Ryobi RPW150HS Användarmanual

Sidan laddas ...

Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le

montage et la mise en service de l’appareil.

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine.

Wichtig! Es ist notwendig, dass Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung lesen bevor

Sie das Gerät bedienen.

Importante: Es indispensable que lea las instrucciones detalladas en este manual antes de encender

la máquina.

Importante! Leggere attentamente le istruzioni contenute nel presente manuale prima di mettere in

funzione l’apparecchio.

Importante! É essencial que leia as instruções neste manual antes de começar a utilizar esta

máquina.

Belangrijk! Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest voordat

u dit toestel gebruikt.

Viktigt! Det är viktigt att du läser instruktionerna i denna manual innan du använder maskinen.

Vigtigt! Det er væsentlig at du læser anvisningerne I denne manual før du betjener denne

maskine.

Viktig! Det er meget viktig at du leser instruksjonene i denne brukerhåndboken før du bruker

denne maskinen.

Tärkeää! On tärkeää, että luet tämän oppaan ohjeet ennen koneen käyttöä.

Fontos! Fontos, hogy a gép használata előtt elolvassa a kézikönyvben található utasításokat.

Důležité! Nepoužívejte tento přístroj dříve, než si přečtete pokyny uvedené v tomto návodu.

Важно! Это существенно чтобы вы прочитали инструкции в этом руководстве перед

использованием этой машины.

Important! Este esenţial să citiţi instrucţiunile din acest manual înainte de operarea acestui produs.

Uwaga! Przed rozpoczęciem użytkowania koniecznie należy zapoznać się z niniejszą instrukcją

obsł

ugi.

Pomembno! Bistvenega pomena je, da si pred uporabo naprave preberete ta navodila za uporabo.

Važno! Neophodno je da pročitate upute prije uporabe ovog uređaja.

Tähtis! On ülimalt tähtis, et te loeksite enne selle masina kasutamist seda kasutusjuhendit.

Svarbi informacija! Prieš pradedant darbą su šiuo instrumentu, būtina perskaityti čia pateikiamas instrukcijas.

Svarīgi! Ir svarīgi, lai pirms mašīnas darbināšanas jūs izlasītu instrukcijas šajā rokasgrāmatā.

Dôležité! Je nevyhnutné si prečítať tento návod pred použitím výrobku.

Важно! От изключителна важност е да прочетете инструкциите в това ръководство,

преди да боравите с тази машина.

RPW140HS&150HS-23lgs.indd AIIRPW140HS&150HS-23lgs.indd AII 2010/1/22 2:222010/1/22 2:22

Sidan laddas ...

73

Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

ANVÄNDNING

■ Högtryckstvätten är enbart avsedd för rengöring

av fordon, båtar, byggnader, etc, för borttagning av

hårt sittande smuts med rent vatten och kemiska

rengöringsmedel.

■ Den är enbart avsedd för privatbruk, inte för

yrkesmässig användning, och enbart för användning

vid temperaturer över 0°C.

INTRODUKTION

This product has many features for making its use more

pleasant and enjoyable.Denna produkt har många

funktioner som gör användningen mer behaglig. Safety,

performance, and dependability have been given top

priority in the design of this product making it easy to

maintain and operate.Säkerhet, prestanda och pålitlighet

har givits högsta prioritet när produkten utvecklades. Det

gör det enkelt att underhålla och använda produkten.

When using power tools, basic safety precautions should

always be taken to reduce the risk of ﬁ re, electric shock

and personal injury.Vid användning av motordrivna

verktyg ska grundläggande säkerhetsföreskrifter alltid

följas för att minska risken för brand, elektrisk stöt och

personskador. Also, please read and heed the advice

given in the additional safety instructions.Läs, och följ,

även råden som ges i de övriga säkerhetsinstruktionerna.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

VARNING:

Läs och förstå alla instruktioner. Att inte följa

alla instruktion nedan kan resultera i elektrisk stöt,

brand och/eller allvarlig skada.

■ Lär dig maskinens användningsområden och

begränsningar, samt de speciﬁ ka risker som är

associerade med verktyget, genom att läsa manualen.

Följ underhållningsinstruktionerna som står i

denna manual.

■ Använd aldrig högtryckstvätten om något skydd eller

någon kåpa är bortplockad eller skadad.

■ Använd inte produkten om du är påverkad av

droger, alkohol eller mediciner.

■ Bär inte löst åtsittande kläder, handskar, slipsar eller

smycken. De kan fastna och dra in dig i roterande

delar. Gummihandskar och halkskyddade skor är

rekommenderade vid arbete utomhus. Bär även

skyddsnät för att hålla långt hår på plats. Bär skor

som skyddar dina fötter och förbättrar ditt grepp på

hala ytor.

■ Bär alltid skyddsglasögon med sidoglas.

■ Sträck dig inte och stå inte på ett instabilt stöd.

Bibehåll alltid ordentligt fotfäste och god balans.

VARNING:

Högtrycksstrålar kan vara farliga om de

används felaktigt. Strålen får inte riktas mot

personer, djur, elektriska föremål eller maskinen.

VARNING:

Denna enhet har utvecklats för användning

med rengöringsmedlet som medföljer, eller

ett rengöringsmedel som rekommenderas

av tillverkaren. Användningen av andra

rengöringsmedel eller kemikalier kan försämra

säkerheten hos enheten.

VARNING:

Använd inte enheten i närheten av människor om

de inte bär skyddskläder.

■ Kopplingen till elnätet ska utföras av en kvaliﬁ cerad

elektriker och ska uppfylla IEC60364-1.

o Anslut endast denna enhet till ett elnät som är

skyddat av en jordfelsbrytare med en brytström

som inte överstiger 30 mA.

o Använd endast förlängningssladdar med vattentäta

kopplingar som är avsedda för utomhusbruk.

Använd endast förlängningssladdar vars elektriska

speciﬁ kationer minst uppgår till de hos produkten.

Undersök förlängningssladdar före användning

och byt ut dem om skador ﬁ nns. Misshandla inte

elsladden och dra inte i sladden för att koppla

loss den. Håll sladden borta från värme och vassa

kanter. Koppla alltid bort förlängningssladden

från eluttaget innan produkten kopplas bort från

förlängningssladden.

■ Rikta inte strålen mot dig själv eller andra för att

rengöra kläder eller skor.

■ Koppla bort från elnätet innan underhåll påbörjas.

■ För att garantera enhetens säkerhet får endast

originaldelar från tillverkaren, eller delar som har

godkänts av tillverkaren, användas.

■ Använd inte enheten om elsladden eller viktiga delar

hos enheten är skadade, exempelvis säkerhetsdetaljer,

högtrycksslangar eller avtryckarknapp.

VARNING:

Otillräckliga förlängningssladdar kan vara farliga.

VARNING:

Håll alla kopplingar torra och borta från marken för

att minska risken för elstötar. Vidrör inte kontakten

med våta händer.

RPW140HS&150HS-23lgs.indd 73RPW140HS&150HS-23lgs.indd 73 2010/1/22 2:232010/1/22 2:23

74

Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

■ För att minska risken för skada: Högtryckstvättar

ska inte användas av barn eller otränade personer.

Håll barn och åskådare på avstånd. Alla åskådare

ska bära skyddsglasögon och hålla sig på ett säkert

avstånd från arbetsområdet.

■ Använd korrekt produkt.

Tvinga inte produkten eller

tillbehöret att utföra ett arbete som det inte är avsett

för.

Använd den inte i syften som den inte är avsedd

för.

■ Använd endast rekommenderade tillbehör.

Användning av felaktiga tillbehör kan orsaka skada.

■ Lämna aldrig produkten körandes.

Stäng av

strömmen.

Lämna inte produkten förrän den har

stannat helt.

■ Håll motorn ren från gräs, löv och fett för att minska

risken för brand.

■ Håll produkten torr, ren och fri från olja och fett.

Använd alltid en ren trasa vid rengöring. Använd aldrig

bromsvätskor, bensin, petroleumbaserade produkter

eller några lösningsmedel för att rengöra produkten.

■ Kontrollera arbetsområdet före varje användning.

Ta bort föremål som stenar, trasigt glas, spikar, vajrar

eller linor som kan kastas iväg eller trasslas in i

maskinen.

■ Använd inte produkten om inte strömbrytaren kan

användas för att stänga av den.

Låt ett auktoriserat

servicecenter byta ut trasiga strömbrytare.

■ Undvik farliga områden.

Utsätt inte produkten för

regn.

Håll arbetsområdet välupplyst.

■ Misshandla inte elsladden. Använd aldrig elsladden

till att bära eller koppla bort produkten från elnätet.

Håll sladden borta från värme, olja, vassa kanter och

rörliga delar.

Byt ut skadade elsladdar omedelbart.

Skadad elsladd ökar risken för elektrisk stöt.

■ Inspektera förlängningssladdar regelbundet och

byt ut om de är skadade. Håll handtagen torra, rena

och fria från olja och fett.

■ Stäng dörrar och fönster innan rengöring påbörjas.

Rensa området som ska rengöras på skräp, leksaker,

utomhusmöbler och andra objekt som kan orsaka

olyckor.

■ Använd inte syror, alkalier, lösningsmedel,

brännbara material, blekmedel eller

industrilösningar tillsammans med denna produkt.

Dessa produkter kan orsaka fysiska skador på

användaren och irreversibel maskinskada.

■ Håll motorn på avstånd från brännbara, och på

annat sätt farliga, material.

■ Kontrollera bultar och muttrar, så att de inte sitter

löst, före varje användning.

En lös bult eller mutter

kan orsaka allvarliga motorproblem.

■ Låt motorn svalna innan förvaring.

■ Använd endast identiska utbytesdelar vid service.

Användning av andra delar kan orsaka fara eller

produktskada.

■ Använd ENDAST kallt vatten.

■ Kontrollera att det alltid är minst 1 meter till brännbara

material.

■ Anslut högtryckstvätten till en separat strömkrets.

■ Håll spolhandtaget och spolröret stadigt med

båda händerna. Räkna med att spolhandtaget rör sig

när du trycker in avtryckaren på grund av rekylkrafter.

Om du inte är beredd på rekylen kan det innebära

kontrollförlust och skada hos dig själv eller på annan.

■ Spara dessa instruktioner.

Titta i dem ofta och

använd dem för att lära andra användare. Om du

lånar ut produkten, låna även ut instruktionerna.

VARNING:

Högtrycktsslangar, armaturer och kopplingar

är viktiga för produktens säkerhet. Använd

endast slangar, armaturer och kopplingar som

rekommenderas av tillverkaren.

RPW140HS&150HS-23lgs.indd 74RPW140HS&150HS-23lgs.indd 74 2010/1/22 2:232010/1/22 2:23

75

Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

SYMBOLER

Några av dessa symboler kan användas till denna produkt. Studera dem noggrant och lär dig dess betydelse. Korrekt

tolkning av dessa symboler möjliggör säkrare och bättre användning av produkten.

SYMBOL NAMN BETYDELSE/FÖRKLARING

Säkerhetsvarning Indikerar en potentiell personskaderisk.

V Volt Spänning

A Ampere Ström

Hz Hertz Frekvens (svängningar per sekund)

W Watt Ström

min Minuter Tid

~ Växelström Typ av ström

n

o Hastighet utan belastning Roteringshastighet utan belastning

.../min Per minut Rotationer, slag, ythastighet, varv etc., per minut.

Varning vid fukt Utsätt inte för regn och använd inte i fuktiga områden.

Läs användarmanualen.

För att minska risken för skador måste användaren läsa, och

förstå, användarmanualen innan denna produkt används.

Ögonskydd

Bär alltid säkerhetsglasögon eller skyddsglasögon med sidoglas

och, om nödvändigt, en ansiktsmask, vid användning av denna

produkt.

Risk för injicering

För att minska risken för injicering eller skador ska en vattenstråle

aldrig riktas mot människor eller djur. Placera aldrig en kroppsdel i

vattenstrålen. Läckande slangar och armaturer kan också orsaka

injiceringsskador. Håll inte i slangar eller armaturer.

Rekyl

För att minska risken för skador vid en rekyl ska spolhandtaget

hållas säkert med båda händerna när maskinen är igång.

Elektrisk stöt

Om maskinen används i blöta förhållanden, eller om

säkerhetsnoteringarna inte följs, kan resultatet bli en elektrisk stöt.

Risk för explosion

Bränsle och dess ångor är explosiva och kan orsaka allvarliga

brännskador eller dödsfall.

Risk för skada

Varning! Rikta aldrig spruthandtaget mot människor, djur,

maskinen, elförsörjningen eller någon elektrisk enhet.

Anslut inte till

dricksvattenförsörjningen

utan en backventil.

Enheten är inte lämplig att ansluta till dricksvattenförsörjningen

utan en backventil.

RPW140HS&150HS-23lgs.indd 75RPW140HS&150HS-23lgs.indd 75 2010/1/22 2:232010/1/22 2:23

76

Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Följande signalord och betydelse är tänka att förklara de olika risknivåerna som är associerade med denna produkt.

SYMBOL SIGNAL BETYDELSE

FARA:

Indikerar en överhängande farlig situation som kan, om den inte undviks,

resultera i dödsfall eller allvarlig skada.

VARNING:

Indikerar en potentiellt farlig situation som kan, om den inte undviks,

resultera i dödsfall eller allvarlig skada.

FÖRSIKTIGHET:

Indikerar en potentiellt farlig situation som kan, om den inte undviks,

resultera i mindre eller medelstora skador.

FÖRSIKTIGHET:

(Utan säkerhetssymbolen) Indikerar en situation som kan leda till

egendomsskada.

SERVICE

Service kräver extrem försiktighet och kunskap och

ska bara utföras av en kvalificerad servicetekniker. För

service rekommenderar vi att produkten returneras till

närmsta AUKTORISERADE SERVICECENTER för

reparation. Använd endast identiska utbytesdelar vid

service.

VARNING:

För att undvika allvarlig personskada ska du inte

försöka att använda den här produkten innan du

har läst igenom, och förstått, användarmanualen

grundligt. Om du inte förstår varningarna eller

instruktionerna i användarmanualen ska du inte

använda produkten. Ring Ryobis kundservice för

hjälp.

VARNING:

Användning av motordrivna verktyg kan

innebära att föremål kastas in i ögonen vilket

kan resultera i allvarliga ögonskador. Bär alltid

säkerhetsglasögon eller skyddsglasögon med

sidoglas och, om nödvändigt, en ansiktsmask vid

användning av motordrivna verktyg.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

ELEKTRISKT

ELEKTRISK ANSLUTNING

Denna produkt har en precisionsbyggd elmotor. Den

ska anslutas till strömförsörjning med spänning 230-

240 volt, 50 Hz, AC endast (normal hushållsström).

Anslut inte den här produkten till likström (DC).

Ett stort spänningsfall kan orsaka effektförlust och

motorn kommer att överhettas. Om produkten inte

fungerar normalt när den är ansluten till ett vägguttag,

dubbelkontrollera strömförsörjningen.

FÖRLÄNGNINGSSLADDAR

Tvärsnittet hos förlängningssladdar måste vara

proportionellt mot dess längd. Det vill säga, ju längre en

förlängningssladd är, desto större tvärsnitt måste den ha.

Sladdar med en skyddsnivå ”IP25” måste användas.

Använd tabellen för att avgöra minsta trådstorleken som

krävs hos en förlängningssladd.

Motor

Spänning

Förlängningssladd

upp till 25m

Förlängningssladd

upp till 50 m

230-240V

tvärsnitt

3 x 1,5mm²

tvärsnitt

3 x 2,5 mm²

VARNING:

Håll förlängningssladden borta från

arbetsområdet. Placera sladden så att den inte

fastnar i träd, verktyg eller andra hinder under

tiden som du arbetar med ett motordrivet

verktyg. Att inte göra det kan resultera i allvarlig

personskada.

VARNING:

Kontrollera förlängningssladden före varje

användning. Om den är skadad ska den bytas

ut omedelbart. Använd aldrig produkten med en

skadad sladd eftersom det skadade området

kan ge en elektrisk stöt vid beröring vilket kan

resultera i allvarlig personskada.

RPW140HS&150HS-23lgs.indd 76RPW140HS&150HS-23lgs.indd 76 2010/1/22 2:232010/1/22 2:23

77

Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

FUNKTIONER

PRODUKTSPECIFIKATIONER

Högt tryck (RPW140HS)

Uppmätt tryck (P) ................................................................................................................................................... 13 Mpa

Tillåtet tryck (P max) .............................................................................................................................................. 15 Mpa

Vattenﬂ öde (Q) .................................................................................................................................................. 6,67 l/min

Lågt tryck (stort ﬂ öde)

Maximalt invattentryck (Pin max)...............................................................................................................upp till 0,7 Mpa

Max vattenﬂ öde ........................................................................................................................................ upp till 9,5 l/min

Ineffekt ...................................................................................................................230-240 V, 50 Hz, växelström, 2700W

Högt tryck (RPW150HS)

Uppmätt tryck (P) ................................................................................................................................................... 14 Mpa

Tillåtet tryck (P max) .............................................................................................................................................. 16 Mpa

Vattenﬂ öde (Q) ........................................................................................................................................................7 l/min

Lågt tryck (stort ﬂ öde)

Maximalt invattentryck (Pin max)...............................................................................................................upp till 0,7 Mpa

Max vattenﬂ öde ........................................................................................................................................ upp till 9,5 l/min

Ineffekt .................................................................................................................. 230-240 V, 50 Hz, växelström, 2800W

Skyddsnivå (IEC 60529) .............................................................................................................................................IP25

Ljudtryck ......................................................................................................................................... 76.6 dB(A); K=3dB(A)

Ljudeffekt ......................................................................................................................................

90.2 dB(A); K=3 dB(A)

Vibration .......................................................................................................................................0.981 m/s

2

;

K=1.5 m/s

2

BESKRIVNING

Figur 2

1. On/Off-strömbrytare

2. Förvaring munstycke

3. Pistol/mynning

4. Tank för rengöringsmedel

5. HydroSurge(TM) /rengöringsreglage

6. Spärr för avtryckare

7. Avtryckare för högtryck

8. Slang

9. Teleskophandtag

10. Förvaring elkabel

27. Slangupprullning (endast för RPW150HS)

28. Inmatningskoppling

29. Hållare för spolhandtag (endast för RPW140HS)

Figur 3

11. Sprint

12. Hjul

13. Hjulbult

Figur 4

14. Sammansättning av handtag

15. Knapp

16. Krage

Figur 5

17. Mynningsanslutning

18. Låskrage

Figur 6

19. Högtrycksslang

20. Lågtrycksslang

21. Lås

22. Slanglås

Figur 7

23. Koppling för vatteninlopp

Figur 11

24. Inställning rengöringsmedel

Figur 12

25. 0°/25° spraymunstycke

Figur 14

26. Knapp för handtagsfrikoppling

LÄR KÄNNA DIN HÖGTRYCKSTVÄTT

Se ﬁ gur 2.

Säker användning av produkten kräver att du är

införstådd med all information på produkten och i denna

RPW140HS&150HS-23lgs.indd 77RPW140HS&150HS-23lgs.indd 77 2010/1/22 2:232010/1/22 2:23

78

Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

användarmanualen tillsammans med kunskap om den

uppgift du avser utföra.

Innan du använder produkten, bekanta dig med alla

användarfunktioner och säkerhetsföreskrifter.

TANK FÖR RENGÖRINGSMEDEL

Ta bort locket från tanken för rengöringsmedel för att fylla

på rengöringsmedel i högtryckstvätten.

AVTRYCKARE FÖR HÖGTRYCKSTVÄTT

Tryck på avtryckaren för att spruta vatten med högt tryck.

SÄKERHETSSPÄRR FÖR AVTRYCKARE

Säkerhetsspärren förhindrar att man trycker in avtryckaren

av misstag.

HYDROSURGE(TM)/REGLAGE FÖR LÅGT TRYCK

(STORT FLÖDE)

Med detta reglage kan du skölja med enbart vatten eller

tvätta med vatten och rengöringsmedel vid lågt tryck.

ON/OFF-STRÖMBRYTARE

Strömbrytaren sätter igång resp stänger av

högtryckstvätten.

TELESKOPHANDTAG

Korta ner teleskophandtaget vid förvaring.

PISTOL/MYNNING

Pistolen/mynningen har två utgångar - en för högt tryck

och en för lågt tryck (stort ﬂ öde).

SAMMANSÄTTNING

UPPACKNING

Produkten kräver viss sammansättning.

■ Skär försiktigt upp kartongen på sidorna och ta ur

produkten och alla tillbehören från kartongen.

VARNING:

Produkten levereras i delvis sammansatt skick

enligt nedan.

Om du tvekar över något, ring Ryobi kundservice för

hjälp. Användning av en produkt som kan vara felaktigt

sammansatt kan leda till allvarlig personskada.

■ Undersök produkten noga så att inga skador uppkommit

eller något gått sönder under frakten.

■ Gör dig inte av med förpackningen innan du undersökt

och använt produkten.

■ Om några delar är skadade eller saknas, ring Ryobi

kundservice för hjälp.

VARNING:

Om några delar saknas eller är skadade ska inte

produkten användas innan dessa delar är ersatta.

Användning av produkten om delar saknas eller är

skadade kan leda till allvarlig personskada.

VARNING:

Försök inte modiﬁ era produkten eller tillverka

tillbehör som inte rekommenderas för användning

med denna produkt. Alla sådan ändringar eller

modiﬁ eringar är missbruk och kan leda till

olyckstillbud som kan leda till allvarlig personskada.

VARNING:

Anslut inte strömkälla innan sammansättningen

är klar. Om inte ovanstående åtlyds kan det

leda till start av misstag och eventuellt allvarlig

personskada.

SÄTTA FAST HJULEN

Se ﬁ gur 3.

■ Leta reda på hjulbultar, sprintar och hjul.

■ För igenom hjulbulten genom centrum på hjulet.

■ Lyft maskinen och för in hjulbulten i hjulets

monteringshål i botten på maskinen enligt ﬁ guren.

■ Tryck i sprinten i hålet längst ut på hjulbulten så att

hjulet säkras på plats.

OBSERVERA: Sprinten ska föras igenom så att mitten

på den vilar på hjulbultens ovansida.

■ Upprepa för det andra hjulet.

FÄSTA HANDTAGET

Se ﬁ gur 4.

■ Linjera upp handtaget med hålen.

■ Dra ut knappen på handtaget och för in handtaget

i hålen på högtryckstvätten. Tryck till på

handtaget tills knappen på handtaget “klickar” på plats.

■ Sänk ner de båda låskragarna på handtaget och dra åt

medsols tills det sitter säkert.

SÄTTA SAMMAN PISTOLEN/MYNNINGEN

Se ﬁ gur 5.

■ Tryck ihop de två ändarna av pistolen/mynningen så att

hålen inuti är linjerade med varandra.

■ Sänk ner låskragen och dra åt motsols tills det sitter

ordentligt säkrat.

FASTSÄTTNING AV HÖGTRYCKS- OCH

LÅGTRYCKSSLANGARNA PÅ PISTOLEN

Se ﬁ gur 6.

■ Lågtrycksslangen är den genomskinliga

med plastkoppling och passar på den nedre

pipen på pistolen.

■ Ta tag i plastkopplingen och för på den på pipen tills

den “klickar” på plats.

RPW140HS&150HS-23lgs.indd 78RPW140HS&150HS-23lgs.indd 78 2010/1/22 2:232010/1/22 2:23

79

Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

■ För att ta bort den trycker du in spärren på kopplingen

och tar bort slangen från pipen.

■ Högstrycksslangen har en metallkoppling och ska föras

in i öppningen upptill på pistolen.

■ Ta tag i slangkopplingen och dra utåt för att ge plats för

högtrycksslangen.

■ Tryck in högtrycksslangen ända in i hålet.

■ Tryck slangkopplingen hela vägen in mot handtaget så

att högstrycksslangen hålls på plats.

ANSLUTA TRÄDGÅRDSSLANGEN TILL

HÖGTRYCKSTVÄTTEN

Se ﬁ gur 7.

Vattentillförseln måste vara från en huvudledning. Använd

ALDRIG varmt vatten eller vatten från dammar, sjöar

och liknande. Innan du ansluter trädgårdsslangen till

högtryckstvätten måste du:

■ Kör igenom vatten genom slangen i minst 30 sekunder

så att allt skräps sköljs ur slangen.

■ Kontrollera ﬁ ltret i slutet av tryckvattensingången.

■ Om ﬁ ltret är skadat ska inte maskinen användas innan

ﬁ ltret har bytts ut.

■ Om ﬁ ltret är smutsigt ska det rengöras innan

trädgårdsslangen ansluts till maskinen.

VARNING:

Följ de lokala reglerna vid inkoppling av enheten

till vattenförsörjningen (inte det allmänna

dricksvattennätet).

För att säkerställa att det inte sker något återﬂ öde

av kontaminerat vatten till vattenförsörjningen

får inte enheten anslutas direkt till det allmänna

dricksvattennätet.

Om enheten koppla till dricksvattenförsörjning

måste en backventil monteras. Installationen

ska godkännas av de lokala myndigheterna eller

vattenleverantören och ska utföras av professionell

teknikpersonal. Backventilen ska vara anpassad för

de aktuella vätskekategorierna och följa kraveni EN

60335-2-79/A2 för att förhindra återförsel av vatten.

2007.

Ansluta trädgårdsslangen till högtryckstvätten:

■ Rulla ut trädgårdsslangen.

OBSERVERA: Det måste ﬁ nnas minst 3 meter

trädgårdslang med fritt ﬂ öde mellan ingången på

högtryckstvätten och trädgårdskranen.

■ Stäng av trädgårdskranen helt och koppla

trädgårdsslangen till inloppet på högtryckstvätten. Dra

åt för hand.

■ Vatten som strömmat genom backventilerna anses

vara icke drickbart.

ANVÄNDNING

Användningsområden

Högtryckstvätten kan användas till allt som listas nedan:

■ Ta bort smuts och mögel från trädäck, cementgångar

och väggar.

■ Tvätta bilar, båtar, motorcyklar, utomhusmöbler och

grillar.

FYLLA PÅ RENGÖRINGSMEDEL PÅ

HÖGTRYCKSTVÄTTEN

Se ﬁ gur 8.

Använd enbart sådana rengöringsmedel som är avsedda

för högtryckstvättar; vanligt hushållsrengöringsmedel,

syror, alkalier, blekmedel, lösningsmedel, lättantändliga

vätskor eller industriella lösningsmedel kan skada

pumpen. Många rengöringsmedel måste blandas före

användning.

Förbered lösningen enligt instruktioner på

lösningsförpackningen.

■ Koppla bort vattenförsörjningen från högtryckstvätten.

■ Placera högtryckstvätten upprätt på plant underlag.

■ Ta av locket på tanken för rengöringsmedel.

■ Häll i rengöringsmedel i tanken tills det når den max

fyllningsnivå som syns på utsidan av tanken.

OBSERVERA: Använd en tratt om så behövs för att

förhindra spill av lösningsmedel på tankens utsida. Om

lösningsmedel spills ut under påfyllningen ska maskinen

rengöras och torkas av innan användning.

■ Sätt tillbaka locket.

STARTA OCH STÄNGA AV HÖGTRYCKSTVÄTTEN

Se ﬁ gur 9.

FÖRSIKTIGHET:

Starta inte pumpen innan vattenförsörjning är

ansluten och på.

■ Anslut trädgårdsslangen.

■ Sätt på vattnet i trädgårdsslangen, tryck på avtryckaren

för att lätta på trycket. När

vattnet sprutar jämnt, släpp avtryckaren.

■ Kontrollera så att strömbrytaren är i läge OFF innan

högtryckstvätten kopplas in till strömkällan.

■ Tryck ON ( I ) på strömbrytaren för att starta motorn.

■ För att stoppa motorn, släpp avtryckaren och tryck OFF

( O ) på strömbrytaren.

TSS-funktionen aktiveras när du släpper spolhandtagets

avtryckare och stänger automatiskt av enheten.

ANVÄNDA PISTOLEN/MYNNINGEN

Se ﬁ gurer 10 - 11.

Spraymunstycket ska vara 20-60 cm från den yta som

ska rengöras för att fungera som mest effektivt. Om man

sprutar på för nära håll kan ytan skadas.

RPW140HS&150HS-23lgs.indd 79RPW140HS&150HS-23lgs.indd 79 2010/1/22 2:232010/1/22 2:23

80

Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

OBSERVERA: För bästa kontroll och säkerhet bör du

alltid hålla i enheten med båda händerna.

Det ﬁ nns ﬂ era olika sätt att rengöra. Välj det sätt som

passar bäst för ditt rengöringsprojekt.

Högtryckstvättning:

Tyck på avtryckaren på pistolen. Då kommer vatten med

högt tryck att spruta ur munstycket.

När du använder enbart högstryckssprutan blandas inget

rengöringsmedel i.

Sköljning med lågt tryck:

För reglaget för lågt tryck (stort ﬂ öde) ovanpå handtaget

framåt. Då kommer vatten med lågt tryck att spruta ut.

OBSERVERA: Vid användning av enbart sköljning med

lågt tryck (stort ﬂ öde) aktivera säkerhetsspärren för

avtryckaren så att inte högtrycksavtryckaren trycks in av

misstag.

■ För att blanda i rengöringsmedel, vrid inställningen för

rengöringsmedel till läge ON.

■ För att återgå till enbart vatten, vrid inställningen för

rengöringsmedel tillbaka till OFF.

Kombinerad rengöring/sköljning:

För att rengöra OCH skölja med vatten samtidigt (till

exempel på en hårt smutsad yta), för reglaget för lågt tryck

(stort ﬂ öde) framåt och släpp högtrycksavtryckaren.

■ För att blanda i rengöringsmedel med denna

kombination, vrid inställningen för rengöringsmedel till

läge ON.

■ För att skölja utan rengöringsmedel, vrid inställningen

tillbaka till OFF.

OBSERVERA: Alla rengörings- och sköljningssätt med

högtryck kräver att on/off-strömbrytaren är i läge ON.

Då enbart lågt tryck används, kan strömbrytaren vara i

både ON- och OFF-läge.

ANVÄNDA MUNSTYCKENA

Se ﬁ gur 12.

Innan någon rengöring påbörjas ska bästa munstycket för

just det väljas ut. Munstycket i 25˚ vinkel är för rengöring

av större ytor. Munstycket med 0˚ ger en tunn men

kraftig stråle som passar bäst för punktvis rengöring och

rengöring på ställen som kan vara svåra att nå.

FÖRSIKTIGHET:

Byt ALDRIG munstycket utan att aktivera

säkerhetsspärren på pistolen och rikta ALDRIG

mynningen mot ditt eget eller någon annans

ansikte. Snabbkopplingen innehåller små fjädrar

som kan skjuta iväg munstycket med stor kraft. Om

inte detta åtlyds ﬁ nns risk för personskador.

Tack vare snabbkopplingen är det enkelt att byta

munstycke.

Sätta fast ett munstycke på mynningen:

■ Stäng av högtryckstvätten och vattenförsörjningen.

Tryck in avtryckaren för att släppa ut trycket.

■ Aktivera säkerhetsspärren på pistolen genom att dra

ner spärren tills den “klickar” på plats.

■ Tryck i munstycket i snabbkopplingen tills det “klickar”

på plats och sitter ordentligt.

Ta bort ett munstycke från mynningen efter att

rengöringen är färdig:

■ Stäng av högtryckstvätten och vattenförsörjningen.

Tryck in avtryckaren för att släppa ut trycket.

■ Aktivera säkerhetsspärren på pistolen genom att trycka

ner spärren tills den “klickar” på plats.

■ Ta bort munstycket genom att ta tag över munstycket

med handen och sedan dra snabbkopplingen bakåt.

Lägg tillbaka munstycket på sin förvaringsplats.

Ta bort ett munstycke från pistolhandtaget efter att

rengöringen är färdig:

■ Stäng av högtryckstvätten och vattenförsörjningen.

Tryck in avtryckaren för att släppa ut trycket.

■ Aktivera säkerhetsspärren på pistolens handtag genom

att trycka upp spärren tills den “klickar” på plats.

■ Ta bort munstycket genom att ta tag över munstycket

med handen och sedan dra snabbkopplingen bakåt.

Lägg tillbaka munstycket på sin förvaringsplats.

ANVÄNDNING AV HÖGTRYCKSTVÄTTEN

Se ﬁ gur 13.

Rengöring:

■ Vrid inställningen för rengöringsmedel till läge ON.

■ Sätt igång högtryckstvätten och spruta

rengöringsmedel på torra ytor med långa, svepande,

överlappande rörelser. För att undvika ﬂ äckar, se till att

rengöringsmedlet inte torkar på ytan.

■ Tryck in högtrycksavtryckaren för att rengöra ytan.

■ Använd en kombination av högt och lågt tryck

(stort ﬂ öde) på hårt smutsade ytor där konstant

ﬂ öde krävs.

OBSERVERA: Vid användning av högtryck eller en

kombination av högt och lågt tryck (stort ﬂ öde), prova först

på en mindre yta för att se till så ytan inte skadas.

Sköljning:

■ Vrid inställningen för rengöringsmedel till läge OFF.

■ Spruta bort från ytan som ska skölja under ca

10 sekunder så kvarvarande rengöringsmedel

sköljs ur slangen.

■ Börja längst upp på ytan som ska sköljas och arbeta

neråt med överlappande rörelser.

RPW140HS&150HS-23lgs.indd 80RPW140HS&150HS-23lgs.indd 80 2010/1/22 2:232010/1/22 2:23

81

Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

FÖRVARING AV HÖGTRYCKSTVÄTTEN

Se ﬁ gur 14.

Förvara på en torr, täckt och frostfri yta där den inte kan

skadas av väder och vind. Töm alltid ut allt vatten från

pistol, slang och pump.

Dra ut knappen till teleskophandtaget. Då kan handtaget

skjutas ihop. Om handtaget inte förs ihop av sin egen

tyngd, tryck lätt på ovansidan så det skjuts ihop.

OBSERVERA: Lossa inte låskragen då du drar in eller ut

teleskophandtaget.

■ Då det är dags att använda högtryckstvätten igen, dra

ut och håll knappen utdragen samtidigt som du drar ut

handtaget till sitt normala läge.

OBSERVERA:

Användning av pumpskydd rekommenderas för att

förhindra att kylan skadar pumpen under vintermånaderna.

UNDERHÅLL

VARNING:

Använd endast identiska utbytesdelar vid service.

Användning av andra delar kan orsaka fara eller

produktskada.

VARNING:

Stäng av motorn och vänta tills alla delar har stannat,

och koppla bort elförsörjningen, innan inspektion,

rengöring eller service av maskinen påbörjas.

Att inte följa ovanstående varning kan resultera i

allvarlig personskada eller egendomsskada.

GENERELLT UNDERHÅLL

Undvik att använda lösningsmedel vid rengöring av

plastdelar. De ﬂ esta plaster är känsliga för skador vid

användning av olika typer av kommersiella lösningsmedel

och kan skadas om sådana används. Använd en ren och

torr trasa för att ta bort smuts, damm, olja, fett, etc.

VARNING:

Låt aldrig bromsvätska, bensin, oljebaserade

produkter, inträngande oljor, etc., komma i kontakt

med plastdelarna. Kemikalier kan skada, försvaga

eller förstöra plaster och det kan resultera i allvarlig

personskada. Enbart delar som står med på listan

över delar är tänkta att kunna repareras eller bytas

ut av kunden. Alla andra delar ska bytas ut av ett

auktoriserat servicecenter.

BYTA UT ELSLADDEN

Om elsladden behöver bytas ut måste detta göras av

ett auktoriserat servicecenter för att undvika möjliga

säkerhetsrisker.

UNDERHÅLL AV MUNSTYCKEN

För högt pumptryck (en pulserande känsla vid intryckning

av avtryckaren) kan resultera i ett igensatt eller smutsigt

munstycke.

■ Koppla bort högtryckstvätten.

■ Stäng av högtryckstvätten och stäng av

vattenförsörjningen. Tryck in avtryckaren för att

släppa ut vattentrycket.

■ Ta bort munstycket från spolröret.

NOTERA: Rikta aldrig spolröret mot ditt ansikte.

■ Använd ett utdraget pappersgem eller ett

rengöringsverktyg för munstycken för att ta bort

material som har satt igen munstycket.

■ Använd en trädgårdsslang för att spola bort skräp ur

munstycket.

■ Sätt tillbaka munstycket på spolröret.

■ Sätt på vattentillförseln.

RPW140HS&150HS-23lgs.indd 81RPW140HS&150HS-23lgs.indd 81 2010/1/22 2:232010/1/22 2:23

82

Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

FELSÖKNING

Problem Möjlig orsak Lösning

Högtryckstvätten

startar inte då

avtryckaren trycks in

Elkabeln är inte ansluten till

uttaget

Brytaren är frånslagen

Säkringen har löst ut

Koppla in elkabeln till fungerande

230-240V AC, 50 Hz uttag.

Slå på strömbrytaren.

Återställ säkringen. Se till att högtryckstvätten ligger

över en egen säkringskrets. Om förlängningskabel

används, se till att den är dimensionerad för

högtryckstvätten.

Pumpen ger inget tryck

Otillräcklig vattenförsörjning

Mynningen läcker

Munstycket är igensatt

Pumpen är trasig

Luft i slangen

Vattenﬁ ltret igensatt eller

smutsigt

Se till att tillräcklig vattenförsörjning ﬁ nns.

Kontrollera anslutningar och/eller byt ut mynningen.

Rengör munstycket.

Kontakta auktoriserat servicecenter.

Tryck in avtryckaren för att släppa ut luften från

slangen.

Ta bort vattenﬁ ltret, skölj det i rent vatten och sätt

tillbaka det.

Maskinen ger inte högt

nog tryck.

Diametern på trädgårdsslangen

är för liten

Vattenförsörjningen begränsad

Inte nog med ingångsvatten

Byt till 12 mm trädgårdsslang.

Se över slangen för brott, läckor eller hinder.

Öppna vattenkranen helt.

Inget rengöringsmedel

Tanken för rengöringsmedel

är tom

Inställningen för

rengöringsmedel är inte helt i

läge ON.

Vattenförsörjningen dålig eller

igensatt

Fyll på rengöringsmedel i tanken.

Vrid inställningen för rengöringsmedel helt till läge

ON.

Se över slangen för brott, läckor eller hinder.

AVYTTRING

Denna markering indikerar att den här produkten inte ska kastat med övriga hushållssopor inom EU. För att

förhindra möjlig skada på natur och människa från okontrollerad sophantering ska denna produkt återvinnas

ansvarsfullt för att underlätta återanvändningen av materialresurser. För att returnera din produkt, använd

återvinningscentraler eller kontakta säljaren där produkten köptes. De kan ta hand om produkten och

återvinna den på ett säkert sätt.

RPW140HS&150HS-23lgs.indd 82RPW140HS&150HS-23lgs.indd 82 2010/1/22 2:232010/1/22 2:23

Sidan laddas ...

Ryobi RPW150HS Användarmanual

Ryobi RPW150HS Användarmanual

på andra språk

Andra dokument