Makita HR5210C Användarmanual

Sidan laddas ...

10

SVENSKA

Förklaring till översiktsbilderna

1-1. Avtryckare

2-1. Avtryckare

3-1. Justeringsratt

4-1. Funktionsväljare

4-2. Pil

4-3. Låsknapp

5-1. Funktionsväljare

5-2. Pil

5-3. Låsknapp

6-1. Funktionsväljare

6-2. Pil

6-3. Låsknapp

7-1. Pil

7-2. Låsknapp

7-3. Funktionsväljare

8-1. Pil

8-2. Låsknapp

8-3. Funktionsväljare

9-1. Indikatorlampa ström PÅ (grön)

9-2. Indikatorlampa service (röd)

11-1. Sidohandtag

11-2. Låsmutter

12-1. Sidohandtag

13-1. Borrskaft

13-2. Smörjfett för borr

14-1. Bits

14-2. Chuckskydd

15-1. Bits

15-2. Chuckskydd

16-1. Låsknapp

16-2. Funktionsväljare

16-3. Pil

17-1. Funktionsväljare

17-2. Pil

17-3. Låsknapp

18-1. Funktionsväljare

18-2. Pil

18-3. Låsknapp

19-1. Funktionsväljare

19-2. Pil

19-3. Låsknapp

20-1. Djupmätare

20-2. Låsskruv

22-1. Gummituta

24-1. Skruvar

25-1. Svart

25-2. Vit

25-3. Kontakt

26-1. Funktionsväljare

26-2. Skruv

26-3. Vevhuslock

27-1. Kontrollplatta

28-1. Skruvmejsel

28-2. Vevhuslock

29-1. Smörjolja till hammare

30-1. Kontakt

30-2. Svart

30-3. Vit

SPECIFIKATIONER

Modell HR5201C HR5210C HR5211C

Hårdmetallspets 52 mm

Kapacitet

Borrkrona 160 mm

Obelastat varvtal (min

-1

) 130 - 260

Slag per minut 1 075 - 2 150

Längd 599 mm

Vikt 10,8 kg 11,6 kg 11,6 kg

Säkerhetsklass /II

• På grund av vårt pågående program för forskning och utveckling kan dessa specifikationer ändras utan föregående meddelande.

• Obs! Specifikationerna kan variera mellan olika länder.

END201-2

Symboler

Följande visar symbolerna som används för

utrustningen. Se till att du förstår innebörden innan du

använder borrmaskinen.

･ Läs bruksanvisningen.

･ DUBBEL ISOLERING

･ Gäller endast inom EU

Elektrisk utrustning får inte kastas i

hushållsavfallet!

Enligt direktivet 2002/96/EC som avser

deponering av elektrisk och elektronisk

utrustning samt tillhörande föreskrifter i

det aktuella landets lagstiftning ska

uttjänt elektrisk utrustning sopsorteras

och lämnas till miljöstation för

återvinning.

ENE044-1

Intended use

Verktyget är avsett för slagborrning i tegel, betong och

sten, men även för bearbetningsarbeten.

ENF002-1

Strömförsörjning

Maskinen får endast anslutas till nät med spänning som

anges på typplåten och med enfasig växelström. Den är

dubbelisolerad i enlighet med europeisk standard och

får därför också anslutas till ojordade vägguttag.

För modell HR5201C

ENG102-1

Gäller endast Europa

Buller

Typiska A-vägda bullernivåer är mätta enligt 60745-2-6:

Ljudtrycksnivå (L

pA

) : 100 dB(A)

Ljudeffektnivå (L

WA

) : 111 dB(A)

Avvikelse (K): 3 dB(A)

Använd hörselskydd

11

ENG216-1

Vibration

Total vibration (tre-axlars vektorsumma bestämd enligt

EN60745-2-6:

Arbetsläge: mejslingsfunktion med sidohandtag

Vibrationsemission (a

h,CHeq

): 13.5 m/s

2

Mättolerans (K): 1.5 m/s

2

ENG306-1

Arbetsläge: mejslingsfunktion med sidohandtag

Vibrationsemission (a

h,CHeq

): 14 m/s

2

Mättolerans (K): 1.5 m/s

2

ENG303-1

Arbetsläge: hammare som slagborrar i betong, 32

mm diameter och 180 mm djup

Vibrationsemission (a

h,HD

) : 19.5 m/s

2

Mättolerans (K) : 3 m/s

2

För modell HR5210C

ENG102-1

Gäller endast Europa

Buller

Typiska A-vägda bullernivåer är mätta enligt 60745-2-6:

Ljudtrycksnivå (L

pA

) : 99 dB(A)

Ljudeffektnivå (L

WA

) : 110 dB(A)

Avvikelse (K): 3 dB(A)

Använd hörselskydd

ENG216-1

Vibration

Total vibration (tre-axlars vektorsumma bestämd enligt

EN60745-2-6:

Arbetsläge: mejslingsfunktion med sidohandtag

Vibrationsemission (a

h,CHeq

): 12 m/s

2

Mättolerans (K): 2.5 m/s

2

ENG306-1

Arbetsläge: mejslingsfunktion med sidohandtag

Vibrationsemission (a

h,CHeq

): 9.5 m/s

2

Mättolerans (K): 1.5 m/s

2

ENG303-1

Arbetsläge: hammare som slagborrar i betong, 32

mm diameter och 180 mm djup

Vibrationsemission (a

h,HD

) : 17 m/s

2

Mättolerans (K) : 2 m/s

2

För modell HR5211C

ENG102-1

Gäller endast Europa

Buller

Typiska A-vägda bullernivåer är mätta enligt 60745-2-6:

Ljudtrycksnivå (L

pA

) : 100 dB(A)

Ljudeffektnivå (L

WA

) : 111 dB(A)

Avvikelse (K): 3 dB(A)

Använd hörselskydd

ENG216-1

Vibration

Total vibration (tre-axlars vektorsumma bestämd enligt

EN60745-2-6:

Arbetsläge: mejslingsfunktion med sidohandtag

Vibrationsemission (a

h,CHeq

): 11 m/s

2

Mättolerans (K): 1.5 m/s

2

ENG306-1

Arbetsläge: mejslingsfunktion med sidohandtag

Vibrationsemission (a

h,CHeq

): 8 m/s

2

Mättolerans (K): 1.5 m/s

2

ENG303-1

Arbetsläge: hammare som slagborrar i betong, 32

mm diameter och 180 mm djup

Vibrationsemission (a

h,HD

) : 12.5 m/s

2

Mättolerans (K) : 2 m/s

2

ENH101-7

EG-DEKLARATION OM

ÖVERENSSTÄMMELSE

Modell; HR5201C, HR5210C, HR5211C

Vi försäkrar under eget ansvar att denna produkt följer

de standarder som anges i följande standardiserade

dokument:

EN60745, EN55014, EN61000 i enlighet med direktiven

2004/108/EC, 98/37/EC.

CE2006

000230

Tomoyasu Kato

Direktör

Ansvarig tillverkare:

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN

Auktoriserad representant i Europa:

Makita International Europe Ltd.

Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15

8JD, ENGLAND

GEB007-2

Specifika säkerhetsanvisningar

GLÖM INTE att strikt följa säkerhetsanvisningarna

för denna borrhammare efter att du blivit van att

använda den (genom regelbunden användning).

Ovarsam eller felaktig användning kan leda till

allvarliga personskador.

1. Använd hörselskydd. Kraftigt buller kan orsaka

hörselskador.

2. Använd hjälphandtagen som följer med

maskinen. Om du förlorar kontrollen över

maskinen kan det leda till personskador.

3. Elektriska maskiner ska hållas i de isolerade

handtagen när arbete utförs där skärverktyget

kan komma i kontakt med en dold elkabel eller

maskinens egen sladd. De synliga metalldelarna

på maskinen blir strömförande om maskinen

kommer I kontakt med en strömförande ledning

och användaren kan få en elstöt.

4. Använd en hård hjälm (skyddshjälm),

skyddsglasögon och/eller ansiktsskydd.

Vanliga glasögon och solglasögon är INTE

skyddsglasögon. Du bör också bära ett

dammskydd och tjockt fodrade handskar.

5. Se till att borret sitter säkert innan maskinen

används.

6. Under normal användning vibrerar maskinen.

Skruvarna kan lätt lossna, vilket kan orsaka

maskinhaveri eller en olycka. Kontrollera att

skruvarna är åtdragna innan maskinen

12

används.

7. I kall väderlek eller när verktyget inte använts

under en längre tid, bör du värma upp

verktyget genom att använda det utan

belastning. På detta sätt tinar insmörjningen

upp. Utan uppvärmning blir det svårt att

använda hammaren.

8. Se till att du hela tiden har ett säkert fotfäste.

Se till att ingen står under dig när maskinen

används på hög höjd.

9. Håll maskinen stadigt med båda händerna.

10. Håll händerna borta från rörliga delar.

11. Lämna inte maskinen igång. Använd endast

maskinen när du håller den i händerna.

12. Rikta inte maskinen mot någon när den

används. Borret kan flyga ut och skada någon

allvarligt.

13. Rör inte vid borret eller närliggande delar efter

användning, eftersom de kan vara extremt

varma och orsaka brännskador.

14. Vissa material kan innehålla giftiga kemikalier.

Se till att du inte andas in damm eller får det på

huden. Följ anvisningarna i leverantörens

materialsäkerhetsblad.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

VARNING!

OVARSAM hantering eller användning som inte

följer säkerhetsanvisningarna i denna

bruksanvisning kan leda till allvarliga personskador.

FUNKTIONSBESKRIVNING

FÖRSIKTIGT!

• Se alltid till att maskinen är avstängd och

nätsladden urdragen innan du justerar eller

funktionskontrollerar maskinen.

Avtryckarens funktion

Fig.1

FÖR MODELL HR5211C

FÖRSIKTIGT!

• Innan du ansluter maskinen till elnätet ska du

kontrollera att avtryckaren fungerar och återgår till

läget "OFF" när du släpper den.

Tryck in avtryckaren för att starta maskinen. Släpp

avtryckaren för att stoppa maskinen.

FÖR MODELLERNA HR5210C/ HR5201C

Avtryckare

FÖRSIKTIGT!

• Innan du ansluter maskinen till elnätet ska du

kontrollera att avtryckaren fungerar och återgår till

läget "OFF" när du släpper den.

• Detta reglage fungerar när maskinen ställs in på

följande symbollägen

och .

Tryck in avtryckaren för att starta maskinen. Släpp

avtryckaren för att stoppa maskinen.

Skjutknapp

FÖRSIKTIGT!

• Se alltid till att maskinen är avstängd innan du

ansluter den till elnätet.

• Detta reglage fungerar endast när maskinen ställs

in på arbetsläget med symbolen

.

När maskinen används i slagläge under en lång tid, är

skjutknappen tillgänglig. Tryck på sidan "I (ON)" på

knappen för att slå på maskinen. Tryck på sidan "O

(OFF)" på knappen för att stoppa maskinen.

Fig.2

Hastighetsändring

Fig.3

Varvtal och antal slag per minut kan justeras genom att

vrida inställningsratten. Ratten är markerad med 1

(lägsta hastighet) till 5 (full hastighet).

Se nedanstående tabellen för sambandet mellan

sifferinställning på inställningsratten och varvtal/slag per

minut.

5

4

3

2

1

Siffra på justeringsratt

Var per minut Slag per minut

260

240

190

150

130

2 150

2 000

1 600

1 250

1 075

007903

FÖRSIKTIGT!

• Om maskinen används oavbrutet i låg hastighet

under en lång period, blir motorn överbelastad och

maskinen fungerar dåligt.

• Ratten för hastighetsinställning kan endast vridas

till 5 och tillbaka till 1. Tvinga den inte förbi 5 eller 1

eftersom hastighetsinställningen då kan sättas ur

funktion.

Välja arbetsläge

Slagborrning

Fig.4

Fig.5

Tryck in låsknappen och vrid funktionsreglaget så att

pekaren pekar mot symbolen

, för borrning i betong,

murbruk etc. Använd borr med hårdmetallspets.

Endast slag

FÖR MODELL HR5201C AND HR5210C

Fig.6

Tryck in låsknappen och rotera funktionsreglaget så att

pekaren pekar mot symbolen

, för huggmejslings-,

spånmejslings- eller demoleringsarbete. Använd en

spetsmejsel, kallmejsel, gradmejsel etc.

13

I slagläge under lång tid (ENDAST FÖR

MODELLERNA HR5201C OCH HR5210C)

Fig.7

Tryck in låsknappen och rotera funktionsreglaget så att

pekaren pekar mot symbolen

, för huggmejslings-,

spånmejslings- eller demoleringsarbete. Använd en

spetsmejsel, kallmejsel, gradmejsel etc.

FÖRSIKTIGT!

• När maskinen används i läget med symbolen

fungerar inte avtryckaren, utan endast

skjutknappen fungerar.

FÖR MODELL HR5211C

Fig.8

Tryck in låsknappen och rotera funktionsreglaget så att

pekaren pekar mot symbolen

, för huggmejslings-,

spånmejslings- eller demoleringsarbete. Använd en

spetsmejsel, kallmejsel, gradmejsel etc.

FÖRSIKTIGT!

• Justera inte funktionsreglaget medan maskinen

körs under belastning. Eftersom den då kan

skadas.

• För att undvika slitage på mekanismen för

lägesändring, skall du se till att funktionsreglaget

alltid säkert är placerat i ett av de två eller tre

arbetslägena.

Momentbegränsare

Momentbegränsaren aktiveras när ett visst vridmoment

uppnås. Motorn kopplas bort från borrskaftet. När detta

inträffar, slutar borret att rotera.

FÖRSIKTIGT!

• Stäng genast av verktyget när

momentbegränsaren aktiveras. Detta förhindrar

onödigt slitage på maskinen.

Indikatorlampa

Fig.9

Den gröna strömindikatorlampan tänds när maskinen är

inkopplad. Om indikatorlampan inte tänds, kan

nätsladden vara defekt. Om indikatorlampan är tänd,

men maskinen startar inte även om den är påslagen,

kan kolborstarna vara utslitna, eller styrningen, motorn

eller strömbrytaren defekta.

Den röda serviceindikatorlampan flimrar när

kolborstarna är nästan utslitna för att visa att maskinen

behöver servas. Efter ca. 8 timmars användning, stängs

motorn av automatiskt.

MONTERING

FÖRSIKTIGT!

• Se alltid till att maskinen är avstängd och

nätsladden urdragen innan maskinen repareras.

Sidohandtag

Fig.10

FÖRSIKTIGT!

• Använd endast sidohandtaget vid huggmejsling,

gradmejsling eller demolering. Använd det inte när

du borrar i betong, murbruk etc. Det går inte att

hålla i maskinen på rätt sätt med sidohandtag vid

borrning.

Sidohandtaget kan roteras 360° vertikalt och fästas i

önskat läge. Det kan också fästas horisontellt i åtta olika

lägen, bakåt och framåt. Lossa bara klämmuttern för att

fritt svänga sidohandtaget till önskat läge. Dra därefter åt

klämmuttern ordentligt igen.

Fig.11

Sidohandtag

Fig.12

FÖRSIKTIGT!

• Använd alltid sidohandtaget av säkerhetsskäl vid

borrning i betong, murbruk etc.

Sidhandtaget går att svänga åt båda hållen vilket gör det

möjligt att hantera maskinen oavsett läge. Lossa

sidhandtaget genom att vrida det moturs, sväng det till

önskat läge och dra sedan åt genom att vrida det

medurs.

Smörjfett för borr (valfritt tillbehör)

Täck borrskaftet på förhand med en aning smörjfett för

borr (ca 0,5 - 1 g). Smörjningen ger smidig funktion och

längre livslängd.

Montering eller demontering av bits

Fig.13

Rengör borrskaftet och applicera smörjfett innan borret

sätts i.

Sätt in borret i maskinen, vrid och skjut in det tills det

fastnar.

Fig.14

Om borret inte kan tryckas in, tar du bort det. Dra ned

chuckskyddet ett par gånger. Sätt sedan i borret igen,

vrid och skjut in det tills det fastnar.

Kontrollera alltid efter montering att borret sitter säkert

på plats, genom att försöka dra ut det.

Ta ut borret genom att trycka ner chuckskyddet hela

vägen och tryck ut borret.

Fig.15

Mejselvinkel (vid huggmejsling, gradmejsling

eller demolering)

Fig.16

Fig.17

Mejseln kan fästas i 16 olika vinklar. Ändra mejselns

vinkel genom att trycka ner låsknappen och vrida

funktionsreglaget så att pekaren pekar mot symbolen

.

Vrid mejseln till önskad vinkel.

Tryck in låsknappen och rotera funktionsreglaget så att

pekaren pekar mot symbolen

. Kontrollera sedan att

mejseln sitter säkert fast genom att vrida den något.

14

Fig.18

Fig.19

Djupmätare

Fig.20

Djupmätaren är ett bekvämt hjälpmedel för att borra flera

hål med samma djup. Lossa på klämskruven och justera

djupmätare till önskat djup. Fäst klämskruven ordentligt

efter justeringen.

OBS!

• Djupmätaren kan inte användas i läget där den slår

emot växelhuset/motorhuset.

ANVÄNDNING

Slagborrning

Fig.21

Ställ in funktionsreglaget till symbolen

.

Placera borret där hålet ska vara och tryck sedan in

avtryckaren. Tryck inte hårt med maskinen. Lätt tryck

ger bäst resultat. Håll maskinen i läge och hindra den

från att glida iväg från hålet.

Tryck inte mer på maskinen även om hålet sätts igen av

borrspån och andra partiklar. Kör istället maskinen på

tomgång och ta sedan ur borret ur hålet bit för bit.

Genom att upprepa detta flera gånger rensas hålet och

normal borrning kan återupptas.

FÖRSIKTIGT!

• När borret börjar bryta igenom betong, eller om

borret slå emot armeringsjärn ingjutet i betong kan

maskinen kasta eller agera farligt. Upprätthåll god

balans, stå säker med fötterna och håll maskinen i

ett stadigt grepp med båda händerna för att

undvika farliga situationer.

Gummituta (tillbehör)

Fig.22

Efter borrning av hålet används gummitutan för att blåsa

rent hålet.

Huggmejsling/gradmejsling/demolering

Fig.23

Ställ in funktionsreglaget till symbolen

.

Håll maskinen stadigt med båda händerna. Starta

maskinen och håll fast den så att den inte studsar

omkring okontrollerat. Det är inte mer effektivt att trycka

extremt hårt på maskinen.

UNDERHÅLL

FÖRSIKTIGT!

• Se alltid till att maskinen är avstängd och

nätkabeln urdragen innan inspektion eller

underhåll utförs.

Smörjning

FÖRSIKTIGT!

• Denna service skall endast utföras av ett

auktoriserat Makita servicecenter.

Denna maskin kräver ingen daglig smörjning eftersom

den har ett smörjsystem. Smörj maskinen varje gång

kolborstarna byts ut.

Fig.24

Låt maskinen vara igång flera minuter för att värma upp

det. Stäng först av maskinen och dra ur nätkabeln.

Lossa de sex skruvarna och ta bort handtaget.

Observera att skruvarna på toppen är annorlunda än de

andra skruvarna.

Ta bort kontakten genom att dra ut den.

Fig.25

Lossa på skruvarna och ta bort funktionsreglaget.

Fig.26

Ta bort vevhuslocket.

Ta bort kontrollplattan (Utom för modell HR5211C.)

Fig.27

Lossa de sex skruvarna med en skruvmejsel och ta bort

vevhuslocket. Vila maskinen på bordet med borret

pekandes uppåt. Detta gör det möjligt för den gamla

smörjoljan att samlas inuti motorhuset.

Fig.28

Torka bort den gamla smörjoljan invändigt och ersätt

med ny smörjolja (60 g). Använd endast genuin

smörjolja för hammare från Makita (valfritt tillbehör).

Påfyllning med mer än angiven mängd smörjolja (cirka

60 g) kan orsaka felaktig slagfunktion eller fel på

maskinen. Fyll endast på angiven mängd smörjolja.

Fig.29

Sätt tillbaka vevhuslocket och dra åt med skruvmejseln.

Anslut kontakten och sätt tillbaka handtaget.

Fig.30

FÖRSIKTIGT!

• Dra inte åt vevhuslocket för hårt. Den är gjord av

harts och kan förstöras.

• Var försiktig så att inte kontakten eller ledningarna

skadas när den gamla smörjoljan torkas bort eller

när handtaget monteras.

För att upprätthålla produktens SÄKERHET och

TILLFÖRLITLIGHET bör allt underhålls- och

justeringsarbete utföras av ett auktoriserat Makita

servicecenter och med reservdelar från Makita.

15

TILLBEHÖR

FÖRSIKTIGT!

• Dessa tillbehör och tillsatser rekommenderas för

användning tillsammans med den Makita-maskin

som denna bruksanvisning avser. Om andra

tillbehör eller tillsatser används kan det uppstå risk

för personskador. Använd endast tillbehören eller

tillsatserna för de syften de är avsedda för.

Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver

ytterligare information om dessa tillbehör.

• SDS-Plus borr med hårdmetallspets

• Bussningsverktyg

• Hydraulhammare

• Adapter för borrkrona

• Borrkrona

• SDS-Max spetsmejsel

• SDS-Max kallmejsel

• SDS-Max gradmejsel

• SDS-Max mejsel skalmejsel

• SDS-MAX kanalmejsel

• SDS-Max lerspade

• Smörjolja till hammare

• Smörjfett för borr

• Sidohandtag

• Djupmätare

• Gummituta

• Skyddsglasögon

• Transportväska

Sidan laddas ...

Makita HR5210C Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Makita HR5210C Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument