Kondenstumlare
ZTI280
Bruksanvisning
2
Följande symboler används i denna bruksanvisning:
Viktig information om din personliga säkerhet och information om hur du
undviker att skada maskinen.
Allmän information och tips
Miljöinformation
Viktig säkerhetsinformation . . . . . . . 3
Produktbeskrivning . . . . . . . . . . . . . 6
Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Torkprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tips om torkning . . . . . . . . . . . . . . .12
Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Skötsel och rengöring . . . . . . . . . . .19
Om maskinen inte fungerar . . . . . .22
Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Förbrukningsvärden . . . . . . . . . . . .25
Miljöskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Justering av ledningsförmågan . . . 27
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Innehåll
Vi vill skapa de bästa produktlösningar som du kan hitta på marknaden idag.
Lösningar där du upplever en perfekt balans mellan form och funktion
och där spetsteknologi också matchar energisnålhet och miljömässig hänsyn.
Så tack för att du valt en kvalitetsprodukt från oss! För att du ska få största möjliga
nytta och glädje av ditt nyförvärv föreslår vi att du börjar med att läsa igenom den
här bruksanvisningen och bekantar dig med alla funktioner och fördelar. Förvara
gärna bruksanvisningen på en lämplig plats nära produkten så att du lätt kan ta fram
den när du behöver friska upp minnet eller ha svar på en fråga. Lycka till!
3
Viktig säkerhetsinformation
För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda torktumlaren på
korrekt sätt är det viktigt att du noggrant läser igenom den här
bruksanvisningen, inklusive tips och varningar, innan du installerar och
använder torktumlaren för första gången. För att undvika onödiga misstag
och olyckor är det viktigt att alla som använder torktumlaren har god
kännedom om dess användning och skyddsanordningar. Spara denna
bruksanvisning och se till att den följer med torktumlaren om den flyttas eller
säljs, så att alla som använder torktumlaren får korrekt säkerhetsinformation
och information om hur den ska skötas och användas.
Allmän säkerhet
• Det är farligt att ändra specifikationerna
och att försöka modifiera denna
produkt på något sätt.
• Torktumlaren är inte avsedd att
användas av personer (även barn) med
nedsatt fysisk eller sensorisk förmåga,
eller med bristande erfarenhet och
kunskap, om de inte instrueras och
övervakas av en person som ansvarar
för deras säkerhet.
• Se till att inga husdjur kryper in i
trumman. Titta efter inne i trumman
innan du använder torktumlaren.
• Föremål såsom mynt, säkerhetsnålar,
nålar, skruvar, stenar eller andra hårda,
vassa föremål kan orsaka allvarliga
skador och får inte läggas i maskinen.
•Använd inte torktumlaren för att torka
sådana textilier som listas nedan. De
kan bli alltför torra och orsaka
brandrisk: Kuddar, täcken och liknande
(de lagrar värme).
• Torka inte tvätt som innehåller
skumgummi (latex), duschmössor,
vattentäta textilier, plagg med
gummiinlägg och kläder eller kuddar
med skumgummifyllning i torktumlaren.
• Dra alltid ut stickkontakten ur
vägguttaget efter användning och före
rengöring och underhåll.
• Du får inte under några
omständigheter försöka reparera
torktumlaren på egen hand.
Reparationer som utförs av oerfarna
personer kan orsaka personskador
eller allvarliga felfunktioner. Kontakta
vår lokala serviceavdelning. Begär
alltid att original reservdelar används
vid reparationer.
• Plagg som har fläckar av matolja,
aceton, bensin, fotogen,
fläckborttagningsmedel, terpentin, vax
och vaxborttagningsmedel skall
tvättas i varmt vatten och tvättmedel
innan de torkas i torktumlaren.
• Explosionsrisk: Torktumla aldrig
textilier som har varit i kontakt med
antändliga lösningar (bensin,
denaturerad sprit, kemtvättsvätska
och dylikt). Sådana ämnen är flyktiga
och kan orsaka explosion. Torktumla
endast textilier som har tvättats i
vatten.
• Brandrisk: Textilier som har fläckats
eller smutsats med vegetabilisk olja
eller matolja kan orsaka brand och får
inte läggas i torktumlaren.
• Om tvätten har behandlats med
fläckborttagningsmedel måste en
extra sköljning köras innan tvätten
läggs in i torktumlaren.
4
• Kontrollera att inga gaständare eller
tändstickor av misstag har lämnats kvar
i fickorna på plaggen som skall läggas
in i maskinen.
VARNING!
Avbryt aldrig ett torkprogram innan
torkningen har avslutats, såvida du
inte snabbt kan ta ut all tvätt och
sprida ut den så att värmen leds
bort.
BRANDRISK!
Installation
• Torktumlaren är tung. Var försiktig när
du flyttar den.
• Kontrollera att torktumlaren inte är
skadad när du packar upp den. Vid
tveksamhet, använd inte maskinen och
kontakta Kundtjänst.
•Allt förpackningsmaterial och alla
transportbultar skall avlägsnas före
användning. Annars kan både
torktumlaren och annan egendom
skadas allvarligt. Se relevant avsnitt i
bruksanvisningen.
• Sista delen av ett torkprogram sker
utan värme (avkylningsfas) för att
tvätten skall ligga i en temperatur som
säkerställer att den inte skadas.
•Allt arbete avseende elektricitet som
krävs för att installera denna maskin
skall utföras av en behörig elektriker.
• Se till att torktumlaren inte står på
nätkabeln.
• Om maskinen placeras på ett
mattbelagt golv, justera fötterna så att
luft kan cirkulera fritt.
• Kontrollera efter installationen att
torktumlaren inte står på eller trycker
mot nätkabeln.
• Om torktumlaren placeras ovanpå en
tvättmaskin måste en monteringssats
användas (extra tillbehör).
Användning
• Torktumlaren är konstruerad för
användning i hemmet. Den får inte
användas för andra ändamål än de för
vilka maskinen är konstruerad.
• Torktumla endast material som är
lämpade för maskintorkning. Följ
anvisningarna på varje
klädvårdsetikett.
• Torka inte otvättade plagg i
torktumlaren.
• Fyll inte maskinen med för mycket tvätt.
Se relevant avsnitt i bruksanvisningen.
• Genomblöta kläder får inte läggas in i
torktumlaren.
• Plagg som har varit i kontakt med
flyktiga petroleumprodukter bör inte
maskintorkas. Om en flyktig
rengöringsvätska har använts, se till att
vätskan avlägsnas innan plagget läggs
in i maskinen.
• Dra aldrig i nätkabeln för att lossa
stickkontakten från eluttaget - ta tag i
stickkontakten.
•Använd aldrig torktumlaren om
nätkabeln, kontrollpanelen, topplocket
eller basen är skadad på sådant sätt att
det finns risk att komma åt
torktumlarens insida.
• Sköljmedel och liknande produkter
skall användas enligt tillverkarens
anvisningar.
5
Barnsäkerhet
• Torktumlaren får inte användas av barn
eller förståndshandikappade utan
tillsyn.
• Barn skall övervakas för att säkerställa
att de inte leker med torktumlaren.
• Förpackningsmaterialet (t.ex.
plastfolie och polystyren) kan vara
farligt för barn - kvävningsrisk
föreligger! Förvara dessa material
utom räckhåll för barn.
• Förvara alla tvättmedel på en säker
plats utom räckhåll för barn.
• Se till att barn och husdjur inte kryper in
i trumman.
6
Produktbeskrivning
1. Kontrollpanel
2. Luddfilter
3. Typskylt
4. Kondensorenhet
5. Vattenbehållare
6. Justerbara fötter
7
Kontrollpanel
22
1010
88
11 44 7755
66
33
99
Program - Knappar
Skånetørring - Knapp
(Skontorkning - Knapp)
ON/OFF- Knapp
(Strömbrytare
På/Av - Knapp)
1
2
3
Tørringsgrad - Knapp
(Torrhet-Knappar)
4
Antikrøl - Knapp
(Skrynkelskydd - Knapp)
5
Tid - Knapp (Tid - Knapp)
6
Denna knapp används för att starta torktumlaren. För
att stänga av tumlaren då programmet är klart trycker
du på den här knappen igen.
Tryck på denna knapp när du vill torka ömtåliga plagg
vid lägre temperatur.
Tryck på höger knapp för Bomuld (Bomull), Syntetisk
(Syntet), Strygelet (Lättstruket), Gardiner (Gardin),
Mix (Mix).
Tryck på vänster knapp för Afkøling (Avkylning), Uld
(Ylle), Børnetøj (Barn), Jeans (Jeans), Tid (Tid).
Tryck flera gånger på den högra Tørringsgrad
knapp (Torrhet-knappen) för att välja önskat
alternativ (Ekstra tørt (Extra torr), Meget tørt
(Skåptorr plus), Skabstørt (Skåptorr)).
Tryck på den vänstra Tørringsgrad knapp (Torrhet-
knappen) för att välja alternativet Strygetørt
(Stryktorr). Motsvarande kontrollampa tänds.
Torkningen följs automatiskt av en skrynkelskyddsfas
som varar cirka 90 minuter.
Välj önskad programtid, vilken kan ställas in med ett
intervall på 10 minuter från 20 minuter upp till 120
minuter.
Display
8
Kontrollampor
Senere start- Knapp
(Fördröjd start - Knapp)
9
8
10
Start/Pause - Knapp
(Start/Paus - Knapp)
Tryck på denna knapp för att starta torktumlaren när
du har valt program och eventuella tillvalsfunktioner.
7
Displayen visar följande information:
• Programmets varaktighet
• Fördröjd start
• När programmet är klart
• Val av otillåten funktion
• Larmkod
• “Kondenser (Kondensor)” - kontrollampa
• “Filtre (Filter)” - kontrollampa
• “Tank (Tank)” - kontrollampa för full vattenbehållare
Med knappen SENERE START (Fördröjd start) kan
du senarelägga programmets start med mellan 30
minuter och maximalt 20 timmar.
9
Program
Typ av
tvätt
Tillvalsfunktioner Programbeskrivning
Ekstra tørt
(Extra torr)
Bomuld
(Bomull)
• Skånetørring (Fintvätt)
• Antikrøl (Skrynkelskydd)
• Senere start(Fördröjd start)
Torkning av tjocka textilier
eller textilier i flera skikt,
t.ex. frottéhanddukar.
Meget tørt
(Skåptorr plus)
Bomuld
(Bomull)
• Skånetørring (Fintvätt)
• Antikrøl (Skrynkelskydd)
• Senere start(Fördröjd start)
Torkning av tjocka
textilier, t.ex.
frottéhanddukar.
Skabstørt
(Skåptorr)
Bomuld
(Bomull)
• Skånetørring (Fintvätt)
• Antikrøl (Skrynkelskydd)
• Senere start(Fördröjd start)
Torkning av textilier med
jämn tjocklek, t.ex.
frottéhanddukar, stickat,
handdukar.
Strygetørt
(Stryktorr)
Bomuld
(Bomull)
• Skånetørring (Fintvätt)
• Antikrøl (Skrynkelskydd)
• Senere start(Fördröjd start)
För bomull eller linne
som skall manglas, t.ex.
sängkläder, bordslinne.
Ekstra tørt
(Extra torr)
Syntetisk
(Syntet)
• Skånetørring (Fintvätt)
• Antikrøl (Skrynkelskydd)
• Senere start(Fördröjd start)
Torkning av tjocka
textilier eller textilier i
flera skikt, t.ex. tröjor,
sängkläder, dukar.
Skabstørt
(Skåptorr)
Syntetisk
(Syntet)
• Skånetørring (Fintvätt)
• Antikrøl (Skrynkelskydd)
• Senere start(Fördröjd start)
För tunna textilier som
inte skall strykas, t.ex.
strykfria skjortor, dukar,
barnkläder, sockor,
underkläder.
Torkprogram
10
Program Typ av tvätt Tillvalsfunktioner Programbeskrivning
Strygetørt
(Stryktorr)
Syntetisk
(Syntet)
• Skånetørring (Fintvätt)
• Antikrøl (Skrynkelskydd)
• Senere start(Fördröjd start)
För tunna textilier som skall
strykas, t.ex. stickat,
bomullsskjortor.
Strygelet
(Lättstruket
torr)
Syntetisk
(Syntet)
• Skånetørring (Fintvätt)
1
• Antikrøl (Skrynkelskydd)
• Senere start(Fördröjd start)
Specialprogram med
skrynkelskyddsgång för
plagg i lättskötta material
såsom skjortor och blusar för
minimalt strykningsbehov.
Resultatet beror på typen av
material och dess textur.
(Tvättmängden motsvarar
cirka 4 till 5 skjortor.)
Rekommendation: Lägg
plaggen i tumlaren direkt
efter centrifugering. Ta ut
dem så fort de har torkat och
häng dem på galgar.
Gardiner
(Gardin)
Syntetisk
(Syntet)
• Skånetørring (Fintvätt)
1
• Antikrøl (Skrynkelskydd)
• Senere start(Fördröjd start)
Specialprogram för gardiner
som skall torkas skåptorra.
Använder en låg temperatur
och skonsamma rörelser för
tvättmängder under 2 kg.
Mix
(Mix)
Syntetisk
(Syntet)
Bomuld
(Bomull)
• Skånetørring (Fintvätt)
1
• Antikrøl (Skrynkelskydd)
• Senere start(Fördröjd start)
Specialprogram för bomull
och lättskötta material som
kan torkas tillsammans
samtidigt.
Tid
(Tid)
Syntetisk
(Syntet)
Bomuld
(Bomull)
• Skånetørring (Fintvätt)
• Antikrøl (Skrynkelskydd)
• Tid (Tid)
• Senere start(Fördröjd start)
För ytterligare torkning av
enstaka plagg eller för
tvättmängder under 7 kg.
11
Program Typ av tvätt Tillvalsfunktioner Programbeskrivning
Jeans
(Jeans)
Bomuld
(Bomull)
• Skånetørring (Fintvätt)
• Antikrøl (Skrynkelskydd)
• Senere start(Fördröjd start)
Specialprogram för
fritidskläder såsom jeans,
sweatshirts och liknande
med varierande
materialtjocklek (t.ex. i
manschetter och sömmar).
Børnetøj
(Barn)
Bomuld
(Bomull)
• Skånetørring (Fintvätt)
• Antikrøl (Skrynkelskydd)
• Senere start(Fördröjd start)
Specialprogram för jumprar
som skall torkas och kunna
användas direkt.
Uld
(Yllevård)
Uld
(Ylle)
• Skånetørring (Fintvätt)
• Senere start(Fördröjd start)
Specialprogram för
uppfräschning av ylleplagg
med varm luft när de har
torkat på naturlig väg eller
använts eller förvarats
under långa perioder.
Yllefibrerna fluffas upp och
materialet blir mjukt och
skönt. Rekommendation:
Plocka ur tvättgodset direkt
efter torkning.
Afkøling
(Avkylning)
Syntetisk
(Syntet)
Bomuld
(Bomull)
-
För att fräscha upp eller
skonsamt rengöra textilier
med kommersiellt
tillgängliga produkter för
uppfräschning.
1
A - automatik
12
Innan du laddar maskinen
Torktumla aldrig: Särskilt ömtåliga
artiklar, t.ex. trådgardiner, ylle, silke,
tyger med metalldekorationer,
nylonstrumpor, skrymmande artiklar
såsom anoraker, filtar, duntäcken,
sovsäckar, artiklar innehållande
skumgummi eller liknande material.
• Följ alltid anvisningarna på
klädvårdsetiketterna:
får torktumlas
normal torkning (hög
temperatur)
skonsam torkning (låg
temperatur)
torktumla inte
• Stäng örngott och påslakan med fäst-
eller knäppanordningar för att hindra
att små plagg hamnar inuti dem.
Stäng tryckknappar, blixtlås och hakar
och knyt ihop skärp och
förklädesband.
• Sortera tvätten efter materialtyp och
önskad torrhetsgrad.
• Övertorka inte tvätten så slipper du
onödig skrynkling och sparar energi.
• Undvik att torka mörka kläder
tillsammans med luddiga textilier i
ljusa färger, t.ex. handdukar, eftersom
de mörka kläderna kan dra åt sig det
ljusa luddet.
• Tvätten måste vara väl centrifugerad
innan den torktumlas.
• Lättskötta textilier, t.ex. skjortor, bör
också centrifugeras kort innan de
torktumlas (cirka 30 sekunder eller
med tvättmaskinens speciella korta
centrifugeringsprogram, beroende på
hur skrynkeltåliga textilierna är).
• Trikåvaror (underkläder i trikå) kan
krympa en aning när de torktumlas.
Övertorka inte textilier av denna typ.
Ta hänsyn till krympmånen när du
väljer storlek på nya plagg.
• Stärkta textilier kan torkas i
torktumlaren. För att få önskad
stärkeffekt bör du välja programmet
“Strygetørt (Stryktorr)”. Efter
torktumlingen bör du torka trumman
ren med en fuktig trasa och torka den
torr för att få bort alla rester av
stärkelse.
• Du slipper statisk laddning i tvätten
efter torktumlingen om du antingen
använder ett sköljmedel i tvätten eller
ett antistatmedel som är särskilt
avsett för torktumlare.
• Ta ut tvätten när torktumlaren har
avslutat torkningen.
• Om enskilda artiklar fortfarande är
fuktiga efter torkningen ställer du in
en kort eftertorkningstid, dock minst
30 minuter. Detta kan vara
nödvändigt, särskilt när plagg med
flera skikt (t.ex. kragar och fickor)
skall torktumlas.
Kontrollera att det inte finns några
metallföremål i tvätten (t.ex.
hårklämmor, säkerhetsnålar,
knappnålar).
Stäng örngott, blixtlås, hakar och
tryckknappar. Bind ihop bälten och långa
band.
Ta bort svåra fläckar före tvätten.
Skrubba särskilt smutsiga områden med
ett specialmedel eller rengöringspasta.
Tips om torkning
13
Behandla gardiner extra försiktigt. Ta bort
krokar eller samla ihop dem i en påse
eller i ett nät.
Max. tvättmängder
Rekommenderade tvättmängder anges i
programtabellerna.
Allmänna regler:
Bomull: full trumma, men inte fört hårt
packat.
Syntetmaterial: inte mer än halvfull
trumma.
Ömtåliga material och ylle: trumman
inte fylld till mer än en tredjedel.
Försök alltid att utnyttja maskinens
maximala kapacitet. Att torktumla små
mängder tvätt är oekonomiskt.
Tvättens vikt
Följande vikter är ungefärliga:
1200 gBadrock
100 gServett
700 gPåslakan
500 gLakan
200 gÖrngott
250 gBordsduk
200 gFrottéhandduk
100 gTorkhandduk
200 gNattlinne
100 gDamtrosor
600 gArbetsskjorta (herr)
200 gHerrskjorta
500 gHerrpyjamas
100 gBlus
100 gHerrkalsonger
14
Daglig
användning
Lägg i tvätten
Sätt in
stickkontakten i
eluttaget.
Öppna luckan (se
bild).
Lägg tvätten i
trumman, ett plagg
i taget, och skaka
ut dem så mycket
det går.
Stäng luckan.
Sätt på
torktumlaren
genom att trycka
på ON/OFF
(strömbrytaren).
Välj önskat
program
Tryck på höger
knapp för:
• Bomuld
(Bomull),
• Syntetisk
(Syntet),
• Strygelet
(Lättstruket),
• Gardiner
(Gardin),
• Mix (Mix)
Motsvarande
kontrollampa
tänds.
Tryck på vänster
knapp för:
• Afkøling
(Avkylning),
• Uld (Yllevård),
• Børnetøj (Barn),
• Jeans (Jeans),
• Tid (Tid).
Motsvarande
kontrollampa
tänds.
Kontrollampan för
Start/Pause
(Start/Paus) börjar
att blinka.
Med
programknapparna
kan du välja
elektroniskt styrd
eller tidstyrd
torkning.
Elektroniskt styrd
(automatisk)
torkning:
När torktumlaren
kör dessa program
använder den sig
av sensorer som
känner av
fuktgraden i
tvätten. Allt du
behöver göra är att
välja torkprogram
efter typ av
tvättgods och
önskad
torrhetsgrad.
Tryck på on/off
(strömbrytaren) för
att stänga av
tumlaren när
torkprogrammet är
klart.
Obs!
Om du byter till ett
annat program när
maskinen är i drift
börjar
programfasindike-
ringen att blinka.
Maskinen kommer
inte att utföra det
nya programmet.
Tillvalsknappar
Beroende på vilket
program du har
valt kan du
kombinera det
med olika
tillvalsfunktioner.
Du måste aktivera
dessa när du har
valt program, men
innan du trycker på
Start/Pause
knapp (Start/Paus-
knappen). När
tillvalsknapparna
trycks in tänds
motsvarande
kontrollampor. När
knapparna trycks
in igen slocknar
kontrollamporna.
Välj
Skånetørring
(Skontorkning)
Tryck på denna
knapp när du vill
torka ömtåliga
plagg vid lägre
temperatur.
Motsvarande
kontrollampa
tänds. Denna
tillvalsfunktion kan
P1149
Användning
15
även användas för
tidstyrd torkning.
Programmet
Skontorkning är
endast lämpligt för
tvättmängder upp
till 3 kg!
Välj
Tørringsgrad
(Torrhet )
Tryck flera gånger
på den högra
Torrhet-knappen
för att välja önskat
alternativ:
• Ekstra tørt
(Extra torr),
• Meget tørt
(Skåptorr plus),
• Skabstørt
(Skåptorr).
Tryck på den
vänstra Torrhet-
knappen för att
välja alternativet
Strygetørt
(Stryktorr).
Motsvarande
kontrollampa
tänds.
Välj Antikrøl
(Skrynkelskydd)
Torkningen följs
automatiskt av en
skrynkelskyddsfas
som vararcirka 90
minuter.
Välj Tid (Tid)
Välj önskad
programtid, vilken
kan ställas in i steg
om 10 minuter från
20 minuter upp till
120 minuter.
Tryck upprepade
gånger på
knappen tills
önskad programtid
visas på displayen.
Välj Start/Pause
(Start/Paus)
Tryck på denna
knapp för att starta
torktumlaren när
du har valt
program och tillval.
Motsvarande
kontrollampa slutar
att blinka. Om du
försöker att välja
ett annat program
när maskinen är i
drift avges en
ljudsignal och
programfasindike-
ringen blinkar.
Trumman roterar
omväxlande åt
höger och vänster
under torkningen.
Samtliga
torkprogram
avslutas med en
10 minuter lång
avkylningsfas.
Efter avkylningen
kan tvätten tas ut.
Displayen visar
symbolen
Antikrøl
(Skrynkelskydd),
kontrollamporna
för Filtre (Filter)
och Tank (Tank)
tänds och en
ljudsignal avges.
Om torktumlarens
lucka eller den lilla
luckan på
maskinens
underdel öppnas
under
programmets gång
måste du stänga
luckan och trycka
på denna knapp
igen för att starta
programmet från
den punkt där det
avbröts.
Knappen måste
även tryckas in
igen efter ett
strömavbrott, eller
om du har varit
tvungen att ta ut
vattenbehållaren,
tömma den och
sätta in den igen
mitt under ett
program därför att
kontrollampan för
Tank (Tank) har
tänts.
I båda fallen
blinkar
Start/Pause
knapp (Start/Paus-
knappens)
kontrollampa för
att påminna dig
om att du måste
trycka på
startknappen igen.
16
Välj Senere
start(Fördröjd
start)
Med knappen
Senere
start(Fördröjd
start) kan du
senarelägga
programmets start
med mellan 30
minuter (30’) och
maximalt 20
timmar (20H).
1.Välj program.
2.Tryck upprepade
gånger på
knappen Senere
start(Fördröjd
start) tills önskad
tidsfördröjning
visas på
displayen, t.ex.
12H om
programmet
skall starta om
12 timmar.
Om displayen
visar 20H och du
trycker på
knappen igen
avbryts
tidsfördröjningen.
Displayen
kommer att visa
0’ och sedan
varaktigheten
hos det valda
programmet.
3.För att aktivera
startfördröjning-
en, tryck på
knappen
Start/Pause
(Start/Paus).
Tiden som
återstår tills
programmet är
inställt att starta
visas hela tiden
(t.ex. 12H, 11H,
10H, ... 30’, etc).
Om du vill lägga in
mer tvätt medan
tumlaren håller på
att räkna ned kan
du göra det. När
du har lagt in
tvätten och stängt
luckan, tryck på
Start/Pause
(Start/Paus-
knappen) igen så
fortsätter maskinen
att räkna ned den
återstående
fördröjningstiden.
Displayen
Displayen visar
följande
information:
Programmets
varaktighet
När du har valt ett
program visas
dess varaktighet i
timmar och
minuter på
displayen.
Programtiden
beräknas
automatiskt
baserat på max.
rekommenderad
vikt för varje typ av
material och
önskad
torrhetsgrad.
När programmet
har startat visas
programmets
återstående tid var
5:e minut.
Senere
start(Fördröjd
start)
Om du har valt
Fördröjd start med
relevant knapp
visar displayen
fördröjningen i 3
sekunder, därefter
visas
varaktigheten hos
det tidigare valda
programmet.
Nedräkningen
visas var 30:e
minut tills
displayen visar “90
minuter” och
därefter minut för
minut.
När programmet
är klart
När programmet
är klart visas en
blinkande nolla på
displayen efter
skrynkelskydds-
fasen.
Val av otillåten
funktion
Om du väljer ett
tillval som inte går
att välja med det
valda programmet
visar displayen Err
(fel).
Denna kod visas
under
programmets gång
om du trycker på
en tillvalsknapp
eller försöker välja
ett annat program.
Larmkod
Om ett funktionsfel
uppstår i maskinen
visar displayen en
larmkod (t.ex.
E
E
2
2
1
1
).
E.27
3
1.20
17
Kontrollampor
Nedan följer en
lista över
maskinens
kontrollampor och
en förklaring av
deras betydelse:
Full
vattenbehållare
Tank (Tank).
Denna lampa
tänds när
programmet
avslutats och
påminner om att
vattenbehållaren
måste tömmas.
Om lampan tänds
under ett
pågående program
betyder det att
vattenbehållaren
är full.
Ljudsignalen
ljuder, programmet
stoppas och
Start/Pause knapp
(Start/Paus-
knappens)
kontrollampa
blinkar.
Lampa för
rengöring av
Kondenser
(kondensor).
Denna lampa
tänds vart 80:e
program och
påminner dig om
att kondensorn
måste rengöras.
Lampa för
rengöring av Filter
(filter) . Denna
lampa tänds när
programmet
avslutats och
påminner dig om
att filtren måste
rengöras.
När programmet är
klart:
Samtliga
torkprogram
avslutas med en
10 minuter lång
avkylningsfas.
Efter avkylningen
kan tvätten tas ut.
Kontrollamporna
för Filtre (Filter)
och Tank (Tank)
tänds.
Displayen visar en
nolla med fast
sken.
Om tvätten inte tas
ut när programmet
är klart startar
torktumlaren ett
skrynkelskyddspro
gram (som varar
högst 30 minuter).
Om tvätten inte tas
ut efter
skrynkelskyddspro
grammet stoppas
torktumlaren
automatiskt.
Lamporna för
Filtre (Filter ) och
Tank (Tank)
Tankfortsätter att
lysa och
ljudsignalen ljuder i
2 minuter.
Stäng
vattenkranen om
du inte tänker
fortsätta tvätta. Låt
luckan stå på glänt
för att undvika
mögelbildning och
obehaglig lukt inuti
maskinen.
Tryck på ON/OFF
(strömbrytaren) för
att stänga av
maskinen. Plocka
ut tvätten ur
trumman och
kontrollera noga
att trumman är
tom. Maskinen
stängs av.
Ta ut tvätten ur
trumman.
Om du öppnar och
sedan stänger
luckan innan du
trycker på ON/OFF
(strömbrytaren)
tänds alla
kontrollampor för
de faser som ingår
i det utförda
programmet.
Efter varje
användning:
• Rengör filtren.
• Töm
vattenbehållaren.
Obs!
Om
torkprogrammet
måste avbrytas
innan det är slut
rekommenderar vi
att du växlar till
programmet
Afkøling
(Avkylning) och
väntar tills denna
avkylningsfas är
klar innan du
plockar ur tvätten.
På så sätt undviks
att värme byggs
upp inne i
maskinen. För att
göra detta: stäng
först av maskinen
genom att trycka
på ON/OFF
(strömbrytaren)
och sätt sedan på
maskinen igen, välj
programmet
Afkøling
(Avkylning) och
tryck på Start-
knappen.
Välja ett nytt
program
För att ändra ett
pågående
program, avbryt
först programmet
genom att trycka
på ON/OFF
(strömbrytaren)
och sätt sedan på
maskinen genom
att trycka på
ON/OFF
(strömbrytaren) en
gång till. Välj ett
nytt program och
tryck på Start-
knappen.
Barnlås
Barnlåset kan
aktiveras för att
förhindra att ett
program av
misstag startas
18
eller att ett
pågående program
oavsiktligt ändras.
Barnlåset låser alla
knappar. Barnlåset
aktiveras och
inaktiveras genom
att hålla knappen
Skånetørring
(Skontorkning) och
den vänstra
Tørringsgrad
knapp (Torrhet-
knappen) intryckta
samtidigt i 5
sekunder.
• Innan ett
program startas:
Torktumlaren kan
inte användas.
• När ett program
har startats:
Det pågående
programmet kan
inte ändras.
Symbolen
visas på displayen
för att tala om att
barnlåset är
aktiverat.
Barnlåset
inaktiveras inte när
programmet är
klart.
Om du vill välja ett
nytt program
måste du först
inaktivera
barnlåset.
Välj Buzzer
(Ljudsignal)
När
torkprogrammet är
klart avges en
periodisk
ljudsignal.
Ljudsignalen kan
aktiveras och
inaktiveras genom
att hålla knapparna
Antikrøl
(Skrynkelskydd)
och Tid (Tid)
intryckta samtidigt i
5 sekunder i
följande fall:
• när du väljer
program
• när du trycker på
knapparna
•om
programvredet
vrids till ett annat
läge under
pågående
program eller om
du trycker på en
tillvalsknapp
under
programmet
• i slutet av
programmet.
Symbolen
visas på displayen
för att tala om att
ljudsignalen är
aktiverad.
19
Obs!
Du måste göra maskinen STRÖMLÖS
innan du utför någon form av rengöring
eller underhåll.
Utvändig rengöring
Använd endast tvål och vatten och
torka sedan noggrant.
Obs: Använd inte denaturerad sprit,
lösningsmedel eller liknande produkter.
Rengöring av luckan
Rengör regelbundet insidan av luckan
för att få bort allt ludd från tätningarna
runt filtret. En noggrann rengöring
säkerställer att torktumlaren fungerar
optimalt.
Rengöring av filtren
Torktumlaren fungerar optimalt endast
om filtren är rena.
Filtren samlar upp allt ludd som bildas
under torkningen. De måste därför
rengöras med en fuktig trasa efter
varje program, innan tvätten tas ut.
Kontrollampan för Filtre (Filter) lyser
för att påminna dig om att detta måste
göras.
Filtret i innerluckan måste tas ut för
rengöring.
Bli inte orolig när du ser hur mycket
ludd som samlas i luddfiltret. Det är helt
normalt och beror inte på att
torktumlaren sliter på kläderna. Alla
textilier tappar ludd när de torkar, men
det märks inte när de torkar i luften. I en
torktumlare samlas luddet i filtret. Efter
ett tag bildas det också en vitaktig
beläggning på filtren. Den orsakas av
tvättmedelsrester från tvättgodset.
Rengör filtren med varmt vatten och en
borste för att få bort beläggningen. Ta ut
filtret som finns i lucköppningen enligt
anvisningarna på bilden (det kan
placeras med piggen riktad åt vänster
eller höger).
A
U
T
O
RE
VE
RS
E
k
g
5
k
g
2
,
5
8
0
0
/
9
0
0
7
0'
-
9
0'
3
5
'
-
5
0'
1
0
0
0
/
1
2
0
0
6
5
'
-
8
5
'
3
0'
-
4
5
'
8
0
0
/
9
0
0
8
0'
-
1
00'
5
5
'
-
7
0'
1
0
0
0
/
1
2
0
0
7
5
'
-
9
5
'
5
0'
-
6
5
'
6
5
0
5
0'
-
6
0'
3
0'
-
3
5
'
k
g
2
,
5
k
g
1
P1151
P1110
A
U
T
OR
E
V
E
R
S
E
k
g
5
k
g
2
,
5
8
0
0
/
9
0
0
7
0'
-
9
0'
3
5
'
-
5
0'
1
0
0
0
/
1
2
0
0
6
5
'
-
8
5
'
3
0'
-
4
5
'
8
0
0
/
9
0
0
8
0'
-
1
00'
5
5
'
-
7
0'
1
0
0
0
/
1
2
0
0
7
5
'
-
9
5
'
5
0'
-
6
5
'
6
5
0
5
0'
-
6
0'
3
0'
-
3
5
'
k
g
2
,
5
k
g
1
P1150
Skötsel och rengöring
20
Obs!
Använd inte torktumlaren utan filter.
Rengöring av kondensorn
Rengör kondensorn när dess
kontrollampa tänds.
Kondensorn sitter nedtill i fronten,
bakom en liten lucka. Öppna luckan
genom att trycka på spärren som på
bilden.
Det är normalt att det finns vatten på
ytorna där kondensorn sitter, både
under torkprogrammet och när
programmet är klart.
Vrid först de två röda låsanordningarna
nedåt, ta tag i kondensorns handtag
och dra ut kondensorn.
Rengör kondensorn med en borste och
spola den vid behov under duschen.
Rengör även kondensorns utsida och ta
bort allt ludd. Rengör gummitätningen
runt kondensorhöljet och insidan av den
lilla luckan med en fuktig trasa.
Viktigt
Använd inte spetsiga föremål eller
verktyg för att rengöra utrymmena mellan
lamellerna. Det kan skada kondensorn
och göra den otät. Sätt tillbaka
kondensorn, vrid de röda
låsanordningarna uppåt och stäng luckan.
Obs!
Använd inte torktumlaren om
kondensorn inte sitter på plats.
Tömning av vattenbehållaren
Kondensvattnet från de torktumlade
textilierna samlas upp i en
vattenbehållare. Behållaren måste
tömmas efter varje torkprogram
P0639
P0636
P1154
P1153
A
U
T
O
R
E
V
E
R
S
E
k
g
5
k
g
2
,
5
8
0
0
/
9
0
0
7
0'
-
9
0'
3
5
'
-
5
0'
1
0
0
0
/
1
2
0
0
6
5
'
-
8
5
'
3
0'
-
4
5
'
8
0
0
/
9
0
0
8
0'
-
1
00'
5
5
'
-
7
0'
1
0
0
0
/
1
2
0
0
7
5
'
-
9
5
'
5
0'
-
6
5
'
6
5
0
5
0'
-
6
0'
3
0'
-
3
5
'
k
g
2
,
5
k
g
1
P1152
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
