Dometic DC-Kit PP 12, DSP-T 12, DSP-T 24 Bruksanvisningar

DC-Kit PP12, DSP-T12, DSP-T24

DC Extension Kit

Installation and Operating Manual. . . . . . . 10

DC-Erweiterungskit

Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .27

Kit d'extension CC

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Set de ampliación para CC

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . . 61

Kit de expansão DC

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Kit di ampliamento per CC

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .95

DC-uitbreidingskit

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

DC-udvidelsessæt

Monterings- og betjeningsvejledning . . .129

DC-utbyggnadssats

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 146

DC-utvidelsessett

Monterings- og bruksanvisning. . . . . . . . 163

DC-laajennussetti

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 180

Комплект расширения для

постоянного тока

Инструкция по монтажу и эксплуатации 195

Zestaw uzupełniający DC

Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 212

Rozširujúca súprava DC

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Rozšiřující sada DC

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 246

Egyenáramú bővítőkészlet

Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 263

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

AIR CONDITIONERS

ACCESSORIES

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 1 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

Sidan laddas ...

SV

DC-Kit PP12, DSP-T12/24

146

Läs igenom anvisningarna noga innan produkten monteras och används.

Spara monterings- och bruksanvisningen för senare bruk. Överlämna

bruksanvisningen till den nya ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Innehållsförteckning

1 Förklaring av symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

2 Allmänna säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

2.1 Allmänna säkerhetsanvisningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

2.2 Säkerhet vid installation och reparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

2.3 Säkerhet under drift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

3 Leveransomfattning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

3.1 DC-Kit PP12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

3.2 DC-Kit DSP-T12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

3.3 DC-Kit DSP-T24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

4 Den här anvisningens målgrupp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

5 Ändamålsenlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

6 Teknisk beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

6.1 Så här fungerar likströmssatsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

6.2 DC-Kit PP12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

6.3 DC-Kit DSP-T12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

6.4 DC-Kit DSP-T24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

7 Installera och ansluta likströmssatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

7.1 Förbereda installationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

7.2 Installera komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

7.3 Ansluta klimatanläggningen FJ1100, FJ1700, FJ2200, FJ2700,

FJ3200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

7.4 Ansluta klimatanläggningen FL1600, FL2200. . . . . . . . . . . . . . . . .157

7.5 Ansluta klimatanläggningen FW3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

7.6 Ansluta el till likströmssatsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

7.7 Justera laddströmsfördelaren (gäller endast DC-Kit12PP/DC-Kit

DSP-T24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

8 Använda likströmssatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

8.1 Slå på systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

8.2 Stänga av systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

9 Underhålla och rengöra likströmssatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 146 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

SV

DC-Kit PP12, DSP-T12/24 Förklaring av symboler

147

10 Felsökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

11 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

12 Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

13 Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

1 Förklaring av symboler

D

!

A

I

2 Allmänna säkerhetsanvisningar

Tillverkaren övertar inget ansvar för skador i följande fall:

• monterings- eller anslutningsfel

• skador på produkten orsakade av mekanisk påverkan eller fel anslutnings-

spänning

• ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren

• ej ändamålsenlig användning

FARA!

Observera: Beaktas anvisningen ej leder det till dödsfara eller svåra

skador.

VARNING!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till dödsfara eller svåra

skador.

OBSERVERA!

Om anvisningarna inte beaktas kan det leda till materialskador och

produktens funktion kan påverkas negativt.

ANVISNING

Kompletterande information om användning av produkten.

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 147 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

SV

Allmänna säkerhetsanvisningar DC-Kit PP12, DSP-T12/24

148

2.1 Allmänna säkerhetsanvisningar

!

VARNING!

• Beakta även säkerhetsanvisningarna i monterings- och bruksanvis-

ningarna till medföljande komponenter och till Dometic klimatanlägg-

ningen.

• Använd endast apparaten för angivna ändamål.

• Personer, som på grund av fysiska, sensoriska eller mentala funktions-

hinder eller på grund av oerfarenhet eller ovetande inte kan använda

apparaten på ett säkert sätt, bör inte använda apparaten utan uppsikt

eller hjälp av en ansvarig person.

• Elapparater är inga leksaker!

Förvara och använd apparaten utom räckhåll för barn.

• Barn måste hållas under uppsikt, så att de inte leker med apparaten.

• Underhåll och reparation får endast utförs av specialiserade företag,

som är förtrogna med de risker som kan uppstå samt gällande före-

skrifter.

2.2 Säkerhet vid installation och reparation

!

VARNING!

• Apparaten får endast installeras och repareras av specialiserade före-

tag med kännedom om riskerna samt gällande föreskrifter och säker-

hetsåtgärder som behöver vidtas.

2.3 Säkerhet under drift

!

• Använd endast systemet om du är säker på att det inte finns några

skadade höljen eller kablar.

• Anslutningskablarna för likström har tagits fram för att klara höga

strömnivåer. Ändra ingenting på kablarna. Anlita vid behov ett

specialistföretag för att genomföra ändringar.

VARNING!

Beakta nedanstående grundläggande säkerhetsanvisningar för

elapparater för att förhindra:

• elstötar

• brandfara

•skador

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 148 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

SV

DC-Kit PP12, DSP-T12/24 Leveransomfattning

149

• Kontrollera att apparatens luftintag och luftutlopp inte är övertäckta.

• Säkerställ en god ventilation. Växelriktaren alstrar förlustvärme som

måste avledas.

• Koppla alltid bort spänningskällan före arbeten på apparaten.

3 Leveransomfattning

Kontrollera att inga delar saknas innan systemet tas i drift.

3.1 DC-Kit PP12

Mängd Beskrivning Artikelnummer

1 Laddströmsfördelare ECL-76 9600000483

1 Växelriktare med prioritetskoppling PP1002 9600000022

1 Anslutningskabel

Svart elkabel (35 mm², 1,5 m lång)

Röd elkabel (35 mm², 1,5 m lång)

9600000270

1 Sensing-kabel för FreshJet/FreshLight 4441300221

1 Växelriktaradapter 9103530084

1 Fjärrkontroll för växelriktare MCR9 9600000091

1 Monterings- och bruksanvisning 4445101952

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 149 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

SV

Leveransomfattning DC-Kit PP12, DSP-T12/24

150

3.2 DC-Kit DSP-T12

3.3 DC-Kit DSP-T24

Mängd Beskrivning Artikelnummer

1 Laddströmsfördelare ECL-102 9600000547

1 Växelriktare DSP1812T med prioritetskoppling 9600002553

1 Fjärrkontroll för växelriktare DSP-RCT

(inklusive anslutningskabel)

9600002564

1 Anslutningskabel

Svart elkabel (35 mm², 1,5 m lång)

Röd elkabel (35 mm², 1,5 m lång)

4441300120

4441300119

1 Adapterkabel för FreshJet/FreshLight/FreshWell 4441300221

1 Förlängningskabel 4441300124

1 Monterings- och bruksanvisning 4445101954

Mängd Beskrivning Artikelnummer

1 Laddströmsfördelare ECL-103 9600000548

1 Växelriktare DSP1824T med prioritetskoppling 9600002554

1 Fjärrkontroll för växelriktare DSP-RCT

(inklusive anslutningskabel)

9600002564

1 Anslutningskabel

Svart elkabel (35 mm², 1,5 m lång)

Röd elkabel (35 mm², 1,5 m lång)

4441300120

4441300119

1 Adapterkabel för FreshJet/FreshLight/FreshWell 4441300221

1 Förlängningskabel 4441300124

1 Monterings- och bruksanvisning 4445101956

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 150 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

SV

DC-Kit PP12, DSP-T12/24 Den här anvisningens målgrupp

151

4 Den här anvisningens målgrupp

Installationsanvisningarna i den här handboken riktar sig till specialiserade företag

som har kännedom om gällande bestämmelser och säkerhetsregler som ska tilläm-

pas vid installationen av fordonstillbehör.

Alla andra kapitel riktar sig till användarna.

5 Ändamålsenlig användning

Likströmssatsen ”DC-Kit”, utbyggnadssatsen ska användas för att utrusta de nedan-

stående klimatanläggningarna från Dometic så att de kan användas med likström

(DC):

• DC-Kit PP12 (artikelnr 9100300003), 12 Vg

– FJ1100

• DC-Kit DSP-T12 (artikelnr 9100300002), 12 Vg

– FJ1100, FJ1700, FJ2200, FJ2700, FJ3200

– FL1600, FL2200

–FW3000

• DC-Kit DSP-T24 (artikelnr 9100300073), 24 Vg

– FJ1100, FJ1700, FJ2200, FJ2700, FJ3200

– FL1600, FL2200

–FW3000

Om det inte finns någon värmepump i klimatanläggningen (läs mer i handboken för

respektive klimatanläggning) kan det hända att man endast kan använda växelrikta-

ren för kylning, och inte för värmeläge, eftersom värmeelementen förbrukar mer

ström än växelriktaren förmår generera under kontinuerlig drift.

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 151 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

SV

Teknisk beskrivning DC-Kit PP12, DSP-T12/24

152

6 Teknisk beskrivning

Utbyggnadssatsen består av de nedanstående komponenterna:

• Med hjälp av laddströmsfördelaren med lågspänningsavstängning regleras

strömfördelningen mellan startbatteriet, försörjningsbatteriet och generatorn lik-

som driften av klimatanläggningen. Den gör att fordonets batteri och elektronik

inte laddas för mycket.

• Med växelriktaren förses klimatanläggningen med den nödvändiga ingångs-

spänningen på 230 Vw. Växelriktaren genererar den 230 V-ingångsspänningen

från fordonets likströmssystem.

Den inbyggda prioritetskopplingen används för spänningsfördelning i fordon

med två möjliga strömkällor. Om apparaten förses med nätspänningen, priorite-

ras den. På så sätt kan man vara säker på att den begränsade strömmen som

genereras från batteriet inte förbrukas i onödan. Om apparaten inte förses med

nätspänning, används fordonets likströmssystem.

• Med hjälp av fjärrkontrollen kan man slå på och stänga av växelriktaren.

Laddströmsfördelaren har två reläer som används på följande sätt:

• Strömrelä (Batt. 1/Batt. 2)

för anslutning av start- och förbrukarbatteri

• Styrrelä

för att koppla till och stänga av kompressorn

– ECL-76: bild 1, sida 3

– ECL-102: bild 2, sida 4

– ECL-103: bild 3, sida 5

Förklaringar för kopplingsscheman i bild 1, sida 3 till bild 3, sida 5

Tecke n i

kopplingsscheman

Förklaring

A Startbatteri

B Förbrukarbatteri

C Fjärrkontroll

D Ua: frånkopplingsspänning

E Ue: inkopplingsspänning

F Säkring

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 152 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

SV

DC-Kit PP12, DSP-T12/24 Teknisk beskrivning

153

6.1 Så här fungerar likströmssatsen

Med hjälp av likströmssatsen (DC-Kit) kan man mäta generatorspänningen UD+ och

ställa det här värdet mot värdet för inkopplingsspänningen Ue.

För ECL-76 och ECL-102 (12,5 V–14,0 V) är det möjligt att justera spänningsvärdet

Ue. För ECL-103, är spänningsvärdet Ue 26,6 V.

Batteriförsörjning medan motorn är på

Om generatorns spänning överskrider spänningsvärdet Ue (UD+ > Ue), stängs relä-

kontakten Batt. 1/Batt. 2 för effektreläet. Start- och förbrukarbatteriet är därför

parallellkopplade med låg resistans och laddas tillsammans av generatorn. Dess-

utom öppnas I2/I4-kontakten. Detta aktiverar klimatanläggningen.

Om generatorns spänningen underskrider frånkopplingsvärdet Ua för laddströms-

fördelaren på grund av hög belastning från klimatanläggningen, öppnas relä-

kontakten Batt. 1/Batt. 2 och parallellanslutningen mellan startbatteriet och

förbrukarbatteriet avslutas. Generatorn laddar nu startbatteriet. Om fordonet har en

anslutningskabel mellan de två batterierna laddas även förbrukarbatteriet.

Dessutom stängs I2/I4-kontakten. Detta gör att klimatanläggningens kompressor

stängs av. Klimatanläggningens fläkt och växelriktaren fortsätter att köras.

För ECL-76 och ECL-102 (10,5 V–12,5 V) är det möjligt att justera det lägre gräns-

värdet Ua. För ECL-103, är spänningsvärdet Ua 23,4 V.

Så fort spänningen i förbrukarbatteriet har uppnått inkopplingsvärdet Ue för ladd-

strömsfördelaren slås klimatanläggningens kompressor på igen.

Om spänningen i förbrukarbatteriet fortsätter att falla och sjunker under växel-

riktarens avstängningspunkt, slås växelriktaren av.

Batteriförsörjning medan motorn är av

Om fordonsmotorn är avstängd (UD+ = 0 V) är reläkontakten Batt. 1/Batt. 2 och relä-

kontakten I2/I4 öppna. Klimatanläggningen kan användas och hämtar endast effekt

från förbrukarbatteriet. Om batterispänningen sjunker under Ubatt = 10,5 V/21 V,

stängs växelriktaren av. Det finns inte längre någon spänning i respektive uttag och

klimatanläggningen stängs av.

Så fort förbrukarbatteriets effekt uppnår växelriktarens inkopplingspunkt matas utta-

get återigen med spänning. Man måste starta om klimatanläggningen manuellt.

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 153 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

SV

Teknisk beskrivning DC-Kit PP12, DSP-T12/24

154

6.2 DC-Kit PP12

• Klimatanläggning: FreshJet1100

• Kopplingsschema: bild 1, sida 3

• Laddströmsfördelare: ECL-76

• Växelriktare: PerfectPower PP1002

6.3 DC-Kit DSP-T12

• Klimatanläggningar:

– FreshJet1100/1700/2200/2700/3200

– FreshLight1600/2200

– FreshWell3000

• Kopplingsschema: bild 2, sida 4

• Laddströmsfördelare: ECL-102

• Växelriktare: SinePower DSP1812T

6.4 DC-Kit DSP-T24

• Klimatanläggningar:

– FreshJet1100/1700/2200/2700/3200

– FreshLight1600/2200

– FreshWell3000

• Kopplingsschema: bild 3, sida 5

• Laddströmsfördelare: ECL-103

• Växelriktare: SinePower DSP1824T

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 154 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

SV

DC-Kit PP12, DSP-T12/24 Installera och ansluta likströmssatsen

155

7 Installera och ansluta likströmssatsen

!

A

Beakta de nedanstående anvisningarna vid val av installationsplats för komponen-

terna:

• Kontrollera att kablarna har korrekt längd.

• Välj en välventilerad installationsplats i närheten av försörjningsbatteriet.

7.1 Förbereda installationen

➤ Koppla bort de nedanstående spänningskällorna i fordonet:

– Batteriets minuspol

– Extern spänningskälla

VARNING!

• Likströmssatsen får endast installeras av specialiserade företag.

• Koppla alltid bort minuspolen i fordonets elsystem innan några

arbeten utförs; annars finns risk för kortslutning.

Om fordonet har ett förbrukarbatteri måste minuspolen kopplas bort

även på detta.

• Minsta kabelareor visas i de nedanstående figurerna:

–ECL-76: bild1, sida 3

–ECL-102: bild2, sida 4

–ECL-103: bild3, sida 5

OBSERVERA!

• Se till att dra på/av-kabeln på avstånd från elkablar.

• Beakta även informationen i monterings- och bruksanvisningen för

de medföljande komponenterna och Dometic klimatanläggningen i

samband med installationen.

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 155 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

SV

Installera och ansluta likströmssatsen DC-Kit PP12, DSP-T12/24

156

7.2 Installera komponenter

➤ Installera laddströmsfördelaren.

Montera laddströmsfördelaren och tillhörande relä så att de sitter stabilt på en

torr och välventilerad plats, helst nära växelriktaren.

➤ Installera växelriktaren.

➤ Installera fjärrkontrollen.

D

7.3 Ansluta klimatanläggningen FJ1100, FJ1700, FJ2200,

FJ2700, FJ3200 ...

➤ Ta ut luftenheten ur klimatanläggningen, ta vid behov av det övre höljet

( FreshJet) (bild 5, sida 6).

➤ Förbind på/av-kabeln för FreshJet med anslutningen på kretskortet (bild 6,

sida 7).

I

PP12

Kopplingsschema: bild 1, sida 3

➤ Dra på/av-kabeln från klimatanläggningen till laddströmsfördelaren.

➤ Anslut på/-av-kabeln till anslutningarna I4 och I2 på laddströmsfördelaren

(bild 4, sida 6).

➤ Anslut växelriktaradaptern ( växelriktaradapter).

➤ Montera klimatanläggningens luftenhet ( FreshJet) (bild 5, sida 6).

➤ Dra anslutningskabeln för fjärrkontrollen MCR9 till växelriktaren och anslut den

( växelriktare).

FARA! Risk för elstöt!

Anslut inte batteriet förrän du är klar med allt installationsarbete och är

säker på att arbetet har utförts korrekt.

ANVISNING

Dra på/av-kabeln försiktigt förbi fläkten.

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 156 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

SV

DC-Kit PP12, DSP-T12/24 Installera och ansluta likströmssatsen

157

DSP-T12/24

Kopplingsschema:

• DC-Kit DSP-T12: bild 2, sida 4

• DC-Kit DSP-T24: bild 3, sida 5

➤ Anslut adapterkabeln till på/av-kabeln.

➤ Anslut förlängningskabeln till adapterkabeln.

➤ Anslut förlängningskabeln till anslutningarna I2 och I5 på laddströmsfördelaren

(bild 4, sida 6).

➤ Montera klimatanläggningens luftenhet (bild 5, sida 6).

➤ Dra anslutningskabeln för fjärrkontrollen DSP-RCT till växelriktaren och anslut den

( växelriktare).

7.4 Ansluta klimatanläggningen FL1600, FL2200

➤ Ta ut luftenheten ur klimatanläggningen, ta vid behov av det övre höljet

( FL1600, FL2200) (bild 7, sida 8).

➤ Förbind på/av-kabeln för FreshLight med anslutningen på kretskortet (bild 8,

sida 9).

I

➤ Anslut adapterkabeln till på/av-kabeln.

➤ Anslut förlängningskabeln till adapterkabeln.

➤ Anslut förlängningskabeln till anslutningarna I2 och I5 på laddströmsfördelaren

(bild 4, sida 6).

➤ Montera klimatanläggningens luftenhet ( FreshLight) (bild 7, sida 8).

➤ Dra anslutningskabeln för fjärrkontrollen DSP-RCT till växelriktaren och anslut den

( växelriktare).

ANVISNING

Dra på/av-kabeln försiktigt förbi fläkten.

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 157 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

SV

Installera och ansluta likströmssatsen DC-Kit PP12, DSP-T12/24

158

7.5 Ansluta klimatanläggningen FW3000

➤ Förbind en till-/frånkopplingskabel till FW3000 med stickkontakt med anslut-

ningsfältet (bild 9, sida 9).

I

➤ Anslut adapterkabeln till på/av-kabeln.

➤ Anslut förlängningskabeln till adapterkabeln.

➤ Anslut förlängningskabeln till anslutningarna I2 och I5 på laddströmsfördelaren

(bild 4, sida 6).

➤ Dra anslutningskabeln för fjärrkontrollen DSP-RCT till växelriktaren och anslut den

( växelriktare).

7.6 Ansluta el till likströmssatsen

Kopplingsschema:

•DC-Kit PP12: bild1, sida 3

• DC-Kit DSP-T12: bild 2, sida 4

• DC-Kit DSP-T24: bild 3, sida 5

➤ Kontrollera att all anslutningar har genomförts enligt anvisningarna.

➤ Kontrollera att klimatanläggningen är korrekt tätad.

➤ Anslut laddströmsfördelaren:

– Anslut startbatteriets pluspol till reläanslutningen Batt. 1.

– Anslut förbrukarbatteriets pluspol till reläanslutningen Batt. 2.

– Sätt in en elektrisk säkring (se lämpligt kopplingsschema för värdet) precis

intill startbatteriet och en elektrisk säkring precis intill förbrukarbatteriet i plus-

kabeln.

I

➤ Anslut klimatanläggningens växelströmsanslutning till växelriktarens kontakt

( växelriktare).

ANVISNING

Dra på/av-kabeln försiktigt förbi fläkten.

ANVISNING

• Den enda möjligheten att inte behöva använda en säkring i plus-

kabeln från laddströmsfördelaren till batteriet, är om kabeln är

mycket kort och inte kommer i kontakt med metall.

• För att ansluta växelriktaren som ingår i likströmssatsen, se apparat-

handboken.

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 158 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

SV

DC-Kit PP12, DSP-T12/24 Installera och ansluta likströmssatsen

159

➤ Anslut de positiva batterikablarna till batterierna.

➤ Kontrollera att nedanstående fungerar korrekt:

– Kontrollera på- och av-värdena för laddningsspänningsreglaget

– Kontrollera att prioritetskopplingen fungerar korrekt

– Slå på klimatanläggningen i körläge ( klimatanläggning)

– Slå på klimatanläggningen i nätdrift ( klimatanläggning)

7.7 Justera laddströmsfördelaren

(gäller endast DC-Kit12PP/DC-Kit DSP-T24)

A

I

➤ Sätt in en skruvmejsel i potentiometerns axel (bild 0, sida 9).

Vrid axeln medurs för öka spänningens tröskelvärde. Vrid axeln moturs för att

minska spänningens tröskelvärde.

I

OBSERVERA!

Följande arbete måste utföras med stor försiktighet och endast av

personer som besitter de kunskaper och färdigheter som krävs. Detta

beror på att en felaktig justering av inkopplings- och frånkopplings-

spänningen kan orsaka fel på klimatanläggningen och/eller orsaka att

fordonets elsystem havererar.

ANVISNING

Spänningsskalan som visas på laddströmsfördelarna fungerar som rikt-

märke. Om andra värden ställs in, måste dessa kontrolleras med hjälp av

en lämplig spänningsmätare. Ett externt justerbart laboratorienät-

aggregat kan anslutas till plintarna GND och D+ för detta ändamål.

ANVISNING

Vi avråder från att man ställer in frånkopplingsspänningen på ett värde

som underskrider 11,5 V.

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 159 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

SV

Använda likströmssatsen DC-Kit PP12, DSP-T12/24

160

8 Använda likströmssatsen

I det här kapitlet hittar du information om hur man använder hela systemet. Den här

bruksanvisningen ersätter inte eventuell information i de olika komponenternas

monterings- och bruksanvisningar.

I

8.1 Slå på systemet

Gå tillväga enligt de nedanstående anvisningarna innan du slår på systemet:

• Vädra fordonet.

• Kontrollera att ventilationsöppningarna på luftmunstyckena och komponenter-

nas fläkt inte är övertäckta.

• Kontrollera att det inte finns några skadade höljen eller kablar och att isoleringen

är hel.

• Jämför den befintliga försörjningsspänningen med uppgifterna i den tekniska

datan.

• Stick inte in fingrar eller föremål i komponentöppningarna.

Stationärt läge: Växelströmsläge

Systemet försörjs med växelström.

Körläge: strömförsörjning från batteriet

I

➤ Slå på växelriktaren med hjälp av fjärrkontrollen.

➤ Använd klimatanläggningen enligt beskrivningen i bruksanvisningen.

8.2 Stänga av systemet

➤ Börja med att stänga av klimatanläggningen.

➤ Om det inte finns några fler förbrukare som behöver försörjas med ström ska man

stänga av växelriktaren med fjärrkontrollen.

ANVISNING

Gäller endast DC-sats 12PP: Vid mobil användning av en klimat-

anläggning genereras det högre buller än om man använder en stationär

klimatanläggning. Bullret uppstår på grund av växelriktaren.

ANVISNING

Se även: kapitel ”Så här fungerar likströmssatsen” på sidan 153.

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 160 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

SV

DC-Kit PP12, DSP-T12/24 Underhålla och rengöra likströmssatsen

161

9 Underhålla och rengöra likströmssatsen

A

I

➤ Rengör då och då laddströmsfördelaren med en fuktig trasa.

➤ Kontrollera med jämna mellanrum att elkablarna inte är nötta eller defekta.

➤ Låt med jämna mellanrum ett specialiserat företag kontrollera att systemet funge-

rar korrekt.

➤ Om det finns säkringar som inte fungerar behöver systemet kontrolleras av ett

specialiserat företag.

10 Felsökning

I

11 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Om produkten är defekt: kontakta tillverkarens

kontor i ditt land (adresser, se bruksanvisningens baksida) eller återförsäljaren.

Vid reparations- resp. garantiärenden ska följande skickas med:

• en kopia på fakturan med inköpsdatum,

• en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

OBSERVERA!

Använd inga vassa eller hårda föremål för rengöring, använd inga skarpa

rengöringsmedel; produkten kan skadas.

ANVISNING

Följ underhålls- och rengöringsanvisningarna i de olika komponenternas

bruksanvisningar.

ANVISNING

Följ anvisningarna om hur man går tillväga för att korrigera fel i de

enskilda komponenternas bruksanvisningar.

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 161 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

SV

Avfallshantering DC-Kit PP12, DSP-T12/24

162

12 Avfallshantering

➤ Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.

M

När produkten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om

gällande bestämmelser hos närmaste återvinningscentral

eller hos återförsäljaren.

13 Tekniska data

I

ECL-76 ECL-102 ECL-103

Märkspänning, batteri: 12 Vg 24 Vg

Frånkopplingsspänning Ua:

Fabriksinställning:

10,5 V–12,5 V

12,2 V

23,4 V

–

Inkopplingsspänning Ue:

Fabriksinställning:

12 V-14,4 V

13,3 V

26,6 V

–

Omkopplingsström via Batt.1/

Batt. 2:

75 A 100 A 100 A

Tändning av (D+ = 0 V): 0 mA

ANVISNING

I respektive monterings- och bruksanvisning hittar du alla tekniska data

för de övriga komponenterna.

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 162 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

Sidan laddas ...

Dometic DC-Kit PP 12, DSP-T 12, DSP-T 24 Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Dometic DC-Kit PP 12, DSP-T 12, DSP-T 24 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument