SEVERIN FR 2455 Bruksanvisning

ART.-NR. FR 2455

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsługi

GR Oδηγίες χρήσεως

RU Руководство по эксплуатации

Heißluftfritteuse 4

Low-fat fryer 8

Friteuse cuisson à air pulsé 12

Vetarme friteuse 16

Freidora saludable de aire caliente 20

Friggitrice senza grassi 24

Fedtfattig frituregryde 28

Varmluftsfritös, låg fett/oljehalt 32

Kuumailmakeitin 36

Frytkownica niskotłuszczowa 40

Φριτέζα με λίγο λάδι 45

Аэрогриль 49

Sidan laddas ...

32

142 x 208 mm

Varmluftsfritös, låg fett/oljehalt

Bästa kund!

Innan du använder apparaten bör du läsa denna

bruksanvisning noga och spara den för framtida referens.

Apparaten bör endast användas av personer som bekantat

sig med dessa instruktioner.

Anslutning till vägguttaget

Apparaten bör endast anslutas till ett felfritt jordat uttag

installerat enligt gällande bestämmelser.

Se till att nätspänningen i vägguttaget motsvarar den som

är märkt på apparatens skylt.

Denna produkt uppfyller de krav som är gällande för CE-

märkning.

Komponenter

1. Funktionsdisplay

2. Hölje

3. Keramikbelagd insats

4. Keramikbelagd frityrbehållare

5. Handtag

6. Elsladd med stickpropp

Viktiga säkerhetsföreskrifter

∙ För att undvika risker får reparationer

av denna elektriska apparat eller

dess elsladd endast utföras av vår

kundservice. Om det krävs reparation,

bör du skicka apparaten till någon

av våra kundtjänstavdelningar (se

bilagan).

∙ Dra alltid stickproppen ur vägguttaget

och se till att apparaten är avstängd

innan rengöring påbörjas.

∙ Rengör inte höljet eller elsladden med

vatten, och sänk inte ner dem i vatten.

På detta sätt undviker du risken för

elstötar.

∙ Se avsnittet Skötsel och rengöring

för detaljerad information om hur

apparaten bör rengöras.

∙ Apparaten bör inte användas med

hjälp av en extern timer eller separat

fjärrkontroll.

∙ Placera apparaten på en stabil,

värmebeständig arbetsyta som inte

skadas av stänk eller äckar och har

tillräckligt med fria ytor runtom.

∙ Varning: När du har tagit bort

frityrbehållaren får du inte

röra fritösens inre delar. På

frityrbehållarens

insättningsyta nns

varningsmärket för heta ytor

för att

göra dig uppmärksam på faran.

∙ Varning: När du har dragit ut

frityrbehållaren avges het ånga.

Ånga avges också genom de bakre

ventilationsöppningarna

. Håll

inte dina händer i området ovanför

enheten och luta dig inte över den.

∙

Maten, frityrbehållaren och

insatsen är varma. Använd

endast handtaget när du rör

behållaren. Vänta tills maten har

svalnat något innan du rör den.

∙ Placera alltid frityrbehållaren

på en

värmebeständig yta.

∙ Apparaten är avsedd för hemmabruk

eller liknande användning, såsom

- i personalkök, kontor och andra

kommersiella miljöer,

- i företag inom jordbrukssektorn,

- för gäster i hotell, motell och liknande

inkvarteringsställen,

- för gäster i bed-and-breakfast hus.

∙ Barn under 8 år får ej använda

apparaten.

∙ Äldre barn, 8 år eller äldre, får

däremot använda apparaten om de är

under ständig övervakning.

∙ Denna apparat kan användas av

personer som har minskad fysisk

SE

33

142 x 208 mm

rörelseförmåga, reducerat sinnes-

eller mentaltillstånd, eller som har

bristfällig erfarenhet och kunskap,

förutsatt att dessa personer är under

uppsyn eller har fått tillräckliga

instruktioner beträffande apparatens

användning och vet vilka risker och

säkerhetsåtgärder som användningen

innefattar.

∙ Barn bör inte tillåtas leka med

apparaten.

∙ Barn bör inte tillåtas rengöra eller

underhålla apparaten.

∙ Apparaten och dess elsladd bör hållas

utom räckhåll för barn under 8 år.

∙ Varning: Håll barn på avstånd från apparatens

förpackningsmaterial eftersom fara eventuellt kan

uppstå. Det nns t.ex. risk för kvävning.

∙ Lämna aldrig grytan utan tillsyn medan den är i

användning.

∙ Starta inte fritösen utan att ha installerat insatsen i

frityrbehållaren.

∙ Innan varje användning bör apparaten samt dess

elsladd och monterade tillbehör inspekteras noga så att

de inte har några skador. Om apparaten t ex har tappats

på en hård yta, eller om elsladden har utsatts för alltför

hård kraft, bör den inte längre användas: Även osynliga

skador kan försämra apparatens driftsäkerhet. I detta fall

ber vi dig vänligen kontakta vår kundservice.

∙ Ställ inte apparaten under väggskåp eller hängande

föremål, direkt intill en vägg eller i ett hörn.

∙ Se till att det inte nns lättantändliga material i närheten.

∙ Varning: Täck inte över ventilationsöppningarna.

∙ Varning: Låt inte apparaten eller elsladden komma i

kontakt med heta ytor eller heta källor. Låt inte elsladden

hänga fritt; sladden måste hållas på säkert avstånd från

apparatens heta delar.

∙ Låt apparaten svalna tillräckligt innan du yttar på den.

∙ Dra alltid stickproppen ur vägguttaget

- efter användning,

- ifall apparaten skulle krångla,

- innan apparaten rengörs.

∙ Ta stickproppen ur vägguttaget genom att dra i

stickproppen, aldrig i sladden.

∙ Inget ansvar godtas om skada uppkommer till följd av

felaktig användning, eller om dessa instruktioner inte

följts.

Korrekt användning

∙ Denna apparat kan enbart användas för matlagning.

Annan användning anses som felaktig och kan leda till

personskador eller materiella skador.

∙ I motsats till konventionella fritöser så är denna apparat

inte ämnad för användning med olja eller fett.

Innan du startar apparaten för första gången

∙ Innan du tar apparaten i bruk första gången bör

du ta bort kvarvarande förpackningsmaterial och

reklamklistermärken.

∙ Värm upp apparaten i 15 minuter till 200 °C utan

mat. Detta minskar den typiska lukt som uppstår när

apparaten tas i bruk.

∙ Se till att vädra ordentligt genom att öppna fönster eller

balkongdörrar.

∙ Rengör apparaten efteråt enligt beskrivningen i avsnittet

Skötsel och rengöring.

Funktionsdisplay

Display - Tillagning/Hetluft

Display - Temperatur

Display - Återstående funktionstid

Väljare - Temperatur/Tidsökning/-minskning

Väljare - On/Off & Start/Stopp

Väljare - Temperatur/Tid

Förberedning av enheten

1. Placera alltid enheten på en torr, slät, halkfri och

värmebeständig yta som tål kontakt med gummifötter.

2. Förbered maten som skall friteras.

3. Sätt stickproppen i vägguttaget.

4. Sätt insatsen i frityrbehållaren.

5. Sätt maten i frityrbehållaren. Fyll behållaren till högst

ca 1 cm under kanten så att tillräckligt mycket luft

cirkulerar runt maten.

6. Installera frityrbehållaren i apparaten. När behållaren

är korrekt isatt hörs en pipsignal och displayen blinkar

till.

knappen tänds. Utan behållare kan apparaten

inte startas.

7. Tryck på knappen i 2 sekunder för att starta

fritösen. Stäng av den genom att trycka på knappen

igen i 2 sekunder.

8. Om apparaten inte används kommer den att stängas

av automatiskt efter en kort stund.

34

142 x 208 mm

Varmluftsfritering

1. Se information om tillagningstider och –temperaturer

i tabellen Rekommendationer för varmluftsfritering

nedan. Dessa data är endast rekommendationer och

kan variera beroende på matens natur och personlig

smak.

2. Välj den önskade tillagningstiden (0 – 60 minuter) med

knapparna.

3. Tryck på knapparna och för att välja

önskad temperatur (80 – 200 °C).

4. Tryck på knappen.

5. Maten tillreds nu. Displayen växlar mellan temperatur

och återstående funktionstid. Ett signalljud indikerar

att den förinställda processtiden har nått sitt slut.

6. Använd handtaget för att ta bort frityrbehållaren från

fritösen.

7. Flytta den tillredda maten till en värmebeständig

behållare. Var försiktig med insatsen inuti

frityrbehållaren.

8. Låt frityrbehållaren och insatsen svalna tillräckligt lång

tid.

9. Dra stickproppen ur vägguttaget.

10. Diska frityrbehållaren och insatsen enligt beskrivning i

avsnitt Skötsel och rengöring.

Rekommendationer för varmluftsfritering

Symbol Mat Tips Temperatur Tid

Pommes frites / potatiskrokett Vänd 3 x 200 °C 20 - 30 min

Bacon Vänd en gång 180 °C 16 min

Broilerbitar (färsk)

Broilerbitar (fryst)

Vänd en gång

180 °C 20 - 25 min

22 - 25 min, beroende på tjocklek

Räkor (färska)

Räkor (frysta)

Vänd en gång

Vänd två gånger

180 °C 12 min

15 - 17 min

Kött / köttbullar, hamburgare (små) Vänd en gång 180 °C 10 - 20 min, beroende på tjocklek

Småkakor i ugnsfasta kakformar 200 °C 13 - 17 min

Grönsaker t ex

zucchini

morötter

Vänd en gång

160 °C

15 - 17 min

10 - 12 min

Fisk 180 °C 18 min

35

142 x 208 mm

Användbara tips för varmluftsfritering

∙ Notera att tillagningstiderna endast är ungefärliga.

Beroende på typen av mat behöver tillagningstiderna

och -temperaturerna eventuellt justeras.

∙ Med större matmängd ökas tillagningstiden. Vi

rekommenderar att du vänder maten ofta.

∙ Om maten blir alltför mörk kan du försöka sänka

temperaturen först, innan du förkortar tillagningstiden.

∙ För näringsrik och hälsosam fritering rekommenderar

vi en maximal temperaturinställning på 170 °C när

du friterar mat vars innehåll av kolhydrater är över

medeltalet. En sänkt friteringstemperatur, kombinerad

med en motsvarande minskning i mängden mat, gör att

det bildas en minimal mängd ämnen som är skadliga för

hälsan.

Skötsel och rengöring

∙ Dra alltid stickproppen ur vägguttaget och låt fritösen

svalna tillräckligt innan rengöring påbörjas.

∙ Varning: För att undvika risken för elstöt bör du inte

rengöra frityrgrytans hölje eller dess elsladd med vätska

och sänk inte någon av dessa i vatten.

∙ För att förhindra repor på insatsens och frityrbehållarens

keramiska ytor bör du inte använda slipmedel eller

starka rengöringsmedel.

∙ Insatsen och behållaren bör rengöras med varmt

diskvatten. Torka dem torra efteråt.

∙ Varning: Lägg inga delar i diskmaskin.

∙ Apparatens utsida och frityrbehållarens insatsyta kan

rengöras med en fuktig, luddfri duk.

Avfallshantering

Enheter märkta med denna symbol måste

kasseras separat från hushållsavfallet, eftersom

de innehåller värdefulla material som kan

återvinnas. Korrekt avfallshantering skyddar

miljön och människors hälsa. Din lokala myndighet eller

återförsäljare kan ge information i ärendet.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2 års garanti

räknat från inköpsdagen mot uppvisande av specicerat

inköpskvitto i överensstämmelse med de allmänna

garantivillkoren. Denna garanti inverkar inte på dina

lagstadgade rättigheter eller dina lagenliga rättigheter

enligt den nationella konsumentskyddslagstiftningen. Ifall

apparaten används felaktigt, eller vårdslöst, ansvarar

den som använder apparaten för eventuella material- och

personskador.

Tillverkas för: Severin Elektrogeräte GmbH, Tyskland.

Sidan laddas ...

SEVERIN FR 2455 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

SEVERIN FR 2455 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument