2-651-469-41(2)
RHT-G1000
Snabbinställningsguide
Instrukcja konfi guracji wstępnej
1
Svenska
Denna Snabbinställningsguide beskriver hur man ansluter en TV, DVD-
spelare eller andra komponenter, och beskriver nödvändiga inställningar
och grundläggande funktioner som du behöver känna till för att till fullo
kunna använda ditt hemmabiosystem. Se steg 1 till 5 när du ansluter
detta system. Se instruktionerna som medföljer systemet för mer
information.
1: Ansluta andra komponenter
Ansluta DVD/satellitmottagare/”PlayStation 2”
*
Anslut detta system till en DVD-spelare, satellitmottagare eller
”PlayStation 2” med hjälp av uttagen OPTICAL IN och VIDEO IN.
Du kan ansluta till antingen uttaget OPTICAL IN eller COAXIAL IN
istället för att använda AUDIO IN-uttaget. Om båda är anslutna har
ljudet från COAXIAL IN-uttaget prioritet.
Om en DVD-spelare eller satellitmottagare inte har OPTICAL OUT-
uttag, ansluter du detta system med hjälp av AUDIO IN-uttagen.
Tips!
Genom att ansluta via COMPONENT DVD/SAT IN-uttagen, kan du få bättre
bildkontrast och skärpa.
* ”PlayStation 2” är ett varumärke tillhörande Sony Computer Entertainment
Inc.
Ansluta videobandspelare
Anslut detta system till en videobandspelare med hjälp av AUDIO
IN- och VIDEO IN-uttagen.
Tips!
Genom att ansluta via COMPONENT VIDEO IN-uttagen, kan du få bättre
bildkontrast och skärpa.
2: Antennkoppling
Anslut AM-/FM-antennerna.
3: Installera detta system
När du har anslutit övriga komponenter, installerar du detta system.
Du kan njuta av realistiskt surroundljud genom att placera systemet på
rätt plats.
Placera systemet minst 5 cm från väggen.
4: Ansluta TV:n
Installera TV:n
Installera TV:n (
).
Ansluta TV:n
När man ansluter en Sony-TV, kan insignalen från Sony-TV:n väljas
automatiskt genom att man trycker på ingångsknappen efter
inställningen (lngångs-SYNC). Se ”Programmera fjärrkontrollen för
TV-styrning (endast Sony-TV-apparater)” i ”Bruksanvisning” för mer
information (sidan 7).
Tips!
Om din TV har en OPTICAL OUT- eller en COAXIAL OUT-utgång kan du
ansluta med hjälp en optisk kabel eller en koaxialkabel.
Obs!
När du ansluter andra komponenter med hjälp av en komponentkabel, måste du
ansluta TV:n med en komponentkabel.
5: Ansluta nätsladden sist
När du har gjort alla andra anslutningar, ansluter du nätkabeln.
Anslut nätkabeln från detta system och TV:n direkt till ett vägguttag.
Polska
Niniejsza Instrukcja konfi guracji wstępnej opisuje sposób podłączenia
telewizora, odtwarzacza DVD lub innych urządzeń, a także zawiera
podstawowe informacje, które pozwolą w pełni wykorzystać wszystkie
funkcje systemu kina domowego. Sposób podłączenia systemu opisano
w krokach 1 - 5. Szczegółowe informacje zawarte są w instrukcji obsługi
systemu.
1: Podłączanie innych urządzeń
Podłączanie DVD/tunera telewizji satelitarnej/
„PlayStation 2”
*
Podłącz odtwarzacz DVD, tuner telewizji satelitarnej lub konsolę gier
wideo „PlayStation 2” do gniazd OPTICAL IN I VIDEO IN.
Zamiast gniazda AUDIO IN możesz użyć gniazda OPTICAL IN lub
COAXIAL IN. Jeśli oba gniazda są wykorzystywane, pierwszeństwo
ma dźwięk przetwarzany z gniazda COAXIAL IN.
Jeśli odtwarzacz DVD lub tuner telewizji satelitarnej nie posiada
gniazda OPTICAL OUT, podłącz te urządzenia do gniazd AUDIO IN.
Wskazówka
Podłączenie urządzeń do gniazd COMPONENT DVD/SAT IN umożliwia
odtwarzanie ostrzejszego obrazu o lepszej jakości kontrastu.
* „ PlayStation 2” jest znakiem towarowym Sony Computer
Entertainment Inc.
Podłączanie magnetowidu
Podłącz magnetowid do gniazd AUDIO IN i VIDEO IN.
Wskazówka
Podłączenie urządzeń do gniazd COMPONENT VIDEO IN umożliwia
odtwarzanie ostrzejszego obrazu o lepszej jakości kontrastu.
2: Antena
Podłącz anteny AM/FM.
3: Instalacja systemu
Po podłączeniu innych urządzeń, rozpocznij instalację systemu.
Aby uzyskać realistyczny dźwięk surround, należy odpowiednio ustawić
system.
Umieść system co najmniej 5 cm od ściany.
4: Podłączanie telewizora
Instalacja telewizora
Instalacja telewizora (
).
Podłączanie telewizora
Podłączając telewizor Sony, można automatycznie wybrać jego
sygnał naciskając przycisk wejścia po ustawieniu (Synchronizacja
wejścia). Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w
„Instrukcji obsługi”, w rozdziale „Programowanie pilota do obsługi
telewizora (tylko telewizory fi rmy Sony)” (str. 7).
Wskazówka
Jeśli telewizor posiada gniazdo OPTICAL OUT lub COAXIAL OUT,
można podłączyć go kablem optycznym lub koncentrycznym.
Uwaga
Jeśli inne urządzenia są podłączane kablami komponentowymi, telewizor
również musi zostać podłączony takim kablem.
5: Podłączanie przewodu zasilania
na końcu
Po wykonaniu wszystkich połączeń podłącz przewód zasilania.
Podłącz przewód zasilania systemu oraz telewizora bezpośrednio do
gniazdka ściennego.
Sony Corporation © 2006 Printed in Malaysia
2
3
4
5
For Customers and Sony Dealers
in Europe
AM
ANTENNA
COAXIAL
FM 75
FM-antennsladd
Antena przewodowa FM
AM-ramantenn
Antena ramowa AM
Minst 5 cm från väggen
Co najmniej 5 cm od ściany
L
R
AUDIO OUT
VIDEO OUT
VCR
RL
AUDIO IN
VIDEO IN COAXIAL IN
OPTICAL IN
AUDIO OUT
AUDIO IN
VIDEO OUT
VIDEO IN
VIDEO/AUDIO-kabel
Przewód VIDEO/AUDIO
* Använd DVD-uttagen när du ansluter till en DVD-spelare
eller ”PlayStation 2”.
Använd SAT-uttagen när du ansluter till en satellitmottagare.
Odtwarzacz DVD lub konsolę gier wideo „PlayStation 2”
podłącz do gniazd DVD.
Tuner telewizji satelitarnej podłącz do gniazd SAT.
VIDEO-kabel
Przewód VIDEO
COMPONENT
TV OUT
TV
RL
AUDIO IN
OPTICAL IN
VIDEO OUT
(MONO)
R/D/
D/D
L/G/
S/I
4
Y
P
B/
CB
PR/
C
R
L/G/
S/I
R/D/
D/D
AUDIO OUT
COMPONENT TV OUT
COMPONENT IN
AUDIO IN
VIDEO OUT
VIDEO IN
Till vägguttag
Do gniazdka ściennego (zasilanie)
Till vägguttag
Do gniazdka ściennego (zasilanie)
OPTICAL
OUT
VIDEO OUT
DVD
RL
AUDIO IN
VIDEO IN COAXIAL IN
OPTICAL IN
OPTICAL OUT
OPTICAL IN
VIDEO OUT
VIDEO IN
*
Optisk kabel
Kabel optyczny
Svenska
Lyssna på surroundljud
A Titta på TV
1 Slå på tv-apparaten och välj ett program. Se tv-
apparatens bruksanvisning för mer information.
2 Tryck på TV på fjärrkontrollen.
När man ansluter en Sony-TV, kan insignalen från
Sony-TV:n väljas automatiskt genom att man trycker på
ingångsknappen efter att ha ställt in (lngångs-SYNC)
- hoppa till steg 4.
3 Ändra tv-ingång. Se tv-apparatens bruksanvisning för
mer information.
4 Tryck på SOUND FIELD +/- fl era gånger för att välja
[AUTO] eller [NEWS]. (Välj [NEWS] när du tittar på
nyhetsprogram.)
B Använda satellitmottagare
1 Slå på tv-apparaten och välj ett program. Se tv-
apparatens bruksanvisning för mer information.
2 Tryck på SAT på fjärrkontrollen.
När man ansluter en Sony-TV, kan insignalen från
Sony-TV:n väljas automatiskt genom att man trycker på
ingångsknappen efter att ha ställt in (lngångs-SYNC)
- hoppa till steg 4.
3 Ändra tv-ingång. Se tv-apparatens bruksanvisning för
mer information.
4 Tryck på SOUND FIELD +/- fl era gånger för att välja
[AUTO] eller [NEWS]. (Välj [NEWS] när du tittar på
nyhetsprogram.)
C Spela DVD-skivor
1 Slå på TV:n.
2 Tryck på DVD på fjärrkontrollen.
När man ansluter en Sony-TV, kan insignalen från
Sony-TV:n väljas automatiskt genom att man trycker på
ingångsknappen efter att ha ställt in (lngångs-SYNC)
- hoppa till steg 4.
3 Ändra tv-ingång. Se tv-apparatens bruksanvisning för
mer information.
4 Sätt på DVD-inspelaren (spelaren) eller ”PlayStation 2”
och spela upp DVD-skivan.
5 Tryck på SOUND FIELD +/- fl era gånger för att välja
[AUTO].
D Spela videoband
1 Slå på TV:n.
2 Tryck på VIDEO på fjärrkontrollen.
När man ansluter en Sony-TV, kan insignalen från
Sony-TV:n väljas automatiskt genom att man trycker på
ingångsknappen efter att ha ställt in (lngångs-SYNC)
- hoppa till steg 4.
3 Ändra tv-ingång. Se tv-apparatens bruksanvisning för
mer information.
4 Slå på videobandspelaren och spela upp ett videoband.
5 Tryck på SOUND FIELD +/- fl era gånger för att välja
[AUTO].
Polska
Dźwięk surround
A Oglądanie telewizji
1 Włącz telewizor i wybierz dowolny program. Szczegółowe
informacje znajdują się w instrukcji obsługi telewizora.
2 Naciśnij przycisk TV na pilocie.
Podłączając telewizor Sony, można automatycznie
wybrać jego sygnał naciskając przycisk wejścia po
ustawieniu (Synchronizacja wejścia) - przejdź do kroku 4.
3 Zmień wejście telewizyjne. Szczegółowe informacje
znajdują się w instrukcji obsługi telewizora.
4 Naciskaj przycisk SOUND FIELD +/-, aby wybrać opcję
[AUTO] lub [NEWS]. (Wybierz [NEWS] w przypadku
programów informacyjnych.)
B Korzystanie z tunera telewizji satelitarnej
1 Włącz telewizor i wybierz dowolny program. Szczegółowe
informacje znajdują się w instrukcji obsługi telewizora.
2 Naciśnij przycisk SAT na pilocie.
Podłączając telewizor Sony, można automatycznie
wybrać jego sygnał naciskając przycisk wejścia po
ustawieniu (Synchronizacja wejścia) - przejdź do kroku 4.
3 Zmień wejście telewizyjne. Szczegółowe informacje
znajdują się w instrukcji obsługi telewizora.
4 Naciskaj przycisk SOUND FIELD +/-, aby wybrać opcję
[AUTO] lub [NEWS]. (Wybierz [NEWS] w przypadku
programów informacyjnych.)
C Odtwarzanie płyt DVD
1 Włącz telewizor.
2 Naciśnij przycisk DVD na pilocie.
Podłączając telewizor Sony, można automatycznie
wybrać jego sygnał naciskając przycisk wejścia po
ustawieniu (Synchronizacja wejścia) - przejdź do kroku 4.
3 Zmień wejście telewizyjne. Szczegółowe informacje
znajdują się w instrukcji obsługi telewizora.
4 Włącz nagrywarkę (odtwarzacz) DVD lub konsolę gier
wideo „PlayStation 2” i rozpocznij odtwarzanie płyty DVD.
5 Naciskaj przycisk SOUND FIELD +/-, aby wybrać opcję
[AUTO].
D Odtwarzanie kaset wiveo
1 Włącz telewizor.
2 Naciśnij przycisk VIDEO na pilocie.
Podłączając telewizor Sony, można automatycznie
wybrać jego sygnał naciskając przycisk wejścia po
ustawieniu (Synchronizacja wejścia) - przejdź do kroku 4.
3 Zmień wejście telewizyjne. Szczegółowe informacje
znajdują się w instrukcji obsługi telewizora.
4 Włącz magnetowid i rozpocznij odtwarzanie kasety
wideo.
5 Naciskaj przycisk SOUND FIELD +/-, aby wybrać opcję
[AUTO].
Svenska
Förbereda systemet
Sätta i fjärrkontrollens batterier
Du kan styra systemet med fjärrkontrollen. Sätt i två R6-batterier (AA)
enligt polaritetmärkningen (+ och –) i batterifacket.
Iordningställa fjärrkontrollen
Du måste programmera den medföljande fjärrkontrollen för att styra den
anslutna TV:n eller andra komponenter. Se ”Programmera fjärrkontrollen”
i ”Bruksanvisning” för mer information (sidan 8).
Förbereda andra komponenter
Du ska ställa in varje komponent så att dess ljud avges på rätt sätt från
högtalarna när du spelar upp den anslutna komponenten. Följande fall
beskriver Sony-komponenter och ”PlayStation 2”. Se instruktionerna som
medföljer varje komponent.
Sony DVD-spelare/HDD-inspelare
1 Välj ”Audio” på inställningsmenyn.
2 Ställ in ”Audio DRC” på ”Wide Range”.
3 Ställ in ”Digital Out” på ”On”.
4 Ställ in ”Dolby Digital” på ”Dolby Digital”.
5 Ställ in ”DTS” på ”On” eller ”DTS” (beroende på mobil).
Obs!
Ställ in ljudformatet för uppspelningsskivan för att lyssna på fl erkanalsljud.
”PlayStation 2”
1 Välj ”Audio Setup” under ”Setup”.
2 Välj ”Audio Digital Out”.
3 Ställ in ”Digital Out (Optical)” på ”On”.
4 Ställ in ”Dolby Digital” på ”On”.
5 Ställ in ”DTS” på ”On”.
Polska
Konfi guracja systemu
Instalacja baterii w pilocie
System jest urządzeniem zdalnie sterowanym za pomocą dołączonego
do zestawu pilota. Włóż dwie baterie R6 (AA) ustawiając znaki +/–
zgodnie z oznaczeniami wewnątrz komory na baterie.
Konfi guracja pilota
Aby sterować innymi urządzeniami za pomocą pilota, należy go
uprzednio odpowiednio zaprogramować. Szczegółowe informacje na ten
temat znajdują się w „Instrukcji obsługi” w rozdziale „Programowanie
pilota” (str. 8).
Konfi guracja innych urządzeń
Aby dźwięk z każdego urządzenia był odpowiednio odtwarzany przez
głośniki, należy odpowiednio skonfi gurować każde urządznie. Poniższy
przykład opisuje konfi gurację urządzeń Sony oraz konsoli gier wideo
„PlayStation 2”. Szczegółowe informacje na temat konfi guracji znajdują
się w instrukcjach obsługi poszczególnych urządzeń.
Odtwarzacz/nagrywarka DVD z twardym dyskiem
fi rmy Sony
1 Wybierz opcję „Audio” na ekranie konfi guracji.
2 Ustaw opcję „Audio DRC” w położeniu „Wide Range”.
3 Ustaw opcję „Digital Out” w położeniu „On”.
4 Ustaw opcję „Dolby Digital” w położeniu „Dolby Digital”.
5 Ustaw opcję „DTS” w położeniu „On” lub „DTS” (w
zależności od modelu).
Uwaga
Ustaw format audio odtwarzanej płyty, aby słuchać dźwięku w formacie
wielokanałowym.
„PlayStation 2”
1 Wybierz opcję „Audio Setup” w menu „Setup”.
2 Wybierz opcję „Audio Digital Out”.
3 Ustaw opcję „Digital Out (Optical)” w położeniu „On”.
4 Ustaw opcję „Dolby Digital” w położeniu „On”.
5 Ustaw opcję „DTS” w położeniu „On”.
TV
SOUND
FIELD +/-
SAT
SOUND
FIELD +/-
DVD
SOUND
FIELD +/-
SOUND
FIELD +/-
VIDEO
H
X
Mm.
>
-
ENTERCLEAR
x
H
X
Mm.
>
-
ENTERCLEAR
x
H
X
Mm.
>
-
ENTERCLEAR
x
H
X
Mm.
>
-
ENTERCLEAR
x
-
1
-
2
