Whirlpool AZA-HP 883 Program Chart

varumärke: Whirlpool

Modell: AZA-HP 883

Kategori: Elektriska torktumlare

Typ: Program Chart

BRUG AF MASKINEN

Yderligere oplysninger (inklusive fejlfinding og service) findes i de enkelte kapitler i brugervejledningen.

Sortér vasketøjet efter

vaskemærker

Må ikke tørres i tørretumbler

Egnet til tørring i tørretumbler –

ved lav temperatur

Egnet til tørring i tørretumbler

Sortér efter:

Materialets vægt:

Hvis vægten af det tøj, der skal tørres, overskrider tørretumblerens kapacitet, skal

vasketøjet sorteres efter vægt (f.eks. viskestykker og tyndt undertøj tørres hver for sig).

Materialetype:

bomuld (lærred), syntetiske stoffer (strygefrit).

Tørringsgrad:

skabstørt, strygetørt osv.

Følgende bør ikke tørres i tørretumbler:

nylonstrømper, broderivarer, stoffer med metalliske

dekorationer.

Forberedelse af vasketøjet

Kontrollér, at alle knapper/lynlåse er lukkede, og at lommer er tomme.

Kontrollér, at der ikke er lightere i vasketøjet.

Vend vrangen ud på tøjet.

Fyldning af tørretumbleren

Læg vasketøjet løst i tromlen, så det bliver tørret ensartet helt igennem.

Luk lugen.

Valg af program

Vælg det påkrævede tørreprogram ved at dreje programvælgeren (yderligere oplysninger findes i

programtabellen).

Hvis du ikke starter programmet hurtigt efter at have foretaget dit valg, slukkes tørretumbleren

automatisk efter et par minutter.

For at tænde for tørretumbleren igen skal du dreje programvælgeren til

"Off" ("0")

og derefter til det

ønskede programme.

Valg af ekstrafunktioner

(afhængigt af model)

Vælg den ønskede ekstrafunktion ved at trykke på den tilhørende knap.

Kontrollampen over knappen tænder som en bekræftelse af valget.

En hurtigtblinkende kontrollampe angiver, at der er foretaget et forkert valg (inkompatible

ekstrafunktioner).

Tryk atter på knappen for at annullere funktionen.

Start af tørretumbleren

Tørreprogrammet startes ved at trykke på knappen

" "

Start (Pause).

Den tilhørende kontrollampe tænder.

Ændring af programvalg:

hvis der skiftes program under tørringen, standser tørretumbleren.

Kontrollampen for

" "

Start (Pause) blinker.

Det nye program aktiveres ved atter at trykke på knappen

" "

Start (Pause).

Afbrydelse af et program:

Tørretumbleren kan afbrydes under en tørring ved at trykke på knappen

" "

Start (Pause) og åbne lugen.

Vent mindst 5 minutter, så tøjet kan køle af, inden tumbleren tømmes.

Af sikkerhedsmæssige årsager stopper tørringen automatisk, hvis du åbner lugen.

Genstart efter lugeåbning sker ved at lukke lugen og atter trykke på knappen

" "

Start (Pause).

Advarsel:

tørretumbleren må aldrig standses, før tørringen er færdig, medmindre alle emner fjernes

hurtigt og bredes ud, så varmen kan fordampe.

Programslut – tømning af

tørretumbleren

Den sidste del af tørringen foregår uden varme (afkøling) for at sikre, at alle emner får en lavere

temperatur, der sikrer, at de ikke krøller.

End:

tag vasketøjet ud af tørretumbleren.

Tørreprogrammet er afsluttet.

Antikrøl:

Hvis vasketøjet ikke fjernes ved afslutningen af tørrecyklussen, igangsættes en automatisk

antikrølcyklus i maksimalt 15 minutter (ved at vælge ekstrafunktionen

"Antikrøl"

kan dette tidsrum

forlænges op til 12 timer).

Tromlen drejer rundt med regelmæssige mellemrum for at forhindre, at vasketøjet bliver krøllet.

Når

"Antikrøl"

er afsluttet, slukkes tørretumbleren automatisk efter et par minutter for at spare strøm.

Slukning af tørretumbleren

Stil programvælgeren på

"Off" ("0")

Rengøring af lugefilteret efter hver tørring:

åbn lugen, træk filteret op og ud af maskinen, og åbn det. Børst fnuggene af med en blød

børste eller med fingrene. Luk fnugfilteret, og skub det godt på plads igen.

Tømning af vandtank:

træk tanken ud i håndtaget, og tøm den. Skub atter den tømte tank ind på plads.

Bemærk:

anvend udelukkende tilsætningsmidler/plastgenstande, der er velegnet til tørretumbler, og rengør tøj, der er behandlet med

pletfjernere, grundigt med masser af vand inden tørring. Tør aldrig genstande af gummi eller genstande, der er snavset til med vegetabilsk

olie, i tørretumbleren.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar for evt. beskadigelse af vasketøj, der er et resultat af mangelfulde eller forkerte anvisninger på tøjets

vaskemærke.

Strømforbrug: slukket: 0,11 W / standby: 0,11 W

Programoversigt

Ekstrafunktioner

Omtrentlig tørretid

(i minutter)

Tekstiltype

Programmer / tørhedsgrad

Stoftype

Skånetørring

Reverserende

plus

Antikrøl

Justering af

tørringsgrad

Udskudt

sluttid

Meget vådt

tøj

Vådt vasketøj

Bomuld

Ekstra tørt

Tykt, flerlaget vasketøj som f.eks:. frottehåndklæder,

frottebadekåber.

Bomuld eller lærred varmvask /

kulørt vasketøj

Maks. 8,0 kg

200

130

Skabstørt +

Frottehåndklæder, karklude og viskestykker, sengetøj,

undertøj

180

115

Skabstørt*

Samme type vasketøj, der ikke skal stryges, som f.eks:

viskestykker, sengetøj, undertøj, babytøj, T-shirts,

bomuldsstrømper.

165

100

Strygetørt*

Vasketøj, der skal stryges, som f.eks.: senge- og

dækketøj, viskestykker, T-shirts, poloskjorter, arbejdstøj.

145

Syntetisk

Ekstra tørt

Vasketøj med tykke, flerlagede områder, som f.eks:

senge- og dækketøj, joggingdragter, anorakker, tæpper.

Vasketøj af syntetiske stoffer,

blandingsfibre eller strygefrit

bomuld (skal ikke stryges)

Maks. 4,0 kg

Skabstørt*

Vasketøj, der ikke skal stryges, som f.eks: skjorter, bluser,

T-shirts, sportstøj.

Strygetørt

Vasketøj, der skal stryges, som f.eks.: bukser, kjoler,

nederdele, skjorter, bluser.

Specialprogrammer

Skåne

Plus

Sarte stoffer plus

Lav tørreintensitet for sarte stoffer, som f.eks: bukser,

kjoler, nederdele, bluser.

Vasketøj af syntetiske fibre, som

f.eks. polyamid, nylon, polyakryl

osv.

2,5 kg

Blandet fyldning

T-shirts, skjorter, håndklæder, undertøj, sportstøj.

Bomuld – Syntetisk blanding

3,0 kg

Silke

Bluser, T-shirts, sportstøj.

Tekstiler af silke

2,5 kg

Uld

Fremragende

Uld

Kun til tørring af uld med specifikt mærke fra Woolmark:

STRYGEFRI ULD

Tekstiler af uld

1,0 kg

–

Store genstande

Dun

Soveposer, bukser, veste.

Artikler, der indeholder dun

3,0 kg

–

120

Luftning

Vasketøjet luftes og opfriskes i 30 minutter uden

varme.

Alle tekstiler.

–

Tørretid

Færdigtørrer

(velegnet til alle stoftyper)

10’ – 180’

–

10’ – 180’

*Testprogram i overensstemmelse med EN 61121, testet med maksimal fyldningsmængde.

Sådan skal du gøre, hvis...

...du først selv vil kontrollere tørretumbleren:

(Hvis din maskine ikke fungerer korrekt, bedes du kontrollere nedenstående

punkter, før du kontakter kundeservice – se desuden det relevante afsnit i brugervejledningen).

Tørringen varer for

længe/vasketøjet er ikke

tørt nok.



Er der valgt korrekt tørreprogram?



Blev tørringen afbrudt (lugen åbnet, fuld vandtank)?



Var vasketøjet for vådt (vaskemaskinens centrifugeringshastighed mindre

end 1.000 o/m)?



Er filtret tilstoppet (lyser kontrollampen for filteret)?



Er det nederste filter snavset? (se brugervejledningen for yderligere

oplysninger)



Er rumtemperaturen for høj?



Lyser kontrollamperne for

"End"

"Antikrøl"

Tørrecyklussen er færdig, og vasketøjet kan fjernes.



Hvis du ikke er tilfreds med tørringsresultatet, skal du vælge et program, der

tørrer mere. Du kan anvende justeringen af tørringsgraden til at forbedre

resultaterne.

Tørretumbleren fungerer

ikke (husk altid at trykke

på knappen " " Start

(Pause) efter en

strømafbrydelse)



Er stikket sat rigtigt i stikkontakten?



Er der strømafbrydelse?



Er sikringen sprunget?



Er lugen lukket ordentligt?



Er der valgt tørreprogram?



Er der trykket på knappen

" "

Start (Pause) kort efter, at et program er

valgt? (Ellers slukkes tørretumbleren.)



Er der valgt udskudt start?



Er tørretumbleren overbelastet?



Fjern noget af vasketøjet.

Kontrollampen for

fnugfilter, vandtanken

eller det nederste filter

lyser



Er fnugfilteret rent?



Er vandtanken tom?



Er vandtanken sat korrekt i?



Er det nederste filter rent og placeret korrekt?

Vanddråber under

tørretumbleren.



Er det nederste filter placeret korrekt?



Er fnug på det nederste filters pakning og lugepakningen blevet aftørret?



Er vandtanken sat korrekt i?



Er der brugt korrekt afløbssamling og er den vandtæt?



Står tørretumbleren på en jævn overflade?

...du vil vedligeholde og rengøre din tørretumbler korrekt:

Rens filteret efter hver

tørrecyklus



Børst fnuggene af med en blød børste eller med fingrene.



Luk filteret.



Skub filteret fast på plads.

Tøm vandtanken efter

hver tørrecyklus



Fjern vandtanken ved at trække i håndtaget.



Tøm vandtanken.



Skub atter den tømte tank helt

ind på plads.

Rengør det nederste

filter efter hver femte

cyklus



Rengør det nederste filter under rindende vand.



Tør fnug af pakningerne.



Rengør det nederste filter (se kapitlet

"Rengøring af det nederste filter"

brugervejledningen).



Se brugervejledningen for yderligere oplysninger om rengøring af det

nederste filter.

FEJLKODER

Hvis der opstår en fejl i tørretumbleren, vises en af følgende fejlkoder.

Afhængig af tørretumblermodellen kan fejlen angives med bogstaver eller forskellige blinkende lamper.

Fejlkode

Lampefejlkode

Foretag følgende kontroller, før der tilkaldes

service

F01

Ring til kundeservice.

F02

Ring til kundeservice.

F03

Ring til kundeservice.

F04

Ring til kundeservice.

F05

Sluk tørretumbleren.

Tag stikket ud af stikkontakten.

Kontrollér, at rumtemperaturen er på mellem

5° C og 35° C.

Vent i 1 time.

Sæt stikket tilbage i stikkontakten, og start

tørretumbleren igen.

Hvis problemet varer ved, skal man kontakte

kundeservice.

F06

F07

F10 – F24

Sluk tørretumbleren.

Tag stikket ud af stikkontakten.

Vent 30 minutter.

Sæt stikket tilbage i stikkontakten, og start

tørretumbleren igen.

Hvis problemet varer ved, skal man kontakte

kundeservice.

Start-lampen blinker 2 gange i sekundet, når der trykkes på den

Kontrollér, at lugen er helt lukket og det

nederste filter monteret korrekt.

Lampen for nederste filter blinker eller lugefilterlampen blinker 2

gange i sekundet, når der trykkes på Start-knappen

Kontrollér, at det nederste filter er monteret

korrekt.

Lampe blinker

Lampe slukket

Lampe lyser

Læs brugervejledningen omhyggeligt, inden maskinen tages i brug!

Hurtig oversigt

Kontrollamper og ekstrafunktioner

Programvælger

Tørreprogrammet vælges ved at dreje denne

knap.

Kontrollampen for

"Start (Pause)"

blinker.

Knappen "Start (Pause)"

Tørreprogrammet startes ved at trykke på denne

knap.

Kontrollampen tændes.

Lugefilter

Kontrollampen lyser, når lugefilteret skal renses.

Rens filteret efter hver tørring.

Nederste filter

Denne kontrollampe lyser, når det nederste filter

skal renses.

Denne kontrollampe blinker, hvis det nederste

filter ikke er monteret korrekt.

Kontrollér, at det nederste filter monteres korrekt

og at håndtaget fastlåses.

Vandtank

Kontrollampen lyser, når vandtanken skal

tømmes.

Tørrecyklussen afbrydes automatisk.

Tøm vandtanken og start tørreprogrammet igen.

Tøm vandtanken efter hver tørring.

Display for "Resterende tid"

Afhængigt af det valgte program vises der en

standardtid før tørring.

Den viste tid beregnes afhængigt af vasketøjets

mængde, type og grad af fugtighed.

Denne tørretid er en beregnet værdi, der vil

blive opdateret under tørringen.

De blinkende linjer angiver, at beregningen er i

gang.

Den resterende tid bliver opdateret.

Eco monitor

"Eco monitor"

viser det omtrentlige energiforbrug

for det valgte program.

Denne funktion kan ikke anvendes for et

tidsbaseret program.

Så snart du drejer programvælgeren til et program

med fugtstyring, vil

"Eco monitor"

-lamperne

angive det forventede energiforbrug.

De tre indikatorer viser graden af forbruget: desto

mindre energi din programindstilling forventes at

forbruge, desto mere dæmpet vil indikatorerne

lyse.

Dette afhænger af programmet, fugtighedsgraden

ved starten af programmet, de valgte

ekstrafunktioner samt fyldningsmængden.

Derfor kan det forventede energiforbrug blive

tilpasset, når tørretumbleren registrerer

fyldningsmængden.

End

Tørreprogrammet er færdigt.

Tøm tørretumbleren

Beskyttelse mod overtørring

Når der vælges et program med fugtstyring,

tænder kontrollampen for at angive, at

beskyttelsesfunktionen er aktiv.

Tørringsgrad

Dette er en ekstrafunktion til justering af

tørhedsgraden af vasketøjet afhængigt af behov.

Vælg det ønskede program og vælg dernæst

tørhedsgraden ved at trykke på knappen.

Tryk på knappen 1 gang for at vælge en højere

tørhedsgrad

eller

Tryk på knappen 2 gange for at vælge en lavere

tørhedsgrad

eller

Tryk på knappen 3 gange for atter at vælge

normal tørhedsgrad

Reset

Hvis der trykkes på denne knap i

programvalgsfasen, deaktiveres alle indstillinger

for de valgte ekstrafunktioner.

Hvis der trykkes på denne knap under tørring,

stopper cyklussen og tørretumbleren går tilbage til

valgtilstanden.

Der skal trykkes på knappen i

3 sekunder.

Blokering af knapper (børnesikring)

Denne mulighed bruges som børnesikring til at

låse alle funktioner på kontrolpanelet.

Denne funktion aktiveres ved at trykke på knappen

i 3 sekunder, indtil

"nøgle"

-symbolet vises på

displayet.

Funktionen deaktiveres ved at trykke på knappen,

indtil

"nøgle"

-symbolet forsvinder.

Blokering af knapper er stadig aktiv, selvom

programvælgeren drejes til

"off"

-position eller

lugen åbnes.

Denne funktion skal deaktiveres.

Justering af tørretid

Indstil programvælgeren til positionen

"Tørretid"

Tryk på knappen

"Tørretid"

for at angive

programmets varighed i segmenter på 10 minutter

op til 180 minutter.

Skånetørring

Valg af denne ekstrafunktion vil reducere

tørretemperaturen.

Kan ikke vælges sammen med ekstrafunktionen

"Quickvask"

Antikrøl

Denne funktion kan vælges for at modvirke

krølning, hvis vasketøjet ikke tages ud, så snart

programmet slutter.

Tromlen drejer rundt med regelmæssige

mellemrum i op til 12 timer.

Funktionen kan afbrydes på ethvert tidspunkt ved

at slukke for tørretumbleren.

Denne funktion deaktiverer

"Summer"

-funktionen,

hvis den er aktiveret.

Udskudt sluttid

Med denne funktion kan du udskyde afslutningen

af programmet til et senere tidspunkt: Tryk på

knappen for at vælge, om hvor mange timer

programmet skal afsluttes.



Det betyder, at dit vasketøj kan være klart på

et bestemt tidspunkt og at du kan drage fordel

af mere favorable energipriser, f.eks. om

natten.



"Udskudt slut"

indstilles i segmenter på

1 time (1 til 24 timer).

Når der trykkes på knappen, vil den kortest

mulige tid blive vist. Hvis knappen holdes inde,

vises alle de tilgængelige tider.

For at fjerne den igen skal indekset på

programvælgeren indstilles til

"Off" "(0)"

position.



Når den ønskede tid for

"Udskudt slut"

valgt, skal der trykkes på

"Start"

for at starte

nedtællingen.



Den valgte indstilling kan stadig ændres under

nedtællingen (vælg eller fravælg

ekstrafunktioner).



Nogle gange kan programmet afsluttes før den

valgte

"Udskudt slut"

-tid er udløbet (f.eks.

ved små vaskemængder).

I sådanne situationer vil tørretumbleren tørre

regelmæssigt for at holde vasken frisk, indtil

den valgte

"Udskudt slut"

-tid er udløbet.

Under tørringen vil displayet vise en

animation.

Tørringen kan til enhver tid stoppes enten ved

at trykke på en vilkårlig knap, ved at dreje

programvælgeren eller ved at åbne lugen.

Reverserende plus

Med denne indstilling reverserer tromlen oftere

roteringen i løbet af tørringen end i en normal

cyklus.

Derved forbedres jævnheden af tørringen.

5019 300 01380

(Der tages forbehold for tekniske ændringer)

5019 300 02793

LAITTEEN TOIMINTA

Lisätietoja (esimerkiksi vianetsinnästä ja huollosta) löytyy käyttöohjeen eri osioista.

Lajittele pyykki sen hoito-

ohjeiden mukaan

Ei rumpukuivausta

Voi kuivata kuivausrummussa –

alhaisessa lämpötilassa

Voi kuivata kuivausrummussa

Lajittele pyykki seuraavien kriteereiden mukaan:

Materiaalin paksuus:

jos pyykkiä on enemmän kuin kuivausrumpu pystyy kuivaamaan, lajittele pyykki

painon mukaan (kuivaa esimerkiksi kylpypyyhkeet ja ohuet alusvaatteet erikseen).

Materiaalin tyyppi:

puuvilla (pellava); tekokuidut (siliävät).

Kuivausaste:

kaappikuiva, silityskuiva jne.

Ei rumpukuivausta:

nylonsukat, hauraat kirjailut, metallikoristeiset kankaat.

Pyykin valmistelu

Tarkista, että kaikki napit ja vetoketjut ovat kiinni ja että taskut ovat tyhjät.

Varmista, ettei taskuun jää sytyttimiä.

Käännä pyykit nurinpäin.

Kuivausrummun täyttäminen

Laita pyykit kuivausrumpuun sullomatta, jotta ne kuivuvat tasaisesti.

Sulje lopuksi luukku.

Ohjelman valitseminen

Valitse sopiva kuivausohjelma ohjelmanvalitsimen avulla (katso tarvittaessa lisätietoja

ohjelmataulukosta).

Jos et käynnistä ohjelmaa pian valinnan jälkeen, kuivausrummun virta katkeaa automaattisesti

muutaman minuutin kuluttua.

Kytke kuivausrumpuun virta kääntämällä ohjelmanvalitsin

poiskytkentäasentoon (”0”)

ja sitten

halutun ohjelman kohdalle.

Lisätoimintojen valitseminen

(mikäli käytettävissä)

Valitse tarvittava lisätoiminto painamalla sitä vastaavaa painiketta.

Kyseisen painikkeen yläpuolella oleva merkkivalo syttyy valinnan merkiksi.

Nopeasti vilkkuva merkkivalo tarkoittaa virheellistä valintaa (yhteensopimattomat lisätoiminnot).

Voit perua lisätoiminnon painamalla painiketta uudelleen.

Kuivausrummun

käynnistäminen

Käynnistä kuivausohjelma painamalla käynnistys-/taukopainiketta .

Ohjelmaa vastaava merkkivalo syttyy.

Valitun ohjelman muuttaminen:

Jos vaihdat valittua ohjelmaa kuivauksen aikana, kuivausrumpu

pysähtyy.

Samalla käynnistys-/taukomerkkivalo vilkkuu.

Käynnistä uusi ohjelma painamalla käynnistys-/taukopainiketta uudelleen.

Ohjelman keskeyttäminen:

Jos haluat keskeyttää kuivausohjelman, paina käynnistys-/taukopainiketta

ja avaa luukku.

Odota vähintään 5 minuuttia ennen kuin poistat pyykit kuivausrummusta, jotta pyykit ehtivät jäähtyä.

Kuivausohjelma pysähtyy turvallisuussyistä automaattisesti, kun luukku avataan.

Käynnistä uudelleen luukun avauksen jälkeen sulkemalla luukku ja painamalla käynnistys-

/taukopainiketta uudelleen.

Varoitus:

Älä koskaan pysäytä kuivausrumpua ennen kuivausohjelman päättymistä, ellei kuumia

pyykkejä oteta heti pois koneesta ja levitetä kuivumaan, jotta lämpö pääsee haihtumaan.

Ohjelman loppu –

kuivausrummun

tyhjentäminen

Kuivausohjelman viimeisessä vaiheessa ei käytetä lämpöä (jäähdytysvaihe). Jäähdyttäminen estää

pyykkejä rypistymästä.

Ohjelman loppu:

Ota pyykki kuivausrummusta.

Kuivausohjelma on päättynyt.

Rypistymisenesto:

Jos pyykkejä ei oteta rummusta kuivausohjelman päätyttyä, rypistymisenesto

käynnistyy automaattisesti enintään 15 minuutiksi (toiminnon kestoa voidaan pidentää jopa 12 tuntiin

valitsemalla vaihtoehto

Rypistymisenesto

Rumpu pyörii säännöllisin väliajoin ja estää pyykkejä rypistymästä.

Rypistymiseneston

päätyttyä kuivausrummun virta katkeaa tuokion kuluttua energian säästämiseksi.

Kuivausrummun

sammuttaminen

Aseta ohjelmanvalitsin

poiskytkentäasentoon (”0”)

Luukun sihdin puhdistaminen jokaisen käyttökerran jälkeen:

Avaa luukku, vedä luukun sihti ylöspäin ja ulos koneen sisältä. Avaa sihti.

Poista nukka pehmeällä harjalla tai sormilla. Sulje luukun sihti ja työnnä se huolellisesti takaisin paikoilleen.

Vesisäiliön tyhjentäminen:

Vedä säiliö ulos kahvasta ja tyhjennä säiliö. Aseta tyhjennetty säiliö paikoilleen työntämällä se huolellisesti

pohjaan saakka.

Huomaa:

Käytä vain kuivausrumpuun soveltuvia lisäaineita ja muoviesineitä. Huuhtele tahranpoistoaineella käsitellyt pyykit runsaalla vedellä

ennen niiden kuivaamista. Älä koskaan kuivaa kuivausrummussa kumiesineitä tai esineitä, joissa on kasviöljytahroja.

Valmistaja ei vastaa pyykille aiheutuneista vahingoista, jotka ovat aiheutuneet vaatteeseen tai tekstiiliin kiinnitettyjen hoito-ohjeiden

vastaisesta menettelystä.

Ottoteho: virta katkaistuna 0,11 W / virta päällä 0,11 W.

Ohjelmat

Lisätoiminnot

Arvioitu kuivausaika

(minuuteissa)

Tekstiilin tyyppi

Ohjelmat / Kuivausasteet

Kuitutyyppi

Hellä-

varainen

Lisäsuun-

nanvaihto

Rypistymi-

senesto

Kuivauksen

säätö

Ajastin

Erittäin

märkä pyykki

Märkä pyykki

Puuvilla

Erittäin kuiva

Monikerroksiset, paksut pyykit, kuten froteepyyhkeet ja

froteiset kylpytakit.

Kuumassa pestävä puuvilla tai

pellava /

kirjopyykki

Enint. 8,0 kg

200

130

Kaappikuiva +

Froteepyyhkeet, kylpypyyhkeet, vuodevaatteet,

alusvaatteet

180

115

Kaappikuiva*

Samantyyppiset tekstiilit, joita ei tarvitse silittää.

Esimerkiksi: kylpypyyhkeet, vuodevaatteet, alusvaatteet,

lastenvaatteet, T-paidat, puuvillasukat.

165

100

Silityskuiva*

Silitettävät pyykit, kuten vuodevaatteet ja pöytäliinat,

kylpypyyhkeet, T-paidat, poolopaidat, työvaatteet.

145

Tekokuidut

Erittäin kuiva

Pyykit, joissa on paksuja, monikerroksisia kohtia.

Esimerkiksi: vuodevaatteet ja pöytäliinat, verryttelypuvut,

anorakit, huovat.

Tekokuidut, sekoitekuidut ja

helppohoitoinen puuvilla (ei vaadi

silittämistä)

Enint. 4,0 kg

Kaappikuiva*

Pyykit, joita ei tarvitse silittää. Esimerkiksi: paidat,

puserot, T-paidat, urheiluvaatteet.

Silityskuiva

Silitettävät pyykit, kuten housut, mekot, hameet, paidat,

puserot.

Erikoisohjelmat

Delicate

Plus

Varovainen plus

Hellävarainen kuivaus aroille vaatteille ja kankaille, kuten

housut, mekot, paidat, puserot.

Tekokuidut, kuten polyamidi,

nailon, polyakryyli jne.

2,5 kg

Mixed load

Sekapyykki

T-paidat, puserot, pyyhkeet, alusvaatteet, urheiluvaatteet.

Puuvillan ja tekokuitujen sekoitteet

3,0 kg

Silk

Silkki

Puserot, paidat ja T-paidat.

Silkistä valmistetut tekstiilit

2,5 kg

Wool

Excellence

Villan viimeistely

Vain villan kuivaukseen Woolmark-merkityille (TOTAL

EASY CARE WOOL) vaatteille

Villatekstiilit

1,0 kg

–

Big Item

Untuva ja

toppaukset

Makuupussit, housut, liivit.

Untuvatäytteitä ja toppauksia

sisältävä pyykki

3,0 kg

–

120

Ilmaa-

minen

Pyykkiä ilmataan, raikastetaan ja kuohkeutetaan

30 minuutin ajan ilman kuumentamista.

Kaikki tekstiilit.

–

Kuivaus-

ajat

Kuivaa vaatteet

(sopii kaikille materiaaleille)

10 – 180

–

10 – 180

*Testiohjelmat noudattavat Euroopan normia EN 61121 ja ne on testattu suurimmalla sallitulla täyttömäärällä.

MITÄ TEHDÄ, JOS...

...haluat tarkistaa kuivausrummun kunnon ensin itse:

(Jos laite ei toimi oikein, tarkista seuraavat asiat ennen

asiakaspalveluun soittamista. Tutustu myös käyttöohjeiden soveltuviin osioihin.)

Kuivaus kestää liian

kauan / pyykki ei ole

tarpeeksi kuivaa



Oletko valinnut oikean kuivausohjelman?



Onko ohjelma keskeytynyt (luukun avaaminen, vesisäiliön täyttyminen)?



Oliko pyykki liian märkää kuivausrumpuun laitettaessa (pesukoneen

linkousnopeus alle 1 000 1/min)?



Onko luukun sihti likainen (palaako sihdin merkkivalo)?



Onko alasihti likainen (katso lisätietoja käyttöohjeesta)?



Onko huoneen lämpötila liian korkea?



Palavatko merkkivalot

Ohjelman loppu

Rypistymisenesto

Kuivausohjelma on valmis, ja voit ottaa pyykit pois koneesta.



Jos kuivaustulos ei vastaa odotuksiasi, valitse kuivausteholtaan parempi

ohjelma tai käytä kuivauksensäätötoimintoa (mikäli käytettävissä).

Kuivausrumpu ei toimi

(paina käynnistys-

/taukopainiketta

aina sähkökatkoksen

jälkeen)



Onko pistoke kunnolla pistorasiassa?



Onko kyseessä sähkökatko?



Onko sulake kunnossa?



Onko luukku suljettu kunnolla?



Onko kuivausohjelma valittu?



Onko käynnistys-/taukopainiketta painettu heti ohjelman valinnan

jälkeen? (Jos näin ei tehdä, kuivausrummun virta katkeaa.)



Oliko ajastintoiminto valittu?



Onko kuivausrummussa liikaa pyykkiä?



Poista osa pyykeistä.

Luukun sihdin,

vesisäiliön tai alasihdin

merkkivalo palaa



Onko luukun sihti puhdas?



Onko vesisäiliö tyhjä?



Onko vesisäiliö oikein paikoillaan?



Onko alasihti puhdas ja oikein paikoillaan?

Kuivausrummun alla on

vesipisaroita



Onko alasihti oikein paikoillaan?



Onko alasihdin ja luukun tiivisteistä pyyhitty kaikki nukat pois?



Onko vesisäiliö oikein paikoillaan?



Jos laite on kytketty suoraan viemäriliitäntään, onko liitos tiivis?



Onko kuivausrumpu vaakatasossa?

...haluat huoltaa ja puhdistaa kuivausrummun itse:

Puhdista luukun sihti

aina kuivausohjelman

päätyttyä



Poista nukka pehmeällä harjalla tai sormilla.



Sulje luukku.



Työnnä sihti takaisin paikoilleen.

Tyhjennä vesisäiliö aina

kuivausohjelman

päätyttyä



Irrota vesisäiliö vetämällä kahvasta.



Tyhjennä vesisäiliö.



Aseta tyhjennetty vesisäiliö paikoilleen työntämällä se huolellisesti pohjaan

saakka.

Puhdista alasihti viiden

käyttökerran välein



Puhdista alasihti juoksevan veden alla.



Poista kaikki nukat tiivisteistä.



Puhdista alasihdin kotelo (katso lisätietoja käyttöohjeen luvusta

Alasihdin

puhdistaminen



Käyttöohjeessa on lisätietoja alasihdin puhdistamisesta.

VIKAKOODIT

Jos kuivausrumpuun tulee vika tai toimintahäiriö, näyttöön voi tulla jokin alla olevista vikakoodeista.

Vikakoodi näytetään kuivausrummun mallista riippuen joko kirjaimina tai vilkkuvina valoina.

Vikakoodi

Lamppujen vikakoodi

Toimenpide, joka asiakkaan tulee tehdä

ennen huoltoon soittamista

F01

Soita huoltopalveluun.

F02

Soita huoltopalveluun.

F03

Soita huoltopalveluun.

F04

Soita huoltopalveluun.

F05

Sammuta kuivausrumpu.

Irrota kuivausrummun pistoke pistorasiasta.

Varmista, että huoneen lämpötila on 5–35 °C.

Odota 1 tunti.

Kytke pistoke uudelleen pistorasiaan ja

käynnistä kuivausrumpu uudelleen.

Jos vika toistuu, ota yhteys huoltopalveluun.

F06

F07

F10–F24

Sammuta kuivausrumpu.

Irrota kuivausrummun pistoke pistorasiasta.

Odota 30 minuuttia.

Kytke pistoke uudelleen pistorasiaan ja

käynnistä kuivausrumpu uudelleen.

Jos vika toistuu, ota yhteys huoltopalveluun.

Käynnistysmerkkivalo vilkkuu painettaessa 2 kertaa sekunnissa

Varmista, että luukku on suljettu oikein ja että

alasihti on paikoillaan.

Alasihdin merkkivalo vilkkuu tai luukun sihdin merkkivalo vilkkuu

2 kertaa sekunnissa käynnistyspainiketta painettaessa

Varmista, että alasihti on paikoillaan.

Valo vilkkuu

Valo ei pala

Valo palaa

Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä!

Pikaopas

Merkkivalot ja lisätoiminnot

Ohjelmanvalitsin

Kuivausohjelma valitaan tätä valitsinta

kääntämällä.

Käynnistys-/taukomerkkivalo vilkkuu.

Käynnistys-/taukopainike

Kuivausohjelma käynnistetään tätä painiketta

painamalla.

Merkkivalo syttyy.

Luukun sihti

Merkkivalo syttyy, kun luukun sihti täytyy

puhdistaa.

Puhdista luukun sihti aina kuivausohjelman

päätyttyä.

Alasihti

Merkkivalo syttyy, kun alasihti täytyy puhdistaa.

Merkkivalo vilkkuu, jos alasihti on asetettu väärin.

Varmista, että alasihti on paikoillaan ja että kahva

on käännetty pohjaan asti.

Vesisäiliö

Merkkivalo syttyy, kun vesisäiliö täytyy tyhjentää.

Kuivausohjelma keskeytyy automaattisesti.

Tyhjennä säiliö ja aloita kuivausohjelma uudelleen.

Tyhjennä vesisäiliö aina kuivausohjelman

päätyttyä.

Jäljellä olevan ajan näyttö

Tässä näytetään valitun ohjelman oletusasetusten

mukainen kuivausaika.

Kun ohjelma on käynnistetty, aikaa säädetään

pyykin määrän, tyypin ja kosteuden mukaan.

Kuivausaika on koneen laskema arvo, joka

päivittyy ohjelman edetessä.

Vilkkuvat viivat tarkoittavat, että laskenta on

käynnissä.

Jäljellä oleva aika päivittyy.

Eco Monitor

Eco monitor

näyttää valitun ohjelman arvioidun

virrankulutuksen.

Tämä toiminto ei toimi aikaperusteisissa

ohjelmissa.

Eco monitor

-merkkivalot näyttävät ennakoidun

virrankulutuksen heti kun käännät

ohjelmanvalitsimen kosteuden mukaan toimivan

ohjelman kohdalle.

Kolme merkkivaloa ilmoittavat virrankulutuksen

määrän: mitä vähemmän valittu ohjelma kuluttaa

arviolta energiaa, sitä vähemmän merkkivaloja

näyttöön syttyy.

Tämä riippuu ohjelmasta, pyykkien kosteudesta

sekä valituista lisätoiminnoista ja pyykin määrästä.

Arvioitu virrankulutus voi siis muuttua, kun

kuivausrumpu tunnistaa pyykin määrän.

End (ohjelman loppu)

Kuivausohjelma on päättynyt.

Tyhjennä kuivausrumpu

Ylikuivauksen esto

Merkkivalot syttyvät valitun estotoiminnon

merkiksi, kun valitset pyykin kosteuden mukaan

ohjatun ohjelman.

Dryness level (kuivausaste)

Tämän lisätoiminnon avulla voi säätää pyykin

kuivausastetta.

Kun olet valinnut haluamasi ohjelman, voit valita

kuivausasteen tätä painiketta painamalla.

Valitse korkeampi kuivausaste painamalla

painiketta kerran

tai

Valitse alhaisempi kuivausaste painamalla

painiketta 2 kertaa

tai

Valitse normaali kuivausaste uudelleen painamalla

painiketta 3 kertaa

Nollaus

Tällä painikkeella voidaan poistaa kaikki valittujen

lisätoimintojen asetukset käytöstä

ohjelmanvalintavaiheessa.

Jos painiketta painetaan kuivausohjelman aikana,

ohjelma pysähtyy ja kuivausrumpu palautuu

ohjelmanvalintatilaan.

Painiketta täytyy painaa 3 sekuntia.

Key lock (painikelukitus)

Käyttöliittymän kaikki toiminnot voidaan lukita

tämän painikkeen avulla lasten turvallisuuden

parantamiseksi.

Toiminto otetaan käyttöön painamalla painiketta

3 sekunnin ajan, kunnes näyttöön tulee

avainsymboli

Toiminto poistetaan käytöstä painamalla painiketta

niin pitkään, että

avainsymboli

häviää.

Näppäinlukkotoiminto on käytössä myös silloin,

kun ohjelmanvalitsin on käännetty

poiskytkentäasentoon

tai luukku on avoinna.

Toiminto täytyy poistaa käytöstä erikseen.

Kuivausajan säätäminen

Käännä ohjelmanvalitsin asentoon

Drying Time

(kuivausaika).

Pidennä tai lyhennä ohjelman kestoa 10 minuutin

askelin painamalla painiketta

Drying time

(kuivausaika). Ohjelman pisin mahdollinen kesto

on 180 minuuttia.

Gentle (hellävarainen)

Tämä lisätoiminto alentaa kuivauslämpötilaa.

Tätä lisätoimintoa ei voi käyttää, kun

pikalisätoiminto

on valittuna.

Anticrease (rypistymisenesto)

Tämä lisätoiminto estää pyykin rypistymistä, jos

pyykkejä ei oteta kuivausrummusta heti ohjelman

päättymisen jälkeen.

Rumpua pyöritetään säännöllisesti enintään

12 tunnin ajan.

Toiminto voidaan keskeyttää milloin tahansa

sammuttamalla kuivausrumpu.

Tämä lisätoiminto poistaa

merkkiäänilisätoiminnon

käytöstä.

Finish on time (ajastin)

Tämän toiminnon avulla voit siirtää ohjelman

päättymisen myöhempään ajankohtaan: valitse

painiketta painamalla, kuinka monen tunnin

kuluttua haluat ohjelman loppuvan.



Tällä tavoin voit varmistaa, että pyykkisi on

valmiina juuri tiettynä ajankohtana. Toiminnon

avulla voit myös hyödyntää edullista

yösähköä.



Ajastintoiminnon

asetus voidaan valita

täysinä tunteina (1–24 h).

Kun painat painiketta ensimmäisen kerran,

näyttöön tulee lyhin mahdollinen aika. Voit

selata kaikkia mahdollisia päättymisaikoja

painamalla painiketta toistuvasti.

Voit poistaa toiminnon käytöstä kääntämällä

ohjelmavalitsimen

poiskytkentäasentoon 0



Kun olet valinnut haluamasi

ajastinasetuksen

, paina

käynnistyspainiketta

, jolloin ajastin

käynnistyy.



Voit muuttaa toiminnon asetuksia (valita tai

poistaa lisätoimintoja), kun ajastin on

käynnissä.



Ohjelma saattaa päättyä joskus ennen

ajastimella

valittua aikaa (esim. pieniä

täyttömääriä kuivattaessa).

Tällöin kone ilmaa pyykkiä

ajastimella

valittuun aikaan saakka pyöräyttämällä

rumpua säännöllisin väliajoin.

Näytössä näkyy animaatio koko

ilmausvaiheen ajan.

Ilmaus voidaan pysäyttää milloin tahansa

painamalla jotain painiketta, kääntämällä

ohjelmanvalitsinta tai avaamalla luukku.

Lisäsuunnanvaihto

Kun valitset tämän toiminnon, rummun

pyörimissuuntaa vaihdetaan normaaliohjelmaa

useammin eli rumpu pyörii useammin normaalista

pyörimissuunnasta poikkeavaan suuntaan.

Tämä parantaa pyykin kuivaustuloksen

tasaisuutta.

5019 300 01380

(Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään)

5019 300 02793

BETJENING AV MASKINEN

Ytterligere informasjon (inkludert feilsøking og service) finner du i de enkelte kapitlene i bruksanvisningen.

Sorter tøy i henhold til

vaskesymbolene

Må ikke tørkes i tørketrommel

Kan tørkes i trommel – ved lave

temperaturer

Kan tørkes i trommel

Sorter tøy etter:

Tekstiltykkelse:

Hver gang det er større mengde enn tørketrommelen greier, sorterer du tøyet etter

vekt (f.eks. tørk håndklær og tynt undertøy hver for seg).

Tekstiltype:

bomull (lin); syntetiske tekstiler (lettstelt).

Tørkegrad:

skaptørt, stryketørt, osv.

Må ikke tørkes i tørketrommel:

nylonstrømper, ømtålige broderier, tekstiler med metalldekor.

Forberede tøy

Kontroller at alle fester er lukket og at lommer er tomme.

Pass på at det ikke er sigarettennere i skittentøyet.

Vreng skittentøyet.

Legge tøyet i

tørketrommelen

Plasser vasken løst i trommelen for å oppnå jevn tørking over det hele.

Lukk deretter døren.

Velge program

Velg det nødvendige tørkeprogrammet ved å vri på programvelgerbryteren (for info, se

programtabellen).

Hvis du ikke starter programmet kort tid etter at du har foretatt ditt valg, slås tørketrommelen av etter

noen minutter.

For å slå tørketrommelen på igjen, vrir du programvelgerbryteren til

«Av» («0»)

og deretter til ønsket

program.

Velge tilleggsfunksjoner

(hvis tilgjengelig)

Velg det nødvendige alternativet ved å trykke på tilsvarende knapp.

Indikatorlampen over den relevante knappen tennes for å bekrefte valget.

En hurtigblinkende lampe angir at et feil valg har blitt foretatt (inkompatible alternativer).

Trykk på knappen igjen for å avbryte alternativet.

Starte tørketrommel

Tørkeprogrammet startes ved å trykke på

« »

Start (Pause)-knappen.

Relevant indikatorlampe lyser.

Endre programvalg:

Hvis det valgte programmet endres under tørking, stanser tørketrommelen.

Indikatorlampen for

« »

Start (Pause) blinker.

Trykk på

« »

Start (Pause)-knappen igjen for å betjene det nye programmet.

Avbryte program:

For å avbryte en tørkesyklus, trykker du på

« »

Start (Pause)-knappen og åpner

døren.

Vent minst 5 minutter, for å la tøyet kjøles ned, før du tar det ut av tørketrommelen.

For din sikkerhet stanser tørkesyklusen automatisk hvis du åpner døren.

For å starte på nytt, lukker du døren etter at du har åpnet den og trykker på

« »

Start (Pause)-

knappen igjen.

Advarsel:

Stopp aldri en tørketrommel før slutten av tørkesyklusen, med mindre alt tøyet tas ut raskt og

spres utover slik at det avkjøles.

Programslutt – tømme

tørketrommel

Den siste delen av en tørkesyklus finner sted uten varme (nedkjølingssyklus) for å sikre at tøyet når en

lavere temperatur for å unngå at det blir skrukkete.

Slutt:

Ta tøyet ut av tørketrommelen.

Tørkeprosessen er fullført.

Antikrøll:

Hvis tøyet ikke tas ut når tørkesyklusen er over, aktiveres en antikrøll-syklus i maks. 15 min

(ved å velge alternativet

«Antikrøll»

kan denne tiden utvides til inntil 12 timer).

Trommelen dreier for å forhindre at tøyet krøller seg.

Etter at

«Antikrøll»

er ferdig, slås trommelen av etter en liten stund, for å spare energi.

Slå av tørketrommel

Sett programvelgerbryteren til

«Av» («O»)

Rengjøre dørfilteret etter hver syklus:

åpne døren, dra lofilteret opp og ut av maskinen og åpne det. Børst bort loet med en myk børste eller

fingerspissene. Lukk dørfilteret og dytt det godt tilbake på plass.

Tømme vannbeholderen:

dra beholderen ut med håndtaket og tøm den. Sett beholderen tilbake på plass når den er tom ved å skyve den

helt inn igjen.

Merk:

Bruk kun tilsetninger/plastgjenstander som er merket med at de tåler tørketrommel, og skyll gjenstander som har blitt behandlet med

flekkfjerner, grundig i rikelig med vann før tørking. Tørk aldri gummigjenstander eller plagg med flekker fra vegetabilsk olje i tørketrommelen.

Produsenten er ikke ansvarlig for skader på tøyet som skyldes utilstrekkelig eller uriktige instruksjoner på vaskeetikettene som følger med

plaggene eller gjenstandene.

Strømforbruk: i av-modus 0,11 W / i på-modus 0,11 W

Oversikt over programmer

Tilleggsfunksjoner

Omtrentlig tørketid

(i minutter)

Tekstiltype

Programmer/Tørkenivåer

Tekstiler

Skånsom

Ekstra revers

Antikrøll

Justere

tørrhet

Fullfør på tid

Meget vått

tøy

Vått tøy

Bomull

Ekstra tørt

Tykt tøy med flere lag som f.eks.: frottéhåndklær,

frottébadekåper.

Bomull eller lin varmvask/

kulørt tøy

Maks. 8,0 kg

200

130

Skaptørt +

Frottéhåndklær, tørkehåndklær, sengetøy, undertøy

180

115

Skaptørt*

Liknende typer tøy som ikke trenger stryking, f.eks.:

tørkehåndklær, sengetøy, undertøy, babytøy, T-skjorter,

bomullssokker.

165

100

Stryketørt *

Tøy som krever stryking som f.eks.: sengetøy og duker,

tørkehåndklær, T-skjorter, pologensere, arbeidsklær.

145

Syntetisk

Ekstra tørt

Tøy med tykke områder med flere lag, som f.eks.:

sengetøy og duker, joggedresser, anorakker, tepper.

Syntetiske blandingsfibre eller

bomull lettstelt (trenger ikke å

strykes)

Maks. 4,0 kg

Skaptørt*

Tøy som ikke krever stryking som f.eks.: skjorter, bluser,

T-skjorter, sportstøy.

Stryketørt

Tøy som krever stryking som f.eks.: bukser, kjoler, skjørt,

skjorter, bluser.

Spesialprogrammer

Delicate

Plus

Ømtålig pluss

Lav tørkeintensitet for ømtålige plagg og plagg som:

bukser, kjoler, skjorter, bluser.

Tøy laget av syntetiske fibre som

polyamid, nylon, polyakryl, osv.

2,5 kg

Blandet tøy

T-skjorter, bluser, håndklær, undertøy, sportstøy.

Bomull – syntetisk blanding

3,0 kg

Silke

Bluser, skjorter og T-skjorter.

Tekstiler av silke

2,5 kg

Wool

Excellence

Ull-finish

Kun for tørking av ull med spesielt merke fra Woolmark:

TOTAL EASY CARE WOOL

Tekstiler av ull

1,0 kg

–

Big Item

Dun

Soveposer, bukser, ytterklær.

Tøy som inneholder dun

3,0 kg

–

120

Lufting

Tøyet luftes, friskes opp og mykes opp i

30 minutter uten varme.

Alle tekstiler.

–

Tørketider

Fullfører tørking

(passer for alle tekstiler)

10’ – 180’

–

10’ – 180’

*Testprogrammer i henhold til EN61121, testet med maksimal kapasitet.

SLIK GJØR DU HVIS…

...du ønsker å kontrollere trommelen på egen hånd først:

(Hvis maskinen ikke fungerer som den skal, må du kontrollere

følgende punkter før du kontakter kundeservice – se også det relevante kapitlet i bruksanvisningen).

Tørkingen tar for lang

tid/tøyet er ikke tørt nok



Har det riktige tørkeprogrammet blitt valgt?



Har syklusen blitt avbrutt (dør åpnet, full vannbeholder)?



Var det innlagte tøyet for vått (vaskemaskinens sentrifugehastighet mindre

enn 1 000 opm)?



Er dørfilteret skittent (filterindikatorlampen lyser)?



Er bunnfilteret skittent (for mer informasjon, se bruksanvisningen)?



Er romtemperaturen for høy?



Lyser indikatorlampene for

«Slutt»

«Antikrøll»

Tørkesyklusen er fullført og tøyet kan tas ut.



Hvis tørkeresultatet ikke er som forventet, velger du et tørrere program eller

bruker alternativet for tørrhetsjustering (hvis tilgjengelig) for å optimere

tørkeresultatet.

Tørketrommelen

fungerer ikke (trykk alltid

på « » Start (Pause)-

knappen etter et

strømbrudd)



Er støpselet satt ordentlig inn i strømuttaket?



Er det strømbrudd?



Har sikringen gått?



Er døren ordentlig lukket?



Har det blitt valgt et tørkeprogram?



Ble

« »

Start (Pause)-knappen trykket inn rett etter at programmet ble

valgt? (Hvis ikke slår trommelen seg av.)



Er alternativet for utsatt start valgt?



Er tørketrommelen for full?



Ta ut en del av tøyet.

Indikatorlampe for

dørfilter, vannbeholder

eller bunnfilter er på



Er dørfilteret rent?



Er vannbeholderen tom?



Har vannbeholderen blitt satt inn riktig?



Er bunnfilteret rent og satt inn riktig?

Små vanndråper under

tørketrommelen



Har bunnfilteret blitt satt inn riktig?



Har alt lo på bunnfiltertetningen og dørtetningen blitt tørket bort?



Har vannbeholderen blitt satt inn riktig?



Hvis direkteavløpsslangen brukes, er den tett?



Står tørketrommelen på jevnt underlag?

...du ønsker å vedlikeholde og rengjøre tørketrommelen:

Rengjør filteret etter hver

syklus



Børst bort loet med en myk børste eller fingerspissene.



Lukk filteret.



Skyv filteret tilbake på plass.

Tøm vannbeholderen

etter hver tørkesyklus



Trekk i håndtaket for å fjerne vannbeholderen.



Tøm vannbeholderen.



Sett vannbeholderen tilbake på plass når den er tom ved å skyve den helt

inn igjen.

Rengjør bunnfilteret etter

hver femte syklus



Rengjør bunnfilteret under rennende vann.



Fjern alt lo fra tetningene.



Rengjør bunnfilterhuset (for mer informasjon, se kapitlet

«Rengjøre

bunnfilteret»

i bruksanvisningen).



Du finner mer informasjon om rengjøring av bunnfilteret i bruksanvisningen.

FEILKODER

I tilfelle feil på tørketrommelen, kan en av de følgende feilkodene vises.

Avhengig av hvilken modell tørketrommelen er, kan feilen vises med bokstaver eller med ulike blinkende lamper.

Feilkode

Lampefeilkode

Må kontrolleres av kunden før service

tilkalles

F01

Ring kundeservice.

F02

Ring kundeservice.

F03

Ring kundeservice.

F04

Ring kundeservice.

F05

Slå tørketrommelen AV.

Trekk ut støpselet.

Kontroller at omgivelsestemperaturen er mellom

5 °C og 35 °C.

Vent i 1 time.

Sett i støpselet og start tørketrommelen på nytt.

Hvis feilen oppstår igjen, tar du kontakt med

kundeservice.

F06

F07

F10 – F24

Slå tørketrommelen AV.

Trekk ut støpselet.

Vent i 30 minutter.

Sett i støpselet og start tørketrommelen på nytt.

Hvis feilen oppstår igjen, tar du kontakt med

kundeservice.

Startlampen blinker 2 ganger i sekundet når den trykkes inn

Pass på at døren er riktig lukket og at

bunnfilteret er riktig plassert.

Bunnfilterlampen blinker eller dørfilterlampen blinker 2 ganger i

sekundet når Start-knappen trykkes inn.

Sørg for at bunnfilteret er plassert riktig.

Lampe blinker

Lampe av

Lampe på

Les også bruksanvisningen grundig før du bruker maskinen!

Hurtigreferanse

Indikatorlamper og alternativer

Programvelgerbryter

Tørkeprogrammet velges ved å vri på denne

bryteren.

Indikatorlampen for

«Start (Pause)»

blinker.

«Start (Pause)»-knapp

Tørkeprogrammet startes ved å trykke på denne

knappen.

Indikatorlampen tennes.

Dørfilter

Indikatorlampen tennes når dørfilteret må

rengjøres.

Rengjør dørfilteret etter hver tørkesyklus.

Bunnfilter

Indikatorlampen tennes når bunnfilteret må

rengjøres.

Denne indikatorlampen blinker hvis bunnfilteret

ikke er riktig plassert.

Vær nøye med å plassere bunnfilteret riktig, og

pass på at håndtaket er helt festet.

Vannbeholder

Indikatorlampen tennes når vannbeholderen må

tømmes.

Tørkesyklusen avbrytes automatisk.

Tøm beholderen og start tørkeprogrammet på nytt.

Tøm vannbeholderen etter hver tørkesyklus.

Visning av gjenværende tid

Avhengig av hvilket program som er valgt, vises

en standard tørketid.

Etter at syklusen har startet, korrigeres tiden som

vises, avhengig av tøyets mengde type og

fuktighet.

Tørketiden som er angitt, er en beregnet verdi

som blir oppdatert under tørkesyklusen.

De blinkende linjene indikerer at beregningen er i

gang.

Gjenværende tid blir oppdatert.

Eco Monitor

«Øko-måleren»

gir tilbakemelding om

energiforbruket til det valgte programmet.

Denne funksjonen virker ikke for et tidsstyrt

program.

Så snart programvelgerbryteren blir vridd til et av

de fuktighetsstyrte programmene, vil lampene i

«øko-måleren»

vise forventet energiforbruk.

De tre indikatorene viser forbruksgraden: jo

mindre energi programinnstillingen forventes å

bruke, desto færre indikatorer lyser.

Dette avhenger av programmet, innledende

fuktighet og valgte alternativer, og også på

vaskens størrelse.

Derfor kan den forventede graden av

energiforbruk endre seg når tørketrommelen

registrerer vaskens størrelse.

Slutt

Tørkeprogrammet er ferdig.

Tøm tørketrommelen

Overtørkingsbeskyttelse

Indikatoren tennes når et fuktighetsstyrt program

velges, for å indikere den aktiverte

beskyttelsesfunksjonen.

Tørrhetsnivå

Ved å velge dette alternativet, kan du justere

tøyets tørrhetsnivå.

Etter valget av ønsket program, kan du velge

tørrhetsnivået ved å trykke på knappen.

Ved å trykke 1 gang, velger du et tørrere nivå

eller

Ved å trykke 2 ganger, velger du et mindre tørt

nivå

eller

trykk tre ganger for å gå tilbake til et normalt tørt

nivå

Nullstill

Under programmets valgfase, slår du av alle

innstillinger til de valgte alternativene hvis du

trykker på denne knappen.

Når tørkesyklusen kjøres, stanses syklusen når

knappen trykkes inn og tørketrommelen går tilbake

til valgmodus.

Knappen må holdes inne i

tre sekunder.

Tastelås

For barnesikring kan dette alternativet brukes til å

låse alle funksjoner på brukergrensesnittet.

For å aktivere dette alternativet, må knappen

holdes inne i 3 sekunder, til

«nøkkel»

-symbolet i

displayet vises.

For å deaktivere dette alternativet, trykker du på

knappen til

«nøkkel»

-symbolet forsvinner.

Tastelåsfunksjonen er fortsatt aktiv selv når

velgerbryteren dreies til stillingen

«av»

eller døren

åpnes.

Funksjonen må deaktiveres.

Justering av tørketid

Drei programvelgerknappen til posisjonen

«Tørketid»

Trykk på knappen

«Tørketid»

for å velge

syklusens varighet i timinutters-trinn opp til

180 minutter.

Skånsom

Dette valget reduserer tørketemperaturen.

Dette alternativet kan ikke velges når alternativet

«Hurtig»

er valgt.

Antikrøll

Dette alternativet kan velges for å redusere

krøllethet når vasken ikke tas ut rett etter at

syklusen er ferdig.

Trommelen går rundt fra tid til annen i maks.

12 timer.

Den kan avbrytes når som helst ved å slå av

tørketrommelen.

Dette alternativet deaktiverer

«lydsignal»

funksjonen, hvis den er aktivert.

Fullfør på tid

Med denne funksjonen kan du utsette programmet

slik at det blir ferdig på et senere tidspunkt: trykk

på knappen for å velge antall timer til programmet

skal være ferdig.



Dermed kan du ha vasken klar på et spesielt

tidspunkt og for å nyte godt av lavere

strømpriser om natten, for eksempel.



«Fullfør om»

-funksjonen kan velges i

segmenter på hele timer (1 til 24 t).

Når du trykker på knappen, vises den kortest

mulige tiden. Fortsett å trykke på knappen for

å gå gjennom all den tilgjengelige tiden.

For å fjerne den igjen, setter du markøren på

programvelgerknappen til stillingen

«Av»

(«0»)



Når du har valgt ønsket

«Fullfør om»

-tid,

trykker du på

«Start»

– nedtellingen begynner.



Du kan endre innstillingene (slå på eller av

tilleggsfunksjoner) mens nedtellingen pågår.



Programmet kan noen ganger fullføre tidligere

enn valgt

«Fullfør om»

-tid (f. eks. hvis det er

lite tøy i trommelen).

Hvis dette skjer, vil tørketrommelen fortsette å

rotere tøyet med jevne mellomrom til den

valgte

«Fullfør om»

-tiden har utløpt slik at

tøyet holder seg luftig.

Skjermen viser en animasjon mens trommelen

roterer.

Roteringen kan stoppes når som helst ved å

trykke på en av knappene, ved å vri på

programvelgerbryteren eller ved å åpne døren.

Ekstra revers

Med dette alternativet vil trommelen gå rundt

under tørkesyklusen oftere mot hovedretningen

enn i en normal syklus.

Dette vil føre til jevnere tørking.

5019 300 01380

(Med forbehold om tekniske endringer)

5019 300 02793

TORKTUMLARENS FUNKTION

Ytterligare information (inklusive felsöknings- och serviceanvisningar) finns i relevant avsnitt i bruksanvisningen.

Sortera tvätten efter

klädvårdssymbolerna

Torktumla inte

Kan torktumlas vid låg

torktemperatur

Kan torktumlas

Sortera tvätten efter:

Materialets tjocklek:

om du har mer tvätt än vad torktumlaren kan hantera bör du sortera tvätten efter

vikt (skilj t.ex. på handdukar och tunna underkläder).

Typ av material:

bomull (lin); syntetmaterial (easy-care).

Torrhetsgrad:

skåptorrt, stryktorrt, osv.

Torktumla inte:

nylonstrumpor, ömtåliga broderier, tyg med metalldekorationer.

Förbered tvätten

Se till att alla plagg är igenknäppta och att fickorna är tömda.

Kontrollera att cigarettändare inte följer med i tvätten.

Vänd ut och in på plaggen.

Fyll torktumlaren

Placera tvätten löst i trumman för ett jämnt torkresultat.

Stäng sedan luckan.

Programval

Välj önskat torkprogram med programvalsratten (se programtabellen för mer information).

Om du inte startar programmet strax efter att du har ställt in det stängs torktumlaren av efter några

minuter.

Starta tumlaren igen genom att vrida programvalsratten till

”Av” (”0”)

och sedan till önskat program.

Tillval

(finns på vissa maskiner)

Välj önskat tillval genom att trycka på motsvarande knapp.

Indikatorn ovanför knappen tänds för att bekräfta valet.

En blinkande indikatorlampa innebär att fel alternativ har valts (funktionen är inte kompatibel).

Avaktivera funktionen genom att trycka på knappen igen.

Starta torktumlaren

Torkprogrammet startar när

” ”

Start (Paus)-knappen trycks in.

Indikatorlampan tänds.

Ändra programval:

torkningen avbryts om ett nytt program väljs.

” ”

Start (Paus)-indikatorn blinkar.

Tryck på

” ”

Start (Paus)-knappen igen för att starta det nya programmet.

Stoppa program:

Tryck på

” ”

Start (Paus)-knappen för att stoppa torkprogrammet och öppna

luckan.

Vänta minst 5 minuter innan du tar ut tvätten ur torktumlaren så att tvätten hinner svalna.

Av säkerhetsskäl stoppas torkprogrammet automatiskt när du öppnar luckan.

Starta om torkprogrammet genom att stänga luckan och trycka på

” ”

Start (Paus)-knappen igen.

Varning:

ta snabbt ut tvätten ur maskinen och sprid ut den för kyla av den om torkprogrammet avbryts i

förtid.

Programslut – ta ut tvätten

ur torktumlaren

Den avslutande delen av torkningen sker utan värme så att tvätten kyls av, vilket motverkar skrynkling.

Slut:

Ta ut tvätten ur torktumlaren.

Torkningen är klar.

Antiskrynkelfunktion:

Om maskinen inte töms i slutet av torkprogrammet aktiveras

antiskrynkelfunktionen automatiskt i 15 min. (När du väljer funktionen

”Antiskrynkel”

kan funktionen

förlängas med upp till 12 timmar.)

Trumman snurrar för att förhindra att tvätten skrynklas.

När

”Antiskrynkel”

-programmet är klart stängs torktumlaren av efter en stund för att spara energi.

Stäng av torktumlaren

Vrid programvalsratten till

”Av” (”0”)

Rengöra luddfiltret efter varje program:

Öppna luckan, dra luddfiltret uppåt och sedan ut ur maskinen och öppna det. Avlägsna luddet med

en mjuk borste eller med fingrarna. Stäng luddfiltret och tryck det på plats igen.

Tömma vattenbehållaren:

Dra ut behållaren i handtaget och töm den. Sätt tillbaka den tomma vattenbehållaren genom att skjuta den på

plats.

Observera:

Använd endast tillsatser/plastföremål som är avsedda för torktumlare och skölj plagg som behandlats med fläckborttagningsmedel

noggrant i stora mängder vatten innan de torkas. Torka aldrig föremål av gummi eller föremål med fläckar av vegetabilisk olja i torktumlaren.

Tillverkaren ansvarar inte för skador på din tvätt som uppkommer på grund av olämpliga eller felaktiga klädvårdsanvisningar på kläderna.

Strömförbrukning: Avstängt läge: 0,11 W / Standby-läge: 0,11 W

Programöversikt

Tillvalsfunktioner

Uppskattad torktid

(i minuter)

Typ av textilier

Program / Torrhetsgrad

Tyg

Skonprogram

Backnings-

funktion

Antiskrynkel-

funktion

Anpassad

torkning

Tidsinställ-

ning

Mycket våt

tvätt

Våt tvätt

Bomull

Extra torrt

Tjocka persedlar med flera skikt: frottéhanddukar,

frottébadrockar.

Bomull eller linne som tål

varmtvätt /

färgtvätt

Max. 8,0 kg

200

130

Skåptorrt +

Frottéhanddukar, torkdukar, sängkläder, underkläder

180

115

Skåptorrt*

Tvätt av liknande typ som inte behöver strykas: torkdukar,

sängkläder, underkläder, babykläder, T-shirts,

bomullsstrumpor.

165

100

Stryktorrt*

Tvätt som behöver strykas: sängkläder, dukar, torkdukar,

T-shirts, polotröjor, arbetskläder.

145

Syntet

Extra torrt

Tjocka persedlar med flera skikt: sängkläder, dukar,

träningsoveraller, anoraker, filtar.

Syntetmaterial, blandfibrer och

easy-care-bomull (som inte

behöver strykas)

Max. 4,0 kg

Skåptorrt*

Tvätt som inte behöver strykas: tröjor, blusar, T-shirts,

träningskläder.

Stryktorrt

Tvätt som behöver strykas: byxor, klänningar, kjolar,

tröjor, blusar.

Specialprogram

Ömtålig

Plus

Fintvätt

Lägre torktemperatur för ömtåliga persedlar: byxor,

klänningar, tröjor, blusar.

Tvätt av syntetfibrer som

polyamid, nylon, polyakryl, osv.

2,5 kg

Blandad tvätt

T-shirts, blusar, handdukar, underkläder, träningskläder.

Bomull- och syntetblandning

3,0 kg

Siden

Blusar, skjortor och T-shirtar

Sidentextilier

2,5 kg

Ylle

Excellence

Ylle eftervård

Endast för att torka ull märkt med följande Woolmark-

etikett: TOTAL EASY CARE WOOL

Ylletextilier

1,0 kg

–

Stora artiklar

Dun

Sovsäckar, byxor, västar

Textilier som innehåller dun

3,0 kg

–

120

Vädring

Tvätten vädras, fräschas upp och tumlas i

30 minuter utan värme.

Alla material.

–

Tork-

tider

Avslutar torkning

(passar alla material)

10–180

–

10–180

*Programmen har testats med maximal vikt, i enlighet med EN61121.

Sidan laddas ...

Whirlpool AZA-HP 883 Program Chart

varumärke: Whirlpool

Modell: AZA-HP 883

Kategori: Elektriska torktumlare

Typ: Program Chart

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

dansk: Whirlpool AZA-HP 883
suomi: Whirlpool AZA-HP 883

Whirlpool AZA-HP 883 Program Chart

Whirlpool AZA-HP 883 Program Chart

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument