THB Adapter BT Bruksanvisning

Sidan laddas ...

11

62

Bruksanvisning

Slå på:

Profiler:

Anslutning

Sätt in i handsfree-anordningens (FSE) hållare. Om FSE nu matas med spänning kommer

även att aktiveras. En lång signal (profil "Handsfree") eller två korta signaler (profil "Headset")

hörs. Om profilen "Handsfree" är aktiv, försöker nu under 40 sekunders tid att upprätta en

förbindelse till den mobiltelefon som den senast var kopplad till. Om profilen "Headset" är aktiv, väntar

Adapter BT på en signal från en mobiltelefon. Profilen "Handsfree" är fabriksinställd.

Mobiltelefoner som inte använder profilen "Handsfree" ansluts alltid till Adapter BT i profilen "Headset".

Vissa telefoner stödjer bägge profilerna, dock används profilen "Handsfree" i första hand. Om du i ett

sådant fall ändå vill skapa en förbindelse i profilen "Headset", måste du först skifta profil i Adapter BT. Håll

höger knapp intryckt under tre sekunder. Höger lysdiod börjar blinka, två låga toner hörs (profil

"Handsfree"). Håll därefter höger knapp intryckt ytterligare tre sekunder. Två höga toner hörs. Adapter BT

kopplar då upp sig till en mobiltelefon i profil "Headset". Tänk på att vissa funktioner, t ex visning av namn i

telefonboken på kompatibla och anslutna system med displayer, endast fungerar om en -

förbindelse har upprättats i profien "Handsfree". Eventuellt måste du själv skifta på profilen på

mobiltelefonen (om det över huvud taget är möjligt). Audiokvaliteten kan skilja sig åt beroende på vilken

profil som används.

Om du vill upprätta en -förbindelse för första gången, måste du först aktivera -

funktionen på din mobiltelefon och sedan låta telefonen söka efter passande -utrustning i

omgivningen. I detta fall ska du välja en enhet med beteckningen "BLUEADAPTER". Om telefonen har

hittat flera enheter, välj BlueAdapter och ange PIN-nummer 1234. Därefter upprättas -

förbindelsen (anslutningen) mellan din mobiltelefon ochAdapter BT.

När en anslutning har upprättats tänds vänster lysdiod med rött sken. Om anslutningen ändå inte kan

upprättas, kontrollera och uppdatera programversionen i din mobiltelefon eller i din Adapter BT. En översikt

över dessa teman finns på vår webbplats www.thb.de. Se efter i manualen till din mobiltelefon om du har

några frågor om dess menyer, fuktioner och användning. Dessa menyer kan vara uppbyggda på helt olika

sätt, beroende på tillverkare och modell.

Adapter BT innehåller ett minne där identifikationskoderna för upp till fyra olika mobiltelefoner kan sparas.

Om en femte mobiltelefon ansluts, kommer data för den äldsta telefonen att tas bort ur minnet iAdapter BT.

Om du vill avbryta en -förbindelse, kan du helt enkelt göra detta på Adapter BT eller din

mobiltelefon. Tänk även på att förbindelsen avbryts om mobiltelefonen befinner sig för långt bort ifrån

fordonet, dvs. utanför mottagningsradien vid Adaptern BT, eller om den tas ut ur handsfree-anordningens

hållare.

En -förbindelse avbryts också om spänningsförsörjningen till en plug & play handsfree-

anordning bryts, t ex om proppen för cigarettändaruttaget dras ut, eller om fast installerad utrustning inte

längre matas med spänning.

-anslutningen återupprättas först automatiskt när mobiltelefonen på nytt befinner sig inom

Adapters BT räckvidd (ca 10 meter) och du vill ringa upp eller ta emot ett samtal. Ett undantag utgör vissa

mobiltelefoner som kräver att ett meddelande ska bekräftas innan -anslutningen återupprättas.

Endast en -anslutning till en mobiltelefon kan upprättas i taget, även om Adaptern BT kan

identifiera flera mobiltelefoner som ev. finns i närheten.

Tänk på att kapaciteten i mobiltelefonens batteri kan reduceras snabbt om -funktionen är

aktiverad. Om du inte längre vill använda -funktionen, t ex om du lämnar fordonet för längre tid,

så bör du avaktivera denna funktion.

För att kunna använda den röststyrda uppringningsfunktionen i din mobiltelefon med Adapter BT, måste

telefonnumren i din mobiltelefon först ha förberetts för denna funktion.

Adapter BT

Bluetooth

Bluetooth Bluetooth

Bluetooth

S

Einbauübersicht

Plano general de montaje

Vue d'ensemble du montage

Installation overview

Asennuksen yleiskatsaus

Συνοπτική παρουσίαση τοποθέτησης

Monteringsoversigt

D

F

E

GB

GR

FIN

DK

Beszerelési áttekintő

H

Sommario del montaggio

I

Monteringsoversikt

N

Inbouwoverzicht

Schemat montażu

Monteringsöversikt

Монтажная схема

Монтажна схема

Nákres inštalácie v automobile

Instalare - generalitati

Plano geral de montagem

PL

NL

SK

RUS

S

UA

RO

P

1

Einbauanleitung

Instrucciones de montaje

Notice de montage

Installation instructions

Asennusohjeet

Οδηγίες τοποθέτησης

Monteringsvejledning

D

F

E

GB

GR

FIN

DK

Istruzioni di montaggio

Inbouwinstructies

Instrukcja montażu

Monteringsanvisning

Установочная инструкция

Установча інструкція

Schéma zapojenia

Instructiuni de instalare

PL

NL

I

N

RUS

S

UA

SK

RO

P

Instruções de montagem

Beszerelési útmutató

H

Mellersta knappen:

Standby: För att aktivera röststyrd uppringning (VoiceDialling).

Aktiv -förbindelse: För vidarekoppling mellan Adapter BT och

mobiltelefonen (skifta till privatläge och tillbaka) under ett telefonsamtal, tryck en gång

kort (höger lysdiod lyser rött - på vissa mobiltelefoner lyser ingen lysdiod), för att koppla

ifrån mikrofonen (standby) (tryck 2 ggr).

Bluetooth

Vänster lysdiod:

Statusindikering för en -förbindelse

Från: Ingen -förbindelse (lyser gult).

Till: -förbindelse aktiv (lyser rött).

Bluetooth

Höger lysdiod:

Statusindikering för en telefonförbindelse

Från: Inte aktiv (lyser gult)

Till: Aktivt samtal (lyser rött),

Uppkoppling sker (ansluts, blinkar rött),

mikrofon i standby (blinkar rött)

Vänster knapp:

Standby: För att upprätta en -förbindelse till mobiltelefonen som var ansluten

senast måste du trycka kort en gång.

Aktiv -förbindelse: För att repetera senaste telefonnumret (endast möjligt i

profilen "Handsfree") måste du trycka kort 2 ggr. För att ta emot ett samtal måste du

trycka en gång kort, för att skifta till ett inkommande samtal medan du telefonerar

(tryck kort en gång = skifta och lämna aktivt samtal, tryck längre = skifta och avsluta

aktivt samtal).

Bluetooth

Höger knapp:

Standby: För att skifta profil "Handsfree / Headset" (håll intryckt längre tid)

Aktiv -förbindelse: För att avsluta ett telefonsamtal, för att ignorera ett

inkommande samtal medan du telefonerar, tryck en gång kort, för att avbryta en

-förbindelse (håll intryckt längre tid).

Bluetooth

Ställa in volymen

Funktioner för knapparna och lysdioderna på Adapter BT

S

61

12

1

Einbauanleitung

Instrucciones de montaje

Notice de montage

Installation instructions

Asennusohjeet

Οδηγίες τοποθέτησης

Monteringsvejledning

D

F

E

GB

GR

FIN

DK

Istruzioni di montaggio

Inbouwinstructies

Instrukcja montażu

Monteringsanvisning

Установочная инструкция

Установча інструкція

Schéma zapojenia

Instructiuni de instalare

PL

NL

I

N

RUS

S

UA

SK

RO

P

Instruções de montagem

Beszerelési útmutató

H

13

60

Bästa kund,

Säkerhet och ansvar:

Du har köpt en produkt som ingår i tillbehörssortimentet av märket Bury och därmed bestämt dig för en

produkt av hög kvalitet med maximal användningskomfort.

Bury

Sedan 2001 finns en lag i Tyskland som endast tillåter föraren att använda mobiltelefoner under körning om

en hands-free-anordning har anslutits. Detta innebär även att det är förbjudet att hålla mobiltelefonen i

handen medan du kör. Bilisternas önskemål och behov spelade en vägledande roll när Bury utvecklade sin

nya produkt - Adapter BT. Med denna innovativa produkt kan du utan vidare ta emot inkommande

telefonsamtal medan du kör, utan att din mobiltelefon är fast ansluten till hands-free-anordningen. Det enda

kravet är att mobiltelefonen finns i bilens kupé. Och eftersom framtidens mobiltelefoner som kommer ut på

marknaden i allt större utsträckning stödjer -teknologin behöver du inte längre köpa en ny

telefonhållare om du skaffar en ny telefon. Du kan alltså fortsätta att använda dinAdapter BT.

Med Adapter BT kan du ansluta en -kompatibel mobiltelefon till en hands-free-anordning av typ

UNI System 8 från Bury, utan att dessa komponenter behöver anslutas till varandra på mekaniskt sätt.

Alltså kan du utan vidare låta din mobiltelefon ligga kvar i jackfickan eller attachéväskan.

Varje tillverkare av mobiltelefoner använder olika slags menyer i de olika telefontyperna. Dessutom är det

möjligt att programversionerna i mobiltelefoner med samma slags konstruktion starkt avviker från

varandra. Läs därför först noggrant igenom manualen till din mobiltelefon. Var särskilt uppmärksam på vilka

funktioner som gäller för , hands-free- och headset-läge.

Om du vill använda mobiltelefonens röststyrda uppringningsfunktioner (VoiceDial) med Adapter BT (om

detta stöds av mobiltelefonen), måste telefonen först ha ställts in på röststyrd uppringning. Därefter kan

dessa röstkommandon aktiveras medAdapter BT om -förbindelsen är aktiv.

Om du använder en modern mobiltelefon, eller har en modell som har funnits på marknaden under längre

tid, men vars programversioner har uppdaterats eller ändrats, är det möjligt att manövreringen av Adapter

BT till viss del avviker från de sätt som beskrivs här.

Inköp, produktion samt service och distribution

hos regleras av en sträng kvalitetssäkring enl. DIN EN ISO 9001.

Alla -hands-free-anordningar uppfyller säkerhetsstandarderna CE och e1.

Dessutom lämnar vi två års garanti på alla delar.

För att du ska kunna använda alla funktioner i din -hands-free, rekommenderar vi att du läser igenom

bruksanvisningen noggrant.

Om du har frågor om montering eller användning, vänd dig till din försäljare. Vår försäljare ger dig gärna råd

och tips, och vidarebefordrar dessutom dina erfarenheter och förslag till tillverkaren.

I särskilt brådskande fall kan du kontakta vår hotline. Telefon- och faxnumren finns nedtill på

bruksanvisningens framsida.

Vi påtar oss inget ansvar för skador och störningar som har uppstått om

anordningen har hanterats felaktigt. Utsätt därför aldrig anordningen för fukt, extrema temperaturer eller

vibrationer. Montera inte anordningen inom kollisionszonen i bilens kupé eller inom området där

krockkuddar vecklas upp vid en ev. olycka. Använd aldrig anordningen om du märker att den är defekt.

Kontakta din försäljare. Reparationsförsök som genomförs på olämpligt sätt kan vara farliga för

användaren.Avdenna anledning får kontroller endast utföras av kvalificerad personal.

Bury önskar dig mycket glädje med din hands-free.

Allmänt:

UNI BuryAdapterns BT funktion:

Mobiltelefoner och deras funktioner:

Bluetooth

Viktig information

S

Sidan laddas ...

THB Adapter BT Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

THB Adapter BT Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument