Maxi-Cosi 78607160 Användarmanual

Sidan laddas ...

3

INDEX

EN 14

DA 18

SV 22

NO 26

FI 30

TR 34

EL 38

HU 42

CS 46

ET 50

SL 54

RU 58

BG 62

KO 66

AR 70

4

5

7

8

11

13

(

)

EN

Congratulations on your purchase.

For the maximum protection and

comfort of your child, it is essential

that you read through the entire

manual carefully and follow all

instructions.

DA

Tillykke med købet.

Det er af afgørende betydning at læse

hele brugsanvisningen omhyggeligt

igennem og at følge anvisningerne

i denne for at opnå maksimal

beskyttelse og optimal komfort for

dit barn.

SV

Gratulerar till köpet!

För ett maximalt skydd och en

optimal komfort för din baby är det

nödvändigt att läsa igenom hela

bruksanvisningen och följa den.

NO

Gratulerer med kjøpet av

Maxi-Cosi Foldable Carrycot!

For maksimal beskyttelse og optimal

komfort for barnet ditt, er det meget

viktig at hele bruksanvisningen leses

gjennom og følges opp nøye.

FI

Onnittelut hankinnastasi.

Lapsesi parhaan mahdollisen

turvallisuuden ja optimaalisen

mukavuuden kannalta on erittäin

tärkeää, että luet koko käyttöohjeen

huolellisesti ja noudatat sitä.

TR

Maxi-Cosi Port-Bebeyi satın

aldığınız için sizi tebrik ederiz.

Bebeğiniz için en iyi koruma ve en iyi

konfor için kullanım kılavuzunun

tamamını dikkatlice okuyup buna

uymanız son derece önemlidir.

EL





Για μέγιστη προστασία και

άνεση του παιδιού σας, πρέπει

να διαβάσετε προσεκτικά

ολόκληρο το εγχειρίδιο και να

ακολουθήσετε όλες τις οδηγίες.

HU

Gratulálunk Önnek, amiért

termékünket választotta!

Gyermeke maximális biztonsága és

kényelme érdekében elengedhetetlen,

hogy alaposan végigolvassa a

használati utasítást, és kövesse a

benne lévő utasításokat.

CS

Blahopřejeme vám k vašemu

nákupu.

Aby byla zajištěna maximální ochrana

a pohodlí vašeho dítěte, je nutné,

abyste si pročetli celou tuto příručku a

řídili se všemi pokyny.

ET

Õnnitleme teid ostu puhul.

Lapse maksimaalse kaitse ja mugavuse

nimel on oluline, et te loeksite kogu

juhendi hoolikalt läbi ning järgiksite

kõiki juhiseid.

SL

Čestitamo vam ob nakupu.

Za največjo zaščito in udobje vašega

otroka, je bistveno, da pazljivo

preberete celoten priročnik in

upoštevate vsa navodila.

RU





Чтобы обеспечить

максимальную защиту и

комфорт Вашего ребенка,

существенно важно, чтобы

Вы тщательно прочитали все

руководство и следовали

всем инструкциям.

BG





За да постигнете максимална

защита и удобство за Вашето

дете, е важно да прочетете

внимателно упътването за

употреба и да следвате

всички инструкции.

KO

부모님께

아이의 안전과 편의를 위해 제품에 동봉된

사용설명서를 주의 깊게 읽어주시고

따라주시기 바랍니다. 오리지널

사용설명서의 내용이 부족하거나 맥시코시

펄에 대하여 보다 자세한 내용이 필요할

경우 본 사용설명서가 도움이 될 것입니다.

AR









Sidan laddas ...

22 23

SVSV

OBS!

• Maxi-Cosi babylift är inte ett säkert transport-

medel i bil och ska ALDRIG användas som sådant.

Använd ett Maxi-Cosi babyskydd för biltransport!

• Maxi-Cosi babylift är godkänd enligt de

strängaste europeiska säkerhetsstandarderna (EN

1888:2012, EN 1466:2004+A1:2007) och är

lämplig för barn från 0 till 9 kg (från födseln till

ca. 6 månader).

• Testa produkten ett par gånger innan du börjar

använda den.

Underhåll

Rengöra Maxi-Cosi babylift

• Rengör utsidan av sufﬂetten, babyliften och

klädseln med en fuktig trasa. Använd inte starka

rengöringsmedel.

Tvätta det löstagbara fodret och klädseln

• Tvätta fodret och klädseln för hand i vatten på

högst 30° C (se skötselanvisningarna på

etiketten). Viktigt: Lägg inte foder eller klädsel i

tvättmaskinen eller torktumlaren!

• Smörj inte de rörliga delarna på Maxi-Cosi

babylift.

Avlägsna fodret

• Avlägsna klädseln, madrassen och eventuella

ﬁltar.

• Avlägsna fodret från under handtagen och koppla

loss.

• Drag D-ringarna genom öppningarna.

• För att sätta tillbaka fodret, utför ovanstående

anvisningar i omvänd ordning.

VIKTIGT

Spara dessa anvisningar för framtida bruk.

Säkerhet

Allmänna anvisningar

• Inga ändringar får göras på produkten. Om du

har klagomål eller problem, kontakta leverantören

eller importören.

• Använd endast originaltillbehör och -delar som

godkänts av tillverkaren.

• Kontrollera bärhandtaget och basen regelbundet

för tecken på skador eller slitage.

• Ta inte bort logotyperna på klädseln för att

förhindra skador på tyget. Såvida du inte fått

andra anvisningar av läkare, placera alltid barnet

på rygg när det sover och se till att det inte är

klätt för varmt. Använd inte sängkläder som är

för mjuka eller medför dålig cirkulation (kuddar,

spjälskydd, täcken, etc.) på grund av

kvävningsrisken. När du lägger barnet, se till att

det ligger med fötterna mot fotänden på

Maxi-Cosi babylift. Använd en ﬁlt eller en

matchande åkpåse.

• Barnet kan spännas fast säkert i Maxi-Cosi

babylift med en säkerhetssele. D-ringarna på

madrassens båda sidor kan användas i detta syfte.

Se till att selen uppfyller följande standard:

BS 6684.

VARNING

• Läs igenom bruksanvisningen ordentligt och spara

den för framtida bruk. Underlåtenhet att följa

dessa anvisningar kan riskera säkerheten eller

barnet.

VARNING

• Du ansvarar personligen för barnets säkerhet.

VARNING

• Vi avråder från att använda Maxi-Cosi babylift för

barn som kan sitta själva utan hjälp, rulla runt

eller ställa sig på händer och knän (ca. 6 månader,

högst 9 kg).

VARNING

• Lämna aldrig barnet utan uppsikt i en vagn.

VARNING

• Använd inte en madrass som är tjockare än 30

mm.

• Ställ inte Maxi-Cosi babylift i närheten av öppen

eld eller andra värmekällor.

• Ställ endast Maxi-Cosi babylift på stabila,

horisontella och torra ytor.

• Låt inte andra barn leka i närheten av Maxi-Cosi

babylift utan uppsikt.

• Använd aldrig babyliften på en ställning.

• Använd inte produkten om någon del av den är

trasig eller saknas.

24 25

SVSV

Garantin gäller inte under nedanstående

omständigheter:

• när produkten har använts i andra syften än de

som beskrivs i bruksanvisningen.

• när produkten reparerats av en ej godkänd

leverantör.

• om produkten ej har lämnats tillbaka till

tillverkaren med originalkvitto (via återförsäljaren

och/eller importören).

• när reparationer utförts av tredje part eller ej

godkänd återförsäljare.

• när felet orsakats av felaktig eller otillräcklig

användning eller underhåll, försummelse eller

stötar mot klädseln och/eller underredet.

• när det handlar om normalt slitage av delarna,

som kan förväntas vid daglig användning (hjul,

roterande och rörliga delar, etc.)

När träder garantin i kraft?

Garantiperioden börjar gälla från det datum du

köper produkten.

Hur länge?

Under 24 på varandra följande månader.

Garantin gäller endast den första ägaren och kan

inte överlåtas.

Vad ska du göra?

När du köper produkten, spara originalkvittot.

Inköpsdatumet måste vara synligt. Vid problem eller

skador ska du vända dig till återförsäljaren. Byte eller

ersättning kan inte krävas. Reparationer innebär inte

att garantiperioden förlängs. Produkter som inte

returneras omgående till tillverkaren omfattas inte

av garantin.

Denna garantiklausul är i enlighet med EU-direktiv

99/44/EG av den 25 maj 1999.

Miljö

Håll allt förpackningsmaterial av plast utom räckhåll

för barnet för att undvika risk för kvävning.

Av miljöskäl ber vi dig att kassera produkten på

lämplig återvinningsstation i enlighet med gällande

lagstiftning, när du slutat använda den.

Frågor

Om du har frågor, kontakta din lokala Maxi-Cosi

återförsäljare (se www.maxi-cosi.com för

kontaktinformation).

Garanti

Vi garanterar att denna produkt har tillverkats i

enlighet med aktuella europeiska säkerhetskrav och

kvalitetsnormer samt att denna produkt inte

uppvisade några brister vad gäller sammansättning

och tillverkning när återförsäljaren köpte den. Under

tillverkningsprocessen var denna produkt även

föremål för olika kvalitetskontroller.

Om produkten, trots våra ansträngningar, uppvisar

material- och/eller tillverkningsfel inom

garantiperioden på 24 månader (normal användning

och i enlighet med bruksanvisningen), kommer vi att

respektera garantivillkoren. Kontakta återförsäljaren.

För mer detaljerad information om garantivillkorens

tillämplighet, kontakta återförsäljaren eller besök:

www.maxi-cosi.com.

Sidan laddas ...

Maxi-Cosi 78607160 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Maxi-Cosi 78607160 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument