Ransomes JGZZ010 Bruksanvisningar

RJ 070 / 102003

WARNING: If incorrectly used this machine can cause severe

injury. Those who use and maintain this machine should be

trained in its proper use, warned of its dangers and should

read the entire manual before attempting to set up, operate,

adjust or service the machine.

24698G (rev.0)

MagKnife

TM

22” MagKnife Kit LMAC128 for Fairway 250 & T-Plex 185

26” MagKnife Kit LMAC129 for Fairway 305, Fairway 405 & T-Plex 185

30” MagKnife Kit LMAC130 for T-Plex 185

Ransomes Jacobsen Limited

Central Avenue, Ransomes Europark, Ipswich, England, IP3 9QG

English Company Registration No. 1070731

www.ransomesjacobsen.com

Fitting Instructions For MagKnife Kits

Notice d’installation des kits MagKnife

Installatie-instructies voor MagKnife-kits

Einbauanleitung für MagKnife-Sätze

Istruzioni di montaggio dei Kit MagKnife

Monteringsvejledning til MagKnife-sæt

Monteringsanvisningar För MagKnife-satserna

Asennusohjeet MagKnife-sarjoille

Instrucciones de montaje de juegos MagKnife

Instruções de montagem para os Kits MagKnife

AVERTISSEMENT : Risque de blessures graves en cas

d’utilisation incorrecte de la machine. Les opérateurs et le

personnel d’entretien doivent être formés et conscients des

dangers encourus. Ils doivent lire avec attention le manuel

avant d’essayer de monter, d’utiliser, de régler ou maintenir la

machine.

WAARSCHUWING: Bij verkeerd gebruik kan deze machine

ernstig lichamelijk letsel veroorzaken. Degenen die de machine

gebruiken en onderhouden moeten worden getraind in het

juiste gebruik ervan, worden gewaarschuwd voor de

gevaren ervan en behoren de volledige handleiding

aandachtig te lezen alvorens de machine bedrijfs-klaar te

maken, te bedienen, af te stellen en/of te onderhouden.

ACHTUNG: Wenn diese Maschine nicht ordnungsgemäß

verwendet wird, können ernsthafte Verletzungen verursacht

werden. Personen, die diese Maschine verwenden und

warten, müssen in ihrer richtigen Verwendung ausgebildet

sein, auf die Gefahren aufmerksam gemacht worden sein

und die Anleitung ganz gelesen haben, bevor sie versuchen,

die Maschine aufzustellen, zu bedienen, einzustellen oder

zu warten.

AVVISO: Questa macchina può causare gravi infortuni se

viene utilizzata in modo errato. Prima di accingersi ad

approntare, usare, mettere a punto o eseguire la

manutenzione di questa macchina, coloro che la utilizzano

ed i responsabili della manutenzione devono essere addestrati

all’impiego della macchina, devono essere informati dei pericoli,

e devono leggere l’intero manuale.

ADVARSEL: Denne maskine kan forårsage alvorlig

personskade, hvis den bruges forkert. Alle, der bruger og

vedligeholder denne maskine, skal være korrekt uddannet til

dette, skal advares om farerne og læse hele

instruktionsbogen, før maskinen forberedes, bruges, justeres

eller serviceres.

VARNING: Om denna maskin används på fel sätt kan den

orsaka svåra personskador. De som använder och

underhåller denna maskin ska utbildas i hur den används

korrekt, vara varnade för de förekommande riskerna och

ska alltid läsa hela handboken innan någon form av arbete

utförs på eller med maskinen.

VAROITUS: Laitteen virheellinen käyttö voi aiheuttaa vakavia

vahinkoja. Laitteen käyttäjille ja huoltajille on opetettava laitteen

asianmukainen käyttö, heitä on varoitettava mahdollisista

vaaroista ja heidän on luettava koko käyttöopas ennen laitteen

valmistelua, käyttöä, säätämistä ja huoltamista.

ADVERTENCIA: Si se usa de forma incorrecta esta máquina

puede causar graves lesiones. Cualquier persona que use y

mantenga esta máquina deberá estar entrenado en su uso

correcto, instruido de sus peligros y deberá leer el manual

completamente antes de tratar de instalar, operar, ajustar o

revisar la máquina.

AVISO: Esta máquina pode causar ferimentos graves se for

utilizada incorrectamente. A pessoa responsável pela sua

utilização e manutenção deve ser previamente instruída para

a sua utilização correcta, avisada sobre os perigos que ela

pode causar e deve ler todo o manual antes de tentar

preparar, conduzir, afinar ou reparar a máquina.

Sidan laddas...

20

Innan du installerar detta tillbehör ska du

läsa handboken för traktorn, så att du

känner till den väl vad gäller

manöverorgan och det korrekta

användandet av utrustningen.

Var uppmärksam på potentiella risker

och följ alla säkerhetsföreskrifter. Läs

alla instruktioner i sin helhet och

säkerställ att du förstår dem innan du

fortsätter med monteringen.

VAR FÖRSIKTIG

Innan du försöker rengöra, justera eller

reparera någonting med denna

utrustning ska du koppla ur alla

drivningar, stänga av motorn och låta

enheten svalna. Ta ur tändningsnyckeln

och lossa batteriets jordkabel för att

förhindra oavsiktlig urladdning och

potentiella personskador.

VARNING

KRAFTIGT MAGNETFÄLT

Personer med pacemaker och

medicinska elektronikimplantat FÅR INTE

hantera komponenter i MagKnife.

Skador på armbandsur och magnetiska

media är möjliga.

VARNING

1. Parkera traktorn på en platt och horisontellt

plan yta, sänk klippaggregaten helt ned på

marken, dra åt parkeringsbromsen, stäng av

tändningen och ta ur nyckeln.

a. Vänta till dess att alla rörelser avstannat

innan du gör några justeringar eller

ändringar.

b. Tilldela tillräckligt med tid för att enheten

ska kunna svalna.

c. Passa på vid detta tillfälle att noga

inspektera utrustningen och vid behov

utföra annat nödvändigt underhåll.

Styrka för statiskt magnetfält

Statiska magnetfält mäts generellt i Gauss (USA) och Tesla (EU).

1 Gauss (G) = 0,1 milliTesla (mT)

10000 Gauss = 1 Tesla (T)

Nuvarande riktlinjer för exponering av bärare av hjärtpacemakers för statiska magnetfält beränsar denna

exponering till 5 G (0,5 mT).

efinKgaMmc55

demgninkcabppu

dalberdensliforpgål

tarellatsni

efinKgaMmc55

natugninkcabppu

dalberdensliforpgål

tengamakatsnE

gninsälvatYTm07()G007Tm034()G0034Tm004()G0004

mc2,51gninsälvA

natykramnavo

Tm2.0()G2Tm34.0()G3.4

Tm53.0()G5.3

21

Förberedelser

1. Se produkthandboken och demontera

klippaggregaten. Flytta klippaggregaten till

en arbetsbänk.

2. Demontera befintligt nedre block och blad.

a. Ställ enheten till Klipp ej”.

b. Skruva ur skruvarna B och C och

demontera befintligt bottenblock och blad.

c. Kontrollera ändspelet i klippcylinderns

lager. Byt komponenter efter behov.

Montering

1. Montera en ny MagKnife A i klippaggregatets

ram.

2. Säkra med skruvarna B och C.

3. Justera klippcylindern mot bottenbladet enligt

beskrivningen i din produkthandbok.

OBS: Det är möjligt att hona din nya MagKnife men

magneterna för bladet till så nära tolerans att

honing kanske inte krävs.

4. Montera varningsdekal H på klippaggregatets

toppkåpa bredvid dekalen med varning för

roterande blad.

5. Montera MagKnife-dekal G på

klippaggregatets toppkåpa.

22

KRAFTIGT MAGNETFÄLT

Förhindra skador genom att inte försöka

att demontera eller montera ett

bottenblad utan specialverktyget för detta.

Magnetiska krafter kan klämma fingrarna

mellan bottenbladet och blocket,

orsakande allvarlig personskada.

Skador på armbandsur och magnetiska

media är möjliga.

VARNING

Bottenbladets demontering och montering

Demontering och montering av bottenbladet kräver

användning av ett specialverktyg.

Demontering

1. Placera klippaggregatet upp och ned på

arbetsbänken.

2. Montera ett specialverktyg X på vardera

änden av bottenblad Y. Verktyget ska vara

vänt som visat.

3. Vrid verktyg X mot bakre delen av

klippaggregatet. Fronten av bottenblad Y ska

lyfta från bottenblock Z

4. Använd bakre valsen som hävpunkt och lyft

av bottenbladet från bottenblocket.

Montering

1. Montera ett specialverktyg X på vardera

änden av bottenblad Y.

2. Säkerställ att fogytorna är rena och att

magneterna inte sticker ut över

bottenblockets yta.

3. För bakre kanten av bottenblad Y mot bakre

kanten av bottenblock Z. Magneterna kommer

att dra bladet till blocket Z.

OBS: Bakre kanten av bottenblad Y måste vara

bakom de två uppriktningsstiften.

4. Vrid fram bottenbladet på plats. Demontera

specialverktyget och knacka bottenblad Y på

plats med en gummiklubba till dess att det

snäpper i läge.

5. Kontroller uppriktningen för att säkerställa att

bottenblad Y satt sig korrekt på bottenblock Z.

Bär tjocka läderhandskar som skydd vid

demontering och montering av blad.

VAR FÖRSIKTIG

Sidan laddas...

Udstyr fra Ransomes Jacobsen Limited er bygget

i henhold til de krævende standarder, ISO 9001-

registreringen på alle vores fabrikationssteder

sikrer. Et verdensomspændende

forhandlernetværk og fabrikstrænede teknikere

opbakket af Ransomes Jacobsen Xpress yder

pålidelig produktunderstøttelse af høj kvalitet.

Kvalitet, præstation og understøttelse i verdensklasse

Utrustning från Ransomes Jacobsen Limited är byggda till

högsta standard, garanterad av certifiering enligt

ISO 9001 för samtliga våra tillverkande

anläggningar. Ett världsomspännande nätverk av

återförsäljare och fabriksutbildade mekaniker,

uppbackade av Ransomes Jacobsen Parts Xpress

ger pålitligt kundstöd av högsta kvalitet.

Kvalitet, prestanda och kundservice i världsklass

Kaikissa Ransomes Jacobsen Limited -

tuotantolaitoksissa valmistettavat laitteet rakennetaan

ISO 9001 -standardeja vastaaviksi. Maailmanlaajuinen

jälleenmyyjäverkosto ja asianmukaisesti koulutettu

henkilöstö sekä Ransomes Jacobsen Parts Xpress

tarjoavat luotettavaa ja laadukasta tuotetukea.

Huippuluokan laatua, tehokkuutta ja tukea

El equipo de Ransomes Jacobsen Limited está construido

exactamente conforme a las normas establecidas por el

registro de la ISO 9001 en todas nuestras plantas de

fabricación. Una red mundial de distribuidores y técnicos

capacitados en fábrica y respaldados por Ransomes

Jacobsen Parts Xpress que ofrece asistencia de producto

segura y de alta calidad.

Calidad, Rendimiento y Asistencia de Clase Mundial

O equipamento de Ransomes Jacobsen Limited é

construído segundo padrões exactos garantidos pela

atribuição de ISO 9001 a todos os nossos centros de

produção. Rede mundial de distribuidores e técnicos

formados na fábrica apoiados por Ransomes

Jacobsen PartsXpress para um apoio fiável e de alta

qualidade aos nossos produtos.

Qualidade, prestações e assistência de classe mundial

Sidan laddas...

Ransomes JGZZ010 Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Ransomes JGZZ010 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument