V-ZUG 31032 Bruksanvisningar

V-ZUG Ltd

Glaskeramikhäll

Toptronic multislider

Bruksanvisning

Tack för att du har valt att köpa en av våra produkter. Din produkt uppfyller

höga krav och är lätt att använda. Ta dig ändå tid att läsa denna bruksanvis-

ning. Då blir du förtrogen med din produkt och kan använda den optimalt och

störningsfritt.

Följ säkerhetsanvisningarna.

Ändringar

Text, bild och data motsvarar aktuell teknisk nivå för ugnen vid tryckningen av

denna bruksanvisning. Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar i syfte att

vidareutveckla.

Giltighetsområde

Produktfamiljen (modellnumret) motsvarar de första siffrorna på typskylten.

Den här bruksanvisningen gäller för:

Typ Produktfamilj

GK35TEPS/C/F 31032

Avvikelser från utförandet nämns i texten.

2

Innehåll

1 Säkerhetsanvisningar 5

1.1 Symboler som används ........................................................................ 5

1.2 Allmänna säkerhetsanvisningar ........................................................... 6

1.3 Specifika säkerhetsanvisningar för apparaten ................................. 8

1.4 Bruksanvisning ....................................................................................... 10

2 Avfallshantering 12

3 Första idrifttagning 13

4 Din häll 14

4.1 Översikt över hällen ............................................................................... 14

4.2 Manöver- och displayelement .............................................................. 15

4.3 Kokkärl ..................................................................................................... 16

5 Användning 17

5.1 Sätta på och stänga av hällen ............................................................. 17

5.2 Ställa in kokzon ...................................................................................... 17

5.3 Översikt över effektnivåer ..................................................................... 18

5.4 Stänga av kokzon ................................................................................... 19

5.5 Restvärmeindikering .............................................................................. 19

5.6 PowerTronic ............................................................................................. 19

5.7 Sätta på och stänga av tvåkretszonen ............................................... 20

5.8 Uppkokningsautomatik ......................................................................... 21

5.9 Driftstid ..................................................................................................... 22

5.10 Timer ......................................................................................................... 24

5.11 Barnsäkring ............................................................................................. 25

5.12 Återställningsfunktion ............................................................................ 26

5.13 Kokpaus ................................................................................................... 26

5.14 Avtorkningsskydd ................................................................................... 27

6 Användarinställningar 28

6.1 Ändra användarinställningarna ............................................................ 29

6.2 Stänga av användarinställningar i förtid ............................................. 29

3

7 Skötsel och underhåll 30

8 Åtgärda störningar på egen hand 31

9 Anteckningar 34

10 Register 37

11 Reparation/service 39

4

1 Säkerhetsanvisningar

1.1 Symboler som används

Indikerar alla anvisningar som är viktiga för säkerheten.

Underlåtelse att följa dessa kan leda till personskador, skador på

apparaten eller på inredningen!

Information och anvisningar som ska observeras.

Information om avfallshantering

Information som hör till bruksanvisningen

Markerar arbetssteg som måste utföras i ordningsföljd.

– Beskriver apparatens reaktion på ditt arbetssteg.

• Markerar en uppräkning.

5

1.2 Allmänna säkerhetsanvisningar

• Läs bruksanvisningen innan du tar produkten i

drift.

• Dessa produkter kan användas av barn äldre

än 8 år, av personer med nedsatt fysisk,

psykisk, sensorisk eller mental förmåga och

av personer som inte har erfarenhet av eller

kunskap om produkten. Detta förutsätter dock

att personen hålls under uppsikt eller att han

eller hon har fått instruktioner beträffande

säker användning av produkten. Barn får inte

leka med produkten. Barn får inte utföra

rengörings- och underhållsarbeten på

produkten utan uppsikt.

1 Säkerhetsanvisningar

6

• Om en produkt inte är utrustad med en

nätanslutningskabel och en kontakt eller

liknande frånskiljningsanordning som uppfyller

kraven på kontaktöppning på varje pol enligt

överspänningskatergori III för säker frånskilj-

ning, måste man installera en frånskiljningsan-

ordning i den fasta elinstallationen enligt instal-

lationsföreskrifterna.

• Om denna produkts nätanslutningskabel

skadas måste tillverkaren, tillverkarens kund-

tjänst eller annan likvärdigt kvalificerad person

byta denna för att förhindra skador.

1 Säkerhetsanvisningar

7

1.3 Specifika säkerhetsanvisningar för apparaten

• VARNING: Om ytan är sprucken ska appa-

raten stängas av och kopplas från elnätet för

att undvika eventuell elektrisk stöt.

• VARNING: Under användning blir apparaten

och dess vidrörbara delar heta. Var försiktig

och undvik att beröra värmeelementen. Barn

under 8 år ska hållas på avstånd såvida de

inte är under ständig uppsikt.

• Använd aldrig ångrengöringsapparater.

• Metallföremål, t.ex. knivar, gafflar, skedar, lock

eller aluminiumfolie, ska inte läggas på hällen

eftersom de då kan bli heta.

• VARNING: Det kan vara farligt och leda till

bränder om hällen lämnas utan uppsikt när

mat tillagas med fett eller olja. Försök ALDRIG

att släcka eld med vatten, utan stäng av appa-

raten och täck sedan försiktigt över lågorna

med till exempel ett lock eller en brandfilt.

1 Säkerhetsanvisningar

8

• VARNING: Förvara aldrig föremål på hällen på

grund av brandfaran.

• Hällen får inte användas med en extern timer

eller en separat fjärraktivering.

1 Säkerhetsanvisningar

9

1.4 Bruksanvisning

Före den första idrifttagningen

• Apparaten får endast installeras och anslutas till elnätet i enlighet med de

separata installationsanvisningarna. Låt en utbildad installatör/elektriker

utföra de nödvändiga arbetena.

Ändamålsenlig användning

• Apparaten är avsedd för tillredning av mat i hemmet. Vi påtar oss inget

ansvar för eventuella skador som uppstår p.g.a. ej ändamålsenlig drift eller

felaktig behandling.

• Reparationer, förändringar eller manipulation av eller i apparaten, särskilt de

strömförande delarna, får endast utföras av tillverkaren, dennes kundtjänst

eller en person med liknande kvalifikationer. Felaktiga reparationer kan leda

till allvarliga olyckor, skador på apparaten och inredningen samt till driftstör-

ningar. Vid driftstörning på apparaten eller vid reparationsarbete ska anvis-

ningarna i kapitlet Reparation–service följas. Vänd dig vid behov till vår

kundtjänst.

• Endast originalreservdelar får användas.

• Behåll bruksanvisningen och förvara den så att du när som helst kan

konsultera den. Låt bruksanvisningen och installationsanvisningen följa med

apparaten om du säljer den eller överlåter den till tredje part.

• Apparaten motsvarar vedertagna tekniska regler och relevanta säkerhetsfö-

reskrifter. Korrekt användning av apparaten är en förutsättning för att skador

och olyckor inte ska ske. Följ anvisningarna i denna bruksanvisning.

• Den upphettade ytan förblir varm även långt efter det att den stängts av och

svalnar endast sakta till rumstemperatur. Vänta tillräckligt länge innan du till

exempel påbörjar rengöring.

Varning, risk för brännskador

• Fett och olja som överhettas självantänder lätt. Försök aldrig att släcka brin-

nande olja eller fett med vatten. Explosionsrisk! Släck bränder med en

brandfilt och håll dörrar och fönster stängda.

Varning, risk för personskador

• Låt inte husdjur komma i närheten av hällen.

1 Säkerhetsanvisningar

10

Varning, livsfara

• Förpackningsdelar, t.ex. folie och polystyren, kan vara farliga för barn. Kväv-

ningsrisk! Håll förpackningsdelar utom räckhåll för barn.

Undvika skador på hällen

• Stäng av kokplattan vid överhettning och låt den svalna helt. Ställ inget

porslin på den. Spola aldrig av den med kallt vatten.

• Kliv inte på hällen.

• Ställ inga varma kokkärl på ramen; det kan skada silikonfogarna.

• Undvik arbeten med kniv eller sax på ytan samt slag med hårda föremål.

Dra inte kokkärl över ytan.

• Se till att inga sockerhaltiga matvaror eller safter hamnar på heta kokzoner.

Ytan kan ta skada av det. Om sockerhaltiga matvaror eller safter ändå

hamnar på heta kokzoner ska dessa genast avlägsnas med en rengörings-

skrapa för glaskeramik (medan ytan ännu är varm).

• Lämna inte hällen utan tillsyn när den är på.

• Kärl med aluminiumbotten får inte användas.

1 Säkerhetsanvisningar

11

2 Avfallshantering

Förpackning

Kvävningsrisk! Förpackningsdelar (t.ex. folie, polystyren) kan vara

farliga för barn. Håll förpackningsdelar utom räckhåll för barn.

Förpackningsmaterialet är märkt och ska lämnas till återvinning och

hanteras miljövänligt.

Avinstallation

Dra ut stickkontakten ur uttaget eller låt en elektriker demontera anslut-

ningen. Kapa därefter apparaten anslutningskabel.

Efter avinstallation ska ugnen göras oanvändbar.

Hantera ugnen som avfall

• På apparatens typintyg är symbolen avbildad. Den visar att det inte är

tillåtet att slänga ugnen med det normala hushållsavfallet.

• Avfallshanteringen måste ske i enlighet med de lokala bestämmelserna för

avfallshantering. Vänd dig till de ansvariga lokala myndigheterna, den lokala

återvinningen för hushållsavfall eller till det ställe där du köpt apparaten för

att få ytterligare information om behandling, återvinning och återanvändning

av produkten.

12

3 Första idrifttagning

Apparaten får endast installeras och anslutas till elnätet i enlighet

med de separata installationsanvisningarna. Låt en utbildad instal-

latör/elektriker utföra de nödvändiga arbetena.

Under de första drifttimmarna för en kokzon kan besvärande lukter

uppstå. Detta är ett normalt fenomen för fabriksnya hällar. Sörj för god

rumsventilation.

Var sitter typskylten?

Typskylten och anslutningsskylten finns på hällens baksida.

1

2

1

Typskylt med produktionsnummer (PN)

2

Anslutningsskylt

En andra typskylt medföljer och ska klistras fast under hällen i den inbyggda

enheten.

Anteckna produktionsnumret (PN) för din häll på sista sidan i denna bruksan-

visning.

13

4 Din häll

4.1 Översikt över hällen

GK35TEPS, GK35TEPSC, GK35TEPSF

• 1 kokzon Ø 230 mm

• 1 tvåkrets-kokzon Ø 175/210 mm

• 1 kokzon Ø 140 mm

14

4.2 Manöver- och displayelement

42

5

7

6

1

3

Knappar

Spis PÅ/AV

0

Slider (inställning av effektnivå)

P

PowerTronic

Tvåkrets-kokzon PÅ/AV

Kokpaus PÅ/AV och återställningsfunktion

Driftstid

Funktion som plusknapp i driftstids-/timerläge

Timer

Funktion som minusknapp i driftstids-/timerläge

Avtorkningsskydd PÅ/AV

4 Din häll

15

Displayer

1

Effektnivå för kokzon

2

Driftstid aktiverad

3

Tvåkrets-kokzon aktiverad

4

Kokzonstilldelning för driftstid

5

Driftstid/timer

6

Paus aktiverad/återställning av sparade inställningar kan göras

7

Avtorkningsskydd aktiverat

4.3 Kokkärl

Lämpliga kokkärl

Kokkärlet måste ha en stadig botten. Kärlets botten måste kunna ligga plant

mot kokzonen i upphettat tillstånd.

Kokkärl av metall lämpar sig bättre än sådana av glas eller keramik, eftersom

värmen snabbare fördelas jämnt i metall.

Kokkärlsbottnar av aluminium eller aluminiumlegeringar kan lämna envisa spår

på glaskeramikytan som kan vara svåra att avlägsna.

Energisnål matlagning

Iaktta följande för en så effektiv energiupptagning och jämn värmefördelning

som möjligt:

• Kokkärlets botten måste vara ren och torr och får inte vara skrovlig.

• Ställ kokkärlet centrerat på kokzonen.

• Använd ett välslutande lock.

• Anpassa kokkärlets diameter till innehållets volym.

4 Din häll

16

5 Användning

5.1 Sätta på och stänga av hällen

Manövreringen är likadan för alla hällar.

Sätta på hällen: Håll knappen intryckt i 1 sekund.

– På alla displayer för effektnivåer blinkar .

– Om ingen ytterligare inmatning görs stängs hällen av efter 10 sekunder

av säkerhetsskäl.

Stänga av hällen: Tryck på knappen .

5.2 Ställa in kokzon

Tryck på slidern för önskad kokzon eller dra fingret över den för att ställa in

effektnivån.

17

5.3 Översikt över effektnivåer

Effektnivå Tillagningssätt Praktisk användning

1

smältning, försiktig

uppvärmning

smör, choklad,

gelatin, såser

2

3

förvällning Ris

4

efterkokning, redu-

cering, sjudning

grönsaker, potatis, såser,

frukt, fisk

5

6

efterkokning, putt-

ring

pasta, soppor, grytstek

7

skonsam stekning rösti, omeletter, panerade livsmedel,

stekkorv

8

stekning, fritering kött, pommes frites

9

kraftig stekning stekar

P

snabb upphettning uppkokning av vatten

5 Användning

18

5.4 Stänga av kokzon

Tryck på

0

på slidern.

– Om ingen ytterligare inmatning görs och de andra kokzonerna är

avstängda, stängs hällen av efter 10 sekunder.

5.5 Restvärmeindikering

Så länge som det finns risk för brännskador lyser på displayen efter

avstängning.

5.6 PowerTronic

Den högra kokzonen (Ø 230 mm) är utrustad med effektförstärkningen Power-

Tronic. Om PowerTronic är tillkopplad arbetar denna kokzon med extra hög

effekt. Med PowerTronic kan t.ex. stora mängder vatten snabbt värmas upp.

Sätta på PowerTronic

Tryck

P

på den högra slidern.

– På displayen lyser .

Stänga av PowerTronic

Tryck på önskad effektnivå på den högra slidern.

5 Användning

19

5.7 Sätta på och stänga av tvåkretszonen

Då tvåkretszonen sätts på är först bara den inre kokzonen A tillkopplad. Den

yttre värmekretsen B kan tillkopplas vid behov.

A

B

Tillkoppla yttre värmekrets

Tryck på slidern för tvåkretszonen eller dra fingret över den för att ställa in

effektnivån.

Tryck på på slidern

– Symbolen bredvid den tillhörande effektnivån lyser.

Frånkoppla yttre värmekrets

Tryck på på slidern

– Den yttre värmekretsen B kopplas från och den inre kokzonen A förblir i

drift.

– Symbolen bredvid den tillhörande effektnivån slocknar.

5 Användning

20

Sidan laddas ...

V-ZUG 31032 Bruksanvisningar

V-ZUG 31032 Bruksanvisningar

Relaterade papper

Andra dokument