Amprobe THWD-3 & TH-3 Relative Humidity Temperature Meters Användarmanual

Sidan laddas ...

2

Innehåll

Relative Humidity Temperature Meters

Inledning ........................................................................................ 3

Säkerhetsinformation ................................................................... 3

Symboler som används i denna handbok .................................... 3

Operating Instructions .................................................................. 4

Start ................................................................................................ 4

Välja temperaturenheter .............................................................. 4

Användning av Data-Hold ............................................................ 4

Användning av Relative ................................................................ 4

Användning av MIN/MAX ............................................................. 4

Automatisk avstängning ............................................................. 4

Daggpunkt och våttemperatur ................................................... 4

Låg batteriladdning ...................................................................... 5

Avläsning av våttemperatur ......................................................... 5

Psykrometriskt diagram ................................................................ 6

Reparation av luftfuktighetsgivare .............................................. 6

Återställ kalibreringsdata till fabriksinställningar ...................... 6

Reparation ..................................................................................... 7

GARANTI ........................................................................................ 7

Speciﬁkationer .............................................................................. 9

3

THWD-3 och TH-3 är instrument som används för att mäta relativ

luftfuktighet och temperatur. Den förlängda proben gör att

användaren kan utföra mätningar inuti rörledningar och andra

svåråtkomliga utrymmen. Funktionerna Relative och MIN/MAX

medger att mätningar utförs i två olika områden och dessa kan sedan

jämföras. Det stora teckenfönstret och funktionen Data Hold (Data

Håll) gör det enkelt att visa mätresultaten på ett tydligt sätt. Båda

modellerna använder en kondensativ sensor för temperaturmätning

av luftfuktighet i °C eller °F med en noggrannhet på 0,1 % relativ

luftfuktighet. Båda mätarna använder en kondensativ sensor för

mätning av luftfuktighet på upp till 100 % med en noggrannhet på

en tiondels procent. Funktionen för automatisk avstängning som

sparar på batteriet, ett sensorskydd, bärfodral av vinyl för transport

samt ett installerat batteri gör TH-3 till det rätta valet för dina behov

vad gäller mätning av atmosfärisk fuktighet. Modell THWD-3 har

ytterligare två funktioner som innebär att man kan avläsa daggpunkt

och våttemperatur.

Säkerhetsinformation

Denna mätare har designats och testats i enlighet med:

• EN50081-2

• EN50082-2

Symboler som används i denna handbok



Viktigt! Se förklaringen i denna handbok



Viktigt! Risk för elektriska stötar

Uppfyller kraven i relevanta australiensiska

standarder



Överensstämmer med EU-direktiven



Ström PÅ/AV

Avyttra inte denna produkt tillsammans med

osorterade, vanliga sopor

4

Bruksanvisningar

Start

• Tryck på knappen  för att slå PÅ eller stänga AV

fuktighets-/temperaturmätaren.

Välja temperaturenheter

När du först slår på mätaren är standardvalet för skala inställt på

Celsius (°C ). Byt till Fahrenheit (°F) genom att trycka på knappen

. Tryck på knappen igen för att återgå till Celsius. Nästa gång

mätaren slås på kommer temperaturskalan att vara densamma som

när mätaren senast stängdes av.

Användning av Data-Hold

Den aktuella avläsningen kan hållas kvar i teckenfönstret genom att

du trycker på knappen . När du inte längre behöver hålla kvar

datan ska du inaktivera läget genom att åter trycka på knappen

. När mätaren är i läget Data Hold är knapparna ,  och

 inaktiverade.

Användning av Relative

Tryck på knappen  för att memorera den aktuella avläsningen.

Skillnaden mellan den nya och den memorerade uppgiften visas. Tryck

åter på knappen  för att gå ur läget Relative.

Användning av MIN/MAX

Tryck på knappen  för att ställa mätaren i läget MIN/MAX. I

detta läge behålls det högsta och det minsta värdena i minnet och

uppdateras enligt varje ny avläsning av data. Tryck på knappen 

för att visa indikatorn MAX och det högsta värdet i teckenfönstret.

Tryck åter på  för att visa indikatorn MIN och det minsta värdet

i teckenfönstret. Tryck åter på  för att göra så att indikatorerna

för MAX och MIN blinkar tillsammans. Detta innebär att dessa data

har uppdaterats i minnet och att avläsningen utgör den aktuella

temperaturen och luftfuktigheten. När mätaren är i läget MIN/MAX är

knapparna  och  inaktiverade. Avsluta läget MIN/MAX genom

att trycka på och hålla ned knappen  i två sekunder.

5

Användning av daggpunkt och

våttemperatur (endast THWD-3)

Mätaren visar den omgivande temperaturen när den först slås på.

Visa daggpunktens (DP) temperatur genom att trycka en gång på

DP WB

. Tryck åter på

DP WB

för att växla till våttemperatur (WB). Tryck

en tredje gång på

DP WB

för att återgå till att låta mätaren mäta den

omgivande temperaturen. Teckenfönstret visar när daggpunkts- och

våttemperaturerna är valda.

Automatisk avstängning

Standardinställningen när mätaren slås på är att den är i läget för

automatisk avstängning. Mätaren stängs av om ingen knapp har

trycks under 30 minuter. Funktionen för automatisk avstängning kan

inaktiveras genom att du trycker på och håller ned knappen 

och sedan slår på mätaren. Symbolen för automatisk avstängning

försvinner för att ange att funktionen är inaktiverad.

Låg batteriladdning

När batteriets laddningsnivå understiger kravet för drift visas

symbolen  i teckenfönstret och batteriet måste bytas ut.

Avläsning av våttemperatur (TH-3)

Våttemperatur kan ibland vara nödvändigt. Använd följande procedur

och din TH-3 för att erhålla våttemperatur.

1. Bestäm luftfuktigheten i % med hjälp av TH-3.

2. Bestäm temperaturen (torr) med hjälp av TH-3.

3. Leta reda på linjen för torrtemperatur (DB) på det psykrometriska

diagrammet (vertikal linje längs diagrammets nederkant).

4. Leta reda på linjen för relativ luftfuktighet (RH) i diagrammet

(kurvlinje i diagrammet).

5. Hitta skärningspunkten mellan linjerna DB och RH i diagrammet.

6. Dra en diagonal linje med början i skärningspunkten tills punkten

för våttemperatur (WB) har bestämts. (Linjen för våttemperatur är

den yttersta kurvan i diagrammet).

Exempel: leta reda på DB-temperaturen 78 °F i psykrometer-

diagrammet. Leta reda på den relativa luftfuktigheten 50 % RH i

diagrammet. Dra en diagonal linje upp till WB-punkten 65 °F.

6

Psykrometriskt diagram

Våttemperatur (F)

40

Torrtemperatur (F)

LUFTFUKTIGHETSFÖRHÅLLANDE (Lbv/Lba)

50

60

70

80

%08

%06

%04

%02

90

90 100 120

,028

,024

,020

,012

,008

,004

,016

Reparation av luftfuktighetsgivare

Om enheten inte fungerar för luftfuktighet kan det vara så att

givaren är avstängd på grund av att den under lång tid befunnit sig

i torr miljö. Detta är vanligt hos luftfuktighetsgivare av polymertyp.

Givaren måste då återfuktas.

För att återfukta givaren ska du placera den i 20 till 30 °C som är >75

% RH under minst 12 timmar.

Återställ kalibreringsdata till fabriksinställningar

1. Stäng AV mätaren.

2. Tryck in och håll ner ”°C/°F” och ”HOLD”-knappen, tryck sedan på

 för att slå PÅ mätaren. Displayen blinkar i 3 sekunder. Medan

displayen blinkar trycker du på knappen ”MIN MAX” för att

återställa kalibreringsdata till fabriksinställningar.

3. Ett långt pip indikerar att mätarens kalibreringsdata har återställts

till fabriksinställningar.

7

Begränsad garanti och begränsning av ansvar

Denna Amprobeprodukt garanteras vara fri från felaktigheter i

material och utförande i ett år från inköpsdatum. Denna garanti

innefattar inte säkringar och engångsbatterier, och inte heller skador

som uppkommer som en följd av olyckshändelser, försummelse,

felaktig användning, ändring, nedsmutsning eller onormala

förhållanden eller onormal hantering. Återförsäljare har inte rätt

att lämna några ytterligare garantier å Amprobes vägnar. Om du

behöver service under garantiperioden ska produkten, tillsammans

med inköpsbevis, skickas in till ett auktoriserat Amprobe Test

Tools Service Center eller till en återförsäljare eller distributör för

Amprobe. Avsnittet Reparation innehåller uppgifter om detta.

DENNA GARANTI UTGÖR DIN ENDA GOTTGÖRELSE. ALLA ANDRA

GARANTIER – VARE SIG DESSA ÄR UTTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA

ELLER LAGSTADGADE – INKLUSIVE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER

AVSEENDE LÄMPLIGHETEN FÖR ETT VISST SYFTE ELLER SÄLJBARHET,

DEMENTERAS HÄRMED. TILLVERKAREN ÄR EJ ANSVARIG FÖR NÅGRA

SPECIELLA SKADOR, INDIREKTA SKADOR, OFÖRUTSEDDA SKADOR

ELLER FÖLJDSKADOR ELLER FÖRLUSTER, OAVSETT OM DE INTRÄFFAR

PÅ GRUND AV GARANTIBROTT ELLER OM DE BASERAS PÅ KONTRAKT.

Vissa stater eller länder tillåter inte undantag eller begränsningar av

underförstådda garantier eller tillfälliga skador eller följdskador, så

denna ansvarsbegränsning gäller eventuellt inte dig.

Reparation

Alla testverktyg som returneras för garantireparation eller reparation

utanför garantin eller för kalibrering ska åtföljas av följande: ditt

namn, företagets namn, adress, telefonnummer och inköpsbevis.

Inkludera dessutom en kort beskrivning av problemet eller den

begärda servicen och skicka också in testsladdarna tillsammans

med mätaren. Betalning för reparation eller utbytesdelar som ej

faller under garantin ska ske med check, postanvisning, kreditkort

med utgångsdatum eller en inköpsorder med betalningsmottagare

Amprobe

®

Test Tools.

8

Reparationer och utbyten under garanti –

Alla länder

Läs garantiuttalandet och kontrollera batteriet innan du begär

reparation. Defekta testverktyg kan under garantiperioden returneras

till din Amprobe

®

Test Tools-distributör för utbyte mot samma eller

liknande produkt. Avsnittet “Where to Buy” på www.amprobe.

com innehåller en lista över distributörer i närheten av dig. Om du

beﬁnner dig i USA eller Kanada och din enhet täcks av garanti kan

du få den reparerad eller utbytt genom att skicka in den till ett

Amprobe

®

Test Tools Service Center (se adress nedan).

Reparationer och utbyten ej under garanti – USA och Kanada

Enheter som kräver reparation, men som ej täcks av garanti i USA och

Kanada, ska skickas till ett Amprobe

®

Test Tools Service Center. Ring

till Amprobe

®

Test Tools eller kontakta inköpsstället för att få uppgift

om aktuella kostnader för reparation och utbyte.

I USA I Kanada

Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools

Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9

Tel: 877-AMPROBE (267-7623) Tel: 905-890-7600

Reparationer och utbyten ej under garanti – Europa

Enheter i Europa, som ej täcks av garanti, kan bytas ut av din

Amprobe

®

Test Tools-distributör för en nominell kostnad. Avsnittet

“Where to Buy” på www.amprobe.com innehåller en lista över

distributörer i närheten av dig.

Adress för korrespondens i Europa*

Amprobe

®

Test Tools Europe

In den Engematten 14

79286 Glottertal, Germany

Tel.: +49 (0) 7684 8009 - 0

*(Endast korrespondens – inga reparationer eller utbyten är

tillgängliga från denna adress. Kunder i Europa ska kontakta

respektive distributör.)

9

Speciﬁkationer

Fönster: Dubbelt teckenfönster

Förhållanden vid drift: 0 °C till 40 °C; < 80 % relativ luftfuktighet

Förhållanden vid förvaring: -10 °C till 60 °C; < 70 % relativ luftfuktighet

Höjd över havet: Upp till 2000 m, Användning inomhus.

Samplingshastighet: 2,5 gånger per sekund

Batteri: 9 volt batteri, NEDA 1604 eller JIS 006P eller IEC6F22

Batteriets livslängd: 85 timmar kontinuerligt; (med alkaliskt batteri)

Dimension: 240 x 54 x 34 mm (9,5 x 2,1 x 1,3 tum)

Vikt: Ca 180 g (6,4 oz)

Tillbehör: Batteri, bruksanvisning

TH-3, THWD-3

Luftfuktighet: 0 % relativ luftfuktighet till 99 % relativ

luftfuktighet vid 23 °C

Område Noggrannhet

10 % relativ

luftfuktighet till

90 % relativ

luftfuktighet ± 3 % relativ luftfuktighet

< 10, > 90 % relativ

luftfuktighet ± 5 % relativ luftfuktighet

Temperaturkoefﬁcient: 0,1 x (speciﬁcerad noggrannhet) / °C

(< 23 °C eller > 23 °C)

Sensorhysteres: +/-1 % relativ luftfuktighet

Upplösning: 0,1 % relativ luftfuktighet

Responstid (vid t90; i långsamt cirkulerande luft): 180 sek

TH-3, THWD-3

Temperatur:

Område Noggrannhet

0 °C till 40 °C ± 0,8 °C

32 °F till 104 °F ± 1,6 °F

10

THWD-3

Våttemperatur:

Område Noggrannhet

0 °C till 40 °C ± 0,8 °C

32 °F till 104 °F ± 1,6 °F

Daggpunktstemperatur:

0 °C till 40 °C ± 0,8 °C

32 °F till 104 °F ± 1,6 °F

Upplösning: 0,1 °C / 0,1 °F

Responstid (vid t90; i långsamt cirkulerande luft): 10 sek

Sidan laddas ...

Amprobe THWD-3 & TH-3 Relative Humidity Temperature Meters Användarmanual

Amprobe THWD-3 & TH-3 Relative Humidity Temperature Meters Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument