AEG T65470AH1 Användarmanual

LAVATHERM 65470AH1 DA Brugsanvisning 2

FI Käyttöohje 23

NOBruksanvisning 44

SV Bruksanvisning 65

INDHOLD

1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. TILBEHØR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. FØR IBRUGTAGNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. PROGRAMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. BRUG AF MASKINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

8. RÅD OG TIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

9. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

10. FEJLFINDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

11. TEKNISK INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

12. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

13. MILJØHENSYN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

FOR PERFEKTE RESULTATER

Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en ulastelig

funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere – funktioner, som du

ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på at læse mere – så du kan få det

bedste ud af det.

Besøg vores websted for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation:

www.aeg.com

Registrere dit produkt for bedre service:

www.aeg.com/productregistration

Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.aeg.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Vi anbefaler brugen af originale reservedele.

Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter service.

Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt. Model, PNC, Serienummer.

Advarsel /Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger.

Generelle oplysninger og tips

Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

2

www.aeg.com

Sidan laddas ...

8.

Rengør det lille filter i apparatets

bund

9.

Ca. en gang hver 6. måned om nød-

vendigt renses varmevekslerrummet

for fnug. Du kan bruge en støvsuger.

10.

Sæt det lille filter og varmeveksler-

filteret tilbage.

11.

Luk dækslet til varmeveksleren.

12.

Lås blokeringen, indtil den går i

hak.

13.

Luk dækslet til varmevekslerfilteret.

14.

Luk varmevekslerlugen.

15.

Sæt det primære filter på plads.

BEMÆRK

Tørretumbleren må ikke bruges,

når varmevekslerens filtre er blo-

keret af fnug. Dette kan medføre

skade på tørretumbleren. Des-

uden øger det strømforbruget

Brug ikke skarpe genstande til at

rengøre varmevekslerrummet

med.

Brug ikke tørretumbleren uden

filtrene.

9.4 Rengøring af tromle

ADVARSEL

Kobl apparatet fra strømforsynin-

gen, før det rengøres.

Brug et almindeligt neutralt vaskemiddel

til at rengøre den indvendige overflade

af tromlen og tromleribberne. Tør de

rengjorte overflader med en blød klud.

BEMÆRK

Brug ikke skuremidler eller stål-

svampe til rengøring af tromlen.

9.5 Rengøring af

betjeningspanel og kabinet

Bruge et almindeligt neutralt vaskemid-

del til at rengøre betjeningspanelet og

kabinettet.

Rengør med en fugtig klud. Tør de reng-

jorte overflader med en blød klud.

DANSK 17

BEMÆRK

Brug ikke møbelrens eller skrap-

pe rengøringsmidler til rengøring

af apparatet.

10. FEJLFINDING

10.1 Fejlfinding

Fejl

1)

Mulig årsag Løsning

Tørretum-

bleren virker

slet ikke.

Tørretumbleren er ikke tilsluttet

til lysnettet.

Sæt stikket i stikkontakten.

Kontroller sikringerne i hus-

holdningens sikringsboks.

Apparatets luge står åben. Luk lugen.

Der blev ikke trykket på Tænd/

sluk -knappen.

Tryk på Tænd/sluk -knappen.

Der blev ikke trykket på Start/

Pause -knappen.

Tryk på knappen Start/Pause .

Apparatet er i standbytilstand. Tryk på Tænd/sluk -knappen.

Utilfredsstil-

lende tør-

ring.

Forkert programvalg.

Vælg det relevante program.

2)

Filteret er tilstoppet.

Rens filteret.

3)

Tør Plus -funktionen var i mini-

mum-tilstand.

Skift Tør Plus -funktionen til

moderat eller maksimal til-

stand.

Varmevekslerens filtre er til-

stoppede.

Rengør varmevekslerens filtre

3)

For stor tøjmængde.

Overhold den maksimale fyld-

ning.

Lufttilførselsristen er tilstoppet.

Rens lufttilførselsristen i bun-

den af apparatet.

Der er snavs på tromlens inder-

side.

Rengør tromlens inderside.

Vandet er for hårdt.

Indstil passende hårdheds-

grad

4)

.

Lugen luk-

ker ikke.

Filteret er ikke låst fast i positi-

onen.

Sæt filteret i korrekt position.

Der sidder tøj i klemme mellem

lugen og pakningen.

Læg tøjet korrekt i tromlen.

18

www.aeg.com

Sidan laddas ...

• Den varme luft, som tørretum-

bleren producerer, kan nå op

på temperaturer omkring 60

°C. Apparatet må derfor ikke

installeres på et gulv, der ikke

kan tåle høje temperaturer.

• Når tørretumbleren er i drift,

må temperaturen i rummet ik-

ke være under +5 °C eller over

+35 °C, da dette kan påvirke

apparatets funktion negativt.

• Hvis apparatet skal flyttes, skal

det flyttes i stående stilling.

• Apparatet må ikke installeres

bag en dør, der kan låses, en

skydedør eller en dør med

hængsel i den modsatte side

af apparatet, på en sådan må-

de, at tørretumblerens luge ik-

ke kan åbnes helt.

Tørretumblerens højde kan justeres. Ju-

stér benene for at gøre dette (se bille-

de).

15mm

12.2 Udpakning

BEMÆRK

Inden ibrugtagning skal al transportem-

ballage og -sikringer fjernes.

Sådan fjernes polystyrenspærringerne:

1.

Åbn lugen til fyldning.

2.

Træk plastikslangen med polysty-

renspærringerne ud af tromlen.

12.3 Installation under

køkkenbord

Apparatet kan monteres som fritstående

eller under køkkenbordet med korrekt

plads (se billede).

> 850 mm

600 mm

12.4 Vending af luge

Lugen kan monteres af brugeren i den

modsatte side. Det kan gøre det nem-

mere at lægge vasketøj i eller tage det

ud, hvis der er en grænse for apparatets

installation (se separat folder).

12.5 Tilslutning, el

• Forbind kun apparatet til en stikkon-

takt med en passende jordforbindelse

i henhold til aktuelle regler for led-

ningsføring.

• Sørg for, at de elektriske data på type-

skiltet svarer til strømforsyningen til

maskinen.

• Brug altid en korrekt monteret lovlig

tilslutningskontakt.

• Brug ikke multistik og forlængerled-

ninger. Der er risiko for brand.

DANSK 21

Sidan laddas ...

SISÄLLYS

1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2. LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3. VARUSTEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4. KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5. KÄYTTÖÖNOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6. OHJELMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7. LAITTEEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

9. HOITO JA PUHDISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

10. VIANMÄÄRITYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

11. TEKNISET TIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

12. ASENNUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

13. YMPÄRISTÖNSUOJELU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

TÄYDELLISTEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEKSI

Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän tuotteen

tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi. Laitteen innovatiiviset

teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa – kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä

löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää muutama minuutti lukemiseen, jotta voitte hyödyntää

laitteen ominaisuudet parhaalla mahdollisella tavalla.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-ohjeita:

www.aeg.com

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.aeg.com/productregistration

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.aeg.com/shop

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.

Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet.

Yleistietoja ja vinkkejä

Ympäristönsuojeluohjeita

Oikeus muutoksiin pidätetään.

SUOMI 23

Sidan laddas ...

INNHOLD

1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2. PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

3. TILBEHØR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4. BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5. FØR FØRSTE GANGS BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

6. PROGRAMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

7. BRUKE PRODUKTET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

8. RÅD OG TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

9. STELL OG RENGJØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

10. FEILSØKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

11. TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

12. MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

13. MILJØVERN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

FOR PERFEKTE RESULTATER

Takk for at du har valgt et AEG-produkt. Med dette produktet vil du oppleve perfekt

kombinasjon mellom funksjonell design og optimal teknologi. Du kan være sikker på at du vil

oppnå perfekte resultater, og at du har full kontroll med det du gjør. Vi vil be deg å lese denne

bruksanvisningen nøye, for å få mest mulig nytte av produktet.

Gå inn på nettstedet vårt for å:

Få råd om bruk, finne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon:

www.aeg.com

Registrere produktet ditt for å få bedre service:

www.aeg.com/productregistration

Kjøpe tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt:

www.aeg.com/shop

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Vi anbefaler at du bruker originale reservedeler.

Når du kontakter serviceavdelingen, må du sørge for å ha følgende data for hånden.

Informasjonen finner du på typeskiltet. Modell, PNC (produktnummer), serienummer.

Advarsel/Forsiktig - Sikkerhetsinformasjon.

Generelle informasjoner og tips

Miljøinformasjon

Med forbehold om endringer.

44

www.aeg.com

Sidan laddas ...

ne i produktet. Det er fare for kvel-

ning.

1.6 Emballasje

Resirkuler materialer som er merket med

symbolet

. Legg emballasjen i riktige

beholdere for å resirkulere det.

2. PRODUKTBESKRIVELSE

1 2

6

4

5

8

9

10

11

7

3

1

Vannbeholder

2

Betjeningspanel

3

Ileggsdør (kan hengsles om)

4

Hovedfilter

5

Glidebryter for å åpne døren til var-

meveksleren

6

Luftstrømspalter

7

Regulerbare føtter

8

Dør til varmeveksler

9

Filterdeksel til varmeveksler

10

Låsebryter

11

Typeskilt

NORSK 47

Sidan laddas ...

INNEHÅLL

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

2. PRODUKTBESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

3. TILLBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

4. KONTROLLPANELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

5. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

6. PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

7. ANVÄNDA PRODUKTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

8. RÅD OCH TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

9. SKÖTSEL OCH RENGÖRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

10. FELSÖKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

11. TEKNISK INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

12. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

13. MILJÖSKYDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

FÖR PERFEKT RESULTAT

Tack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så att du ska kunna få felfritt

resultat i många år, med innovativa tekniker som gör livet enklare – funktioner som du inte

skulle hitta hos vanliga produkter. Varsågod att ägna några minuter åt att läsa detta för att få

ut så mycket som möjligt av produkten.

Besök vår webbplats för att:

Få tips om användning, broschyrer, felsökare, serviceinformation:

www.aeg.com

Registrera din produkt för bättre service:

www.aeg.com/productregistration

Köp tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt:

www.aeg.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Vi rekommenderar att originalreservdelar används.

Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen.

Informationen finns på typskylten. Modell, PNC, serienummer.

Varnings-/viktig säkerhetsinformation.

Allmän information och tips

Miljöinformation

Med reservation för ändringar.

SVENSKA 65

1.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

För din egen säkerhet och för att du

skall kunna använda torktumlaren på

korrekt sätt är det viktigt att du nog-

grant läser igenom denna bruksanvis-

ning, inklusive tips och varningar, in-

nan du installerar och använder tork-

tumlaren för första gången. För att

undvika onödiga misstag och olyckor

är det viktigt att alla som använder

produkten har god kännedom om

dess skötsel och skyddsanordningar

Spara denna bruksanvisning och se till

att den följer med produkten om den

flyttas eller säljs, så att alla som använ-

der produkten får korrekt säkerhetsin-

formation och information om hur den

skall skötas.

- Läs bruksanvisningen noggrant

innan produkten används.

1.1 Allmän säkerhet

• Det är farligt att ändra specifikationer-

na och att försöka modifiera denna

produkt på något sätt.

• Produkten är inte avsedd att användas

av personer (även barn) med nedsatt

fysisk och motorisk förmåga, eller med

bristande erfarenhet och kunskap, om

de inte instrueras och övervakas av en

person som ansvarar för deras säker-

het.

• Kontrollera att små barn och husdjur

inte kryper in i trumman. Kontrollera

trumman före användning för att und-

vika detta.

• Föremål såsom mynt, säkerhetsnålar,

nålar, skruvar, stenar eller andra hårda,

vassa föremål kan orsaka allvarliga ska-

dor och får inte läggas i maskinen.

• Torka inte tvätt som innehåller skum-

gummi (latex), duschmössor, vattentä-

ta textilier om det inte finns ett särskilt

torkprogram), plagg med gummiin-

lägg och kläder eller kuddar med

skumgummifyllning i torktumlaren.

• Kontrollera att stickkontakten är åt-

komlig efter installationen.

• Koppla alltid loss produkten från elut-

taget efter användning och före ren-

göring och underhåll.

• Du får inte under några omständighe-

ter försöka reparera torktumlaren själv.

Reparationer som utförs av oerfarna

personer kan orsaka personskador el-

ler allvarliga felfunktioner. Kontakta

vår lokala serviceavdelning. Begär all-

tid att originalreservdelar används vid

reparationer.

• Plagg som har fläckar av matolja, ac-

eton, bensin, fotogen, fläckborttag-

ningsmedel, terpentin, vax och vax-

borttagningsmedel skall tvättas i varmt

vatten och tvättmedel innan de torkas

i torktumlaren.

• Explosionsrisk: Torktumla aldrig tex-

tilier som har varit i kontakt med lät-

tantändliga lösningar (bensin, denatu-

rerad sprit, kemtvättsvätska och lik-

nande). Sådana ämnen är flyktiga och

kan orsaka explosion. Torktumla en-

dast textilier som har tvättats i vatten.

• Brandrisk: Textilier som har fläckats

eller smutsats med vegetabilisk olja el-

ler matolja kan orsaka brand och får

inte läggas i torktumlaren.

• Om tvätten har behandlats med fläck-

borttagningsmedel måste en extra

sköljning genomföras innan tvätten

läggs in i torktumlaren.

• Kontrollera att inga gaständare eller

tändstickor av misstag har lämnats

kvar i fickorna på plaggen och av miss-

tag hamnar i produkten.

• Kondensvattnet är inte lämpligt som

dricksvatten eller till matlagning. Det

kan orsaka hälsoproblem för männis-

kor och husdjur.

• Sätt eller luta dig inte mot luckan. Pro-

dukten kan tippa.

VARNING

• Brandrisk! För att undvika ris-

ken för självantändning ska

du aldrig avbryta ett torkpro-

gram innan torkningen har

avslutats, såvida du inte

snabbt kan ta ut all tvätt och

sprida ut den så att värmen

leds bort.

• Ludd och damm får inte an-

samlas runt torktumlaren.

66

www.aeg.com

• Risk för elektrisk stöt! Spruta inte

vatten på produkten.

• Sista delen av ett torkprogram sker

utan värme (avkylningsfas) för att tvät-

ten skall ligga i en temperatur som sä-

kerställer att den inte skadas.

• Torktumlaren får inte användas om

brandfarliga kemikalier har använts för

rengöring.

• Se till att du har god ventilation i rum-

met där torktumlaren står för att und-

vika baksug av gaser, in i installations-

rummet, från produkter som använder

andra bränslen, inklusive öppna spisar.

1.2 Installation

• Denna produkt är tung. Var försiktig

när du flyttar produkten.

• Kontrollera att torktumlaren inte är

skadad när du packar upp den Använd

inte produkten utan kontakta kund-

tjänst om du är osäker

• Allt förpackningsmaterial måste av-

lägsnas innan produkten används. An-

nars kan både torktumlaren och annan

egendom skadas allvarligt. Se relevant

avsnitt i bruksanvisningen.

• Allt arbete avseende elektricitet som

krävs för att installera denna produkt

måste utföras av en behörig elektriker.

• Produktens bakre yta måste ställas

mot väggen

• Om produkten installeras på en matta

eller motsvarande ska fötterna juste-

ras. Luft måste flöda fritt under pro-

dukten.

• Kontrollera efter installationen att pro-

dukten inte står på eller trycker mot

nätkabeln.

• Om torktumlaren placeras ovanpå en

tvättmaskin måste förankringsbesla-

gen användas (extra tillbehör) - se ka-

pitel: "TILLBEHÖR").

1.3 Användning

• Denna produkt är endast avsedd för

hushållsbruk. Den får inte användas för

andra funktioner.

• Torka endast textilier som är lämpliga

att torka i torktumlare. Följ anvisning-

arna på varje klädvårdsetikett.

• Torka inte otvättade plagg i torktumla-

ren.

• Lägg inte i mer tvätt än vad som re-

kommenderas. Följ maximal lastvolym.

Se relevant kapitel i bruksanvisningen.

• Genomblöta kläder får inte läggas in i

torktumlaren.

• Plagg som har varit i kontakt med flyk-

tiga petroleumprodukter bör inte ma-

skintorkas. Om en flyktig rengörings-

vätska har använts, se till att vätskan

avlägsnas innan plagget läggs in i pro-

dukten.

• Använd inte torktumlaren om nätka-

beln, kontrollpanelen, arbetsytan eller

basen är skadad på sådant sätt att det

finns risk att komma åt torktumlarens

insida.

• Sköljmedel och dylikt skall användas

enligt sköljmedelstillverkarens anvis-

ningar.

• Brandrisk! Torka inte skadade plagg

som innehåller vaddering eller stopp-

ning (kuddar, jackor, duntäcken osv.).

Vadderingen eller fyllningen kan kom-

ma ut och orsaka brand.

1.4 Barnlås

• Torktumlaren får inte användas av

barn eller förståndshandikappade utan

tillsyn.

• Barn förstår inte alltid riskerna med att

hantera elektriska hushållsapparater.

Barn ska övervakas för att säkerställa

att de inte leker med produkten.

VARNING

• Kvävningsrisk! Förpacknings-

materialet (t.ex. plastfolie och

polystyren) kan vara farligt för

barn – håll dessa delar på be-

hörigt avstånd från barn.

• Förvara alla tvättmedel på en säker

plats utom räckhåll för barn.

• Kontrollera att barn eller husdjur inte

kryper in i trumman.

1.5 Kassera produkten

• Koppla bort produkten från eluttaget.

• Klipp av strömkabeln och kassera den.

• Förstör lucklåset. Detta hindrar barn

eller djur från att bli instängda i pro-

dukten. Risk för kvävning föreligger.

SVENSKA 67

1.6 Förpackningsmaterial

Återvinn material med symbolen .

Återvinn förpackningen genom att pla-

cera den i lämpligt kärl.

2. PRODUKTBESKRIVNING

1 2

6

4

5

8

9

10

11

7

3

1

Vattenbehållare

2

Kontrollpanel

3

Påfyllningslucka (omhängningsbar)

4

Primärt filter

5

Skjutreglage för att öppna konden-

sorluckan

6

Luftflödeshål

7

Justerbara fötter

8

Lucka för kondensor

9

Filterlock till kondensor

10

Låsvred

11

Typskylt

68

www.aeg.com

3. TILLBEHÖR

3.1 Pelarsats

Tillbehörets namn: SKP11, STA8, STA9

Finns att köpa hos närmaste auktorisera-

de återförsäljare. Pelarsatsen kan endast

användas med de tvättmaskiner som

anges i häftet. Se bifogade häfte.

Läs noga igenom anvisningarna som

medföljer tillbehöret.

3.2 Avloppssats

Tillbehörets namn: DK11.

Finns att få hos din auktoriserade åter-

försäljare (kan bifogas några typer av

torktumlare)

Tillbehör för grundlig tömning av kon-

denserat vatten i ett handfat, avlopp,

ränna, etc. Efter installationen töms vat-

tenbehållaren automatiskt. Vattenbehål-

laren måste vara i produkten.

Den installerade slangen måste vara

minst 50 cm till max 1 m upp från golvni-

vå. Slangen får inte ligga i en ögla. Korta

av slangens längd vid behov.

Läs noga igenom anvisningarna som

medföljer tillbehöret.

3.3 Piedestal med låda

Tillbehörets namn: PDSTP10.

Finns att köpa hos närmaste auktorisera-

de återförsäljare.

Det är enklare att fylla och ta ut tvätt ur

produkten om den ställs på den högre

nivån.

Lådan kan användas för förvaring av

tvätt, t.ex.: handdukar, rengöringspro-

dukter med mera.

Läs noga igenom anvisningarna som

medföljer tillbehöret.

3.4 Torkställ

Tillbehörets namn: RA5, RA6, RA11,

RA12

Finns att få hos din auktoriserade åter-

försäljare (kan bifogas några typer av

torktumlare). Kontrollera med återförsäl-

jaren eller på webbplatsen om tillbehö-

ret är kompatibelt med produkten.

Med torkställstillbehöret kan du torka

följande utan risk i torktumlaren:

SVENSKA 69

•Gymnastikskor

• Ylle

• Mjuka leksaker

• Finunderkläder

Läs noga igenom anvisningarna som

medföljer tillbehöret.

4. KONTROLLPANELEN

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1

Programratt

2

Tryckknapp för På/Av

3

Tryckknapp för Skrynkelskydd

4

Tryckknapp för Signal

5

Tryckknapp Tid

6

Tryckknapp för Fördröjd start

7

Displayen

8

Tryckknapp för Start/Paus

9

Kontrollamporna: torka vattenbe-

hållaren,

rengör det primära filt-

ret,

rengör kondensorfiltren

5. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN

Rengör torktumlarens trumma med en

fuktad duk eller ställ in ett kort program

(t.ex. 30 minuters tidsprogram) med de

fuktiga kläderna.

FÖRSIKTIGHET

Kompressorn och dess system i torktum-

laren är fyllda med specialmedlet som är

fluorklorkolvätefritt. Detta system måste

hålla tätt. Om systemet skadas kan följ-

den bli att produkten läcker och skadas.

I början av torkcykeln (3–5 min.) kan ljud-

nivån vara något högre. Det kommer

från kompressorn som startar och är nor-

malt för kompressordrivna maskiner, till

exempel: kylskåp, frysar.

70

www.aeg.com

6. PROGRAM

Program

Vikt

1)

Egenskaper

Tillgängliga

funktioner

Mate-

ria-

lmärk-

ning

Bomull

Extra

Torrt

7 kg

För att torka bomullskläder.

Torknivå: extra torrt.

alla utom:

Tid

Mycket

Torr

7 kg

För att torka bomullskläder.

Torknivå: mycket torr.

alla utom:

Tid

Skåptorrt

2)

7 kg

För att torka bomullskläder.

Torknivå: skåptorrt.

alla utom:

Tid

Stryk-

torrt

2)

7 kg

För att torka bomullskläder.

Torknivå: lämpligt för att stryka.

alla utom:

Tid

Jeans

7 kg

Torkning av fritidskläder såsom

jeans, sweatshirts och liknande

med varierande materialtjock-

lek (t.ex. vid hals, muddar och

sömmar).

alla utom:

Tid

Kuddar

3 kg

För att torka enkla eller dubbla

duntäcken och dunkuddar

(med fjäder-, dun- eller syntet-

fyllning).

alla utom:

alla utom

Skrynkel-

skydd och

Tid

7 kg

Torkning av tvätt med tid in-

ställd av användaren. Tidsvär-

det måste vara relaterat till

tvättmängden. För torkning av

ett plagg eller små mängder

tvätt rekommenderar vi korta

tider.

alla

Syntet

Extra

Torrt

3,5 kg

För att torka syntetkläder. Tork-

nivå: extra torrt.

alla utom:

Tid

Skåptorrt

2)

3,5 kg

För att torka syntetkläder. Tork-

nivå: skåptorrt.

alla utom:

Tid

Stryk-

torrt

3,5 kg

För att torka syntetkläder. Tork-

nivå: lämpligt för att stryka.

alla utom:

Tid

SVENSKA 71

Program

Vikt

1)

Egenskaper

Tillgängliga

funktioner

Mate-

ria-

lmärk-

ning

Lätt-

struket

1 kg

(eller 5

skjor-

tor)

För att torka lättskötta material

som skjortor och blusar, för mi-

nimal strykning. Resultatet kan

skifta mellan olika typer av ma-

terial och dess ytbehandling.

Lägg in plaggen i torktumlaren

direkt. När programmet är klart

tas plaggen omedelbart ut och

hängs upp på klädhängare.

alla utom:

Tid

Sport-

skläder

2 kg

Torkning av träningskläder,

tunna material, mikrofiber, po-

lyester som inte skall strykas.

alla utom:

Tid

Linge-

rie

1 kg

För att torka silke/underkläder

med varm luft och varsamma

rörelser.

alla utom:

alla utom

Skrynkel-

skydd och

Tid

Ylle Upp-

fräschning

1 kg

För uppfräschning av ylleplagg.

Plaggen blir mjuka och behag-

liga. Vi rekommenderar att

plaggen tas ut direkt när pro-

grammet är klart.

Signal ,

Tid

3)

,

Fördröjd

start

1)

Maximal vikt på torra kläder

2)

Endast för testinstitut:

För att göra prestandatest ska standardprogrammen som anges i EN 61121-dokumentet

användas.

Du måste rengöra värmeväxlarens filter efter 3 program.

3)

Endast med torkstället - se kapitel TILLBEHÖR

7. ANVÄNDA PRODUKTEN

7.1 Förberedning av tvätten

Torka endast tvätt som är lämplig

att torka i torktumlare. Kontrolle-

ra om tvätten är lämplig att torka

i torktumlare. Kontrollera materi-

almärkningen i kläderna.

Mate-

ria-

lmärk-

ning

Egenskap

Får torkas i torktumlare

Får torkas i torktumlare vid

standardtemperatur

Får torkas i torktumlare vid

sänkt temperatur

72

www.aeg.com

Mate-

ria-

lmärk-

ning

Egenskap

Får ej torkas i torktumlare

Förbered tvätten på rätt sätt:

• Dra igen blixtlås, knäpp ihop påslakan

och knyt ihop lösa band (t.ex. på för-

kläden) - tvätten kan trassla in sig

• Kontrollera att fickorna är tomma -

plocka ur alla metallföremål (gem, sä-

kerhetsnålar, etc.).

• Vänd fodrade plagg ut och in (på t.ex.

anoraker med bomullsfoder skall fod-

ret vara vänt utåt).

Endast torkning:

• bomull och linne med programmen

Bomull

• syntet och blandmaterial med Syntet -

programmen

• textilier med starka färger separat och

ljust färgade textilier - färger kan fälla

• bomullsjersey och trikåvaror endast

med lämpliga program - plaggen kan

krympa

Lägg inte i mer tvätt än max tvätt

som är 7kg.

7.2 Fylla på tvätt

1.

Öppna luckan till produkten

2.

Lägg in tvätten löst.

3.

Stäng luckan till produkten.

FÖRSIKTIGHET

Se till att tvätten inte kläms mel-

lan luckan och gummilisten.

7.3 Slå på produkten

Tryck på På/Av -knappen för att slå på

eller av produkten. När produkten är på

visas några indikeringar på displayen.

7.4 Automatisk standby-

funktion

För att minska energiförbrukningen

stänger den automatiska standby-funk-

tionen av produkten:

• om Start/Paus -knappen inte tryckts in

inom 5 minuter.

• efter 5 minuter från programmets slut.

Tryck på På/Av -knappen för att sätta

igång produkten.

7.5 Inställning av program

Vrid programväljaren för att ställa in pro-

grammet. Den möjliga tiden för att slut-

föra programmet visas på displayen.

Torktiden du ser är relaterad till

en tvätt på 5 kg för bomulls- och

jeansprogram. För de andra pro-

grammen är torktiden relaterad

till rekommenderade tvättmäng-

der. Torktiden för bomulls- och

jeansprogram med en tvätt-

mängd på mer än 5 kg är längre.

7.6 Specialfunktioner

Tillsammans med programmet kan du

ställa in ett eller fler specialfunktioner.

Du aktiverar eller inaktiverar funktionen

genom att trycka på lämplig tryckknapp.

När funktionen är aktiverad visas LED-

lampan ovanför tryckknappen på dis-

playen.

På/Av

Skrynkelskydd

Signal

Tid

Fördröjd start

SVENSKA 73

Start/Paus

7.7 Funktionen Skrynkelskydd

Förlänger skrynkelskyddsfasen (30 minu-

ter) i slutet av torkprogrammet till 90 mi-

nuter. Funktionen förhindrar att tvätten

blir skrynklig. Tvätten kan tas ut under

skrynkelskyddsfasen.

7.8 Signal -funktionen

När signalfunktionen är aktiverad kan du

höra signalen vid:

•programslut

• skrynkelskyddsfasens start och slut

• programavbrott

Signalfunktionen är som standard alltid

på. Du kan använda den här funktionen

för att aktivera eller inaktivera ljudet.

7.9 Tid -funktionen

Fungerar bara med Tid -programmet.

Låter användaren ställa in särskild tid för

torkprogrammen från minst 10 minuter

till max 2 timmar (i steg om 10 minuter).

7.10 Funktionen Fördröjd start

Med denna funktion kan du för-

dröja starten av ett torkprogram

från 30 minuter till max 20 tim-

mar.

1.

Ställ in torkprogram och funktioner-

na.

2.

Tryck flera gånger på knappen För-

dröjd start tills önskad fördröjd start

visas på displayen (t.ex.

om

programmet ska starta efter 12 tim-

mar.)

3.

För att aktivera funktionen Fördröjd

start , tryck på Start/Paus -knappen.

Tiden till start räknas ner i displayen.

7.11 Starta ett program

Tryck på Start/Paus -knappen för att akti-

vera programmet. LED-lampan ovanför

tryckknappen ändrar färg till rött.

7.12 Ändra ett program

Du ändrar ett program genom att vrida

programväljaren till Stop och ställer se-

dan in programmet igen.

7.13 Barnlås

Barnlåset kan ställas in så att barn inte

kan leka med produkten. Barnlåset spär-

rar alla tryckknappar och programvälja-

ren (den här funktionen låser inte På/Av -

knappen). Du aktiverar Barnlåset genom

att samtidigt trycka på knapparna Tid

och Fördröjd start tills symbolen

tänds på displayen. Du inaktiverar ge-

nom att trycka igen ovanför knapparna

tills symbolen försvinner från displayen.

Du kan aktivera Barnlåset:

• innan du trycker på Start/Paus -knap-

pen - produkten kan inte starta

• när du har tryckt på Start/Paus -knap-

pen inaktiveras alla knapparna och

programväljaren.

7.14 När programmet är klart

När torkprogrammet är klart blinkar -

symbolen på displayen. Om Signal -funk-

tionen är aktiverad avges en ljudsignal

periodiskt i ungefär en minut.

Ta ut tvätten:

1.

Tryck på På/Av -knappen i 2 sekun-

der för att inaktivera produkten.

2.

Öppna luckan till produkten.

3.

Plocka ur tvätten.

4.

Stäng luckan till produkten.

Efter varje torkprogram:

• rengör filtret

74

www.aeg.com

• töm vattenbehållaren (Se kapitlet UNDERHÅLL OCH REN-

GÖRING.)

8. RÅD OCH TIPS

8.1 Ekologiska tips

• Använd inte sköljmedel vid tvätt om

tvätten ska torktumlas. Tvätten blir au-

tomatiskt mjuk i torktumlaren.

• Använd kondensvattnet som destille-

rat vatten, t.ex. vid ångstrykning. Ren-

gör vid behov kondensvattnet innan

(t.ex. med ett kaffefilter) för att ta bort

eventuellt ludd.

• Håll alltid ventilationsöppningarna i

produktens undersida fria.

• Fyll maskinen så mycket som anges i

programkapitlet.

• Se till att ventilationen är bra där pro-

dukten installerats.

• Rengör det primära filtret efter varje

torkprogram.

• Rengör kondensorfiltren när lämplig

kontrollampa tänds på kontrollpane-

len.

• Centrifugera tvätten väl före torkning.

8.2 Vattnets hårdhet och

ledningsförmåga

Vattnets hårdhet kan skilja sig åt på olika

platser. Vattnets hårdhet påverkar vatt-

nets ledningsförmåga och funktionen

hos konduktivitetssensorn i produkten.

Om du känner till värdet för vattnets led-

ningsförmåga kan du ställa in sensorn så

att den torkar med bättre resultat.

Ändra sensorns konduktivitet:

1.

Vrid programväljaren till tillgängligt

program.

2.

Tryck samtidigt på knapparna Skryn-

kelskydd och Tid och håll in dem tills

någon av dessa symboler visas på

displayen:

–

låg konduktivitet <300

μS/cm

–

medelhög konduktivitet

300-600 μS/cm

–

hög konduktivitet >600

μS/cm

3.

Tryck på Start/Paus -knappen flera

gånger tills du har ställt in den nöd-

vändiga nivån.

4.

Du memorerar inställningen genom

att samtidigt trycka på knapparna

Skrynkelskydd och Tid .

8.3 Vattenbehållare full -

indikering

Kontrollampan är som standard alltid

tänd. Den visas på displayen i slutet av

programmet eller när vattenbehållaren

är full. När du använder extern utrust-

ning för att tömma behållaren kan lam-

pan vara släckt.

För att aktivera eller inaktivera indiker-

ingen:

1.

Vrid programväljaren till tillgängligt

program.

2.

Tryck samtidigt på knapparna Skryn-

kelskydd och Fördröjd start och håll

in dem tills du ser rätt inställning:

– lampan är släckt och symbolen

visas på displayen - Lam-

pan är permanent släckt

– lampan är tänd och symbolen

visas på displayen - Lam-

pan är aktiverad

SVENSKA 75

9. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

9.1 Rengöring av det primära

filtret

I slutet av varje program är motsvarande

lampa (rengör det primära filtret) tänd

för att berätta för dig att det primära filt-

ret måste rengöras.

Filtret samlar upp luddet. Luddet

uppstår när kläderna torkas i

torktumlaren.

Rengöring av det primära filtret:

1.

Öppna luckan.

2.

Dra ut filtret.

3.

Öppna filtret.

4.

Rengör filtret med en fuktad hand.

76

www.aeg.com

Sidan laddas ...

AEG T65470AH1 Användarmanual

AEG T65470AH1 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument