König KN-WS500 Bruksanvisning

1

KN-WS500

MANUAL (p. 2)

Weather Station

MODE D’EMPLOI (p. 8)

Station météo

MANUALE (p. 15)

Stazione Meteorologica

BRUKSANVISNING (s. 29)

Väderstation

MANUAL DE UTILIZARE (p. 35)

Staţie meteo

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 22.)

Időjárásjelző állomás

KÄYTTÖOHJE (s. 26)

Sääasema

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 12)

Weerstation

ANLEITUNG (s. 5)

Wetterstation

MANUAL DE USO (p. 19)

Estación Meteorológica

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 32)

Meteorologická stanice

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 39)

Μετεωρολογικός Σταθμός

Sidan laddas ...

29

Yleistä:

Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta.

Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä

tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina.

Säilytä käyttöohjeet ja pakkaus myöhempää käyttötarvetta varten.

Huomio:

Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytettyjä sähkö- tai elektronisia

tuotteita saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen

keräysjärjestelmä.

SVENSKA

Del I

Väderstationen har sju olika språkalternativ: engelska, tyska, franska, italienska, spanska, holländska

och danska.

Väderstationen har sex olika knappar: CH ALERT MAX/MIN C/F 12/24 SNOOZE/LIGHT. Knapparna

har följande funktioner:

1. Knappen CH används för att välja kanal 1, 2 eller 3 vid mottagning av signal från sändaren.

Observera att den valda kanalen måste stämma med kanalen på sändaren. Exempel: om sändaren

är inställd på kanal 1 måste också väderstationen ställas in på kanal 1.

2. ALERT

* I normalt visningsläge kan du trycka på denna knapp för att aktivera eller avaktivera

temperaturlarmsfunktionen. En pilsymbol kommer fram och visar att funktionen är aktiverad eller

försvinner för att visa att funktionen är avaktiverad.

* I normalt visningsläge kan du trycka och hålla in denna knapp i tre sekunder för att komma till

inställningarna för temperaturlarmet. Siffrorna för inomhustemperatur kommer att börja blinka; tryck

på DOWN på baksidan för att ställa in temperaturen (0° - 50°) där stationen ska larma.

3. MAX/MIN

* Tryck på denna för att visa högsta temperatur och luftfuktighet både inomhus och utomhus.

* Tryck en gång till för att visa lägsta temperatur och luftfuktighet både inomhus och utomhus.

4. Ställa in larm

* Tryck ALARM på baksidan för att visa larmtiden.

* Ställ in larmtiden genom att trycka en gång på ALARM. larmtiden visas, håll knappen inne tre

sekunder, larm HOUR blinkar, använd UP och DOWN för att ställa in larmtimmen.

* Tryck på ALARM igen, larm MINUTE blinkar, använd UP och DOWN för att ställa in larmminuten.

5. Aktivera/avaktivera larmfunktionen

På alarmläge, tryck på ALARM på baksidan för att aktivera eller avaktivera larmfunktionen.

Larmklockesymbolen kommer att visa sig eller försvinna.

30

6. C/F

Tryck på C/F för att ändra temperaturvisningen mellan C/F. Tryck och håll inne tre sekunder för att

tvinga enheten att bekräfta RCC-mottagningen.

7. 12/24-timmar

Tryck på 12/24 för att växla mellan 12- och 24-timmarsformat.

8. Använda Snooze

När larmet aktiveras, tryck på SNOOZE för att tysta larmet, det kommer att ljuda igen efter fem

minuter.

9. MOON PHASE

Den beräknar månfasen automatiskt enligt kalkylatorn, månfasen är indelad i 8-graders steg.

Temperatur och luftfuktighet:

1. Temperaturomfång inomhus: 0ºC -50ºC (32ºF -122ºF) Temperaturomfång utomhus: -50ºC -70ºC

(-58ºF-158ºF).

2. Omfång för luftfuktighet: 20%-99%.

3. Tendens för temperaturändring: en kontroll görs varje timme och jämförs med tidigare data. Om

temperaturen ändras mer än 1 ºC blir pilen platt.

RCC-mottagningsläge:

1. RCC-mottagningsformat: DCF, mottagningstiden är ca 10 minuter.

2. RCC-mottagningsväg.

3. Den börjar ta emot RCC tre minuter efter avstängning av enheten.

4. RCC-mottagningsgrak:

Torngraken blinkar vid mottagning, torngraken blinkar även vid förlust av eller ingen signal.

Torngraken blinkar inte under synkronisering av signalen, men den bågformade antennsymbolen

uppe på tornet blinkar. Hela RCC-mottagningsgraken visar då mottagningen fungerar: Torngraken

släcks och lämnar RCC då signalmottagning inte fungerar.

Del II

Det nns sju knappar på baksidan: LIGHT CHANNEL RESET DOWN UP ALARM/SET TIME/SET.

Knapparna har följande funktioner:

1. LIGHT

* I normalt visningsläge kommer LED att tändas då knappen trycks in.

2. Tryck på CH för att välja mellan kanalerna 1, 2, eller 3 vid mottagning av en utsänd signal.

Observera att den valda kanalen måste stämma med kanalen som är inställd på sändaren, dvs om

sändaren är inställd på kanal 1 måste även stationen vara inställd på kanal 1.

3. UP (på baksidan)

* Funktionen för knappen är samma som för 12/24 på framsidan; den kan växla mellan 12- och

24-timmarsformat.

4. DOWN (på baksidan)

* I normalt visningsläge så kan du trycka på knappen för att växla mellan grader Celsius och

Fahrenheit.

31

5. ALARM/SET

* Tryck ALARM på baksidan för att visa larmtiden.

* Tryck på ALARM för att ställa in larmtiden. Larmtiden visas. Tryck och håll inne tre sekunder, larm

HOUR blinkar, använd UP och DOWN för att ställa in larmtimmen.

* Tryck på ALARM igen, larm MINUTE blinkar, använd UP och DOWN för att ställa in larmminuten.

Tryck sedan ALARM för att avsluta larminställningen.

* Larmsymbolen visas efter att inställningen är gjord. Tryck ALARM/SET på nytt för att stänga av

larmikonen.

6. TIME/SET

* Tryck på TIME/SET och håll inne tre sekunder. Då den piper kommer YEAR att blinka. Använd UP

och DOWN på baksidan för att ställa in YEAR.

* Tryck TIME/SET två gånger till, MONTH blinkar; använd UP och DOWN på baksidan för att ställa in

MONTH.

* Tryck TIME/SET igen, DATE blinkar; använd UP och DOWN på baksidan för att ställa in DATE.

* Tryck TIME/SET två gånger till, HOUR blinkar; använd UP och DOWN på baksidanför att ställa in

HOUR.

* Tryck TIME/SET igen, MINUTE blinkar; använd UP och DOWN på baksidan för att ställa in

MINUTE.

* Tryck TIME/SET två gånger till för att gå till normalt visningsläge.

7. ÅTERSTÄLLNING

Tryck på knappen för att återställa alla funktioner.

Del III

Använda sändaren:

* Till varje väderstation nns det en sändare. Ställ in kanalen efter att batteriet är isatt på baksidan av

sändaren. Det nns tre inställningar: kanal 1, 2 och 3.

* Max avstånd mellan sändaren och stationen är 20 m vid fri sikt. Större avstånd eller byggnader

mellan sändaren och stationen kommer att påverka sändning och mottagning.

* Sändaren ska skyddas mot väta och fukt.

Del IV

OBSERVERA:

* Tolerans:

• Temperaturtoleransen är +/- 2 ºC.

• Luftfuktighetstoleransen är +/- 5%.

Notera:

1. 3 x AAA batterier eller DC 4,5V adapter behövs för väderstationen.

2. 2 x AAA batterier behövs till sändaren.

3. Sändarens avstånd är 30m.

4. Sänder en signal i sekunden. Lampan blinkar samtidigt.

5. Välj kanal och ändra temperaturenhet inuti batterifacket.

6. När RCC-signalen blinkar är handset-funktionen avstängd. Tryck DOWN en gång för att stoppa

RCC-signalen från att blinka; den kommer att återställa handset-funktionen.

7. Systemets kanal är CHANNEL1.

32

Säkerhetsanvisningar:

För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt ENDAST

öppnas av behörig tekniker när service behövs. Dra ut strömkabeln från

eluttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle

uppstå. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt.

Underhåll:

Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller

slipmedel.

Garanti:

Ingen garanti gäller vid ändringar eller modieringar av produkten eller för skador som har uppstått på

grund av felaktig användning av denna produkt.

Allmänt:

Utseende och specikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.

Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare

och är härmed erkända som sådana.

Behåll bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt framtida behov.

Obs!

Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller

elektroniska produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor. Det nns särskilda

återvinningssystem för dessa produkter.

ČESKY

Část I

Tato meteorologická stanice umožňuje nastavení 7 různých jazyků: angličtinu, němčinu, francouzštinu,

italštinu, španělštinu, holandštinu a dánštinu.

Meteorologická stanice má 6 různých tlačítek: CH ALERT MAX/MIN C/F 12/24 SNOOZE/LIGHT. Tato

tlačítka se používají pro následující funkce:

1. Tlačítko CH pro výběr kanálu 1, 2 nebo 3 pro příjem signálu z vysílače. Zvolený kanál musí

odpovídat kanálu zvolenému na vysílači. Například: Když je vysílač nastaven na kanál 1, musí být

meteorologická stanice nastavena také na kanál 1.

2. Tlačítko ALERT

* V režimu normálního zobrazení stisknutím tlačítka aktivujete nebo deaktivujete funkci teplotní

výstrahy. Po aktivaci funkce se objeví symbol indikující její aktivaci, po deaktivaci výstrahy symbol

zmizí.

* V režimu normálního zobrazení stiskem a přidržením tlačítka na 3 sekundy vstoupíte do nastavení

teplotní výstrahy. Číselný údaj vnitřní teploty začne blikat, stiskem tlačítka DOWN v zadní části

nastavíte teplotu (0 °C - 50 °C), po jejímž dosažení spustí stanice výstrahu.

3. Tlačítko MAX/MIN

* Stisknutím tohoto tlačítka se zobrazí maximální dosažená vnitřní i venkovní teplota a vlhkost.

* Dalším stisknutím se zobrazí minimální dosažená vnitřní i venkovní teplota a vlhkost.

RISK FÖR ELSTÖT

ÖPPNA INTE

VARNING

Sidan laddas ...

König KN-WS500 Bruksanvisning

König KN-WS500 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument