Panasonic ER-GP80 Operating Instructions Manual

Sidan laddas ...

2

English 3

Deutsch 15

Français 27

Italiano 39

Nederlands 51

Español 63

Dansk 75

Português 87

Norsk 99

Svenska 111

Suomi 123

Polski 135

Česky 147

Slovensky 159

Magyar 171

Română 183

Sidan laddas ...

111

Svenska

Bruksanvisning

Laddningsbarhårklippareförprofessionellanvändning

Modellnr.

ER-GP80

TackförattduköptdennaproduktfrånPanasonic.

Läs igenom denna bruksanvisningen noga innan du börjar använda apparaten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Säkerhetsföreskrifter .................. 113

Avsedd användning ............................... 116

Delidentikation ...................................... 116

Ladda hårklippningsmaskinen .............. 117

Använda hårklippningsmaskinen ......... 118

Skötsel ..................................................... 119

Felsökning ...............................................120

Frågor och svar ...................................... 121

Ta ut det inbyggda uppladdningsbara

batteriet ................................................... 121

Specikationer ........................................122

Innehåll

112

Svenska

Varning

•Dennaapparatkananvändasavbarnfrån8årsålderoch

personermednedsattafysiska,sensoriskaellermentala

färdigheter,ellerbristpåerfarenhetellerkunskap,omdefått

instruktionerellerövervakningavseendesäkeranvändningav

apparatenochförstårdedärtillkoppladeriskerna.Barnfår

intelekamedapparaten.Rengöringochunderhållfårinte

utförasavbarnutanövervakningavvuxen.

•Strömsladdenkanintebytasut.Omströmsladdengårsönder

skaAC-adapternkasseras.

•Användaldrignågonannanadapterändenmedföljande

AC-adaptern.

•Hållapparatentorr.

113

Svenska

Säkerhetsföreskrifter

Förattminskariskenförpersonskada,dödsfall,elstöt,brandochskada

påegendom,måstedualltidföljasäkerhetsföreskrifternanedan.

Förklaring av symboler

Följandesymboleranvändsförattklassiceraochbeskrivanivånavfara,

personskadaochegendomsskadasomkanuppståomsäkerhetsföreskriften

inteåtföljsochapparatenanvändspåettfelaktigtsätt.

FARA

Betecknarenpotentiellrisk

somkommerattresulterai

allvarligpersonskadaeller

dödsfall.

VARNING

Betecknarenpotentiellrisk

somkanresulteraiallvarlig

personskadaellerdödsfall.

FÖRSIKTIGHET

Betecknarenfarasom

kanresulteraienmindre

personskada.

Följandesymboleranvändsförattklassiceraochbeskrivadentypav

instruktionersomskabeaktas.

Dennasymbolanvändsförattuppmärksammaanvändarenpå

enspecikanvändningsprocedursomintefårutföras.

Dennasymbolanvändsförattuppmärksammaanvändarenpå

enspecikanvändningsprocedursommåsteutförasförsäker

användningavapparaten.

VARNING

Anslut inte och koppla inte bort adaptern till ett vägguttag

med fuktiga händer.

-

Detkandetorsakaelstötellerpersonskada.

Använd aldrig apparaten om AC-adaptern är trasig eller

om strömkontakten sitter alltför löst i vägguttaget.

Du får inte skada eller modiera, eller alltför kraftfullt

böja, dra eller vrida strömsladden.

Placera inga tunga föremål ovanpå strömsladden och se

till att den inte kommer i kläm.

-

Iannatfallkandetresulteraielstötellerbrandpga.kortslutning.

Använd inte apparaten på ett sätt som överskrider

graderingen för nätströmmen eller sladdragningen.

-

Attöverskridagraderingengenomattanslutaalltförmånga

kontaktertillettochsammavägguttagkanorsakabrandpga.

överhettning.

Denna apparat har ett inbyggt, laddningsbart batteri.

Apparaten får inte kastas in i öppen eld eller hetta.

Apparaten får inte laddas, användas eller förvaras på

mycket varma ställen.

-

Detkanisåfallorsakaöverhettning,antändningellerexplosion.

Modiering eller reparation är inte tillåtet.

-

Detkanorsakabrand,elstötellerpersonskada.

Kontaktaettauktoriseratservicecenterförreparation(batteribyte

osv.).

Apparaten får inte monteras isär, med undantag för vid

kassering.

-

Detkanorsakabrand,elstötellerpersonskada.

114

Svenska

VARNING

Sänk inte ner apparaten i vatten och tvätta inte av den

med vatten.

Placera inte apparaten över eller nära ett vattenfyllt

handfat eller badkar.

-

Iannatfallkandetresulteraielstötellerbrandpga.kortslutning.

Använd aldrig någon annan adapter än den medföljande

nätadaptern. Ladda inte någon annan produkt med den

medföljande nätadaptern eller bordsladdaren.

-

Detkandetresulteraibrännskadaellerbrandpga.kortslutning.

Apparaten ska förvaras utom räckhåll för barn. Låt inga

barn använda apparaten.

-

Omskärbladoch/elleroljebehållarekommerinimunnenkandet

orsakaolyckorochpersonskada.

Se alltid till att apparaten används med en strömkälla som

stämmer med märkspänningen som indikeras på

AC-adaptern.

För in adaptern helt.

-

Underlåtenhetattgöradettakanresulteraibrandellerelstöt.

Avbryt genast användningen och koppla bort adaptern

från vägguttaget vid onormal eller felaktig funktion.

-

Underlåtenhetattgöradettakanresulteraibrand,elstöteller

kroppsskada.

• Huvudenheten eller AC-adaptern är defomerad eller

ovanligt varm.

• Huvudenheten eller AC-adaptern luktar bränt.

• Det hörs konstiga ljud under användning eller laddning

av huvudenheten eller AC-adaptern.

-

Begärgenastenkontrollellerreparationhosettauktoriserat

servicecenter.

Koppla alltid bort adaptern från vägguttaget inför rengöring.

-

Iannatfallkandetresulteraielstötellerpersonskada.

Rengör regelbundet strömkontakten och apparatens

kontakt för att förhindra att damm ansamlas.

-

Iannatfallkandetuppståbrandpågrundavisoleringsfelsom

orsakatsavfukt.

Kopplabortadapternochtorkaavdenmedentorrtrasa.

Om oljan sväljs av misstag, framkalla inte kräkning utan

drick rikligt med vatten och kontakta läkare.

Om oljan kommer i kontakt med ögonen, skölj genast

grundligt under rinnande vatten och kontakta läkare.

-

Underlåtenhetattgöradettakanledatillfysiskaproblem.

FÖRSIKTIGHET

Tryck inte bladet mot huden.

Använd inte trimmern för något annat syfte än klippning.

Placera inte bladen på öron eller grov hud (såsom

svullnader, skador eller skönhetsäckar).

-

Dettakanresulteraihudskada.

Låt inte nålar eller skräp fastna på strömkontakt eller

apparatkontakt.

-

Iannatfallkandetresulteraielstötellerbrandpga.kortslutning.

Apparaten får inte tappas eller utsättas för stötar.

-

Dettakanorsakapersonskada.

Linda inte strömsladden runt adaptern eller bordsladdaren

vid förvaring.

-

Dåkanströmsladdengåsönderavbelastningenochorsaka

brandpga.kortslutning.

115

Svenska

FÖRSIKTIGHET

Kontrollera före bruk att bladen inte är skadade eller

deformerade.

-

UnderlåtenhetattgöradettakanresulteraIskadapåhuden.

Koppla bort adaptern från vägguttaget när den inte används.

-

Omduintegördettakandetresulteraielstötellerbrandpga.

läckströmorsakadavförsämradisolering.

Koppla bort adapter eller apparatkontakt genom att hålla i

adapter eller apparatkontakt, inte i strömsladden.

-

Iannatfallkandetresulteraielstötellerpersonskada.

►Kassera det laddningsbara batteriet

FARA

Det laddningsbara batteriet är endast till för användning i

denna trimsax. Använd inte batteriet med andra produkter.

Ladda inte batteriet när det har tagits bort från produkten.

• Kasta inte i eld eller applicera värme.

• Slå inte på, ta isär, modiera eller punktera batteriet med

en nål.

• Låt inte batteriets positiva och negativa poler komma i

kontakt med varandra genom något metallföremål.

• Bär inte eller förvara inte batteriet tillsammans med

metallsmycken, såsom halsband och hårnålar.

• Ladda inte, använd inte eller lämna inte batteriet där det

utsätts för höga temperaturer, som t.ex. i direkt solljus

eller nära andra värmekällor.

• Ta aldrig av höljet på batteriet.

-

Detkanisåfallorsakaöverhettning,antändningellerexplosion.

VARNING

Efter att du tagit bort batteriet, förvara det inte inom

räckhåll för barn och spädbarn.

-

Batterietorsakarskadorpåkroppenomduråkarsväljadet.

Omdettainträffar,kontaktaläkareomedelbart.

116

Svenska

VARNING

Om batterivätska läcker ut, vidta följande åtgärder. Rör

inte batteriet med dina bara händer.

-

Batterivätskankanorsakablindhetvidkontaktmedögonen.

Gnuggadiginteiögonen.Tvättaomedelbartmedrentvatten

ochkontaktaenläkare.

-

Batterivätskankanorsakainammationellerskadoromden

kommerikontaktmedhudenellerkläder.

Tvättabortbatterivätskanordentligtmedrentvattenoch

kontaktaenläkare.

Avsedd användning

•

Dennatrimsaxärutformadförprofessionelltrimningavhår.Denkan

användasantingenmedennätadapterellerettladdningsbartbatteri.

•

Appliceraoljapåpunkternamarkerademedpilarföreocheftervarje

användning.(Sesidan120.)

•

Hårklippningsmaskinenkanblivarmunderanvändningoch/eller

laddning.Dettaärnormalt.

•

Låtintepermanentvätska,hårersättningellerhårspraykommaikontakt

medhuvuddelenellerbladen.

Dettakanledatillsprickor,missfärgningellerkorrosion.

•

Rengörendasthöljetmedenmjuktrasasomharfuktatslättmed

kranvattenellerenblandningavkranvattenochrengöringsmedel.

Användintethinner,bensin,alkoholellerandrakemikalier.

•

Innanetttillbehöranvänds,kontrolleraattdetharmonteratsordentligt.

Omdettaintegörkanhårettrimmasförkort.

Delidentikation

4

mm

3

mm

9

mm

6

mm

15

mm

12

mm













 





































A

Huvuddel



Indikatorförtrimhöjd



Strömbrytare



Reglage(höjdjustering)



Laddningslampa



Laddningsstatuslampa



Kontakt

B

Skärblad



Monteringskrok



Rengöringsspak



Rörligtskärblad



Fastskärblad

C

3 mm/4 mm kamtillbehör

D

6 mm/9 mm kamtillbehör

E

12 mm/15 mm kamtillbehör

F

Distanskamshyllor

G

Bordsladdare



Laddningskontakt



Stativuttag

H

Nätadapter (RE9-73)



Adapter



Strömkontakt

?

Strömsladd



Stickpropp

Tillbehör

I

Rengöringsborste

J

Olja

117

Svenska

Ladda hårklippningsmaskinen

•

Tryckpåströmbrytarenförattslåavströmmen.

1

Anslut stickproppen till

stativuttaget.

2

Placera trimsaxen i

bordsladdaren.

3

Sätt i adaptern i ett

vägguttag.

3

2

1

•

Laddningärnödvändignärladdningslampan

blinkar.

•

Trimsaxenkananvändasicirka5minuterefter

detattladdningslampanbörjarblinka.

Närladdningstartar

Närladdningenär

klar

10minuterefter

detattladdning

ärklar

Laddningsstatuslampan

lyser.

Laddningsstatuslampan

blinkarengångper

sekund.

Laddningsstatuslampan

blinkarengång

varannansekund.

•

1fullladdninggerungefär50minutersoavbrutenanvändning.

Drifttidenkanvarieraberoendepåhuroftaapparatenanvänds,hurden

användsochomgivandetemperatur.

•

Laddningärklarefterca1timme.

•

Laddningstidenkanvarieranärmananvändertrimsaxenförförsta

gångenelleromdeninteanvändsunderlängretidän6månader.

Lampanpåhuvuddelenkanskeintetändsundereraminuterunder

förstaladdning,menkommeratttändasomladdningenfortsätts.

•

Fortsattladdningavbatterietkommerinteattpåverkadessprestanda.

•

Rekommenderadomgivningstemperaturvidladdningär10–35°C.

Batterietsförmågakanminskaellerinteladdaiextremtlågaellerhöga

temperaturer.

•

Närladdningsstatuslampanblinkarsnabbt(tvågångerpersekund)är

detnågotfelmedladdningen.Laddabatterietidenomgivande

temperatursomrekommenderas.

Ladda utan bordsladdaren

1. Tryckpåströmbrytarenförattslåavströmmenochsätti

stickproppenitrimsaxen.

2. Anslutadapterntillnätet.

Nätdrift

Ommankopplarnätadapterntilltrimsaxenpåsammasättsomför

laddningochslårpåströmmenkanduanvändaden.

•

Omåterståendebatteriärlågtkanskärbladenrörasiglångsamteller

stanna,ävenmednätkraftkälla.Omdettaärfallet,laddabatteriet

1minutellerlängre.

•

Batterietkommerattladdaurävenmednätkraftkälla.

118

Svenska

Använda hårklippningsmaskinen

•

Tryckpåströmbrytarenförattslåavströmmen.

•

Virekommenderarattduanvändertrimsaxeniett

omgivningstemperaturområdepå5–35°C.Omdenanvändsutanför

dettakandethändaattapparatenslutarfungera.

1

Ställ in trimhöjd.

2

Tryck på strömbrytaren för att slå på strömmen.

Inställning av trimhöjd

Förentrimhöjdpå0,8till2,0mm,vrid

reglagettillönskadhöjd.

Användetttillbehörförtrimhöjderpå

3mmellermer.

1.4

Indikator

för

trimhöjd

0.8

1.1

1.4

1.7

2.0

Använda distanskammarna

1

Välj trimhöjden som markeras på

insidorna och sidorna av

tillbehören.

0.8

2

Ställ in reglaget på “0.8” och sätt

fast distanskammen på

hårklippningsmaskinen enligt

bilden.

Ta av distanskammen från hårklippningsmaskinen

Skjutdistanskammensenasidaavfästeti

pilensriktning.

119

Svenska

Skötsel

Ta av och sätta på skärbladet

•

Setillatthårklippningsmaskinenäravstängdinnanbladettasav.

Ta av skärbladet

Hållhårklippningsmaskinensåatt

knappenpekaruppåtochtryckpå

skärbladetmedtummenochfånga

skärbladetmeddenandrahanden.

Att sätta på bladet

1. Ställinreglagetpå“2.0”.

2.0

2. Sättinmonteringskrokeniskärbladfästet

påhårklippningsmaskinenochskjutin

tillsdenklickarpåplats.

Rengöring

Rengörtrimsaxenochskärbladeteftervarjeanvändning.

1. Borstabortallthårfrån

hårklippningsmaskinenochrunt

skärbladet.

2. Borstaborthårfrånskärbladets

kanter.

3. Borstaborthårenmellandetfasta

skärbladetochdetrörliga

skärbladetgenomattsamtidigt

hållanererengöringsspakensom

höjerdetrörligaskärbladet.

120

Svenska

Smörjning

•

Appliceraoljaföreocheftervarjeanvändning.

Appliceraendroppeoljapåvarjepunkt

somindikeras.

Omoljainteappliceraskanföljande

problemuppståpågrundavrost,

förslitningellersönderbränning.

-

Klipparenärslö.

-

Förkortaddrifttid.

-

Högreljud.

► Utbytbara delar

Utbytbaradelarkaninhandlashosdinåterförsäljareellerservicecenter

UtbytbaradelarförER-GP80 Skärblad WER9900

Rengöring av bordsladdare

Användrengöringsborstenförattrengöratrimmadehårochsmutsi

laddningskontaktenellerihåletpåundersidan.

Felsökning

Problem Åtgärd

Klipparenärslö.

Laddaklipparen.

(Sesidan117.)

Görrentbladetochstrykpåolja.

(Sesidorna119och120.)

Bytutbladet.

(Sesidan119.)

Klipparenslutadeattfungera.

Laddaklipparen.

Elleranvändmednätsladdenansluten.

(Sesidan117.)

Klipparenkaninteladdas.

Tryckinhuvuddelenibordsladdaren

ellerstickproppenhelavägen.

Laddainomrekommenderad

laddningstemperaturpå10°Ctill

35°C.

Klipparenkanendast

användasunderca10minuter

ävenefterladdningen.

Bytutbatteriethosenauktoriserad

serviceverkstad.

Etthögtljudhörs.

Setillattbladetmonteratsriktigt.

Omproblemenintekanlösas,kontaktabutikendärduköpteenheteneller

enserviceverkstadauktoriseradavPanasonicförreparation.

121

Svenska

Frågor och svar

Fråga Svar

Kommerbatterietattbliuttömt

efterlångtidutananvändning?

Närapparateninteanvändsunder

6månaderellerlängrekommer

batterietattförsvagas(läcka

batterivätska,etc.).Laddaupp

batterietengångvar6:emånad.

Kanbatterietladdasinnan

varjeanvändning?

Trimsaxenanvänderett

litiumjonbatterimedkontrollerad

laddningsströmsådetäringet

problemmedbatterietslivslängd.

Ta ut det inbyggda uppladdningsbara batteriet

Ta bort det inbyggda uppladdningsbara batteriet innan du kasserar

trimmern.

Lämnainbatterietpåenåtervinningsstationförbatterieromensådan

nns.

Denhärbildenskaendastföljasvidkasseringavtrimsaxen,ochfårinte

användasförattrepareraden.Omdumonterarnedtrimsaxensjälvkan

detledatillfunktionsfel.

•

AvlägsnaklipparenfrånAC-adaptern.

•

Tryckpåströmbrytarenförattslåpåströmmenochlåtsedanströmmen

varapåtilldessattbatterietärhelturladdat.

•

Gåigenomsteg



till



ochlyftuppbatteriet.Sedantardubortdet.

•

Varförsiktigsåattbatterietintekortsluts.

























122

Svenska

Miljöskydd och återvinningsbara material

Trimsaxeninnehållerettlitiumjobatteri.

Lämnainbatterietpåenåtervinningsstationförbatterieromensådan

nnsdärdubor.

Specikationer

Kraftkälla

SeAC-adapternsmärkplåt.

(automatiskspänningskonvertering)

Motorspänning

3,6V

Laddningstid Cirka1timme

Information för användare om hopsamling och avfallshantering

av gammalt material och använda batterier

Dessasymbolerpåprodukter,förpackningaroch/eller

medföljandedokumentbetyderattmaninteskablanda

elektriskaochelektroniskaprodukterellerbatteriermed

vanligahushållssopor.

Förattgamlaprodukterochanvändabatterierska

hanterasochåtervinnaspårättsättskamantademtill

passandeuppsamlingsställeienlighetmednationella

bestämmelserochdirektiven2002/96/ECoch2006/66/

EC.

Närdukasserardessaprodukterochbatterierpårätt

sätthjälperdutillattsparapåvärdefullaresurseroch

förebyggaenpotentiellnegativinverkanpåmänniskorshälsaochpå

miljönsomannarsskullekunnauppståp.g.a.otillbörlig

avfallshantering.

Förmerinformationomuppsamlingochåtervinningavgamla

produkterochbatterier,vargodkontaktadinkommun,din

avfallshanterareellerdetförsäljningsställedärduköptedinartikel.

Olämpligavfallshanteringkanbeläggasmedstraffienlighetmed

nationellabestämmelser.

För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen

Omduvillkasseraelektriskellerelektroniskutrustning,vargod

kontaktadinåterförsäljareellerleverantörförytterligareinformation.

[Information om avfallshantering i länder utanför den

Europeiska unionen]

DessasymbolerärendastgiltigainomdenEuropeiskaUnionen.Om

duvillkasseradessaföremål,vargodkontaktadinalokala

myndigheterellerdinlokalaåterförsäljareochfrågaefterrättmetod

föravfallshantering.

Sidan laddas ...

Panasonic ER-GP80 Operating Instructions Manual

Panasonic ER-GP80 Operating Instructions Manual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument