Handbok Konftel 250
SVENSKA
ii
OmniSound
®
HD – överlägsen ljudkvalitet
Den patenterade ljudteknologin OmniSound
®
garanterar att ditt distansmöte får ett impo-
nerande och kristallklart ljud i båda riktningarna, s k full duplex. Hyperkänslig mikrofon
med 360° ljudupptagning och högtalare sprider ljudet kraftfullt till alla deltagare.
OmniSound
®
HD levererar HD-ljud vid VoIP-samtal. Dessutom utrustad med automatisk
ekosläckning och noise suppression som minimerar störande bakgrundsbrus samt en
equalizer för personlig anpassning av ljudets egenskaper. Rör dig fritt i rummet, samtala,
diskutera och debattera med bibehållen ljudkvalitet helt utan störande ljudklipp, dämp-
ningar eller ekon. Så nära verkligt ljud du kan komma.
Konftel AB intygar härmed att denna konferenstelefon uppfyller de nödvändiga kraven och
övriga relevanta bestämmelser i direktivet 1999/5/EG.
Se www.konftel.com/doc för en fullständig deklaration.
Varning!
Utsätt inte Konftel 250 för fukt.
Varning!
Öppna inte höljet på Konftel 250.
Varning!
Använd endast den medföljande nättransformatorn vid anslutning till elnätet.
1
INNEHÅLL
Beskrivning 2
Allmänt .................................................. 2
Underhåll ............................................... 2
Knappsats ............................................. 4
Navigering och val i menyer ..................... 5
Anslutning 6
Uppackning ............................................ 6
Anslutning och placering ......................... 6
Val av region och språk ............................ 6
Svara och ringa 7
Besvara ett samtal .................................. 7
Avsluta ett samtal ................................... 7
Ringa ett samtal ..................................... 7
Ringa trepartssamtal ............................... 8
Under pågående samtal 9
Justera högtalarvolym ............................. 9
Tillfälligt koppla bort samtal .................... 9
Avsluta samtal ........................................ 9
Konferensguiden 10
Skapa mötesgrupp .................................10
Ringa mötesgrupp ..................................10
Ringa flerpartssamtal .............................11
Visa deltagare i mötesgrupp ....................11
Redigera mötesgrupp .............................11
Radera mötesgrupp ................................ 11
Radera alla mötesgrupper .......................12
Inställningar för konferensguiden .............12
Visa status för konferensguiden ...............12
Telefonboken 13
Söka kontakt .........................................13
Lägga till kontakt ...................................13
Redigera kontakt ...................................13
Radera kontakt ......................................14
Radera alla mötesgrupper .......................14
Visa status för telefonboken ....................14
Inspelning 15
Starta inspelning ...................................15
Sekretessfunktion ..................................15
Vänteläge ..............................................15
Avsluta inspelning ..................................15
Lyssna på Inspelning ..............................16
Hantera inspelningar ..............................17
Inställning av inspelningsindikering ..........17
Visa status för inspelning .......................17
Inställningar 18
Välja språk ............................................18
Val av region .........................................18
Inaktivera knappljud...............................18
Ändra datum och tid ..............................18
Ändra volym på ringsignal .......................19
Ändra tid på Flash/R-puls ......................19
Ändra standard för nummerpresentation ..19
Justera ljud (equalizer) .......................... 20
Ändra text i display ............................... 20
Ändra LCD-kontrast .............................. 20
Återställning ......................................... 20
Kontrollera status ................................. 20
Tekniska data 21
Service och garanti 22
2
BESKRIVNING
ALLMÄNT
Konftel 250 är en konferenstelefon med en mängd nyskapande funktioner:
• OmniSound
®
HD ljudteknologi.
• Konferensguide som förenklar uppringning av era parter.
• Spela in dina möten på ett SD minneskort för att lyssna på dem i efterhand.
• Anslutning av extramikrofoner för större upptagningsområde. (Tillbehör.)
• 2 års garanti.
UNDERHÅLL
Rengör utrustningen med en torr, mjuk trasa. Använd inte vätska.
3
BESKRIVNING
Uttag för låskabel
Anslutning analog linje
Uttag för SD
minneskort
DisplayHögtalare Mikrofon Knappsats Indikeringslampor
Indikeringslampor
Blinkar blå Inkommande samtal
Lyser blå Pågående samtal
Blinkar röd Vänteläge, mikrofon och
högtalare avstängda
Lyser röd Sekretessläge, mikrofon
avstängd
Uttag för
extramikrofon
Uttag för
strömförsörjning
Uttag för extramikrofon
4
(blanksteg) . - 1
G H I 4
P Q R S 7
D E F É È 3
M N O Ö Ø Ñ 6
W X Y Z 9
A B C Å Ä Á À 2
J K L 5
T U V Ü Ú 8
0
KNAPPSATS
BESKRIVNING
En del Konftel 250 har en annan knappsats med andra symboler. Detta påverkar inte
knapparnas funktion.
Skriva text
Varje knapp innehåller bokstäver och tecken – fler än de som visas på knappen (se bilden
nedan). Tryck upprepade gånger på samma knapp för att byta tecken. Vill du skriva två
bokstäver efter varandra som finns under samma knapp, måste du vänta ett ögonblick
innan du skriver det andra.
Radera det senast inmatade tecknet genom att trycka på knappen .
Telefonbok
Alfanumeriska knappar
Håll en knapp intryckt i 2 sekunder för
att öppna telefonboken
Meny
Inställningar
Navigering i menyer
Visning av samtalslista
Nej/avbryt/backa,
Inspelning
Öka volym
Minska volym
Sekretess
(mikrofon
avstängd)
Vänteläge
OK
Ja/bekräfta val
Konferens
Automatisk uppringning av
mötes grupper
Ett tryck på denna knapp
kopplar alltid ihop alla parter
till ett konferenssamtal
Navigering i menyer
Visning av samtalslista
Svara/koppla upp samtal
samt Flash
Under samtal: Tryck för att
ringa upp en ny part
Avsluta samtal
5
BESKRIVNING
NAVIGERING OCH VAL I MENYER
Tryck på .
Väj önskat menyalternativ med pilknapparna.
Bekräfta med OK för att välja markerat alternativ.
Avbryt inställningen eller backa en nivå i menyn med knappen .
Lämna menyn genom att trycka på igen.
Observera att alla inställningar måste avslutas med OK för att aktiveras.
Skrivsätt i anvisningarna
I anvisningarna betyder > INSTÄLLNINGAR att du ska:
Trycka på .
Markera alternativet INSTÄLLNINGAR med hjälp av pilknapparna och bekräfta med
OK för att öppna menyn.
Menyträd
SÖK KONTAKT
TELEFONBOK
INSTÄLLNINGAR
KONFERENSGUIDE INSPELNING STATUS
LÄGG TILL KONT.
REDIGERA KONT.
RADERA KONTAKT
RADERA ALLA
STATUS
SPRÅK
KNAPPLJUD
TID DATUM
RINGSIGNAL
FLASH
EQUALIZER
SKÄRMTEXT
REGION
LCD KONTRAST
NUMMERPRES.
ÅTERSTÄLL
SÖK GRUPP
VISA GRUPP
LÄGG TILL GRUPP
REDIGERA GRUPP
RADERA GRUPP
RADERA ALLA
UPPSPELNING
ÄNDRA NAMN
RADERA FIL
RADERA ALLA
INSTÄLLNING
STATUS
INSTÄLLNINGAR
STATUS
6
UPPACKNING
Kontrollera att samtliga detaljer ingår i paketet. Kontakta din återförsäljare om något
saknas.
• Konferenstelefon Konftel 250
• Nätadapter med utbytbara anslutningsstift för olika eluttag
• 7,5 meter kabel för el- och linjeanslutning
• Mellanproppar för analog anslutning
• Snabbguider på olika språk
ANSLUTNING OCH PLACERING
Anslut till analog linje enligt bilden.
Anslut Konftel 250 till elnätet med nättransformatorn enligt bilden.
Placera konferenstelefonen mitt på bordet.
ANSLUTNING
VAL AV REGION OCH SPRÅK
Första gången Konftel 250 startas väljer du vilken region du befinner dig i. Valet anpassar
Konftel 250 till telenätet i aktuell region.
Välj den region där du befinner dig och bekräfta med OK.
Det går både att använda pilknapparna och trycka en alfanumerisk knapp för att
hoppa i listan till den första regionen som börjar på vald bokstav.
Välj önskat språk och bekräfta med OK.
Välj > INSTÄLLNINGAR om du vill ställa in datum och tid eller göra andra inställ-
ningar.
7
BESVARA ETT SAMTAL
En ringsignal hörs och de blå indikeringslamporna blinkar.
Tryck på för att svara.
Indikeringslamporna lyser blått. I displayen visas samtalets längd.
AVSLUTA ETT SAMTAL
Avsluta samtalet genom att trycka .
RINGA ETT SAMTAL
Slå numret.
Tryck .
Numret rings upp och indikeringslamporna lyser blått. I displayen visas samtalets längd.
Alternativt:
Tryck .
Slå numret och bekräfta med OK.
Numret rings upp och indikeringslamporna lyser blått. I displayen visas samtalets längd.
Återuppringning
Tryck på en pilknapp.
Det senast slagna numret visas i displayen.
Bläddra mellan tidigare slagna nummer med pilknapparna.
Tryck .
Det valda numret rings upp.
Ringa från telefonboken
Läs på sidan 13 om hur du lägger till och redigerar kontakter i telefonboken.
Tryck (Telefonbok).
Markera önskad kontakt.
Det går både att använda pilknapparna och trycka en alfanumerisk knapp för att
hoppa i listan till det första namnet som börjar på vald bokstav.
Tryck .
Den valda kontakten rings upp.
SVARA OCH RINGA
8
RINGA TREPARTSSAMTAL
Det enklaste sättet att skapa flerpartssamtal är att använda konferensguiden, se sidan 10.
Om du under ett samtal upptäcker att du vill koppla upp ännu ett samtal, kan du även
göra på följande sätt. Under samtal fungerar knappen som Flash/R-puls vilket innebär
att den ger kommandon till telefonväxeln.
Om du har problem att ringa flerpartssamtal: Olika växlar kan kräva olika signal.
Kontakta din telefonansvarige eller din operatör. Läs mer på sidan 12.
Tryck på knappen .
En andra kopplingston hörs.
Slå den andra mötesdeltagarens nummer och avvakta svar.
Tryck på knappen och därefter 3.
Alla tre mötesdeltagarna är nu sammankopplade.
Om ingen svarar på det andra numret
Återgå till det första samtalet genom att trycka .
SVARA OCH RINGA
9
JUSTERA HÖGTALARVOLYM
Justera högtalarens volym med knapparna och .
TILLFÄLLIGT KOPPLA BORT SAMTAL
Sekretess
Tryck på för att stänga av mikrofonen.
Indikeringslamporna växlar från blått till rött. Den uppringda parten hör nu inte vad du säger.
Tryck på
för att åter koppla in samtalet.
Vänteläge
Tryck på för att sätta samtalet i vänteläge.
Indikeringslamporna växlar från blått till blinkande rött. Både mikrofon och högtalare är avstängda
och samtalet ligger vilande.
Tryck på för att åter koppla in samtalet.
AVSLUTA SAMTAL
Avsluta samtalet genom att trycka .
UNDER PÅGÅENDE SAMTAL
10
Med konferensguiden kan du skapa 20 mötesgrupper med upp till sex parter. Nu kan nu
ringa dina mötesdeltagare med bara några få knapptryckningar.
Vissa inställningar kan behöva anpassas i Konftel 250 för att passa din växel. Läs mer på
sidan 12 i handboken.
Skriva text med knappsatsen
Läs mer på sidan 4 om hur du använder knappsatsen för att skriva text.
SKAPA MÖTESGRUPP
Välj > KONFERENSGUIDE > LÄGG TILL GRUPP.
Skriv in ett gruppnamn och bekräfta med OK.
Tryck OK för att lägga till första parten.
Skriv in första partens namn och bekräfta med OK.
Skriv in numret och bekräfta med OK.
Tryck OK för att lägga till ännu en part och upprepa enligt ovan.
Avsluta genom att trycka på knappen .
RINGA MÖTESGRUPP
Tryck på knappen (Konferens).
Välj önskad grupp med pilknapparna och bekräfta med OK.
Konftel 250 ringer upp första parten och ber dig bekräfta när du fått svar.
Tryck på OK när första parten svarat.
Fortsätt på samma sätt genom hela guiden.
Om någon part inte svarar
Tryck
om någon part inte svarar.
Konferensguiden frågar om du vill ringa upp igen.
Svara med OK eller .
Om väljer att inte ringa upp igen ( ) får du frågan om du vill avbryta konferensguiden eller gå
vidare till nästa part i guiden.
Svara OK för att gå vidare och
för att avsluta guiden.
När guiden är avslutad har du ett uppkopplat konferenssamtal med upp till sex deltagare.
Observera att du även kan gå via menyn KONFERENSGUIDE och SÖK GRUPP för att
ringa en konferensgrupp.
KONFERENSGUIDEN
11
RINGA FLERPARTSSAMTAL
Tryck på knappen (Konferens).
Välj SNABBGUIDE med pilknapparna och bekräfta med OK.
Snabbguiden uppmanar dig att slå det första numret.
Slå telefonnumret till den första parten och bekräfta med OK.
Tryck på OK när första parten svarat.
Tryck OK för att ringa upp ännu en deltagare och upprepa enligt ovan. Tryck
när
du inte vill ringa upp fler deltagre.
Om någon part inte svarar gör du på samma sätt som när du ringer en sparad konferens-
grupp, se ovan.
VISA DELTAGARE I MÖTESGRUPP
Välj > KONFERENSGUIDE > VISA GRUPP.
Markera önskad grupp och tryck OK.
Namnen på mötesgruppens deltagare visas.
REDIGERA MÖTESGRUPP
Välj > KONFERENSGUIDE > REDIGERA GRUPP.
Här kan du välja att ändra namnet på en mötesgrupp, lägga till och ta bort till en part ur
en grupp samt ändra namn och telefonnummer för en part.
Markera önskat alternativ i menyn med hjälp av pilknapparna och bekräfta med OK.
Namnen på befintliga mötesgrupper visas.
Markera den grupp du vill ändra och bekräfta med OK.
Markera en eventuell part du vill ändra och bekräfta med OK.
Gör ändringen och bekräfta med OK.
Du raderar tecken i namn eller nummer med hjälp av knappen . Avbryt
ändringen utan att namn eller nummer ändras genom att trycka på
tills menyn
KONFERENSGUIDE visas.
RADERA MÖTESGRUPP
Välj > KONFERENSGUIDE > RADERA GRUPP.
Markera den grupp du vill radera och tryck OK.
Bekräfta att du verkligen vill radera gruppen genom att trycka på OK eller avbryt
raderingen genom att trycka på .
KONFERENSGUIDEN
12
RADERA ALLA MÖTESGRUPPER
Välj > KONFERENSGUIDE > RADERA ALLA.
Bekräfta att du verkligen vill radera alla grupper genom att trycka på OK eller avbryt
raderingen genom att trycka på .
INSTÄLLNINGAR FÖR KONFERENSGUIDEN
När flerpartssamtal ska kopplas upp, skickas en speciell signal (Flash- eller R-puls) som
ger kommandon (förfrågan, återgå och konferens) till telefonväxeln. Om samtalen går via
en företagsväxel, kan typen av signal behöva ändras. Olika växlar kan kräva olika signal.
Detta bör framgå ev växelns dokumentation. På Konftels hemsida finns en lista med
inställningar för de vanligast förekommande telefonväxlarna.
Välj > KONFERENSGUIDE > INSTÄLLNINGAR.
Ange kommandot för förfrågan om ny kopplingston och bekräfta med OK.
(Grundinställning är ”F”)
Ange kommandot för att koppla ihop samtliga till ett flerrpartssamtal och bekräfta
med OK. (Grundinställning är ”F3”)
Ange kommandot för att återgå till det ursprungliga samtalet och bekräfta med OK.
(Grundinställning är ”F”)
Om du har problem att ringa flerpartssamtal
Det kan vara nödvändigt att ändra Flash/R-pulsens längd för att den ska fungera med
aktuell telefonväxlel. Läs ”ÄNDRA TID PÅ FLASH/R-PULS” på sidan 19.
Det är möjligt att din växel inte är inställd för att tillåta flerpartssamtal eller att tillväga-
gångsättet är annorlunda. Kontakta din telefonansvarige eller din operatör.
VISA STATUS FÖR KONFERENSGUIDEN
Välj > KONFERENSGUIDE > STATUS.
I displayen visas antalet lagrade mötesgrupper och hur många nya det finns plats för.
KONFERENSGUIDEN
13
TELEFONBOKEN
Konftel 250 har en telefonbok som rymmer 50 nummer. Se sidan 7 om att ringa via
telefonboken.
Skriva text med knappsatsen
Läs mer på sidan 4 om hur du använder knappsatsen för att skriva text.
SÖKA KONTAKT
Tryck (Telefonbok).
Ett annat sätt att söka en kontakt i adressboken är att hålla en alfanumerisk knapp
intryckt i två sekunder, se sidan 8. Det går också att gå via menyn TELEFONBOK (
> TELEFONBOK > SÖK KONTAKT).
Markera önskad kontakt.
Det går både att använda pilknapparna och trycka en alfanumerisk knapp för att
hoppa i listan till det första namnet som börjar på vald bokstav.
Tryck OK eller för att ringa vald kontakt,
för att gå tillbaka till menyn
TELEFONBOK eller för att lämna menyn.
LÄGGA TILL KONTAKT
Välj > TELEFONBOK > LÄGG TILL KONT..
Skriv in kontaktens namn och bekräfta med OK.
Skriv in numret och bekräfta med OK.
Tryck OK för att lägga till ännu en kontakt eller eller för att lämna menyn.
REDIGERA KONTAKT
Välj > TELEFONBOK > REDIGERA KONT..
Markera den kontakt du vill ändra och bekräfta med OK.
Gör ändringen och bekräfta med OK.
Du raderar tecken i namn eller nummer med hjälp av knappen . Du kan avbryta
ändringen utan att namn eller numer ändras genom att trycka på
tills menyn
TELEFONBOK visas.
14
RADERA KONTAKT
Välj > TELEFONBOK > RADERA KONTAKT.
Markera den kontakt du vill radera och tryck på OK.
Bekräfta att du verkligen vill radera kontakten genom att trycka på OK eller avbryt
raderingen genom att trycka på .
RADERA ALLA MÖTESGRUPPER
Välj > TELEFONBOK > RADERA ALLA.
Bekräfta att du verkligen vill radera alla kontakter genom att trycka på OK eller avbryt
raderingen genom att trycka på .
VISA STATUS FÖR TELEFONBOKEN
Välj > TELEFONBOK > STATUS.
I displayen visas antalet lagrade kontakter och hur många nya det finns plats för.
TELEFONBOKEN
15
Det går att spela in ett telefonmöte på ett SD-minneskort (Secure Digital) för att spela
upp vid ett senare tillfälle.
När inspelning pågår blinkar en inspelningssymbol i displayen. För att andra mötesdel-
tagare ska veta att en inspelning pågår, genereras en ton var 20:e sekund. Tonen kan
stängas av via inställningarna, se sidan 17.
Det inspelade samtalet sparas på minneskortet. Dokumentet får namn efter det klockslag
då inspelningen startades (Ex 14-35-01.wav) och sparas i en mapp med aktuellt datum.
Namnet går att ändra när inspelningen är avslutad, se sidan 17.
STARTA INSPELNING
Tänk på att meddela alla mötesdeltagare innan du startar inspelningen.
Under pågående samtal, tryck på knappen
och bekräfta med OK.
Symbolen för inspelning blinkar i displayen.
SEKRETESSFUNKTION
Tryck på knappen under samtal för att stänga av mikrofonen.
Indikatorlamporna växlar från blått till rött.
Den uppringda parten hör nu inte vad du säger och endast uppringd part spelas in.
VÄNTELÄGE
Tryck på under samtalet för att sätta det i vänteläge.
Indikeringslamporna växlar från blått till blinkande rött.
Både mikrofon och högtalare är avstängda och samtalet ligger vilande. Ingen av parterna blir nu
inspelade.
AVSLUTA INSPELNING
Tryck på knappen
och bekräfta med OK.
Symbolen för inspelning visas inte längre i displayen.
INSPELNING
16
LYSSNA PÅ INSPELNING
Det går att lyssna på ett inspelat telefonmöte både i Konftel 250 och i en dator med
kortläsare som stöder SD-minneskort. Inspelningen är i.wav format och kan spelas upp i
valfri mediaspelare.
Gör så här för att spela upp i Konftel 250:
Välj > INSPELNING > UPPSPELNING.
Markera önskad mapp (datum) och bekräfta med OK.
En lista med alla inspelningar för aktuellt datum visas. Namn, datum, tid och längd visas för varje
inspelning.
Markera önskad inspelning och starta uppspelningen med OK.
Justera högtalarvolym
Öka volymen med knappen och minska den med knappen .
Pausa uppspelning
Pausa uppspelning genom att trycka på OK.
Återuppta uppspelning genom att trycka på OK igen.
Hoppa i inspelningen under uppspelning
Hoppa framåt i inspelningen genom att trycka på pil ner eller bakåt genom att trycka
pil upp.
Varje tryck motsvarar 10 sekunder.
Det går också att göra längre hopp i inspelningen:
Knapp 3 – 1 minut framåt
Knapp 6 – 10 minuter framåt
Knapp 1 – 1 minut bakåt
Knapp 4 – 10 minuter bakåt
Stoppa uppspelning
Stoppa uppspelningen genom att trycka på .
INSPELNING
17
HANTERA INSPELNINGAR
Ändra namn på inspelning
Som standard namnges inspelningen med tidpunkten för inspelningens start.
Välj > INSPELNING > ÄNDRA NAMN.
Markera önskad mapp och tryck OK.
Markera inspelningen som skall redigeras och tryck OK.
Gör ändringen och bekräfta med OK.
Du raderar tecken i namn eller nummer med hjälp av knappen .
Du kan avbryta ändringen utan att namn eller numer ändras genom att trycka på
upprepade gånger tills menyn INSPELNING visas.
Radera inspelning
Välj > INSPELNING > RADERA FIL.
Markera önskad mapp och tryck OK.
Markera den inspelning som skall raderas och tryck OK.
Bekräfta att du verkligen vill radera inspelningen genom att trycka ännu en gång på
OK eller avbryt raderingen genom att trycka på .
Radera alla inspelningar
Välj > INSPELNING > RADERA ALLA.
Bekräfta att du verkligen vill radera alla inspelningar genom att trycka ännu en gång
på OK eller avbryt raderingen genom att trycka på .
INSTÄLLNING AV INSPELNINGSINDIKERING
För att uppringd part skall veta att en inspelning pågår genereras en kort ton var 20:e
sekund. Denna funktion går att stänga av.
Välj > INSPELNING > INSTÄLLNINGAR.
Gör önskat val och bekräfta med OK.
VISA STATUS FÖR INSPELNING
Välj > INSPELNING > STATUS.
I displayen visas antalet inspelningar, sammanlagd längd på inspelade samtal och hur många
timmar som finns kvar innan minnet är fullt.
INSPELNING
18
VÄLJA SPRÅK
Välj > INSTÄLLNINGAR > SPRÅK.
Välj önskat språk och bekräfta med OK.
VAL AV REGION
Första gången Konftel 250 startas väljer du vilken region du befinner dig i. Valet anpassar
Konftel 250 till telenätet i aktuell region. Det går att ändra valet i efterhand via denna
meny.
Välj > INSTÄLLNINGAR > REGION.
Välj den region där du befinner dig och bekräfta med OK.
INAKTIVERA KNAPPLJUD
Du kan välja mellan att höra en ton eller inte när du trycker på någon knapp. Observera
att oberoende av denna inställning hörs ljud när du slår ett nummer i samtalsläge.
Välj > INSTÄLLNINGAR > KNAPPLJUD.
Gör önskat val och bekräfta med OK.
ÄNDRA DATUM OCH TID
Ändra datum
Välj > INSTÄLLNINGAR > TID DATUM > DATUM.
Ändra de blinkande siffrorna för år med pilknapparna eller genom att skriva siffror
med knappsatsen. Bekräfta med OK för att gå vidare till månad och fortsätt på
samma sätt med dag.
Ändra tid
Välj > INSTÄLLNINGAR > TID DATUM > TID.
Ändra de blinkande siffrorna för timme med pilknapparna eller genom att skriva siffror
med knappsatsen. Bekräfta med OK för att gå vidare till minuter.
Ändra tidsformat
Välj > INSTÄLLNINGAR > TID DATUM > FORMAT TID.
Växla mellan 12-timmars och 24-timmars visning med pilknapparna och bekräfta med
OK.
INSTÄLLNINGAR
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
