1
KN-WS540
MANUAL (p. 2)
Weather station
MODE D’EMPLOI (p. 8)
Station météo
MANUALE (p. 15)
Stazione Meteorologica
BRUKSANVISNING (s. 28)
Väderstation
MANUAL DE UTILIZARE (p. 35)
Staţie meteo
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 22.)
Időjárásjelző állomás
KÄYTTÖOHJE (s. 25)
Sääasema
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 12)
Weerstation
ANLEITUNG (s. 5)
Wetterstation
MANUAL DE USO (p. 18)
Estación Meteorológica
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 32)
Meteorologická stanice
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 38)
Μετεωρολογικός Σταθμός
29
1. Ställinår,månad,datumochtid
* TryckpåSETochhållinnetresekunder.DådenpiperkommerYEARattblinka.Använd+och-/
RCCpåframsidanförattställainYEAR.
* TryckSETtvågångertill,MONTHblinkar;använd+och-/RCCförattställainMONTH.
* TryckSETigen,DATEblinkar;använd+och-/RCCförattställainDATE.
* TryckSETtvågångertill,HOURblinkar;använd+och-/RCCförattställainHOUR.
* TryckSETigen,MINUTEblinkar;använd+och-/RCCförattställainMINUTE.
* TryckSETtvågångertillförattgåtillnormaltvisningsläge.
2. Ställa in ALARM
Detnnstvålarmtiderattställain:ALARM1ochALARM2
* TryckpåALARMpådisplayensframsidaförattvisaförstalarmtidenochtryckengångtillföratt
visa den andra.
* StällinförstalarmtidengenomatttryckaengångpåALARM,dådenförstalarmtidenvisas,håll
knappeninnetresekunder,larmHOURblinkar,använd+och-/RCCförattställainlarmtimmen.
* TryckpåALARMigen,larmMINUTEblinkar,använd+och-/RCCförattställainlarmminuten.
* Efterattförstalarmtidenärinställd,görlikadantförattställaindenandraomsåönskas.
3. Aktivera/avaktivera larmfunktionen
Inormaltvisningsläge,tryckpå“+”påframsidanförattaktiveraelleravaktiveralarmfunktionen.
Larmklockesymbolenkommerattvisasigellerförsvinna.
4. AnvändaSnooze
Närlarmetaktiveras,tryckpåSNOOZEföratttystalarmet,detkommerattljudaigenefterfem
minuter.
5. TryckpåCHförattväljamellankanalerna1,2,eller3vidmottagningavenutsändsignal.
Observeraattdenvaldakanalenmåstestämmamedkanalensomärinställdpåsändaren,dvsom
sändarenärinställdpåkanal1måsteävenstationenvarainställdpåkanal1.
6. MAX/MIN
* Tryckpådennaförattvisahögstatemperaturochluftfuktighetbådeinomhusochutomhus.
* Tryckengångtillförattvisalägstatemperaturochluftfuktighetbådeinomhusochutomhus.
7. MOON PHASE
Denberäknarmånfasenautomatisktenligtkalkylatorn,månfasenärindeladi8grader.
Temperatur och luftfuktighet:
1. Temperaturomfånginomhus:0ºC-50ºC(32ºF-122ºF)Temperaturomfångutomhus:-50ºC-70ºC
(-58ºF-158ºF).
2. Omfångförluftfuktighet:20%-99%.
3. Tendensförtemperaturändring:enkontrollgörsvarjetimmeochjämförsmedtidigaredata.Om
temperaturen ändras mer än 1 ºC blir pilen platt.
Lufttryck och väderprognos:
1. Sättigångenhetenförattställainhöjden,annarsärden0.
2. Detnnstvåenheterförtryck:Hpa/MbellerHg
3. Lagrarlufttrycksdatafråndesenaste12timmarna.
4. Jämförlufttrycksdatamedföregåendedatavar60:eminut.Omändringenärstörreän2hpa
kommer lufttryckspilen att ändras.
5. Kontrollerardatavarjetimmeochvisarvädergrakutifråndessadata.
Osa IV
Huomioitavia kohtia:
* Toleranssi:
• Toleranssilämpötilavaihtelulleon+/-2ºC.
• Toleranssikosteusvaihtelulleon+/-5%.
Huomautus:
1.3xAAAparistottaiDC4.5Vadapteriovattarpeensääasemankäyttöävarten.
2.2xAAAparistoatarvitaanlähettimenkäyttöävarten.
3. Lähettimen etäisyys on 30m.
4. Lähettää sekunnin välein. Valo vilkkuu samanaikaisesti.
5.Valitsekanavajavaihdaparistolokeronlämpötilayksikkö.
6. Kun RCC-signaali vilkkuu, kuuloketoiminto on käännetty pois päältä. Paina -/RCC painiketta kerran
pysäyttääksesi RCC-signaalin vilkkumisen. Kuuloketoiminto palautuu.
7.JärjestelmänkanavaonKANAVA1.
Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:
Sähköiskunriskinpienentämiseksi,AINOASTAANvaltuutettu
huoltohenkilösaaavatatämänlaitteenhuoltoavarten.Josongelmia
ilmenee,irrotalaiteverkkovirrastajamuistalaitteista.Äläaltistalaitetta
vedelle äläkä kosteudelle.
Huolto:
Puhdistaainoastaankuivallakankaalla.Äläkäytäliuottimiataihankausaineita.
Takuu:
Takuujavastuuvelvollisuusmitätöityvät,jostuotevaurioituusiihentehtyjenmuutoksientaisen
väärinkäytöntakia.
Yleistä:
Muutoksiamalliinjateknisiinominaisuuksiinvoidaantehdäilmoituksetta.
Kaikkilogot,merkitjatuotenimetovatniidenvastaavienomistajientuotemerkkejätairekisteröityjä
tuotemerkkejäjaniitäonkäsiteltäväsellaisina.
Säilytäkäyttöohjeetjapakkausmyöhempääkäyttötarvettavarten.
Huomio:
Tuoteonvarustettutällämerkillä.Semerkitsee,etteikäytettyjäsähkö-taielektronisia
tuotteitasaahävittääkotitalousjätteenmukana.Kyseisilletuotteilleonolemassaerillinen
keräysjärjestelmä.
SVENSKA
Del I
Väderstationenharsjuolikaspråkalternativ:engelska,tyska,franska,italienska,spanska,holländska
och danska.
Väderstationenharsexolikaknappar:SETALARM+-/RCCMAX/MINCH.Knapparnaharföljandefunktioner:
SÄHKÖISKUVAARA
ÄLÄ AVAA
HUOMIO
30
Del IV
OBSERVERA:
* Tolerans:
• Temperaturtoleransenär+/-2ºC.
• Luftfuktighetstoleransenär+/-5%.
Notera:
1. 3xAAAbatterierellerDC4,5Vadapterbehövsförväderstationen.
2. 2xAAAbatterierbehövstillsändaren.
3. Sändarensavståndär30m.
4. Sänder en signal i sekunden. Lampan blinkar samtidigt.
5. Väljkanalochändratemperaturenhetinutibatterifacket.
6. NärRCC-signalenblinkarärhandset-funktionenavstängd.Tryck-/RCCengångförattstoppa
RCC-signalenfrånattblinka;denkommerattåterställahandset-funktionen.
7. Systemets kanal är CHANNEL1.
Säkerhetsanvisningar:
FörattminskariskenförelektriskastötarbördennaproduktENDAST
öppnasavbehörigteknikernärservicebehövs.Drautströmkabelnfrån
eluttagetochkopplaurallannanutrustningomnågotproblemskulle
uppstå.Utsättinteproduktenförvattenellerfukt.
Underhåll:
Rengörendastmedtorrtrasa.Användingarengöringsmedelsominnehållerlösningsmedeleller
slipmedel.
Garanti:
Ingengarantigällervidändringarellermodieringaravproduktenellerförskadorsomharuppståttpå
grund av felaktig användning av denna produkt.
Allmänt:
Utseendeochspecikationerkankommaattändrasutanföregåendemeddelande.
Allalogotyperochproduktnamnärvarumärkenellerregistreradevarumärkensomtillhörsinaägare
ochärhärmederkändasomsådana.
Behållbruksanvisningenochförpackningenföreventuelltframtidabehov.
Obs!
Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller
elektroniskaprodukterintefårslängasblandvanligahushållssopor.Detnnssärskilda
återvinningssystemfördessaprodukter.
RISK FÖR ELSTÖT
ÖPPNA INTE
VARNING
RCC-mottagningsläge:
1. RCC-mottagningsformat: DCF, mottagningstiden är ca 10 minuter.
2. RCC-mottagningsväg.
3. DenbörjartaemotRCCtreminuterefteravstängningavenheten.
4. RCC-mottagningsgrak:
Torngrakenblinkarvidmottagning,torngrakenblinkarävenvidförlustavelleringensignal.
Torngrakenblinkarinteundersynkroniseringavsignalen,mendenbågformadeantennsymbolen
uppepåtornetblinkar.HelaRCC-mottagningsgrakenvisardåmottagningenfungerar:Torngraken
släcksochlämnarRCCdåsignalmottagningintefungerar.
Del II
Detnnsfemknapparpåbaksidan:UP,DOWN,HISTORY,MAX/MIN,ALERT.Knapparnaharföljande
funktioner:
1. ALERT
* Inormaltvisningslägekandutryckapådennaknappförattaktiveraelleravaktivera
temperaturlarmsfunktionen. En pilsymbol kommer fram och visar att funktionen är aktiverad eller
försvinnerförattvisaattfunktionenäravaktiverad.
* Inormaltvisningslägekandutryckaochhållaindennaknappitresekunderförattkommatill
inställningarnaförtemperaturlarmet.Siffrornaförinomhustemperaturkommerattbörjablinka;tryck
påALERTpåbaksidanförattställaintemperaturen(0°-50°)därstationenskalarma.
2.UP(påbaksidan)
* InormaltvisningslägesåkandutryckapåknappenförattväxlamellanHpa/MbochHg.
* Inormaltvisningslägetryckochhållknappenitresekunderförattkommatilllägetför
väderprognos,väljgenomatttryckaDOWN(påbaksidan)mellansoligt,molnigt,regnigtosv.
3. DOWN(påbaksidan)
* InormaltvisningslägesåkandutryckapåknappenförattväxlamellangraderCelsiusoch
Fahrenheit.
4. HISTORY
* Tryckupprepadegångerförattvisalagradhistoriafrånbarometernfördesenaste12timmarna.
Timmenvisasinedrehögrahörnetavbarometern.
* Inormaltvisningsläge,tryckförattvisahistoriaförde12senastetimmarna.
* Inormaltvisningslägekandutryckaochhållaindennaknappitresekunderförattkommatill
inställningarnahavsnivån.
5. MAX/MIN
* Tryckpådennaförattvisahögstatemperaturochluftfuktighetbådeinomhusochutomhus.
* Tryckengångtillförattvisalägstatemperaturochluftfuktighetbådeinomhusochutomhus.
Del III
Använda sändaren:
* Tillvarjeväderstationnnsdetensändare.Ställinkanalenefterattbatterietärisattpåbaksidanav
sändaren.Detnnstreinställningar:kanal1,2och3.
* Maxavståndmellansändarenochstationenär20mvidfrisikt.Störreavståndellerbyggnader
mellansändarenochstationenkommerattpåverkasändningochmottagning.
* Sändaren ska skyddas mot väta och fukt.
31
Del IV
OBSERVERA:
* Tolerans:
• Temperaturtoleransenär+/-2ºC.
• Luftfuktighetstoleransenär+/-5%.
Notera:
1. 3xAAAbatterierellerDC4,5Vadapterbehövsförväderstationen.
2. 2xAAAbatterierbehövstillsändaren.
3. Sändarensavståndär30m.
4. Sänder en signal i sekunden. Lampan blinkar samtidigt.
5. Väljkanalochändratemperaturenhetinutibatterifacket.
6. NärRCC-signalenblinkarärhandset-funktionenavstängd.Tryck-/RCCengångförattstoppa
RCC-signalenfrånattblinka;denkommerattåterställahandset-funktionen.
7. Systemets kanal är CHANNEL1.
Säkerhetsanvisningar:
FörattminskariskenförelektriskastötarbördennaproduktENDAST
öppnasavbehörigteknikernärservicebehövs.Drautströmkabelnfrån
eluttagetochkopplaurallannanutrustningomnågotproblemskulle
uppstå.Utsättinteproduktenförvattenellerfukt.
Underhåll:
Rengörendastmedtorrtrasa.Användingarengöringsmedelsominnehållerlösningsmedeleller
slipmedel.
Garanti:
Ingengarantigällervidändringarellermodieringaravproduktenellerförskadorsomharuppståttpå
grund av felaktig användning av denna produkt.
Allmänt:
Utseendeochspecikationerkankommaattändrasutanföregåendemeddelande.
Allalogotyperochproduktnamnärvarumärkenellerregistreradevarumärkensomtillhörsinaägare
ochärhärmederkändasomsådana.
Behållbruksanvisningenochförpackningenföreventuelltframtidabehov.
Obs!
Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller
elektroniskaprodukterintefårslängasblandvanligahushållssopor.Detnnssärskilda
återvinningssystemfördessaprodukter.
RISK FÖR ELSTÖT
ÖPPNA INTE
VARNING
/