Alto COMPACT 500 Användarmanual

Sidan laddas...

32

Lycka till med din nya ALTO högtryckstvätt

Vi är övertygade om att ALTOs nya högtryckstvätt lever upp till dina förväntningar om en snabb och

effektiv rengöring. Du har nu en rengöringsmaskin, som på många sätt kommer att underlätta och

effektivisera ditt rengöringsarbete. Många uppgifter, som förr var besvärliga, kan nu klaras på några

minuter – och med ett mycket bättre resultat.

Med denna instruktionsbok vill vi ge dig den grundläggande kunskapen för att kunna:

l Använda högtryckstvätten på ett säkert och betryggande sätt (avsnitt 1).

l Använda högtryckstvätten och dess tillbehör på ett lämpligt och förnuftigt sätt (avsnitt 2).

l Förvara och underhålla högtryckstvätten samt hitta tillbehör och rengöringsmedel (avsnitt 3-6).

l Hitta och rätta till fel som kan förekomma vid användning av högtryckstvätten (avsnitt 7).

l Få kännedom om ALTOs 2-åriga garantiansvar (avsnitt 8).

Skulle det - mot förmodan - uppstå problem med högtryckstvätten som inte kan avhjälpas med upplys-

ningarna i avsnitt 7, så står hela ALTOs serviceorganisation redo att hjälpa till.

ALTO är en global verksamhet med en omfattande kunskap inom utveckling och tillverkning av effek-

tiva och miljövänliga rengöringslösningar. Vårt produktprogram täcker rengöringslösningar till

utvalda kundgrupper – allt från maskiner för privata hushåll till stora industriella rengöringssystem.

ALTO har fokus på kundens rengöringsbehov. Nyckelordet är tillit – vi kallar det Total Cleaning

Confidence. Vi vill att du som kund, tryggt skall kunna lita på att den rengöringsutrustning, som du

får hos oss, är den mest effektiva och att den uppfyller alla dina förväntningar.

Med vänlig hälsning

ALTO Sverige AB

VARNING: Använd inte högtryckstvätten

innan du läst denna instruktionsbok.

Användningsområden S

Användningsområdena för denna produkt är

rengöringsuppgifter till det privata hushållet:

Bil, motorcykel, båt, husvagn, släpkärra, sten-

plattor, staket, murar, grill, trädgårdsmöbler m.m.

OBS!

Maskin och tillbehör SKALL förvaras frostfritt.

FROSTSKADOR TÄCKS INTE AV

GARANTIN!

Innehåll

1.0 Säkerhetsföreskrifter ......................... 33-34

2.0 Användarhandledning............................. 35

3.0 Förvaring – Frostskydd ........................... 36

4.0 Rengöringsmedel .................................... 36

5.0 Tillbehör .................................................. 36

6.0 Underhåll .................................................. 36

7.0 Felsökning och åtgärder .......................... 37

8.0 Garanti ...................................................... 51

Modellöversikt (P 11 891)

Se illustration på omslagets insida, bak i boken

1. Anslutning av högtrycksslang

2. Anslutning av vatten med filter

3. Spolhandtag inkl avtryckargrepp med lås

4. Justerbart spolrör

5. Högtrycksslang

6. Nål till rensning av munstycke

7. Start-/stoppkontakt

8. POWERSPEED spolrör (ej standard )

9. Skummunstycke (ej standard )

Ljudnivå L

pA

mätt med hänsyn till ISO 11202 (AV-

STÅND 1 m) (MAX BELASTAD): 71 dB(A).

Rätt till ändringar av specifikationerna förbehålles.

Konformitetsintyg

Undertecknad

ALTO Danmark A/S, Industrikvarteret, DK-9560 Hadsund

försäkrar härmed att produkten:

• • • Högtryckstvätt • • •

typ : P 11 891

är konstruerad och framställd i överensstämmelse

med bestämmelserna i följande direktiv med följande

ändringar:

Direktiv Tillämpade standarder

Maskindirektiv 89/392/EEC EN 292-1, EN 292-2

Hadsund, Danmark 1 nov. 1998

Utfärdandeort och datum

Anton Sørensen

Vice President, Technical Operations

33

1.0 Säkerhetsföreskrifter S

Läs detta avsnitt 1.0 och avsnitt 2.0 noggrant innan högtryckstvätten tas i bruk. Följ alla föreskrifter och

instruktioner för att minimera risken för skador vid användning av högtryckstvätten.

l Kontrollera alltid alla elkablar. Se till att de

inte är skadade.

l Förlängningskabeln skall alltid rullas ut helt

för att undvika värmeskador.

Användning

l VARNING! Använd inte maskinen i närheten

av andra personer, såvida de inte använder

skyddskläder. Användaren och personer som

befinner sig i omedelbar närhet till arbetsområ-

det bör skyddas mot stänk.

l VARNING! Högtrycksstrålen kan

vara farlig, om den används felak-

tigt. Rikta aldrig vattenstrålen mot

människor, djur, elinstallationer eller

mot själva maskinen.

l VARNING! Försök aldrig rengöra

kläder eller skor som du eller andra

har på sig.

l Skyddsglasögon bör användas vid arbete med

högtryckstvätten.

l Arbeta aldrig barfota eller med sandaler.

l Maskinen skall placeras så långt som möjligt

från rengöringsplatsen.

l Låt aldrig minderåriga använda maskinen.

Maskinen får endast användas av personer som

läst säkerhetsföreskrifterna.

l Maskinen får endast startas när högtrycks-

slangen är korrekt ansluten.

l Spolhandtaget och spolrör påverkas

av en rekylkraft när maskinen an-

vänds - håll därför alltid spolröret

med båda händerna.

l Vid arbetspauser skall maskinen stängas av på

start/stopp kontakten (7) och avtryckar-greppet

på spolhandtaget säkras med låsanordningen

(fig. 1) för att förhindra oavsiktlig hantering.

l Avtryckargreppet får endast aktiveras med

handen, det får inte låsas fast, bindas eller på

annat sätt fixeras.

l Undvik skadlig påverkan på högtrycksslang

och elkabel, som t ex överkörning, klämning,

dragning, knutar etc. samt kontakt med olja

och vassa eller varma föremål, då detta kan

skada slangen och kabeln.

Före användning

Lyft ur maskinen ur förpackningen och kontrol-

lera att maskinen är felfri och komplett. Om

något fel upptäcks eller om något saknas, får

maskinen inte användas och du ombedes kon-

takta din ALTO-återförsäljare.

Kontrollera speciellt:

l Elkabelns isolering måste vara helt felfri och

utan sprickor. Om elkabeln är skadad skall

den bytas av en auktoriserad ALTO återför-

säljare.

l Kontrollera att märkspänningen som anges på

märkplåten överensstämmer med nät-

spänningen.

l Att säkringen är större än den strömförbruk-

ning som anges på högtryckstvättens märkplåt.

El-anslutning

Var uppmärksam på följande när högtrycks-

tvätten ansluts i vägguttaget:

l Maskinen får endast anslutas till ett jordat

uttag. Vid ev. tveksamhet kontakta en auktori-

serad elinstallatör.

l Maskinen får endast anslutas till elinstallation

som är utförd av auktoriserad elinstallatör.

l Vi rekommenderar att maskinen ansluts till ett

uttag försett med jordfelsbrytare (HFI).

l Vidrör inte stickkontakten eller nätuttag med

våta händer.

Förlängningskabel

Om högtryckstvättens aktionsradie skall ökas,

skall kabeldimensionerna nedan följas:

1,0 mm

2

max 12,5 m

1,5 mm

2

max 20 m

2,5 mm

2

max 30 m

l VARNING! Felaktiga förlängningskablar kan

vara farliga. Förlängningskabel, stick-kontakt

och uttag skall vara vattentäta och för utom-

husbruk.

l Anslutningskabeln och förlängningskablar

skall hållas torra och får inte ligga löst på

marken.

34

Säkerhetsanvisningar S

l Demontera aldrig högtrycksslangen när maski-

nen är i drift. Stäng av maskinen och vattentill-

förseln innan högtrycksslangen demonteras.

l Drag aldrig i elkabeln eller själva maskinen när

stickkontakten skall lossas från eluttaget.

l Stäng alltid av maskinen innan du kopplar ur

eventuell förlängningskabel.

l Maskinen får inte användas i explosionsfarliga

områden.

l VARNING! Högtrycksslangar, munstycken

och kopplingar är viktiga för säkerheten vid

användning av maskinen. Använd endast de av

ALTO rekommenderade högtrycksslangar,

munstycken och kopplingar.

l Använd endast ALTO original tillbehör och

reservdelar.

l Maskinen får inte övertäckas under drift.

l Lagstiftningen i många länder förbjuder

användning av maskinen i explosionsfarliga

miljöer. Om du är tveksam: Fråga de lokala

myndigheterna.

Allmänt

l Högtryckstvättning av asbesthaltiga material är

förbjudet.

l VARNING! Denna maskin är konstruerad för

användning av ALTO rengöringsmedel. An-

vändning av andra rengöringsmedel eller kemi-

kalier, kan medföra drifts- och

säkerhetsmässiga problem.

l Vid användning av rengöringsmedel ska de

medföljande instruktionerna noga följas.

l Om elkabeln skadats, skall den bytas av ALTO

utbildad servicepersonal, eller av en motsva-

rande utbildad person, för att undvika att det

uppstår någon fara.

l Maskinen får inte användas om elkabeln eller

andra viktiga delar av utrustningen är skadade

- t.ex. säkerhetsanordningar, högtrycksslangar,

spolhandtag eller kåpa.

l Den bästa rengöringseffekten uppnås genom

att anpassa avståndet till ämnet som skall ren-

göras. Därmed undviks också ev. skador på

ämnet.

Säkerhetsanordningar på maskinen

Säkerhetsventil (Omloppsventil)

Omloppsventilen fungerar även som tryck-

begränsningsventil. Ventilen öppnas, när

avtryckargreppet släpps och vattnet återcirkulerar

genom pumpen.

OBS! Högtryckspumpen kan bli varm och skadas

om den går på omlopp (d.v.s. när vattnet

återcirkuleras i pumpen) i mer än 2 minuter vid

8oC varmt vatten. Om vattnet är varmare,

minskas denna tid.

Motorskydd

Motorskyddet skyddar motorn mot överbelast-

ning. Vid förhöjd strömförbrukning stannar mo-

torn. Maskinen startar av sig själv efter ett par

minuter, när motorskyddet har kallnat.

35

2.0 Användarhandledning S

2.1 Användning

l Start-/stoppkontakt (7).

Läge I: Högtryckstvätten startar.

Läge O: Högtryckstvätten stannar.

l Avtryckargrepp med lås (3). När avtryckar-

greppet aktiveras sprutar vattnet ut. Avtryckar-

greppet är försett med ett lås, som förhindrar

oavsiktlig aktivering.

l Spolrör med justerbart munstycke (4). När

munstycket vrids åt höger, används O-stråle.

När munstycket vrids åt vänster, används flat

stråle.

2.2 Anslutning

2.2.1 Högtrycksslang

1. Tryck ned kopplingen i maskinens avgångs-

nippeln (fig. 2).

2. Spänn fast slangens överfallsmutter.

Använd högst en förlängningsslang på max. 7

meter.

2.2.2 Vattenanslutning

En vanlig trädgårdsslang kan användas. Mini-

mum slangspecifikation: 5 m. 1/2".

Viktigt! Använd endast rent vatten.

Om det finns risk för flytsand i matarvattnet

(t.ex. från egen brunn) skall ett flytsandfilter

användas.

1. Låt vattnet flöda genom matarvattenslangen så

att eventuella smutspartiklar spolas bort.

2. Montera slangen med en standard snabbkopp-

ling på maskinens vattenanslutning (fig. 3).

Anslutning till kommunalt vatten skall göras i

enlighet med gällande föreskrifter.

2.2.3 Elanslutning

VARNING! Rör aldrig kontakt eller uttag med

våta händer.

Anslut endast till godkänd elinstallation.

1. Kontrollera spänning, säkring i enlighet med

maskinens märkplåt.

2. Kabeln rullas ut helt och sätts i eluttaget.

2.2.4 Spolrör - tillbehör

1. Rengör spolrörets/tillbehörets sticknippeln och

spolhandtagets bajonettkoppling från eventu-

ella orenheter varje gång spolröret/tillbehöret

varit demonterat.

2. Tryck in spolrörets/tillbehörets sticknippel i

spolhandtagets bajonettkoppling och vrid (fig.

4).

3. Tryck ev. skummunstycket (ej standard) på

munstycket (fig. 5). Mängden skum regleras på

vridknappen (a).

2.3 Start

1. Kontrollera att maskinen står vågrätt.

2. Öppna vattenkranen.

3. Aktivera avtryckargreppet (fig. 1) och låt vatt-

net löpa igenom tills all luft är ute ur

anslutnings-slangen och pumpen.

OBS! Vid start kan trycket vara oregelbundet,

beroende på luft i pumpsystemet. Efter en kort

tids drift är luften ute ur systemet, och trycket

blir stabilt.

4. Tryck start/stopp kontakten (7) till pos. I.

2.4 Drift

Håll alltid spolröret med båda händerna!

Högtryckstvätten aktiveras med spolhandtagets

avtryckargrepp (fig. 1).

Vid arbetspauser stängs maskinen på start/stopp

kontakten (7), och avtryckargreppet på spol-

handtaget låses med säkringsspärren (fig. 1), för

att förhindra oavsiktlig användning.

2.5 Inställning av munstycke (fig. 6)

Trycket varieras genom att vrida munstycket:

åt HÖGER ð 0-stråle

åt VÄNSTER ï Flat stråle

2.6 Stopp

1. Stäng av maskinen genom att trycka start/stopp

kontakten (7) till pos. O.

2. Drag ur stickkontakten från eluttaget.

3. Stäng vattenkranen och aktivera

spolhandtaget för att få ur trycket ur

maskinen.

36

3.0 Förvaring

VARNING! Tag alltid ut stickkontakten före

rengöring av maskinen. Din ALTO högtrycks-

tvätt är underhållsfri. Tag ändå för vana att kon-

trollera följande punkter:

l Innan matarvattenslangen, högtrycksslangen,

spolrör eller annat tillbehör monteras, spolas

kopplingarna rena från eventuell smuts eller

sand.

l Vattenfiltret rengörs en gång i månaden, eller

oftare vid behov (se avsnitt 6.2).

l Om högtryckstvätten inte använts under en

längre period, kan kalkavlagringar bildas. Vrid

runt motorn med en skruvmejsel tills den loss-

nar, se fig. 7.

6.1 Rengöring av munstycke (fig. 8)

Om munstycket är blockerat, höjs pumptrycket

och munstycket måste rengöras.

1. Stäng av maskinen och demontera spolröret.

2. Justera munstycket till högtryck.

3. Rengör munstycket med munstycksrensnålen

(6).

VIKTIGT! Rensnålen får ENDAST användas

när munstycket är demonterat!

4. Skölj spolröret framifrån och bakåt med vatten.

5. Om trycket fortfarande är för högt, upprepa

punkterna 1-4.

6.2 Rengöring av vattenfiltret

Vattenfiltret skall rengöras en gång i månaden,

eller oftare vid behov. Tag bort vattenfiltret med

en skruvmejsel (fig. 9). Större partiklar tas bort

och filtret sköljs noggrant. Vattenfiltret skall

sättas tillbaka innan maskinen åter tas i bruk.

6.3 Rengöring av ventilations-

öppningar

Maskinen skall hållas ren, så att kylluft fritt kan

passera genom maskinens öppningar på båda

sidor av maskinen. Undvik att vatten tränger in i

öppningarna.

5.0 Tillbehör

ALTO marknadsför ett urval av tillbehör, som

ger många nya användningsmöjligheter till din

högtryckstvätt. Kontakta din ALTO återförsäljare

för mer information.

4.0 Rengöringsmedel

Du kan klara många rengöringsuppgifter med

bara vatten, men resultatet blir bättre om du till-

sätter rengöringsmedel. Rengöringsmedlet löser

snabbt och grundligt upp smutsen och högtrycks-

vattnet spolar snabbt bort det från ytan.

ALTO marknadsför ett urval av rengöringsmedel.

Kontakta din ALTO återförsäljare för mer infor-

mation.

OBS! Maskinen skall förvaras frostfritt!

Innan maskinen vinterförvaras, skall pump,

slangar och tillbehör tömmas helt på vatten enligt

följande:

1. Stanna maskinen och demontera matarvatten-

slangen samt tillbehör.

2. Starta maskinen igen och aktivera

spolhandtaget.

Låt maskinen gå tills det inte längre kommer ut

något vatten ur spolhandtaget.

3. Stanna maskinen och demontera högtrycks-

slangen.

FROSTSKYDD: Om förvaringsplatsen inte är

frostfri, skall maskinen skyddas med frostskydds-

vätska, och slangar och tillbehör skall tömmas på

vatten.

Om maskin eller tillbehör blivit utsatta för frost,

kontrollera om det har uppstått några skador.

STARTA ALDRIG EN FRUSEN MASKIN!

6.0 Underhåll

37

7.0 Felsökning och åtgärder S

Du har valt den bästa kvaliteten och förtjänar därför bästa service. För att förhindra onödiga problem,

ber vi dig att kontrollera följande innan du kontaktar ALTO serviceorganisation.

Fel

Maskinen startar inte

Motorn brummar

Maskinen stannar

Säkringen går

Pumptrycket är ojämnt

Motorn startar men det

kommer inget vatten ur

maskinen

Orsak

Stickkontakt inte inkopplad

Defekt stickkontakt

Säkring har löst ut

Defekt förlängningskabel

Maskinen startar inte om det är

tryck i spolutrustningen.

Säkring har löst ut

Felaktig nätspänning

Termobrytare aktiverad

Luft i matarvattenslangen/

pumpen

För liten vattentillförsel

Munstycket delvis blockerat

Vattenfiltret blockerat

Klämda slangar

För lång högtrycksslang

Pump/slangar eller tillbehör

frusna

Matarvatten saknas

Vattenfiltret blockerat

Munstycket blockerat

Åtgärd

Anslut kontakten.

Pröva annan stickkontakt.

Byt säkring, stäng av ev. andra apparater.

Pröva utan förlängningskabel.

Aktivera spolhandtaget.

Byt säkring, stäng ev. andra apparater.

Kontrollera att nätspänningen överensstäm-

mer med data på märkplåten.

Vänta - maskinen startar av sig själv efter ett

par minuter.

VARNING! Spolhandtaget får INTE vara

aktiverat.

Byt till en säkring som är större än maskinens

ampereförbrukning.

Pröva utan förlängningskabel.

Kör maskinen med öppet spolhandtag tills

trycket är jämnt.

Kontrollera vattenmängden (se data på

märkplåten).

OBS! Undvik långa, smala slangar (min 1/2").

Rengör munstycket (se avsnitt 6.1).

Rengör filtret (se avsnitt 6.2)

Räta ut slangarna.

Demontera högtrycksförlängningsslangen och

pröva igen. (Förlängningsslang max. 7 m).

Tina upp pump, slangar eller tillbehör.

Anslut vatten.

Rengör filtret (se avsnitt 6.2).

Rengör munstycket (se avsnitt 6.1).

Om andra fel än de beskrivna förekommer, tag kontakt med närmaste ALTO serviceverkstad.

Kundservice: ALTO Sverige AB Telefon: 031-27 16 00

Box 4029

431 04 Mölndal

Sidan laddas...

51

8.0 Garantiebepalingen NL

Voor uw hogedrukreiniger geldt een garantietermijn van

24 maanden vanaf aankoopdatum (aankoopbewijs en

ingevulde garantiekaart of aankoopbewijs voorzien van

type en serienummer moeten worden ingediend). De

volgende voorwaarden zijn van toepassing:

l dat de defecten toe te schrijven zijn aan fouten of

gebreken van fabriekswege in materialen of montage.

(Gevolgen van normale slijtage en onjuist gebruik

vallen buiten de garantie.)

l dat de aanwijzingen in deze bedieningshandleiding

zorgvuldig zijn opgevolgd.

l dat geen (poging tot) reparatie is uitgevoerd anders dan

door ALTO getraind servicepersoneel.

l dat uitsluitend originele ALTO-onderdelen en

accessoires zijn gebruikt.

l dat het produkt niet is beschadigd door stoten, vallen of

gooien, of bevriezing.

l dat uitsluitend water van drinkwaterkwaliteit is gebruikt

(zoals vermeld in paragraaf 2.2.2 van deze handleiding).

l dat de hogedrukreiniger niet gebruikt is voor verhuur of

andere commerciële doeleinden van welk soort dan ook.

Reparaties onder garantie behelst vervanging van defecte

onderdelen. De machine moet aan de ALTO-dealer waar de

aankoop gedaan is, aangeboden worden of naar een van de

servicepunten verzonden worden met een omschrijving/

specificatie van de klacht (bij de reparatie onder garantie zullen

dan geen verzend- of verpakkingskosten berekend worden).

Elke niet-gegronde garantiereparatie wordt in rekening

gebracht (o.a. de mogelijke oorzaken genoemd in

paragraaf 7.0 »Storingen opsporen en verhelpen« van

deze handleiding).

8.0 Garanti N

Din høytrykksvasker er under følgende forutsetninger

omfattet av 2 års garanti, regnet fra kjøpsdatoen (kvittering

må fremlegges):

l at mangler kan tilbakeføres til materiale- eller

fabrikasjonsfeil. (Normal slitasje samt misbruk kan

ikke regnes herunder).

l at instruksjonsbokens anvisninger har vært nøye overholdt.

l at reparasjon ikke har vært forsøkt utført av andre enn

ALTO-autorisert servicepersonale.

l at det ikke har vært benyttet uoriginalt tilbehør.

l at produktet ikke har vært utsatt for overlast i form av

slag, fall eller frost.

l at det som nevnt i instruksjonsbokens avsnitt 2.2.2 kun

har vært brukt vann uten urenheter.

l at maskinen ikke har vært brukt til utleie, eller på

annen måte vært gjort til gjenstand for forretnings-

messig anvendelse.

Garantireparasjonen omfatter utskiftning av defekte deler.

Maskinen kan innleveres i forretningen, hvor den er kjøpt

eller innsendes til et av ALTO-organisasjonens

serviceverksteder med angivelse av feilen (garanti-

reparasjonen er da ekskl.forsendelse og emballasje).

Alle andre reparasjoner av maskinen, hvor garantibestem-

melsene ikke er overholdt, vil bli fakturert. (Herunder

driftforstyrrelser p.g.a. årsaker nevnt i instruksjonsbokens

avsnitt 7.0 Feilsøking og feilretting.)

8.0 Garanti S

Din högtryckstvätt är under följande förutsättningar

omfattad av 2 års garanti från inköpsdagen (måste styrkas

med kvitto):

l att fel kan hänföras till material- eller fabrikationsfel

(normalt slitage och felaktig användning kan inte

hänföras hit).

l Att anvisningarna i instruktionsboken noggrant följts.

l Att reparation inte utförts av annan än ALTO-

auktoriserad servicepersonal.

l Att endast original tillbehör använts.

l Att produkten inte varit utsatt för ovarsam behandling

som fall, stötar eller frost.

l Att det, som nämnts i instruktionsbokens avsnitt 2.2.2,

endast använts rent vatten.

l Att maskinen inte använts i uthyrningsverksamhet eller

på annat sätt varit föremål för affärsmässig verksamhet.

Garantireparationen omfattar byte av defekta delar.

Maskinen lämnas till en av ALTO-organisationens

serviceverkstäder med noggrann felangivelse (garantirepa-

rationen är exkl. frakt och emballage).

Alla övriga reparationer av maskinen, där garantibestäm-

melserna inte gäller, kommer att faktureras. (T.ex.

driftstörningar på grund av orsaker nämnda i instruktions-

bokens avsnitt 7.0 Felsökningar och åtgärder.

8.0 Takuuehdot FIN

Pesurilla on 24 kuukauden takuu ostopäivästä lukien.

Maksukuitti on esitettävä vaadittaessa. Takuu korvaa:

l Valmistus- ja materiaalivirheet. (Normaalikäytössä

tapahtuvaa kulumista tai repeytymistä sekä väärästä

käytöstä johtuvia vikoja takuu ei korvaa).

l Kun takuukorjaus suoritetaan ALTO:n valtuuttaman

huoltohenkilöstön toimesta.

l Kun käytetään vain alkuperäisiä ALTO-lisävarusteita.

l Kun pesulaitetta ei ole saatettu alttiiksi väärinkäytöksille

kuten iskut, törmäykset tai jäätyminen.

l Kun tätä käyttöohjetta on täydellisesti noudatettu.

l Kun tulovetenä on ainoastaan käytetty täysin puhdasta

laadultaan juomakelpoista vettä (mainittu tämän

käyttöohjeen kappaleessa 2.2.2).

l Kun pesulaitetta ei ole ollut vuokra- tai kaupallisessa

käytössä.

l Mikäli Suomen Teknillisen Kauppaliiton takuuehdot

edellyttävät takuukorjausta.

Takuutöitä ovat viallisten osien vaihdot. Viallisen

pesulaitett mukana pitää lähettää myös tarkka selvitys

viasta takuukorjaamoon.

Takuuseen kuulumattomat työt veloitetaan. (Esim.

kohdassa ”7.0 Vianetsintä ja korjaus” mainitut korjauk-

set kuuluvat veloitettaviin töihin).

Sidan laddas...

Alto COMPACT 500 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Alto COMPACT 500 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument