Eico Firenze 80 W ECO Användarmanual

Sidan laddas ...

2020 v1

DANSK

INDHOLD

Monterings- og brugsanvisning 4

I. Råd og anvisninger 5

II. Komponenter 7

III. Tekniske data 8

IV. Installation 8

V. Betjening og vedligeholdelse 12

Bortskaffelse 16

NORSK

INNHOLD

Monterings- og bruksanvisning 17

I. Råd og anvisninger 18

II. Komponenter 20

III. Tekniske spesifikasjoner 21

IV. Installasjon 21

V. Bruk og vedlikehold 25

Bortskaffelse 29

SVENSK

INNEHÅL

Monterings- och användarmanual 30

I. Råd och anvisningar 31

II. Delar 33

III. Tekniska data 34

IV. Installation 34

V. Drift och underhåll 38

Kassering 42

ENGLISH

CONTENTS

Installation and operating instructions 43

I. Advice and instructions 44

II. Components 46

III. Technical data 47

IV. Installation 47

V. Operation and maintenance 51

Disposal 55

SUOMI

SISÄLTÖ

Asennus ja laitteen käyttö 56

I. Neuvoja ja ohjeita 57

II. Laitteen osat 59

III. Tekniset tiedot 60

IV. Asennus 60

V. Käyttö ja huolto 64

Laitteen hävittäminen 68

Sidan laddas ...

30

NDHOLD

I. Råd och anvisningar

II. Delar

III. Tekniska data

IV. Installation

1. Montering (inbyggd motor)

2. Montering (extern motor)

3. Elektrisk anslutning

4. Drift

4.1. Anslutning till rökkanal

4.2. Anslutning av filtrerande version

4.3 Sugkraft

V. Drift och underhåll

1. Drift

1.1. Instrumentbräda

1.2. Funktioner

2. Underhåll

2.1. Metall fettfilter

2.2. Kolfilter/recirkulation

2.3. Ljus

2.4. Rengöring

Följ alla instruktioner i manualen.

Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventuella fel, skador eller bränder

orsakade av produkten, men som härstammar från felaktig eller avsaknad av

skötsel och underhåll enligt beskrivningarna i den här manualen.

Fläkten kan ha ett annorlunda utseende än modellerna på bilderna och

ritningarna i den här manualen. Beskrivningarna för användning,

underhåll och installation förblir oändrade

Med förbehåll för eventuella tryckfel och reviderade specifikationer.

I. Råd och anvisningar

1. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för eventuella skador som kommer till

följd av felaktig installation av produkten.

2. Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med spänningen som står

angivet på märkplattan som sitter inne i fläkten.

3. För Klass I produkter ska det också kontrolleras att strömledningen är med

jord. Vid anslutning till elnätet 230 V ska fläkten anslutas med ett driftsäkert

eluttag.

4. Fläkten är avsedd att rensa os och rester i luften som uppstår under

matlagningen. Den ska därför kopplas till en passande ventilationskanal.

Fläkten får inte anslutas till en skorsten, en rökkanal eller en kanal till

avgaser som används. Fläkten ska endast användas till att rensa matos

och lukt från kök i privata hushåll.

5. Minsta tillåtna avstånd mellan spisens yta och fläktens undersida är 450

mm. Fläkten ska monteras 400-450 mm över spisplattorna och minst 550

mm över en gasspis.

31

32

6. Rörledningarna ska hållas så korta som möjligt.

7. Fläkten får aldrig anslutas till en kanal som leder förbränningsgaser ut i

luften (oljepannor, eldstäder etc.)

8. Om fläkten ska användas i förbindelse med icke-elektriska maskiner (t.ex

gasspis, gaskokplattor) måste det garanteras att finnas luftinsug till

rummet, så avgaserna inte kommer tillbaka. Köket ska alltid sörjas för att

ha tillräcklig ventilation (frisklufts ventilation) och med direkt förbindelse till

frisk luft utanför så det alltid finns tillräckligt med ren frisk luft.

9. Det får aldrig uppstå höga flammor med levande eld under fläkten medan

fläkten är i gång. Justera brännaren så flammorna riktas mot botten av

pannan eller grytan – de får aldrig komma ut över kanten av botten.

10. Undgå att laga mat med öppen eld och flambering i närheten av fläkten.

Maträtter som lagas i fett ska alltid övervakas noga eftersom uppvärmd fett

kan vara lättantändligt. Frityrgrytor ska alltid hållas under konstant översikt:

kokande varm olja kan spruta in i flammorna.

11. Fläktens fettfilter ska alltid rengöras ca en gång varannan vecka. Ett fätt-

mättat filter är mycket brandfarligt eftersom det är lättantändligt.

12. Fläkten ska rengöras ofta, både invändigt och utvändigt (MINST EN GÅNG

I MÅNADEN; var noga med att alltid följa alla instruktioner som står angivet

i manualen omkring skötsel).

13. Felaktig eller avsaknad av skötsel och rengöring av fläkten eller utbyte och

skötsel av filtren är en brandrisk.

14. Se alltid till att strömmen till fläkten är avslagen innan du börjar med

rengöring, utbyte av filter eller reparation av fläkten och fläktens delar.

15. Säker drift av fläkten är endast möjligt när det negativa trycket i rummet där

fläkten används ihop med förbränningsmaskiner som använder luft från

rummet, inte överstiger 0,004 millibar (detta gäller inte om fläkten används

med recirkulation).

16. Fläkten ska inte användas av mindre barn, osäkra personer utan

övervakning eller personer utan erfarenhet eller tillräcklig kunskap, om de

inte övervakas eller får tillräcklig utbildning av användning av produkten av

personer som tar ansvar för deras säkerhet.

17. Fläkten får varken användas eller lämnas utan ordentligt isatta glödlampor

för att undvika risk för elstötar.

18. Hvis ikke installationen er fulgt korrekt eller emhætten ikke er anvendt

korrekt og der meldes service, vil slutkunden modtage en regning for

uberettiget servicebesøg

II. Delar

Fläkten består av följande delar (bild 1)

1. Själva fläkten A,

2. Övre C och nedre skorstensdel B,

3. Väggbeslag F till övre skorstensdel C

4. Ledbana E för luftbanor i recirkulerande tillstånd

33

34

III Tekniska data

Modell

FIRENZE P 60 ECO FIRENZE P 80 ECO

Spänning AC 230V 50Hz

Motorer 1

Belysning LED 2x3W

Antal fettfilter 1

Sugstyrkor 3 + i

Bredd [cm] 60 80

Djup [cm] 47

Höjd [cm] 91-137

Luftuttag [ø mm] 150

Kapacitet [m

3

/h] 308-512 (599) 341-551 (638)

Energiklass A+ A+

Ljudnivå [dBA] 48-58 49-59

Version Extraktion eller recirkulerande

Finish Rostfrit stål / glas

IV. Installation

Installation av fläkten bör endast utföras av autoriserade personal, och man

måste vara minst två stycken till att klara installationen. Montering av fläkten

utförs med följande steg:

1. Markera borrhålen på väggen

2. Markera minimumavståndet mellan spisen och fläkten

3. Borra hålen i väggen och sätt i rawlplugs, G och H (fig. 3)

4. Montera nu fläkten A (fig. 1)

5. Anslut fläkten till avgasröret

6. Anslut fläkten till elnätet

7. Montera väggbeslaget F (fig. 1) i den rätta höjden

8. Montera båda skorstensdelarna B och C (fig. 1)

9. Det anbefales, at der fuges på bagsiden af den skråtstillede emhætte,

langs kanten mellem emhætten og væggen. Således at den gøres tæt og

ikke suger "falsk" luft ind.

Fläkten öppnas genom att lyfta den nedersta plattan, med två händer, ut från

belysningen. Fläkten har en gas arm som bär vikten av glasfronten efter

öppnandet. Det är nödvändigt att öppna framsidan för att rensa fettfiltret och

byta ut kol-/recirkulationsfiltret (i recirkulerande tillstånd). Innan användning är

det normalt att stänga framsidan igen. Den kan dock stå öppen också under

drift.

.

1. Montering (inbyggd motor)

a) Markera med en lodrät linje på väggen som visar kokplattans mitt.

b) Avståndet mellan hålen och kokplattan ska beräknas så undersidan av den

monterade fläkten är placerad minst 400-450 mm över el-kokplattan och

550 mm över gas. Markera placeringen av hålen till monteringsskruvarna.

Placerade 370 mm från fläktens underkant.

c) Borra de avmarkerade hålen med ett borr som har en diameter som svarar

till de medföljande rawplugs. (fig. 3) G och H. Sätt rawplugs i hålen och

skruva sedan fast skruvarna in i väggen.

d) Fläkten kan nu hängas upp på skruvarna.

e) Om fläkten används med utlopp i friska luften, ska avloppsröret monteras

på nu.

f) (OBS! Vid recirkulationsdrift) montera nu delen för regulering av luften F

g) tillsammans med väggbeslaget. Delen F har funktionen att leda luften ut

genom recirkulationsluftsutgångarna i den översta delen av det övre

skorstensdelen. Använd samma monteringsskruvarna.

h) Markera en passande höjd för fästet till skorstensdelen F (fig. 1)

i) Skorstensdelarna (B och C) trycks på plats i passande höjd (fig. 1)

j) Fäst den översta skorstensdelen till fästet F, fig. 1.

k) Anslut fläkten till elnätet.

.

35

2. Montering (extern motor)

INTE TILLGÄNGLIG TILL ALLA MODELLER – Om fläkten som ska monteras

är en modell med en extern motor, ska följande utföras:

a) Markera en lodrät linje på väggen som visar kokplattans mitt.

b) Avståndet mellan hålen och kokplattan ska beräknas så undersidan av den

monterade fläkten är placerad minst 400-450 mm ovanför el-kokplattan och

550 mm över gas. Markera placeringen av hålen till monteringsskruvarna.

Placerade 370 mm från fläktens underkant.

c) Borra enligt de markerade hålen med ett borr som har en diameter som

svarar till de medföljande rawplugs. (fig. 3) G och H. Sätt rawplugs i hålen

och skruva sedan fast skruvarna in i väggen.

d) Fläkten hängs nu upp på skruvarna.

e) Montera avgasröret (endast om utloppet är ut i den fria luften)

f) Placera motordelen S där du önskar, t.ex på taket ovanför köket. Montera

motordelen.

g) Anslut fläkten till motordelen med dia 150 ventilationsluftskanalen R.

h) Koppla motorens strömkabel ihop med nätkabeln.

i) Anslut motordelen S till ventilationskanalen.

j) Skorstensdelarna (B och C) placeras (fig. 1)

k) Markera ut en passande höjd för fästet till skorstensdelen F (fig. 1)

l) Skorstensdelarna (B och C) trycks på plats i passande höjd (fig. 1)

m) Fäst det övre skorstensdelen till fästet F, fig. 1

36

37

3. Elektrisk anslutning

OBS! Var alltid noga med att kontrollera att nätkablarna har blivit ordentligt

monterade innan fläktens nätdel ansluts till elnätet och det görs en total

funktionskontroll. När fläkten är ansluten till elnätet bör du alltid kontrollera att

ljus och motor fungerar ordentligt.

4. Drift

4.1 Anslutning av rökkanal

Luften leds ut i friska luften via ett avgasrör anslutet till anslutningsflänsen.

Fläkten ansluts till avgasröret och utloppsröret i väggen, som måste ha en

diameter som överensstämmer med luftutsugningen.

Om rör och hål har en mindre diameter, förminskas utsugningseffekten och

bullret ökar avsevärt. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar i de situationer.

a) Använd ett så kort rör som möjligt

b) Använd ett rör som har så få kurvor som möjligt (max. vinkel på 90°)

c) Undvik drastiska ändringar i rörets tvärsnitt

d) Använd ett rör med så glatt insida som möjligt

e) Rörets material ska vara godkänd enligt gällande regler

BRUG:Korrekt installation: Brug, hvis det er muligt, altid faste aftræksrør i din

installation. Vælg den korteste mulige rørføring og brug altid samme diameter

aftræksrør og taghætte, som diameteren på emhættens aftræk. Lav aldrig 90

graders bøjning i flexslange - brug fast aftræksrør i stedet. Korrekt brug af

emhætte med aftræk: Det er vigtigt at du starter din emhætte på niveau 2,

mindst 5-10 minutter før du tænder din kogeplade.

4.2 Anslutning av filtrerande version

När fläkten är installerad till att fungera med recirkulation blir luften avfettad och

lukten försvinner innan den insugna luften förs tillbaka ut i rummet genom

öppningar i skorstenen.

För att använda fläkten i den versionen ska det monteras ett extra

filtreringssystem som är baserad på aktivt kol. Dessutom hjälper montering av

de medföljande plattan E (fig. 1) med att leda luftströmmen rätta vägen.

Korrekt luftcirkulation: Åben et vindue eller en dør, mindst 6 meter fra din

emhætte, når du starter denne. Hvis ikke det er muligt, kan mindre afstand

anvendes. Emhætten bør køre ca. 15 minutter på niveau 2, efter at du er

færdig med at bruge din kogeplade. Korrekt brug af emhætte til recirkulation:

Hvis du ikke har mulighed for at lave udblæsning til det fri kan recirkulation

anvendes. Her skal alt friskluftstilførsel være lukket under brug. De fleste EICO

emhætter leveres med mulighed for recirkulation.

4.3 Sugkraft

Fläkten är utrustad med 4 olika hastigheter. Använd endast de höga

hastigheterna vid stor ångkoncentration i köket. Det rekommenderas av man

startar utsugningen 5-10 minuter innan matlagningen, och att låta fläkten vara

påslagen i ytterligare omkring 15 minuter efter matlagningen är avslutad.

V Drift och underhåll

1. Drift

1.1 Instrumentbräda

Fläkten är utrustad med sensor touch kontroll (fig. 5) och en digital display som

visar nivån för sugkraften och/eller aktivering av timer.

a) Knapp „+”, „-”, - Val av sugkraft.

b) Knapp „

” „TIMER“ (på några modeller visas ”Timer” med ett lysande

”T”)

används till att ställa in timer-funktionen (pkt. 1.2).

c) Knapp „L” – ON/OFF Ljus. Tryck på knappen för att tända och släcka

ljuset.

1.2 Funktioner

Timer

a) Fläkten kan programmeras till att automatiskt stängas av efter 10-90

minutter – i 10 minuters intervaller.

b) Timern aktiveras genom att trycka på knappen „

” och fläkten ställs in till

den önskade sugkraften. LED lampan blinkar för att visa att fläkten nu kan

programmeras.

c) Tryck på knappen "+" och inställningarna för val av automatisk avstängning

(antal minuter) motsvarar talet i displayen – gånger 10 (t.ex: 1=10 min,

2=20 min,

d) 3=30 min, osv. – max. 90 min.)

38

e) Den önskade inställningen bekräftas med "

"-knappen. LED lampan

slutar med att blinka och visar den inställda tiden. (En blinkande prick

anger tid till att stänga av fläkten).

f) Om du vill avsluta timerfunktionen ska du trycka på knappen "

" en gång

till.

OBS: TIMER inställningen måste vara avsluten inom 20 sekunder. Annars

kommer fläkten automatiskt att gå tillbaka till normal drift.

Vid strömavbrott eller annat avstängt läge, kan det hända att fläkten inte längre

lyder på kommando från knapparna. I så fall måste fläkten kopplas helt bort

från elnätet och sedan anslutas igen som en fullständig omstart.

2. Underhåll

Regelbunden underhåll och rengöring av fläkten säkrar god och felfri drift och

förlänger fläktens livstid.

Behåller fettpartiklarna som bildas under matlagningen.

2.1 Metall fettfilter

Fettfiltret ska rengöras med milt tvättmedel ca en gång varannan vecka.

Filtret kan också diskas i diskmaskin på låga temperaturer och med kort

program.

Vid disk i diskmaskinen kan metall fettfiltret bli missfärgad, men det kommer

inte att ha någon negativ påverkan på filtrets egenskaper.

Dra i fjäderhandtaget för att avlägsna fettfiltret.

39

2.2. Kolfilter/recirkulation

Kolfiltret fångar upp obehagliga odörer som uppstår i

samband med matlagningen.

Kolfiltret kan tvättas varannan månad (eller när indikatorn för filtrets mättning –

om sådan finns på er modell - anger att detta är nödvändigt) med varmt vatten

och ett lämpligt rengöringsmedel, eller i diskmaskin med 65°C.

Om filtret diskas i diskmaskin skall ett fullständigt program köras utan annan

disk i maskinen.

Avlägsna allt överflödigt vatten utan att skada filtret och torka det därefter i

ugnen med 100°C i 10 minuter.

Byt ut dynan vart tredje år och varje gång filten skadats.

Montering

a) Öppna frontpanelen.

b) Ta bort metall fettfiltren.

c) Sätt fast kolfiltret invändigt på fettfiltret.

d) Montera på metall fettfiltren igen.

2.3. Ljus

Byta av lampor:

Belysningen består av LED ljus.

OBS! De individuella dioderna

kan inte bytas ut.

Om det blir nödvändigt att byta

ut LED ljusen måste hela ”spotten” bytas ut.

40

41

2.4. Rengöring

Fläkten ska rengöras regelbundet både på utsidan och på insidan (minst med

samma frekvens som vid underhåll av fettfiltren). Vid rengöringen ska man

använda en trasa fuktad med neutrala, milda rengöringsmedel i flytande form.

Undvik att använda några produkter som innehåller slipmedel ANVÄND

ALDRIG SPRIT!

Viktigt: Brist på följd av beskrivningen i manualen för rengöring av produkten

och utbyte av filter leder till allvarlig brandrisk. Det rekommenderas att alla

instruktioner i manualen följs noga.

Innan produkten ska rengöras är det viktigt att se till att strömmen är avslagen

eller att kontakten har dragits ut ur väggkontakten.

- Rengör och/eller byt ut filtren enligt angivet tidsintervall.

- Rengör fläkten med en fuktig duk och ett neutralt flytande rengöringsmedel.

Vid normal rengöring av fläkten undgå att använda:

a) våt duk eller svamp och rinnande vatten

b) upplösningsmedel eller sprit, som kan göra lackerade ytor matta

c) frätande medel, speciellt vid rengöring av rostfria stålfläktar

d) hårda, grova medel

KASSERING

Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventuella fel, skador eller brand som

orsakas av produkten, till följd av brist på korrekt hanterande av produkten

enligt instruktionerna i den här manualen.

Produkten är märkt enligt bestämmelserna för det Europeiska Direktiv

2002/96/EC,

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Elektronik och elektroniska produkter innehåller material, delar och ämnen som

kan vara skadliga för människans hälsa och för miljön, om kassering av

elektronik och elektroniska produkter inte görs korrekt.

Elektronik och elektroniska produkter ska vara märkta med den överkorsade

papperskorgen. Det symboliserar att elektronik och elektroniska produkterna

inte får kasseras tillsammans med osorterade hushållsavfall, utan ska samlas

in som separat avfall.

Alla kommuner har speciella insamlingscentraler där elektronik och

elektroniska produkter gratis kan lämnas in av medborgarna på

återvinningsstationer och andra liknande platser.

För närmare information, kontakta kommunens tekniska

förvaltning.

42

Sidan laddas ...

Eico Firenze 80 W ECO Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Eico Firenze 80 W ECO Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument