Champion CHKB110 Användarmanual

varumärke: Champion

Modell: CHKB110

Kategori: Tillbehör för kaffebryggning

Typ: Användarmanual

CHKB110

USER MANUAL

EN - English

SE - Svenska

DK - Danske

NO - Norsk

FI - Suomi

Read this Manual carefully before use

Important safety information

• Whenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbefollowedtoreducetheriskofre,electricalshockand/or

 personalinjury.

• Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonswithreducedphysical,sensoryormentalcapabilities

 orlackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafeway

 andunderstandthehazardsinvolved.

• Childrenshallnotplaywiththeappliance.

• Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadebychildrenwithoutsupervision.

• Keeptheapplianceanditscordoutofreachofchildrenunder8years.

• Childrenshallnotplaywiththeappliance.

• Donotoperatetheappliancewithadamagedcordorplug.Ifitsmaincordisdamaged,itmustberepairedbyauthorizedserviceagent

 orotherqualiedperson.

• Thisapplianceisintendedtobeusedinhouseholdandsimilarapplications.

• Misusemaycauseinjury.

• Makesurethatyouroutletvoltagecorrespondstothevoltagestatedontheratinglabelofthecoeemaker.

• Donotimmerseappliance,cordorplugintowateroranyotherliquid.

• Unplugtheappliancefromtheoutletwhennotinuseandbeforecleaning.

• Theuseofaccessorynotincludedinthepackageisnotrecommendedbytheappliancemanufacturer.Itmayresultinre,electricshock

 and/orpersonalinjury.

• Donotletcordhangoveredgeoftableorcounter,ortouchhotsurface.

• Todisconnect,removeplugfromwalloutlet.Alwaysholdtheplug,neverpullthecord.

• Donotuseapplianceforotherthanintendeduseandplaceitinadryenvironment.

• Donotleavethecoeemakerunattendedwhileitisoperating.

• Becarefulnottogetburnedbythesteam.

• Donottouchhotsurface.Usehandlesorknobsonly.

• Neverusetheapplianceifthecarafeshowsanysignsofcracks.Onlyusethecarafewiththisappliance.Usecarefullyasthecarafeis

 veryfragile.

• Neveruseyourcoeemakerwithoutwaterinit.

• Placetheapplianceonatableorotheratsurface.

• Donotuseoutdoors.

• Useonlycoldwater!

• Ensurethecarafeisplacedproperlyinitspositionwhenbrewingcoee.

• Betweenbrewingprocessesswitchotheapplianceandletitcooldownforabout5minutes.Thenrellwithcoldwater.

• Afterthebrewingprocess,alwaysswitchotheappliance.

• Disconnecttheappliancebeforecleaning.

• ToswitchotheapplianceusetheOn/Oswitch,thecontrollampindicateswhenthemaschineisturnedo.

USING THE MACHINE FOR THE FIRST TIME

Beforemakingcoeeyoushouldusethecoemakeroncewithwateronly(withoutcoeeorlterpaper).

1. First,taketherequiredlengthofcablefromthestoragecompartment,andclampinposition.

2. Inserttheplugintothesocket.

3. Fillthecarafewithcoldwater,tipupthelid,pourwaterfromtheaskintothewatertank,tipdownthelidinoriginalposition.

4. Placethecarafeinoriginalposition.

5. Notethatthelidshouldbetightenedcorrectly.

6. StartthebrewingprocessbypressingtheOn/Oswitch.

FUNCTIONAL DESCRIPTION

To prepare Coee or Tea:

1. Takeastandard1x2paperlterandputintothelterbasket,thenaddnecessaryamountofgroundcoee(approx.7gpercup)ortea.

2. Insertthelterassemblyintoposition.

3. Fillupthewatercontainerwithrequiredquantityofwater,putonthelidandplacethecarafeintoposition.

4. Turnontheswitch,theindicatorlightup,theappliancestartworking.

Anti-drip function:

Consumercantakeoutthecarafeduringcooking,theanti-dripvalvewillfunctionandnocoeeorteawilldripout.Drippingwillstartagainafter

thecarafeisinpositiononthewarmingplate.Topreventoverowfromlter,nevertakethecarafeawayforover20seconds.

Auto Keep Warm:

Afterthebrewingcompleted,thekeepwarmfunctionwillstartautomaticallyiftheappliancestillinON-position.Whenthemachineisnotturned

omanually,thesafetyauto-ofunctionturnsitoafter40minutes.

Temperature Control device:

WhentheapplianceisinON-positionwithoutwaterorafternishedbrewingwater,thetemperaturewillincreaseandthetemperaturecontrol

devicewillcutothepowerautomaticallyattherequiredtemperature.

Fuse device:

Thisapplianceequippedwithasecondtemperatureprotection.Incasethetemperaturecontroldevicemalfunction,thefusedevicewillcutothe

power.Unplugtheapplianceatonce.

Champion ®

Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden

[email protected]

Designed in Sweden I Assembled in China

CLEANING AND MAINTENANCE

• Disconnecttheappliancebeforecleaning.

• Neverimmersetheapplianceinwater.

• Cleantheappliancewithadampclothonly.

• Thecarafecanbecleanedwithwarmwater,somewashing-upliquidandasoftbrush.Donotcleanthecarafeinadishwasher.

DESCALING

Tomakesurethatyourcoeemakergoesonproducingperfectcoeeyouwillneed,fromtimetotime,todescaleit.Frequencywilldependon

howhardthewaterisinyourarea,andhowoftenyouusethecoeemaker.Ifyouuseyourcoeemakeronceortwiceaday,thefollowinggui-

delinesfordescalingshouldheused:

• Softwater,every6months.

• Mediumwater,every2-3months.

• Hardwater,every6-8weeks.

Ifthetimeittakestobrewacanofcoeesuddenlyisincreaseditisrecommendedthatthecoeemakerisdescaled.Theharderthewaterisin

yourarea,themoreoftenthecoeemakerneedstobedescaled.Thehardnessofthewatercanbeadvisedatyourlocalwaterworks.

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

Vidanvändningaveltriskaapparatermåstegrundläggandesäkerhetsåtgärdervidtasförattminskaristenföreldsvåda,elektriskastötarsamt

skadapåpersonelleregendom

• Dennaproduktfårinteanvändasavbarnmellan0-8år.Produktenfårendastanvändasavbarnöver8åromdeövervakasavenäldre

 personsomkanansvaraförderassäkerhet.Produktenkanävenanvändasavpersonermednedsattfysisk,sensoriskellermental

 kapacitetomdeövervakasellerharinstrueratsavenpersonsomärmedvetenomriskernamedattanvändaprodukten.

• Rengöringochunderhållfårinteutförasavbarn.

• Barnskaalltidövervakasförattsäkerställaattdeintelekermedprodukten.

• Hållproduktenskabelutomräckhållförbarnunder8år.

• Användinteapparatenomdesskabelellerkontaktärskadad.Omkabelellerkontaktärskadadmåstedenreparerasavauktoricerad

 serviceverkstadellerannankvaliceradperson.

• Dennaproduktärendastavsettattänvändasihunhållellerliknandemiljöer.

• Felanvändningkanorsakaskador.

• Säkerställattdittvägguttagmatcharströmmensomkrävsförkaebryggaren.

• Sänkaldrignerapparatenellerdesskabelivattenellerannanvätska.

• Kopllaalltidurdennärdeninteanvändsellernärdenskarengöras.

• Tillbehörandraändesommedföljdeiförpackningenrekommenderasejdådessakanmedförariskförelsvåda,elektriskstötellerskada

 påpersonelleregendom.

• Låtintekabelnhänganeröverbordet/bänkenellervidröravarmaytor.

• Förattkopplaur,frautkontaktenurvägguttaget.Hållalltidikontaktenochinteikablennärdendrasur.

• Användinteapparetenförannatändessavseddasyfteochplaceraientorrmiljö.

• Lämnaintekaebryggarenoövervakadnärdenanvänds.

• Vidtaförsiktigthetsåtgärderförattundvikaattbrännasavångan.

• Rörintevarmaytor,användendasthandtagochknoppar.

• Användinteapparetenomkaraenärskadadellervisateckenpåsprickor.Användbarakaraenmeddennakaebryggare.

 Användkaraenförsiktigtdådenärömtålig.

• Användaldrigkaebryggarenutanvatteniden.

• Placerakaebryggarenpåettbordellerannanatyta.

• Användinteutomhus.

• Användbarakalltvatten!

• Säkerställattkaraenärkorrektinstalleradikaemaskineninnanbryggningpåbörjas.

• Stängavappaatenmellanbryggningarnaochlåtdenkylasnerica5min,fylldäreftermedkalltvatten.

• Efterbryggning,stängalltidavapparaten.

• Kopplaurkaebryggareninnanrengöring.

• Förattstängaavapparaten,användOn/O-switchen.

• Kontroll-lampanindikerernärappartenäravstängd.

ANVÄNDNING AV APPARTEN FÖR FÖRSTA GÅNGEN

Innanbryggningavkae,fyllapparatenmedvattenochbryggenbartdetta(utankaeochlter).

1. Börjamedatttaframönskadlängdkabelochfästdeniposition.

2. Sättikontakteniuttaget.

3. Fyllkaraenmedkalltvatten,fällupplocket,fyllivattnetfrånkaraentillvattentanken.Sätttillbakalocketisinursprungsposition.

4. Sätttillbakakaraenpåsinplats.

5. Noteraattlocketskavarakorrektfäst.

6. StartabryggningengenomatttryckapåOn/O-switchen.

ANVÄNDNING

Brygga kae eller tee:

1. Användettstandardpapperslter1x2ochsättilterbehållaren.Fyllpåönskadmängdmaletkae(ca.7gperkopp)ellertee.

2. Sättilterbehållarenpåsinplats.

3. Fylluppvattenbehållarenmedönskadmängdvatten.Sättpålocketochplacerakaraenpåsinplats.

4. Tryckpåswitchen,indikatorlampantänds,ochapparetenstartarbryggningen.

Antidropp-funktion:

Omanvändarentarutkaraenunderbryggningaktiverasantidropp-funktionenvilketgörattingendryckspillsfrånltret.Droppandetstartarigen

närkaraenärtillbakapåplatspåvärmeplattan.Förattmotverkaattlterbehållarenöversvämmas,taejbortkaraenimerän20sekunder.

Automatisk värmehållning:

Närbryggningenärklarkommerdryckenhållasvarmautomatiski40minsålängeOn-knappenärpåslagen.

Temperaturkontroll:

Närkaebryggarenärpåslagenutanvattenivattentankenkommertemperaturenattöka.Dettamedförattfunktionenförtemperaturkontroll

aktiverasochapparatenautomatisktstängsavviddenangivnatemperaturen

Säkringsanordning:

Apparatenärutrustadmedännuentemperaturs-fuktion.Ifalltemperaturkontrolles-funktionenintefungerarkommersäkringenstängaav

apparaten.Kopplaomedelbarturapparatenfrånvägguttaget.

Champion ®

Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden

[email protected]

Designed in Sweden I Assembled in China

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Kopplaurapparatenurvägguttagetinnanrengöring.

• Sänkaldriknerappartenivatten.

• Rengörappartenenbartmedenfuktigtrasa.

• Karaenkandiskasivarmtvatten,medlitedickmedelochenmjukdiskborste.Rengörintekaraenidiskmaskinen.

AVKALKNING

Förattsäkerställaattkaebryggarenfortsätterbryggaperfektkaesåkommerduvaratvungenattavkalkadenmedjämnamellanrum.Hurofta

berordelspåvattnetshårdhetochhurmycketmaskinenanvänds.Omduanvänderkaebryggaren1eller2gångeromdagenkanföljanderiktlin-

jerappliceras:

• Mjuktvatten:avkalkacavar6:emånad

• Medelhårtvatten:avkalkacavar3:emånad

• Hårtvatten:avkalkacavar6:e-8:evecka

Ombryggningstidenplötsligtförlängsärdetrekomnderatattavkalkaapparten.Destohårarevatten,destomerfrekventaavkalkningar.Kontakta

dinkommunförinformationomvattnetshårdhetijustdittområde.

Vigtig sikkerhedsinformation

Nårderanvendeselektriskeapparater,skalvissesikkerhedsforanstaltningeraltidoverholdes,såmanmindskerrisikoenforbrandskader,elektrisk

stødellerskaderpåpersonerellerejendom.

• Detteproduktmåikkeanvendesafbørnialderen0-8år.Produktetmåkunanvendesafbørnover8år,hvisenvoksenpersonholder

 øjemeddemogkanværeansvarligforderessikkerhed.Produktetkananvendesafpersonermedennedsatfysisk,sensoriskeller

 mentalevne,forudsatatdeovervågesellerinstrueresafenperson,somerbevidstomrisicienevedatanvendeproduktet. 

• Rengøringogvedligeholdelseafproduktetmåikkeudføresafbørn.

• Børnskalaltidholdesunderopsyn,sådetsikres,atdeikkelegermedproduktet.

• Holdproduktetsledningerudenforrækkeviddeafbørnunder8år.

• Anvendikkeapparatet,hvisledningenellerstikerbeskadiget.Erledningenellerstikketbeskadiget,skaldetrepareresafetautoriseret

 serviceværkstedellerenandenkvaliceretfagperson.

• Detteprodukterudelukkendeberegnettilbrugihusholdningerellerlignendemiljøer.

• Fejlanvendelsekanforårsageskader.

• Undersøgaltid,omstrømkildenmatcherdenstrøm,derkrævestilkaemaskinen.

• Sænkaldrigapparatetellerledningennedivandellerlignendevæsker.

• Frakoblaltidapparatet,nårdetikkeanvendesellerskalrengøres.

• Andettilbehørenddetmedfølgendekanikkeanbefales,dadettekanmedførerisikoforelektriskeskader,elektriskstødellerskadepå

 personogejendom.

• Ladikkeledningenhængenedoverbordkanten.Laddenhellerikkerørevedvarmeoverader.

• Nårapparatetskalfrakobles,tagesstikketudafkontakten.Hivaltidiselvestikketogikkeiledningen.

• Anvendikkeapparatettilandetenddetsoprindeligehensigt.Placérdetiettørtmiljø.

• Efterladikkeapparatetudenforrækkevidde,nårdeteribrug.

• Tagdiversesikkerhedsforanstaltninger,såderundgåsforbrændingerviadampen.

• Rørikkevedvarmeoverader.Anvendkunhåndtagene.

• Anvendikkeapparatet,hviskolbenerbeskadigetellervisertegnpåsprækker.Anvendkunkolbentildennekaemaskine.

 Anvendkolbenforsigtigt,dadenerskrøbelig.

• Anvendaldrigkaemaskinenudenvand.

• Placérkaemaskinenpåetbordelleretadtunderlag.

• Anvendikkeapparatetudendørs.

• Anvendudelukkendekoldtvand!

• Sikr,atkolbenerkorrektplaceretikaemaskinenindenbrygningen.

• Slukaltidmaskinenmellembrygningerneogladdenkøleafi5minutter.Fyldderefteropmedkoldtvand.

• Slukaltidapparatetefterbrygningen.

• Frakoblkaemaskinenvedrengøring.

• AnvendOn/O-knappentilatslukkeapparatet.

• Kontrollampenindikerer,nårapparateterslukket.

ANVENDELSE AF APPARATET DEN FØRSTE GANG

Indenkaebrygningenfyldesapparatetmedvand.Brygkundette(udenlterogkae).

1. Finddenønskedelængdepåledningen.

2. Sætstikketistikkontakten.

3. Fyldkolbenmedkoldtvand,løftlågetopogfyldvandetfrakolbenivandtanken.Sætlågettilbageiudgangspositionen.

4. Sætkolbenpåretteplads.

5. Bemærkvenligst,atlågetskalværefastgjortpåkorrektvis.

6. PåbegyndbrygningenvedattrykkepåOn/O-knappen.

ANVENDELSE

Bryg kae eller te:

1. Anvendetstandardpapirlter1x2ogsætdetilterbeholderen.Påfylddenønskedemængdemaletkae(7gpr.kop)ellerte.

2. Sætlterholderenpåplads.

3. Fyldvandbeholderenmeddenønskedemængdevand.Placérlågetogkolbenidenretteposition.

4. Trykpåkontakten,indikatorlampentændes,ogapparatetpåbegynderbrygningen.

Antidryp-funktion:

Hviskolbentagesudunderbrygningen,aktiveresantidryp-funktionen,hvilketbevirker,atderikkedryppervæskefralteret.Vandetløbervidere,

nårkolbenattererplaceretpåvarmepladen.Tagikkekolbenvækimereend20sekunder.Ellerserderenrisikofor,atlterbeholderen

oversvømmes.

Holder automatisk på varmen:

Nårbrygningenerfærdig,holdesdrikkenautomatiskvarmi40minutter,sålængeOn-knappenerslåettil.

Temperaturkontrol:

Nårkaemaskinenertændtudenvandivandtanken,viltemperaturenøges.Dettemedfører,attemperaturkontrol-funktionenaktiveres,ogappara-

tetautomatiskslukkesveddenangivnetemperatur.

Sikringsanordning:

Apparateterudstyretmedendnuentemperaturfunktion.Hvistemperaturkontrol-funktionenikkevirker,slukkersikringenforapparatet.Frakobl

derpåapparatetfrastikkontakten.

Champion ®

Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden

[email protected]

Designed in Sweden I Assembled in China

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

• Frakoblapparatetfrastikkontaktenindenrengøringen.

• Nedsænkaldrigapparatetivand.

• Rengørkunapparatetmedenfugtigklud.

• Kolbenkanvaskesivarmtvandmedlidtopvaskemiddelogenblødbørste.Rengørikkekolbeniopvaskemaskinen.

AFKALKNING

Vilmansikre,atkaemaskinenblivervedmedatbryggeperfektkae,skalmaskinenafkalkesmedjævnemellemrum.Hvorofteberorpåvandets

hårdhed,oghvoroftemaskinenanvendes.Hvismaskinenanvendes1-2gangeomdagen,kanfølgenderetningslinjeranvendes:

• Blødtvand:Afkalkca.hver6.måned.

• Middelhårdtvand:Afkalkca.hver3.måned

• Hårdtvand:Afkalkca.hver6-8uge.

Hvisbrygningstidenpludseligforlænges,anbefalesdetatafkalkemaskinen.Johårderevand,destohyppigereafkalkninger.Kontaktkommunen

foryderligereinformationomvandetshårdhedilokalområdet.

VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON

Vedbrukavelektriskeapparatermågrunnleggendesikkerhetstiltaktasforåminskerisikoenforbrann,elektriskestøt,ogskadepåpersonog

eiendom.

• Detteproduktetskalikkebrukesavbarnmellom0-8år.Produktetskalbarebrukesavbarnover8åromdeovervåkesaveneldre

 person,somståransvarligforderessikkerhet.Produktetkanogsåbrukesavpersonermednedsattfysisk,motoriskellermental

 kapasitet,omdeovervåkesellerharfåttinstruksjonavenpersonsomerinnforståttmedrisikoenvedåBrukeproduktet.

• Rengjøringogvedlikeholdskalikkeutføresavbarn.

• Barnskalalltidovervåkesforåsikreatdeikkelekermedproduktet.

• Holdproduktetsledningutenforrekkeviddeavbarnunder8år.

• Ikkebrukapparatetomdetsledningellerkontakterskadet.Omledningellerkontakterskadet,mådenrepareresavautorisert

 serviceverkstedellerannenkvalisertperson.

• Detteprodukteterbarementåbrukesihusholdelleriliknendemiljøer.

• Feilbrukkanføretilskader.

• Sørgforatdittvegguttakmatcherstrømmensomkrevesforkaebryggeren.

• Senkaldriapparatetellerdetsledningnedivannellerannenvæske.

• Koblealltidutapparatetnårdetikkebrukes,ellernårdetskalrengjøres.

• Detanbefalesikkeåbrukeannettilbehørenndetsomfølgermediforpakningen,dadettekanmedførerisikoforbrann,elektriskstøt

 ellerskadepåpersonellereiendom.

• Laikkeledningenhengenedoverbenkenellerbordkanten,eihellerladenberørevarmeater.

• Foråkobleut,drautkontaktenavvegguttaket.Holdalltidiselvekontakten,ogikkeiledningennårdendrasut.

• Ikkebrukapparatetforannetenndetstiltenkteformål,ogplasserdetiettørtmiljø.

• Forlataldriapparatetuovervåketnårdetbrukes.

• Foretanødvendigeforsiktighetstiltakforåunngååbrennesavdamp.

• Rørikkevarmeoverater,Brukbarehåndtakogknapper.

• Brukikkeapparatetomkaraelenerskadetellervisertegnpåsprekker.Brukbarekaraelenmeddennekaebryggeren.Brukkaraelen

 forsiktig,dadenerømtålig.

• Brukaldrikaebryggerenutenvann.

• Plasserkaebryggerenpåettbordellerannetattunderlag.

• Ikkeforutendørsbruk.

• Brukbarekaldtvann!

• Sjekkatkaraelenerkorrektinstallertikaemaskinenførbryggingstarter.

• Slåavapparatetmellombrygging,ogladennedkjølesica.5minutter,fyllderettermedkaldtvann.

• Etterbrygging,slåalltidavapparatet.

• Kobleutkaebryggerenførrengjøring.

• Foråslåavapparatet,BrukOn/O-knappen

• Kontroll-lampenindikerernårapparateteravslått.

FØRSTE GANGS BRUK AV APPARATET

Førbryggingavkae,fyllerduapparatetmedvannogbryggerkundette(utenkaeoglter).

1. Startmedåtafremønsketlengdemedledningogfestdenneiposisjon.

2. Settkontakteniuttaket.

3. Fyllkaraelenmedkaldtvann,fellopplokket,fyllivannfrakaraelentilvanntanken.Settlokkettilbakeisinutgangsposisjon.

4. Settkaraelentilbakepåplass.

5. Noterdegatlokketskalværekorrektfestet.

6. StartbryggingenvedåtrykkepåOn/O-knappen.

BRUK

Brygg kae eller te:

1. Brukbareetstandardpapirlter1x2,ogleggilterholderen.Fyllpåønsketmengdemaltkae(ca.7gprkopp)ellerte.

2. Settlterholderenpåplass.

3. Fylloppvannbeholderenmedønsketmengdevann.Settpålokketogsettkaraelenpåplass.

4. Trykkpåknappen,indikatorlampentennes,ogapparatetstarterbryggingen

Antidrypp-funksjon:

Ombrukerentarutkaraelenunderbrygging,aktiveresantidrypp-funksjonen,hvilketgjøratingendrikksølesfralteret.Dryppetstarterigjennår

karaelenertilbakepåplasspåvarmeplaten.Foråmotvirkeatlterholderenoversvømmes,ikketabortkaraelenimerenn20sekunder.

Automatisk varmefunksjon:

Nårbryggingenerferdig,vildrikkenautomatiskholdesvarmi40minuttersålengeOn-knappenerpåslått

Temperaturkontroll:

Nårkaebryggerenerpåslåttutenvannivanntankenviltemperaturenkommetilåøke.Dettemedføreratfunksjonenfortemperaturkontroll

aktiviseres,ogapparatetautomatiskslåsavveddenangittetemperaturen.

Sikkerhetsinnretning:

Apparateterutstyrtmenendaentemperatur-funksjon.Itilfelletemperaturkontroll-funksjonenikkefungerer,vilsikringenslåavapparatet.Koble

umiddelbartutapparatetfravegguttaket.

Champion ®

Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden

[email protected]

Designed in Sweden I Assembled in China

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

• Kobleavapparatetfravegguttaketførrengjøring.

• Senkaldriapparatetnedivann.

• Rengjørapparatetkunmedenfuktigklut.

• Karaelenkanvaskesivarmtvann,medlittoppvaskmiddelogenmykoppvaskbørste.Ikkerengjørkaraelenivaskemaskinen.

AVKALKING

Foråsikreatkaebryggerenfortsetteråbryggeperfektkae,rådesdutilåavkalkedenmedjevnemellomrom.Hvorofteavhengerdelspåvan-

netshardhetsgrad,oghvormyemaskinenbrukes.Omdubrukerkaebryggeren1eller2gangeromdagenkanfølgenderetningslinjerfølges:

• Myktvann:avkalkesca.hver6.måned

• Middelshardtvann:avkalkesca.hver3.måned

• Hardtvann:avkalkesca.hver6.-8.uke

Ombryggingstidenplutseligforlengesanbefalesdetåavkalkeapparatet.Destoharderevann,destomerfrekventeavkalkninger.Kontaktdinkom-

muneforinformasjonomvannetshardhetsgradiakkuratdittområde.

TÄRKEÄÄ TURVALLISUUSTIETOA

Sähköisiälaitteitakäytettäessätuleekäyttääperusvarotoimiatulipalovaaran,sähköiskujen,sekähenkilö-taiomaisuusvahinkojenvälttämiseksi.

• Tätätuotettaeivätsaakäyttää0-8-vuotiaatlapset.Yli8-vuotiaatlapsetsaavatkäyttäätuotettaainoastaan,josheitävalvoovanhempi

 henkilö,jokavoivastataheidänturvallisuudestaan.Tuotettavoivatkäyttäämyöshenkilöt,joillaonheikentynytfyysinen,sensorinentai

 henkinenkapasiteetti,josheitävalvootaionopastanuthenkilö,jokaontietoinentuotteenkäyttämisestäaiheutuvistariskeistä.

• Lapseteivätsaapuhdistaataihuoltaalaitetta.

• Lapsiatuleeainavalvoa,jottavarmistetaan,etteivätheleikilaitteella.

• Pidälaitteenjohtopoisalle8-vuotiaidenlastenulottuvilta.

• Äläkäytälaitetta,jossenjohtotaipistokeonvahingoittunut.Josjohtotaipistokeonvahingoittunut,täytyysekorjatavaltuutetun

 huoltoliikkeentaimuunpätevänhenkilöntoimesta.

• Tämätuoteontarkoitettukäytettäväksiainoastaankotitalouksissataivastaavissaympäristöissä.

• Väärinkäyttösaattaaaiheuttaavahinkoja.

• Varmista,ettäpistorasiavastaasähkövirtaajokavaaditaankahvinkeittimelle.

• Äläkoskaanupotalaitettataisenjohtoaveteentaimuuhunnesteeseen.

• Irrotatuotteenjohtoainasähköverkosta,kuntuotettaeikäytetä,taikunpuhdistatsitä.

• Muitakuinpakkauksenmukanatulleitatarvikkeitaeisuositella,sillänevoivataiheuttaatulipalovaaran,sähköiskuntaihenkilö-tai

 omaisuusvahinkoja.

• Äläannajohdonroikkuapöydänreunanylitaikoskettaalämpimiäpintoja.

• Virrankatkaisemiseksivedäpistokepistorasiasta.Pidäainakiinnipistokkeesta,äläjohdosta,kunirrotatsenpistorasiasta.

• Äläkäytälaitettamihinkäänmuuhunkuinsillesuunniteltuuntarkoitukseenjasijoitasekuivaanympäristöön.

• Äläjätäkahvinkeitintäkäytönaikanailmanvalvontaa.

• Käytävarotoimiavälttääksesihöyrystäjohtuviapalovammoja.

• Äläkosketakuumiapintoja,käytäainoastaankahvaajanappeja.

• Äläkäytälaitetta,joskannuonvahingoittunuttaiosoittaamerkkejähalkeilusta.Käytäkannuaainoastaantässäkahvinkeittimessä.

 Käsittelekannuavaroen,silläseonhelpostirikkoutuva.

• Äläkoskaankäytäkahvinkeitintäilmanvettä.

• Sijoitakahvinkeitinpöydälletaimuulletasaisellepinnalle.

• Äläkäytälaitettaulkona.

• Käytäainoastaankylmäävettä!

• Varmista,ettäkannuonoikeinasetettukahvinkeittimeenennenkeittämisenaloittamista.

• Sammutalaitekeittokertojenvälillä,annasenjäähtyänoin5minuuttiajakaadasiihensenjälkeenkylmäävettä.

• Sammutaainalaitekahvinkeitonjälkeen.

• Irrotakahvinkeitinvirtalähteestäennenpuhdistusta.

• SammutalaitekäyttämälläOn/O-kytkintä.

• Merkkivaloosoittaa,kunlaiteonpoispäältä.

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN ENSIMMÄISTÄ KERTAA

Ennenkahvinkeittämistä,täytälaitevedelläjakeitäainoastaanvesi(ilmankahviajasuodatinta).

1. Aloitaottamallaesiintarvittavapituusjohtoajakiinnitäsepaikalleen.

2. Laitapistokepistorasiaan.

3. Täytäkannukylmällävedellä,nostakansi,kaadavesikannustavesisäiliöön.Laitakansitakaisinalkuperäiseenasentoonsa.

4. Asetakannutakaisinpaikalleen.

5. Varmista,ettäkansionkunnollapaikallaan.

6. AloitakahvinkeittopainamallaOn/O-kytkintä.

KÄYTTÖ

Kahvin tai teen keittäminen:

1. Käytätavallistasuodatinpaperia1x2jaasetasesuodatinosaan.Laitasiihenhaluamasimääräjauhettuakahvia(noin7gperkuppi)

 taiteetä.

2. Asetasuodatinosapaikoilleen.

3. Kaadahaluamasimäärävettävesisäiliöön.Laitakansikiinnijaasetakannupaikalleen.

4. Painavirtakytkintä,merkkivalosyttyyjalaitealoittaakeittämisen.

Tippalukko-toiminto:

Joskäyttäjäottaakannunpoiskeittämisenaikana,aktivoituutippalukkotoiminto,minkäansiostakahviaeitipusuodattimesta.Tippuminen

käynnistyyuudelleen,kunkannuonpaikallaanlämpölevyllä.Välttääksesisuodattimenylitulvimisen,äläotakannuapoispidemmäksiaikaakuin20

sekuntia.

Automaattinen lämpimänäpito:

Kunkahvionvalmista,tuleesepysymäänlämpimänäautomaattisesti40minuutinajanniinkauankuinOn-painikeonpäällä.

Lämpötilan valvonta:

Kunkahvinkeitinonpäälläeikävesisäiliössäolevettä,tuleelämpötilanousemaan.Tämäjohtaasiihen,ettälämpötilanvalvontaaktivoituujalaite

sammuuautomaattisesti,kunsesaavuttaamääritetynlämpötilan.

Sulaketoiminto:

Laiteonvarustettumyöstoisellalämpötilatoiminnolla.Joslämpötilanvalvonta-toimintoeitoimi,tuleesulakesammuttamaanlaitteen.Irrotalaite

välittömästipistorasiasta.

Champion ®

Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden

[email protected]

Designed in Sweden I Assembled in China

PUHDISTUS JA HUOLTO

• Irrotalaitepistorasiastaennenpuhdistusta.

• Äläkoskaanupotalaitettaveteen.

• Puhdistalaiteainoastaankosteallaliinalla.

• Kannuvoidaanpestälämpimällävedelläkäyttäenhiemanastianpesuainettajapehmeäätiskiharjaa.Äläpesekannua

 astianpesukoneessa.

KALKINPOISTO

Varmistaaksesi,ettäkahvinkeitinjatkaatäydellisenkahvinkeittämistä,sinuntäytyypoistaasiitäkalkkisäännöllisesti.Kuinkauseinsetuleetehdä

riippuuvedenkovuudestajasiitä,kuinkauseinlaitettakäytetään.Joskäytätkahvinkeitintä1tai2kertaapäivässä,voitnoudattaaseuraaviaohjei-

ta:

• Pehmeävesi:poistakalkkinoinjoka6.kuukausi

• Keskikovavesi:poistakalkkinoinjoka3.kuukausi

• Kovavesi:poistakalkkinoinjoka6.-8.viikko

Joskeittoaikapiteneeyhtäkkiä,onsuositeltavaapoistaakalkkilaitteesta.Mitäkovempivesi,sitäuseammintarvitaankalkinpoisto.Otayhteyttä

kuntaasisaadaksesitietoavedenkovuudestajuurisinunasuinalueellasi.