FUJITSU SIEMENS SCALEO PC Bruksanvisning

SCALEO PC, AMILO Notebook

Wiederherstellung installierter Software

Restoring installed software

Restauration des logiciels installés

.de .com .fr .dk .es .fi .it .nl .no .se

6071_FSC_CoverA5_Recovery_6_denlfrituk.indd 16071_FSC_CoverA5_Recovery_6_denlfrituk.indd 1 23.07.2007 16:14:3523.07.2007 16:14:35

Sidan laddas ...

7/07

.de

Wiederherstellung installierter Software

.com

Restoring installed software

.fr

Restauration des logiciels installés

.it

Ripristino del software installato

.nl

Herstel van geïnstalleerde software

.dk

Gendannelse af installeret software

¿

Asennettujen ohjelmien uudelleenlataaminen

.no

Gjenoppretting av installert programvare

.se

Återställa installerade program

.es

Restauración del software instalado

Sidan laddas ...

Restauration des logiciels installés

.fr

Sidan laddas ...

Gendannelse af installeret software

.dk

Sidan laddas ...

Restauración del software instalado

.es

Sidan laddas ...

Ripristino del software installato

.it

Sidan laddas ...

9

b) Se desiderate installare i driver, il software o gli hotfix manualmente, seguite

le istruzioni alla voce "Installazione manuale".

 Selezionate un prodotto, una categoria e un sistema operativo.

 Quindi fate clic sul pulsante "Cerca". Vengono ricercati elementi

corrispondenti alla selezione effettuata.

 Tutti gli elementi trovati per il prodotto selezionato vengono elencati e

ordinati per categoria.

 I driver, i componenti software o gli hotfix desiderati possono quindi

essere installati uno alla volta.

Herstel van geïnstalleerde software

.nl

Sidan laddas ...

Gjenoppretting av installert

programvare

.no

Sidan laddas ...

Återställa installerade program

.se

Informationen i den här handboken kan ändras utan föregående meddelande. Trots

största noggrannhet kan vi inte utesluta att fel eller ofullständigheter råkat komma med i

handboken. Vi ansvarar inte för fel eller dataförlust av sådan anledning.

Fujitsu Siemens Computers ansvarar inte för dataförlust som uppstått på grund av att

olämpliga minnesmedier har använts.

Förekommande varumärken är enligt lag skyddade av respektive innehavare.

Alla andra varumärken är skyddade varumärken eller registrerade varumärken som

tillhör respektive innehavare.

Alla rättigheter förbehålls, speciellt gällande översättning, eftertryck, återgivning via

kopiering eller liknande (gäller även i utdrag).

Vi förbehåller oss rätten för tekniska ändringar.

Juli 2007

Innehållsförteckning

1 Överblick över alternativa metoder för återställande av installerade program................1

2 Återställning genom att aktivera en "Återställningspunkt"...............................................2

3 Återställning med programmet "Fujitsu Siemens Computers Recovery"........................3

3.1 Säkra ursprungligt leveranstillstånd.........................................................................3

3.2 Återställa systemet från hårddisken ........................................................................4

4 Återställa systemet med datamedier...............................................................................5

4.1 Återställa systemet med återställningsmedier du skapat själv ................................6

4.2 Återställning av systemet med datamedier som medföljt vid leverans (tillval,

beroende på datorkonfiguration)....................................................................................6

4.2.1 Återställning av operativsystemet .................................................................6

4.2.2 Återställning av ytterligare programvara på PC-system................................7

4.2.3 Återställning av ytterligare programvara på bärbar dator..............................7

.se

1

1 Överblick över alternativa metoder för återställande av

installerade program

Om operativsystemet någon gång inte skulle starta eller om det är fel på hårddisken,

kan du behöva återställa den förinstallerade programvaran.

OBSERVERA! Säkerhetskopiera dina filer regelbundet. Vid förlust av data går det att

återskapa filerna med hjälp av säkerhetskopiorna. Om det inte finns

några säkerhetskopior på dina egna datafiler, går det tyvärr inte att

återställa dem.

Före återställningen av operativsystemet är det mycket viktigt att om

möjligt säkerhetskopiera alla dina datafiler, eftersom all information på

hårddisken raderas vid återställningen. Du måste installera om alla

program som du lagt in sedan du köpte datorn och därefter återställa

dina egna datafiler med hjälp av säkerhetskopiorna. Vi ansvarar inte för

fel eller dataförlust av sådan anledning.

TIPS! Om datorn har en brännare använder du den för att skapa

säkerhetskopiorna av dina datafiler. Bränn en data-CD/DVD.

En användbar extrautrustning för din dator är en extern USB-

masslagringsenhet (hårddisk eller Memorystick).

Nedan visas några olika sätt som du kan använda för att återställa systemets

förinstallerade program. Vi rekommenderar att du, beroende på hur allvarligt felet är,

prövar alternativen i tur och ordning tills problemet är löst.

Medföljer återställningsmedier (Fujitsu Siemens Product Recovery CD/DVD, Drivers

& Utilities CD/DVD, Drivrutiner / Applikationer CD/DVD-skivor) till ditt system, står inte

funktionen för att bränna egna systemåterställningsmedier med hjälp av programmet

"Fujitsu Siemens Computers Recovery" till förfogande.

1. Återställning genom att aktivera en "Återställningspunkt"

De filer och installerade program som fanns på datorn fram till tidpunkten för vald

återställningspunkt bevaras.

2. Återställning med programmet "Fujitsu Siemens Computers Recovery"

Här kan man säkra hårddisken till sitt ursprungliga leveranstillstånd och återställa

detta.

Anmärkning: Med programmet "Fujitsu Siemens Computers Recovery" kan du skapa

systemåterställningsmedier en enda gång. Vi rekommenderar starkt att

du lagrar det ursprungliga tillståndet på DVD-skivor.

Endast DVD+R- eller DVD-R-medier får användas för lagring.

Om du själv inte har skapat några systemåterställningsmedier kan du

beställa installationsmedier (operativsystem, drivrutiner, tillbehör) till en

kostnad via vår internetbutik, www.fujitsu-siemens.com/recovery.

Har du inte tillgång till internet går det bra att ringa till närmaste support.

Telefonnumren (avgiftsbelagda) hittar du i garantiinformationen under

'lokala hjälpcentraler'.

2

3. Återställning med hjälp av systemåterställningsmedier som du själv skapat

Med systemåterställningsmedier som du själv har skapat, kan du återställa det

ursprungliga leveranstillståndet efter ett hårddiskfel (byte av hårddisk).

4. Återställning med Fujitsu Siemens Product Recovery CD/DVD och Drivers &

Utilities CD/DVD och Drivrutiner / Applikationer CD/DVD

(tillval beroende på datorns konfiguration)

Med hjälp av Fujitsu Siemens Product Recovery CD/DVD återställs

operativsystemet. Du måste installera alla andra program, drivrutiner och

dokumentation med hjälp av Drivers & Utilities CD/DVD och (tillval) medföljande

CD/DVD-skivor Drivrutiner / Applikationer på nytt.

2 Återställning genom att aktivera en "Återställningspunkt"

Om du får problem kan du återställa systemet till ett tidigare tillstånd, utan att du förlorar

personliga datafiler (t.ex. dokument, internet-favoriter eller e-post).

Systemåterställningen i Microsoft

®

Windows Vista övervakar ändringar på datorn och

skapar regelbundet lätt identifierbara återställningspunkter.

För att återställa systemet till ett tidigare tillstånd gör du på följande sätt:

1. Klicka på: "Start" – "Kontrollpanelen".

2. Under "System och underhåll" klickar du på:

"Skapa säkerhetskopiering av datorn".

3. Under "Aktiviteter" klickar du på

"Reparera Windows genom systemåterställning".

4. Du måste godkänna för att kunna gå vidare.

5. I nästa steg klickar du på fältet "Nästa".

Anmärkning:

Läs mer om "Systemåterställning" eller skapa en "Återställningspunkt" under

"Datorskydd".

6. Välj en befintlig "Återställningspunkt" från en lista och bekräfta med "Fortsätt".

7. Klicka på "Nästa" för att bekräfta den valda "Återställningspunkten".

8. Klicka på "Slutför". Datorn startas om och dina data återställs till den angivna

tidpunkten.

Skulle du ha frågor eller behöva ytterligare hjälp trycker du på tangent F1.

Du kan även öppna hjälpen från Startmenyn. Klicka på "Start"-knappen (Windows-

symbol) nere till vänster på bildskärmen. Windows-menyn visas. Klicka nu på "Hjälp

och support". Du kan söka med hjälp av nyckelord och visa hjälptexterna.

.se

3

3 Återställning med programmet "Fujitsu Siemens

Computers Recovery"

Med programmet "Fujitsu Siemens Computers Recovery" kan du när som helst

återställa leveranstillståndet på den inbygga hårddisken.

Du kan välja mellan följande alternativ:

x Säkra ursprungligt leveranstillstånd

Ursprungligt leveranstillstånd lagras på minst tre DVD-skivor (rekommenderas

starkt).

x Återställa ursprungligt leveranstillstånd

Ursprungligt leveranstillstånd återställs. Du kan då förlora dina personliga data!

3.1 Säkra ursprungligt leveranstillstånd

Det här alternativet är bara tillgängligt om inga datamedier för systemåterställning ingår

i leveransen.

Vi rekommenderar starkt att du lagrar det ursprungliga tillståndet på DVD-skivor. Detta

ska helst göras direkt efter köpet.

Anmärkning: Med programmet "Fujitsu Siemens Computers Recovery" kan du skapa

systemåterställningsmedier en enda gång. Om det inte medföljer några

tomma datamedier med ditt system, måste du skaffa minst tre tomma

DVD-skivor.

Endast DVD+R- eller DVD-R-medier får användas för lagring.

Om du själv inte har skapat några systemåterställningsmedier kan du

beställa installationsmedier (operativsystem, drivrutiner, tillbehör) till en

kostnad via vår internetbutik, www.fujitsu-siemens.com/recovery.

Har du inte tillgång till internet går det bra att ringa till närmaste support.

Telefonnumren (avgiftsbelagda) hittar du i garantiinformationen under

'lokala hjälpcentraler'.

Gör så här om du vill lagra det ursprungliga tillståndet:

1. Slå på datorn

eller:

Stäng av datorn om den redan är påslagen, vänta en stund och starta den sedan

igen.

2. Medan datorn håller på att starta trycker du på F8 med mycket korta mellanrum

tills menyn "Avancerade startalternativ" ("Advanced Boot Options") visas.

Denna process måste du eventuellt upprepa tills du kommer in i menyn.

3. I menyn "Avancerade startalternativ" ("Advanced Boot Options") visas funktionen

"Reparera datorn" ("Repair your Computer"). Om så inte är fallet, tryck på pil

upp/ner (ĻĹ) tills "Reparera datorn" ("Repair your computer") visas och bekräfta

med "Enter".

4. Efter att Windows har laddat vissa data visas "Systemåterställningsalternativ"

("System Recovery Options"). Välj språk under "Välj ett språk" ("Select a

language:") och under "Välj en tangentbordslayout" ("Select a keyboard layout:")

väljer du tangentbordslayout. Språket identifieras i regel automatiskt av datorn och

gråmarkeras. Klicka sedan på "Nästa" ("Next").

Sidan laddas ...

FUJITSU SIEMENS SCALEO PC Bruksanvisning

FUJITSU SIEMENS SCALEO PC Bruksanvisning

på andra språk

Andra dokument