Samsung VP-MX20 Bruksanvisning

utforska möjligheterna

Tack för att du köpt den här Samsungprodukten.

För att få en mer komplett tjänst, registrera din

produkt på webbsidan

www.samsung.com/global/register

Minnesvideokamera

bruksanvisning

VP-MX20

VP-MX20H

VP-MX20L

VP-MX20R

VP-MX20C

VP-MX20CH

Swedish_ii

huvudfunktioner på din minnesvideokamera

Se en större bild

Med LCD-skärmen på 2,7” behöver du inte missa någonting.

Genom att använda wide-screen-formatet på 16:9 gör LCD-skärmen på 2,7” det

möjligt för dig att få ut mer av handlingen.

H.264-kodning (MPEG4 del 10/Advanced Video Coding)

I den senaste videokomprimeringstekniken använder H.264 en hög

kompressionshastighet för att drastiskt öka den inspelningsbara tiden med samma

lagringsstorlek.

Inbäddat högkapacitets Flash-minne (8GB) (endast VP-MX20C/MX20CH)

Videokameran har inbyggt ﬂash-minne med hög kapacitet som gör det möjligt för dig att lagra

rörliga bilder.

Dubbla minnesalternativ (endast VP-MX20C/MX20CH)

Minnesvideokamerans externa minneskortplats hanterar både SD-, SDHC- och MMC-kort av hög

kapacitet. Spela upp och överför video, snabbt och enkelt med önskad minnestyp. Utöver den

här platsen har minnesvideokameran även ett inbyggt ﬂashminne.

Högupplöst bild genom DNIe

Minnesvideokameran har funktioner som 3DNR (3-dimensionell brusreducering), hög färgkänslighet (intelligent färghantering),

effektiv antiskak (hyperstabilisering), automatisk ansiktsidentiﬁering (Ansiktsidentiﬁering) etc.

Ta bilder som är längre bort än vad du kan se (34X optisk/1200X digital zoom)

Samsungs kraftfulla optiska zoomobjektiv för omgivningen närmare utan att offra

bildkvaliteten. Dessutom gör interpoleringen av den digitala zoomen att extrem digital

zoomning blir tydligare med mindre distortion än tidigare typer av digitala zoomar.

Olika inspelningsfunktioner

Minnesvideokameran har antiskakfunktion (HDIS), digitala effekter och ett stort utbud av andra funktioner som du kan välja

mellan beroende på vilken typ av miljö du spelar in i.

²

sidorna 52~67

Enkel överföring till YouTube

Du kan skicka inspelade ﬁlmer till YouTube med CyberLink MeidaShow4.

²

sidan 92

Swedish_iii

Använda olika uppspelningsfunktioner

Till skillnad från hantering av band är det enkelt att spela upp material med

minnesvideokameran eftersom du inte behöver lägga tid på att spola framåt eller bakåt.

Det ﬁnns en mängd funktioner tillgängliga för olika typer av uppspelning.

²

sidan 68~73

Uppspelning på din dator

Usb 2.0 gör överföringarna av ﬁlmerna till datorn smidigare. Med hjälp av den

medföljande programvaran kan du enkelt föra över och spela upp dina ﬁlmer på datorn.

²

sidan 91

Vridhandtag för fristilsfotografering (max 180 graders rotering)

Nu behöver du inte längre stå upp och böja dig för att ﬁlma video. Den här

minnesvideokameran från Samsung har ett nytt vridhandtag. Du kan justera

vridhandtagets vinkel upp till 180° för att passa inspelningssituationen. Du kan nu ﬁlma

video fritt från höga till låga vinklar i stående position.

Flexibel inspelning och visning i formaten 4:3 & 16:9

Genom att erbjuda ett urval av fotograferingsalternativ i olika bildförhållanden - 4:3 och 16:9, säkerställer SAMSUNG

att hela bilden visas vid uppspelning på alltifrån din äldsta TV till din nyaste TV-skärmen i brett format.

Format 4:3

Format 16:9 Wide

Swedish_iv

säkerhetsvarningar

Vad står ikoner och tecken för i den här bruksanvisningen:

VARNING

Innebär att risk för död eller allvarlig personskada föreligger.

VAR FÖRSIKTIG

Innebär att det ﬁnns en potentiell risk för person- eller materialskada.

VAR FÖRSIKTIG

Följ dessa säkerhetsanvisningar för att minska risken för brand, explosioner, elstötar eller personskador

i samband med användandet av videokameran.

Står för råd eller refererande sidor som kan vara av hjälp för att hantera videokameran.

De här varningstecknen ﬁnns för att förhindra skada på dig och andra.

Följ dem noggrant. Förvara den här texten på en säker plats för framtida användning, efter att du har läst den.

säkerhetsföreskrifter

Varning!

Kameran ska alltid vara ansluten till ett jordat växelströmsuttag.

Batteriet får inte utsättas för hög värme, exempelvis solljus, brand eller liknande.

•

Var försiktig

Det ﬁnns risk för explosion om batteriet monteras fel.

Byt endast ut mot ett batteri av samma eller likvärdig typ.

Kontakten ska vara lättåtkomlig för att vid behov kunna koppla från strömmen genom att dra ut

kontakten ur vägguttaget.

Swedish_v

INNAN DU ANVÄNDER DEN HÄR VIDEOKAMERAN

Den här minnesvideokameran är designad uteslutande för inbyggda ﬂash-minnen och externa

minneskort.

Minnesvideokameran lagrar video i formatet H.264/AVC( MPEG4 del 10/Advanced Video Coding) som är

kompatibelt med standardupplösning i formatet (SD-VIDEO).

Observera att den här minnesvideokameran inte är kompatibel med andra digitala videoformat.

Gör en testinspelning före inspelning av viktig video.

- Spela upp testinspelningen för att säkerställa att bild och ljud har lagrats korrekt.

Det lagrade innehållet kan inte kompenseras:

- Samsung kan inte kompensera för några skador som orsakas när inspelningen inte utförs på normalt sätt eller

om det lagrade innehållet inte kan spelas upp på grund av defekter på DVD-spelaren.

Dessutom ansvarar Samsung inte för inspelad bild och ljud.

-

Lagrat innehåll kan förloras på grund av misstag vid hanteringen av den här minnesvideokameran eller minneskortet etc.

Samsung ansvarar inte för kompensation vid skador på grund av förlorat, inspelat innehåll.

Säkerhetskopiera viktiga lagrade data

- Skydda dina viktiga lagrade data genom att kopiera ﬁlerna till en dator. Vi rekommenderar att du kopierar från

din dator till ett annat inspelningsmedia för lagring. Se bruksanvisningen för programinstallationen och USB-

anslutningen.

Copyright: Observera att den här minnesvideokameran endast är avsedd för privat bruk.

- Data som har lagrats på kortet i den här minnesvideokameran med digitala/analoga media eller enheter

skyddas av upphovsrättslagen och får inte användas utan ägarens tillåtelse förutom för privat nöje. Även om

du spelar in en händelse som exempelvis en show, eller mässa för personligt intresse, rekommenderar vi att

du i förväg ber om lov.

•

Swedish_vi

försiktighetsåtgärder vid användning

VIKTIG INFORMATION

Hantera LCD-skärmen omsorgsfullt:

- LCD-skärmen är en mycket ömtålig enhet: Tryck inte på dess yta med onödig kraft, slå eller tryck inte med ett

vasst föremål.

- Om du trycker på LCD-skärmen kan det uppstå ojämnheter i displayen. Om ojämnheterna inte försvinner, slå av

videokameran, vänta några sekunder och slå sedan på den igen.

- Placera inte videokameran med den öppna LCD-skärmen nedåt.

- Stäng LCD-skärmen när du inte använder videokameran.

Liquid crystal display:

- LCD-skärmen är en produkt med hög precisionsteknik. Av det totala antalet pixlar (omkring 112 000 pixlar på

en LCD-skärm), kan 0,01 % eller färre pixlar vara släckta (svarta punkter) eller förbli tända som färgade punkter

(röda, blå och gröna). Det här visar begränsningarna för aktuell teknologi och indikerar inte ett fel som kommer

att störa inspelningen.

- LCD-skärmen blir något dunklare än vanligt när videokameran har en låg temperatur, som i kalla områden,

eller precis efter att strömmen har slagits på. Normal ljusstyrka återställs när temperaturen inuti videokameran

stiger. Observera att tidigare fenomen inte har någon effekt på bilden i lagringsmediet så det ﬁnns ingen

anledning att oroa sig.

Håll i minnesvideokameran på rätt sätt:

- Håll inte i minnesvideokamerans LCD-skärm när du lyfter den: LCD-skärmen kan lossna och

minnesvideokameran falla ned.

Utsätt inte minnesvideokameran för påverkan:

- Den här minnesvideokameran är en precisionsutrustning. Var noggrann så att du inte slår den mot ett hårt

föremål eller tappar den.

-

Använd inte minnesvideokameran på ett stativ på en plats där den kan utsättas för stora vibrationer eller stötar.

Inget sand eller damm!

- Fin sand eller damm som tränger in i minnesvideokameran eller växelströmsadaptern kan orsaka felfunktion

eller defekter.

Inget vatten eller olja!

- Vatten eller olja som tränger in i minnesvideokameran eller växelströmsadaptern kan orsaka elektriska stötar,

felfunktion eller defekter.

Värme på produktens yta:

- Minnesvideokamerans yta kan bli något varm vid användning, men detta är inget fel.

•

Swedish_vii

Var försiktig med onormala omgivande temperaturer:

-

Genom att använda minnesvideokameran på en plats där temperaturen är högre än 40°C eller lägre än 0°C

utsätts den för risken för onormal inspelning/uppspelning.

- Lämna inte minnesvideokameran på en strand eller ett stängt fordon där temperaturen kan bli mycket hög

under en längre tid: Det kan orsaka tekniska fel.

Peka inte rakt mot solen med den:

- Om linsen utsätts för direkt solljus kan minnesvideokameran drabbas av felfunktion eller det kan börja brinna.

- Lämna inte minnesvideokameran med LCD-skärmen på en plats där den kan utsättas för direkt solljus:

Det kan orsaka tekniska fel.

Använd inte minnesvideokameran nära en TV eller radio:

- Det kan leda till att det bildas brus på TV-skärmen eller i radiosändningen.

Använd inte minnesvideokameran nära starka radiovågor eller magnetiska fält:

- Om minnesvideokameran används nära starka radiovågor eller magnetiska fält, såsom nära en radiosändare

eller elektriska apparater, kan det uppstå brus på den ﬁlm eller det ljud som spelas in. Under uppspelning av

normalt inspelad ﬁlm och ljud kan brus även uppstå i bild och ljud.

I värsta fall kan minnesvideokameran utsättas för felfunktion.

Utsätt inte minnesvideokameran för sot eller ånga:

- Tjock sot eller ånga kan skada minnesvideokameran eller orsaka felfunktion.

Använd inte minnesvideokameran nära korrosiv gas:

- Om minnesvideokameran används på en plats där det ﬁnns mycket avgaser som bildas av bensin- eller

dieselmotorer, eller korrosiv gas som hydrogensulﬁd, kan de externa eller interna terminalerna skadas, vilket

kan göra att normal användning inte fungerar, eller så kan batteriterminalerna utsättas för korrosion så att det

inte går att slå på kameran.

Använd inte minnesvideokameran nära ultraljudsfuktare :

- Kalcium och andra ämnen som löses i vatten kan spridas i luften och vita partiklar kan häftas vid det optiska

huvudet på minnesvideokameran, vilket kan göra att den slutar fungera som den ska.

Rengör inte minnesvideokamerans hölje med bensen eller tinner:

- Ytan kan skadas eller ﬂagas.

- Vid användning av en kemisk rengöringstrasa, följ anvisningarna.

Förvara minneskortet oåtkomligt för barn för att förhindra att det sväljs.

Kontakten ska vara lättåtkomlig för att vid behov kunna koppla från strömmen genom att dra ut

kontakten ur vägguttaget.

•

Swedish_viii

försiktighetsåtgärder vid användning

OM DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN

Den här bruksanvisningen täcker hela sortimentet för VP-MX20, VP-MX20H, VP-MX20L och VP-MX20R,

VP-MX20C, VP-MX20CH.

VP-MX20, VP-MX20H, VP-MX20L, VP-MX20R stöder inte inbyggt ﬂashminne, VP-MX20C, VP-MX20CH

stöder

inbyggt ﬂashminne (8GB).

Trots att vissa funktioner för VP-MX20, VP-MX20H, VP-MX20L, VP-MX20R och VP-MX20C, VP-MX20CH

varierar

används de på samma sätt.

Illustrationer av modellen VP-MX20C används i den här bruksanvisningen.

Bilderna i bruksanvisningen kan avvika från de du ser på LCD-skärmen.

Utseende hos och speciﬁkationer för lagringsmedia och andra tillbehör kan komma att ändras utan föregående meddelande.

ANMÄRKNINGAR RÖRANDE VARUMÄRKE

Alla varumärken och registrerade varumärken som nämns i den här handboken och annan dokumentation som

medföljer Samsung-produkten är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare.

Windows

®

är ett registrerat varumärke eller ett varumärke som tillhör Microsoft Corporation, registrerat i USA och

andra länder.

Macintosh är ett varumärke som tillhör Apple Computer, Inc.

Alla andra produktnamn som nämns här kan vara varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive företag.

Vidare nämns inte “TM” och “R” i varje enskilt fall i den här manualen.

•

Korrekt avfallshantering av produkten

(elektriska och elektroniska produkter)

Denna markering på produkten och i manualen anger att den inte bör sorteras tillsammans med annat

hushållsavfall när dess livstid är över. Till förebyggande av skada på miljö och hälsa bör produkten hanteras

separat för ändamålsenlig återvinning av dess beståndsdelar.

Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som sålt produkten eller sin kommun för vidare

information om var och hur produkten kan återvinnas på ett miljösäkert sätt.

Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera angivna villkor i köpekontraktet. Produkten bör

inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.

Swedish_03

INTRODUKTION TILL

DE GRUNDLÄGGANDE

FUNKTIONERNA

LÄRA KÄNNA

MINNEVIDEOKAMERAN

09

FÖRBEREDELSER

12

LAGRINGSMEDIA

37

07

09 Vad följer med din minnesvideokamera

10 Framsidan och vänster sida

11 Baksidan och undersidan

12 Använda tillbehör

14 Ansluta till en strömkälla

22 Grundläggande användning av minnesvideokameran

23 LCD-skärmsindikatorer

27 Slå på/av skärmindikatorerna ( )

28 Använda LCD-förstärkaren

29 Justera LCD-skärmen

29 Använda knappen MENU

30 Använda kontrollknapparna

32 Snabbvalsmeny (OK guide)

34

Inledande inställ ningar: tidszon, datum och tid och skärmspråk

37 Välja lagringsmediet

(endast VP-MX20C/MX20CH)

38 Sätta i och ta ur minneskortet

39 Välja ett lämpligt minneskort

42 Inspelningsbar tid och kapacitet

innehåll

Swedish_04

44 Spela in rörliga bilder

45 Enkel inspelning för nybörjare (läget EASY Q)

46 Zooma in och ut

47 Filmuppspelning

50 Ändra menyinställningar

52 Menyalternativ

53 Använda inspelningsmenyalternativen

53 iSCENE

54 White Balance (Vitbalans)

55 Exposure (Exponering)

56 Shutter (Slutare)

57 Focus (Fokus)

59 Anti-Shake(HDIS) (Antiskak (HDIS))

60 Digital effect (Digital effekt)

61 16:9 Wide

61 Resolution (Upplösning)

62 Wind cut (Eliminera vind)

62 Voice Mute (Ingen röstinsp)

63 Back Light (Motljus)

64 Interval REC (Intervall REC)

65 C.Nite

66 Fader (Tona)

67 Guideline (Hjälplinjer)

67 Digital Zoom

INSPELNING

44

UPPSPELNING

LAGRINGSALTERNATIV

50

Swedish_05

UPPSPELNINGSALTERNATIV

68

INSTÄLLNINGSALTERNATIV

74

68 Menyalternativ

69 Ställa in alternativ för uppspelning

70 Ta bort filmfiler

71 Skydda filmfiler

72 Kopiera ﬁlmﬁler (endast VP-MX20C/MX20CH)

73 Filinformation

74 Ändra menyinställningarna i "Settings" (Inställning)

75 Menyalternativ

76 Använda menyalternativen

76 Storage (Lagring)

76

Storage Info (Lagringsinfo)

77 Format

77 File No. (Filnr)

78 Time Zone (Tidszon)

80 Date/Time Set (Ställ Datum/Tid)

80 Date Format (Datumformat)

80 Time Format (Tidsformat)

80 Date/Time (Datum/Tid)

81 LCD Brightness (LCD-ljusstyrka)

81 LCD Colour (LCD-färg)

81 Beep Sound (Ljudsignal)

82 Auto Power Off (Autoavstängning)

82 TV Display (TV-skärm)

82 Default Set (Standardinst.)

83 Version

83 Menu Colour (Menyfärg)

83 Transparency (Transparent)

83 Language

83 Demo

innehåll

Swedish_06

84 Överföra en lagrad ﬁl via en USB-anslutning

86 Installera CyberLink MediaShow4

88 Koppla in USB-kabeln

89 Visa innehåll för lagringsmedia

91

Överföra ﬁler från minnesvideokameran till datorn

92

Överföra ﬁlmbilder från minnesvideokameran till YouTube

93 Ansluta till en TV

94 Visning på TV-skärm

95

Dubba bilder på en vhs eller DVD-/HDD-kamera

96 Underhåll

97 Ytterligare information

99 Använda minnesvideokameran utomlands

100 Felsökning

113

ANSLUTA TILL EN DATOR

84

ANSLUTA TILL ANDRA ENHETER

UNDERHÅLL OCH YTTERLIGARE

INFORMATION

FELSÖKNING

SPECIFIKATIONER

Swedish_07

introduktion till de grundläggande funktionerna

Anslutning till en strömkälla

²

sidan 14

Att kontrollera lagringsmediet

²

sidan 37

Ställa in datum/tid och OSD-språk

²

sidorna 36, 37

•

Spela in ﬁlmer.

²

sidan 44

•

Steg 1: Förberedelser

Steg 2: Inspelning

Steg 3: Uppspelning

Välja en bild att spela upp från miniatyrindex med kontrollknappen.

²

sidan 47

Spela upp från minnesvideokameran på datorn eller TV:n

²

sidorna 88-91, 93-94

•

+

Det här kapitlet beskriver hur du sköter de grundläggande funktionerna hos minnesvideokameran.

Titta på referenssidorna för ytterligare information.

1

2

Swedish_08

Du kan spela upp och redigera inspelade ﬁlmer med programmet

CyberLink MediaShow4 som följer med produkten. Med CyberLink

MediaShow4 kan du enkelt föra över inspelade ﬁlmﬁler till YouTube

(

Y

ou Tube

Broadcast Yourself

TM

).

•

Du kan skicka inspelade ﬁlmer till YouTube med CyberLink MeidaShow4.

²

sidan 92

•

Steg 4: Ansluta till en dator

Steg 5: Enkel överföring till YouTube

+

Det här kapitlet beskriver hur du sköter de grundläggande funktionerna hos minnesvideokameran.

Se referenssidorna för ytterligare information.

Swedish_09

VAD FÖLJER MED DIN MINNESVIDEOKAMERA

Din nya minnesvideokamera levereras med följande tillbehör. Kontakta Samsungs kundtjänst om något av detta

saknas i lådan.

+

Varje tillbehörs exakta form kan variera beroende på modell.

Batteri

(IA-BP85ST)

AC-strömadapter

(Typ AA-E9)

Audio-/Video-kabel USB-kabel

Program-CD CD med bruksanvisning Snabbstartshjälp

Dockningsstation

(VP-MX20C/MX20CH/)

Påse Bärväska*

lära känna minnevideokameran

Innehållet kan variera beroende på försäljningsplats.

Delar och tillbehör ﬁnns tillgängliga hos din lokala Samsung-återförsäljare och servicecenter.

Minneskortet är inte inkluderat. Se sidan 39 för att hitta kompatibla minneskort till din minnesvideokamera.

*(Tillval) : Det här är ett tillbehör. Kontaka en Samsung-återförsäljare om du vill köpa detta tillbehör.

•

Swedish_10

FRAMSIDAN OCH VÄNSTER SIDA

Reglage för att öppna/stänga linsen LCD-skärm

Inbyggd mikrofon Inbyggd högtalare

Lins -knapp

Knappen MENU EASY Q-knapp

OK-knapp Knappen för LCD-FÖRSTÄRKARE ( )

Kontrollknapp ( ) Zoom-reglage (W/T)

Knappen inspelning (start/stopp)

5

4

1

2

3

6

7

10

9

8

11

12

13

OPEN

CLOSE

21

4

6

8

9

13

121110

3

5

7

Swedish_11

BAKSIDAN OCH UNDERSIDAN

MODE-indikator (inspelning ( ) / spelare r ( )) Knappen inspelning (start/stopp)

MODE-knapp Handtagsrem

AV-kabeluttag Vridbart handtag

USB-anslutning (USB) Krok för handtagsrem

DC IN-anslutning (DC IN)

Dockningsuttag (endast VP-MX20C/MX20CH)

Uttagslucka Stativgänga

Laddningsindikator (CHG) Lucka för minneskort/batteri

POWER-reglage

9

10

12

11

13

14

15

5

4

1

2

3

6

7

8

lära känna minnevideokameran

10

11

1314

12

15

9

8

4

3

2

1

5

7

6

Swedish_12

förberedelser

Det här avsnittet innehåller information om sådant som du bör veta innan du använder minnesvideokameran,

exempelvis hur du använder tillbehören, laddar batteriet, ställer in funktioner och gör grundinställning.

ANVÄNDA TILLBEHÖR

Att fästa handtagsremmen

För in högerhanden underifrån mot minnesvideokameran upp till din tumrot.

Placera handen på ett sådant sätt att det är enkelt att manövrera knappen Inspelning (start/stopp) och zoom-reglaget.

Justera handtagsremmens längd så att DVD-kameran är stabil när du trycker på knappen Inspelning (start/stopp)

med tummen.

1. Ta bort remmen.

2. Justera remmens längd.

3. Sätt fast remmen.

Vinkeljustering

Den här minnesvideokameran har ett nytt vridhandtag. Handtaget vrids längs med

fotograferingsvinkeln. Du kan nu ﬁlma video fritt från höga till låga vinklar

i stående position.

Vinkla det vridbara handtaget till den mest bekväma vinkeln.

Det går att vinkla den nedåt upp till 180 grader.

Vrid inte det vridbara handtaget bakåt då det kan orsaka skador.

•

1 2 3

Swedish_13

Använda dockningsenheten (endast VP-MX20C/MX20CH)

Koppla minnesvideokameran till en dator eller en TV med

en dockningsenhet

Minnesvideokameran kan enkelt kopplas till en dator, TV

eller annan enhet med dockningsenheten. Det här håller

videokameran säker och batteriet kan laddas och kopplas till

TV-, AV- och USB-portar.

Det är mycket bekvämt.

Du måste ansluta växelströmsadaptern till dockningsenheten när

du ansluter externa enheter med dockningsenheten.

•

Om du ansluter din minnesvideokamera till den medföljande dockningsenheten med mer än en typ av kabel

till utgångsbilden får utgångssignalen följande prioritetsordning: USB-kabel



AV-kabel.

Om du ansluter minnesvideokameran till dockningsenheten sänder anslutningsuttaget på själva kameran

(USB och AV-uttag) inte ut någon signal.

Anslut inte anslutningskablarna till HD-kameran och dockningsenheten samtidigt, det kan orsaka konﬂikter

och kanske inte fungerar korrekt. Om detta inträffar tar du bort alla anslutna kablar och försöker ansluta igen.

•

DC IN-

uttag

USB-anslutning

AV-uttag

Dockningsuttag

Swedish_14

ANSLUTA TILL EN STRÖMKÄLLA

Det ﬁnns två typer av strömkällor som kan anslutas till minnesvideokameran.

Använd inte medföljande strömkällor till annan utrustning.

- Batteriet: används för inspelning utomhus.

- används för inspelning inomhus och uppspelning.

²

sidan 21

Inmatning/utmatning av batteri

Vi rekommenderar att du köper ett eller ﬂer extrabatterier så att du kan använda

minnesvideokameran under en längre tid.

Sätta i batteriet

1. Öppna batteriluckan så som visas på bilden.

2. För in batteriet tills du hör ett lätt klick.

Kontrollera att logotypen för SAMSUNG är vänd uppåt så som visas på bilden.

3. Stäng batteriluckan

Ta ut batteriet

1. Öppna batteriluckan och tryck på batterispärren.

Tryck lätt på batterispärren i den riktning som visas på bilden för att ta ur

batteriet.

2. Drag det utförda batteriet i riktningen så som visas på bilden.

3. Stäng batteriluckan

•

förberedelser

CAR

D

CA

RD

CA

RD

Sätta i

Ta ur

Sidan laddas ...

Samsung VP-MX20 Bruksanvisning

Samsung VP-MX20 Bruksanvisning

Relaterade papper

Andra dokument