R82 Combi Frame:x Bruksanvisning

Sidan laddas ...

3

support.R82.org

EN

The product is approved according

to ISO 7176-19:2008 furthermore

the product complies to ISO 16840-

4:2009 if the product is a seat.

Tuotteella on ISO 7176-19:2008

-hyväksyntä. Istuimella on lisäksi ISO

16840-4:2009 -hyväksyntä.

Данное изделие одобрено в соответствии

со стандартом ISO 7176-19:2008. Если

изделие представляет собой сиденье,

оно также соответствует требованиям

стандарта ISO 16840-4:2009.

Das Produkt ist nach ISO 7176-

19:2008 zugelassen. Auch erfüllt das

Produkt ISO 16840-4:2009, wenn es

sich bei dem Produkt um einen Sitz

handelt.

El producto está homologado

conforme a la norma EN ISO 7176-

19:2008 y también cumple la norma

ISO 16840-4:2009 si el producto es

un asiento.

Produkt jest zatwierdzony zgodnie z

normą ISO 7176-19:2008, ponadto

spełnia wymagania normy ISO 16840-

4:2009, jeśli jest siedziskiem.

Het product is goedgekeurd volgens

ISO 7176-19:2008. Daarnaast

voldoet het aan ISO 16840-4:2009

indien het product een zitting betreft.

Le produit est homologué suivant la

norme ISO 7176-19:2008 , en outre,

s’il s’agit d’un fauteuil, celui-ci est

également conforme à la norme ISO

16840-4:2009.

Výrobek je schválen dle normy ISO

7176-19: 2008 a pokud je produkt

sedačkou, splňuje také normu ISO

16840-4: 2009.

Dette produkt er godkendt

iht. ISO 7176-19:2008 og

imødekommer desuden ISO

16840-4:2009, hvis produktet

er et sæde. Se udspeciﬁceret

liste på denne side.

Il prodotto è approvato conforme-

mente alla norma ISO 7176-

19:2008; inoltre, il prodotto è con-

forme alla norma ISO 16840-4:2009

se il prodotto è una seduta.

本产品符合ISO 7176-19：2008认

证，此外，对座椅产品，亦符合

ISO 16840-4：2009标准。

Produktet er godkjent i samsvar

med ISO 7176-19:2008 og

produktet samsvarer også med

ISO 16840-4:2009 hvis produktet

er et sete.

O produto foi aprovado de acordo

com a norma ISO 7176-19:2008;

além disso, o produto está em

conformidade com a norma ISO

16840-4:2009 caso o produto seja

uma cadeira.

本製品はISO 7176-19：2008に

準拠して認定されています。ま

た、シート製品はISO 16840-4

：2009に準拠しています。

Produkten uppfyller kraven för ISO

7176-19:2008 och även ISO 16840-

4:2009 om produkten är ett säte.

O produto foi aprovado de acordo

com a norma ISO 7176-19:2008;

além disso, o produto está em

conformidade com a norma ISO

16840-4:2009 caso o produto seja

uma cadeira.

Το προϊόν είναι εγκεκριμένο

σύμφωνα με το πρότυπο ISO

7176-19:2008 και επιπλέον,

εάν το προϊόν είναι κάθισμα,

συμμορφώνεται με το πρότυπο ISO

16840-4:2009.

IT

FR

ES

FIN

SV

NO

DK

NL

DE

BR

PT

GR

JP

SN

CZ

PL

RU

ISO 7176-19:2008

• Cricket

• Stingray

• High low:x outdoor

• Combi Frame:x

• Kudu

• Multi Frame:x

• Multi Frame

ISO 7176-19:2008 & ISO 16840-4:2009

• Panda Futura

• Panda Futura 5

• x:panda

Sidan laddas ...

Transport i fordon

Följ alltid instruktioner om hur

sitsen och stolen ska förberedas

för transport.

Användaren ska ﬂytta över till ett

säte i fordonet och använda for-

donets installerade fasthållnings-

system närhelst det är möjligt, och

rullstolen ska placeras i fordonets

bagageutrymme eller säkras på

annat sätt under transport.

Produkten måste vara vänd i fär-

driktningen när den används som

ett säte i ett motorfordon.

Rullstolens framhjul ska vridas så

att de är i linje med ramen innan

hjulen/rullstolen ﬁxeras.

Använd ett 4-punkts bältessystem

som är godkänt enligt ISO 10542-

2. För att låsa fast rullstolen, fäst

antingen en krok eller en rem i

fästet, se bild 1.

Alla fästpunkter på rullstolen är

markerade med gula etiketter, se

bild 2.

Höftbältet ska placeras långt nere

på höften, så att dess vinkel är

inom det föredragna intervallet på

30 till 75 graders vinkel mot det

horisontella planet (se bild 3). En

brant (större) vinkel snarare än en

mindre vinkel ska eftersträvas.

Ryggstödet ska vara vertikalt och

sitsen ska vara horisontell.

Använd ett 3-punktsbälte som är

godkänt enligt ISO 10542-1 i rul-

lstolen.

Bild 2

På gul bakgrund

Bild 1.

15° 15°

75°

30°

55°

Bild 3.

24

support.R82.org

SVENSKA

SV

Bild 4: Alla bälten ska ligga så

nära kroppen som möjligt och

inte hållas ifrån kroppen av

komponenter, t.ex. armstöd eller

hjul.

Bältena ska dras åt så hårt som

användarens komfortbehov tillåter.

Kontrollera att bältena inte vridits

när de applicerats.

Alla bälten ska ligga så nära krop-

pen som möjligt och inte hållas

ifrån kroppen av komponenter,

t.ex. armstöd eller hjul. bild 4.

Axelbältet ska fästas över ena

axeln och överkroppens framsida

som på bild 5.

En uppdaterad tabell över konﬁgu-

rationer för säten och ramar och

max. lastvikt/max. användarvikt

ﬁnns i översikten. “frame_and_

seat_combination.pdf” @ support.

r82.org

Läs bruksanvisning eller mon-

teringsguide för produkterna som

anges på sidan 3 gällande infor-

mation om:

• Minimivikt

• Förankringspunkter

• Maxvikt för sits eller ram,

anges även på varje enskild

produkt

Bild 5

25

support.R82.org

SVENSKA

SV

03 – Varningar

Produkten uppfyller kraven för ISO 7176-19:2008 och

även ISO 16840-4:2009 om produkten är ett säte.

Rullstolen har genomgått dynamiska tester i framåt-

vänd position, med testdocka med både höftbälte och

axelbälte (dvs. ett axelbälte som del av ett trepunkts-

bälte).

Höft- och axelbälte bör användas för att minska

risken att passagerarens huvud eller bröst skadas av

fordonets delar.

Lösa delar på rullstolen och t.ex. brickor ska i

förekommande fall avlägsnas från rullstolen och

säkras separat i fordonet. Annan ytterligare rullstol-

sutrustning ska antingen säkras på rullstolen eller

tas av från rullstolen och säkras i fordonet under

transport, så att utrustningen inte kan åka runt fritt i

fordonet och skada passagerarna i händelse av kolli-

sion.

Efter kollision bör produkten inspekteras av återförsäl-

jaren innan återanvändning.

Rullstolens fästpunkter och rullstolens struktur, ram,

eller komponenter ska inte modieras eller bytas ut

innan rullstolens tillverkare kontaktats. Godkännande

gäller ej specialanpassade stolar.

26

support.R82.org

SVENSKA

SV

Försiktighet bör iakttas vid när bältet låses så att

låsets frigöringsknapp inte riskerar att tryckas in av

rullstolens delar i händelse av kollision.

Posturala stöd får endast användas för fastspänning

av brukaren i ett fordon i rörelse om märkningen visar

att de är godkända i enlighet med kraven i ISO 7176-

19:2008.

SVENSKA

27

support.R82.org

SV

Sidan laddas ...

R82 Combi Frame:x Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

R82 Combi Frame:x Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument