Bosch MUZ8MX2(00) Användarmanual

de Gebrauchsanleitung

en Operating instructions

fr Notice d’utilisation

it Istruzioni per l’uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

fi Käyttöohje

es Instrucciones de uso

pt Instruções de serviço

el Ïäçãßåò ÷ñÞóçò

tr Kullanma talimatý

pl Instrukcja obsługi

hu Használati utasítás

uk I¸c¹pº®ýiø μ e®cÿæºa¹aýiï

ru Å¸c¹pº®ýåø ÿo

õ®cÿæºa¹aýåå

ar

MUZ8MX2

Sidan laddas ...

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 23

Detta tillbehör passar till köksmaskinen

MUM8... .

Följ anvisningarna till köksmaskinen MUM8… .

Denna produkt är en hushållsapparat och alltså

inte avsedd för kontinuerlig användning.

Använd mixern endast för att bearbeta sådana

mängder som är normala för ett hushåll.

Mixern är lämplig för att.

– blanda och skumma upp vätskor,

– finfördela och hacka mandel, nötter,

persilja och blockchoklad,

– puréa soppor, rå och kokt frukt, råa och

kokta grönsaker i vätska, mixa bärsåser,

– göra majonnäs och andra såser.

Översiktsbilderna

Vik först ut uppslaget med bilder.

Bild 1

1 Mixerhållare med kniv

2 Mixerbägare (glas)

3 Lock med påfyllningsöppning och tratt

Säkerhetsanvisningar

Montera alltid ihop mixern helt och hållet innan

den sätts på köksmaskinen för att användas.

Dra ut stickkontakten ur vägguttaget och se till

att maskinen står helt stilla innan mixern sätts

fast resp. Tas loss.

Mixern får endast användas när den är

hopmonterad och fastsatt enligt bilderna.

Låt inte barn ensamma använda produkten.

Låt inte mixern gå utan att det finns livsmedel

iden.

Ha alltid locket på när mixern används.

Kontrollera att locket sitter ordentligt fast.

Utsätt aldrig mixerbägaren av glas för stora

temperaturvariationer.

Låt vätskor bli ljumma innan de hälls i bägaren.

Håll alltid fast locket med ena handen under

arbetet. Håll inte handen över

påfyllningsöppningen!

Förberedelser

Bild 2

lÄë>

q®íåáåÖëêáåÖÉå=ã™ëíÉ=~ääíáÇ=ë®íí~ë=é™=éä~íë=

áåå~å=ãáñÉêÄ®Ö~êÉå=ãçåíÉê~ë=áÜçéK=

Sätta ihop mixern:

 Sätt mixerhållaren med tätningsringen

på så vis i mixerbägaren, att streck-

markeringen befinner sig under den

halva pilen.

 Vrid sedan mixerhållaren medurs till stoppet

så att pilhalvorna möts (bild 2a).

Montering och start

Bild 3

 Tryck på låsknappen och sväng ned

funktionsarmen.

 De övriga skyddslocken måste sitta på sina

drivuttag. Var noga med att skyddslocken

sitter fast på rätt sätt!

 Ta bort skyddslocket från det drivuttag som

är avsett för mixern.

 Sätt i mixern på drivuttaget (observera

markeringarna på motorstativ och bägare)

och vrid moturs till stoppet.

 Häll ingredienserna i bägaren.

– Max. mängd vätska = 1,75 liter;

– Max. mängd skummande eller

het vätska = 0,75 liter;

– Max. mängd torra ingredienser

= 100 gram.

 Sätt på locket och vrid medurs till stoppet.

 Vrid strömvredet till önskad hastighet.

sv

s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=

ÇáÖ=é™=ÇÉ=î~ëë~=âåáî~êå~=çÅÜ=

Çêáîìíí~Ö=ëçã=êçíÉê~ê

píçéé~=~äÇêáÖ=åÉÇ=ÑáåÖê~êå~=á=ãáñÉêå=

ëÉÇ~å=ÇÉå=ë~ííë=Ñ~ëí=á=ãçíçêëí~íáîÉíK

oáëâ=Ñ∏ê=ëâ™ääëâ~Ççê

k®ê=Çì=ãáñ~ê=ÜÉí~=áåÖêÉÇáÉåëÉê=

íê®åÖÉê=™åÖ~=ìí=ÖÉåçã=íê~ííÉå=

á äçÅâÉíK=e®ää=Ç®êÑ∏ê=~äÇêáÖ=á=ãÉê~=

®å MITR äáíÉê=ÜÉí=ÉääÉê=ëâìãã~åÇÉ=

î®íëâ~K

Viktigt

Köksmaskinen går inte att starta

förrän skyddslocket sitter över det

drivuttag som inte används och

mixern sitter fast på rätt sätt.

Håll fast locket i kanten under arbetet.

Håll inte handen över påfyllnings-

öppningen!

24 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Om du behöver fyll på med mera

ingredienser Bild 4

 Stäng av köksmaskinen med strömvredet.

 Vrid locket moturs och ta bort det.

 Fylla på med mera ingredienser

eller

 torra ingredienser: Ta bort tratten i locket

och fyll på genom påfyllningsöppningen

eller

 flytande ingredienser: Fyll på genom tratten.

Efter arbetet

 Stäng av köksmaskinen med strömvredet.

Vänta sedan tills kniven står helt stilla.

 Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

 Vrid mixern medurs och ta av den.

 Ta bort locket från bägaren.

Vrid locket moturs.

Tips: Rengör helst mixern genast efter

användning.

Rengöring och skötsel

m lÄë>

^åî®åÇ=áåÖ~=ëí~êâ~=êÉåÖ∏êáåÖëãÉÇÉäK

jáñÉêÜ™ää~êÉå=Ñ™ê=áåíÉ=êÉåÖ∏ê~ë=á=Çáëâã~ëâáå=

çÅÜ=ÇÉå=Ñ™ê=áåíÉ=ä®ÖÖ~ë=á=Ää∏íK=

Rengör mixern genast efter användning.

 Rengör mixerhållaren under rinnande vatten.

 Locket och mixerbägaren kan rengöras

i diskmaskin.

Obs:

Locket kan tas isär för rengöring på följande sätt.

Bild 5

 Tryck tratten uppåt och ta ut den.

 Tryck insatsen nedåt ur locket.

Tips:

Häll ca 2 dl vattenoch ett par droppar diskmedel

i mixerbägaren medan den sitter på köks-

maskinen.

Fäst locket och låt maskinen gå på hastighet M

under några sekunder. Häll sedan bort vattnet

och skölj ur med rent vatten.

Råd vid fel

Se anvisningarna i bruksanvisningen till köks-

maskinen.

Recept

Majonnäs

Obs! I denna mixer kan endast majonnäs

på hela ägg (äggvita och äggula) göras.

Grundrecept:

1ägg

1 rågad tsk fransk senap

1 tsk vinäger eller citronsaft

1krm salt

1 krm socker

200–250 ml olja

Alla ingredienser måste ha samma temperatur.

 Blanda några sekunder ingredienserna

(utom matoljan) på hastighet 2.

 Öka till högsta hastighet. Häll matoljan

genom tratten och fortsätt blanda till

jämntjock konsistens.

Maximal mängd: 2 ggr grundreceptet

Varm choklad

50–75 g kall blockchoklad

½l mjölk

Grädde och chokladrasp enligt önskemål

 Skär blockchokladen i bitar (ca. 1 cm) och

finfördela på hastighet 4.

 Stäng av maskinen och tillsätt mjölken

genom tratten. Blanda ca. 30 sekunder

på hastighet 4.

 Häll upp den heta chokladen på glas.

Servera enligt önskemål med vispad grädde

och chokladrasp.

sv

s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=

ÇáÖ=é™=ÇÉ=î~ëë~=âåáî~êå~

q~=~äÇêáÖ=á=âåáî~êå~=ãÉÇ=Ü®åÇÉêå~K=

^åî®åÇ=Éå=ÄçêëíÉ=Ñ∏ê=~íí=êÉåÖ∏ê~=

ÇÉãK

Viktigt

Öka hastigheten långsamt och stegvis

när du bearbetar vätskor/flytande

ingredienser för att förhindra att det

stänker. Håll fast locket i kanten under

arbetet.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 25

Shake på banan och glass

2–3 bananer

2–3 rågade msk vaniljglass eller citronglass

2 tsk vaniljsocker

½l mjölk

 Skär bananerna i bitar och finfördela dem

i mixern 5–10 sekunder.

 Stäng av maskinen, Tillsätt mjölken och

övriga ingredienser och blanda ca. 1 minut

tills massan skummar.

Fruktbägare

250 g frukt (t. ex. jordgubbar, bananer,

apelsiner, äpplen)

50–100 g socker

500 ml kallt vatten

Iskuber enligt önskemål

 Skala frukterna och skär fruktköttet i bitar.

 Lägg alla ingredienser (utom isbitarna)

i mixern och blanda ca. 1 minut

på hastighet 4.

 Servera ev. med iskuberna.

Sportdryck – citruscocktail

2–3 apelsiner

1citron

½–1 msk socker eller honung

¼ l apelsinjuice

¼ l mineralvatten ev. isbitar

 Skala apelsinerna och citronen och skär

ibitar.

 Blanda alla ingredienser (utom äppeljuice

och mineralvatten) ca. 30 sekunder

på hastighet 4.

 Tillsätt apelsinjuice och mineralvatten.

 Mixa en kort stund tills drinken blivit

skummig.

 Häll upp sportdrycken på glas och servera

ev. med iskuber.

Saftpudding

400 g frukt (hallon, vinbär, jordgubbar, björnbär

eller urkärnade körsbär)

100 ml vinbärssaft, koncentrerad

100 ml rödvin

80 g socker

1 tsk vaniljsocker

2msk citronsaft

1 krm nejlikor (malda)

1krm kanel (mald)

8 gelatinblad

 Blötlägg gelatinbladen ca. 10 minuter i kallt

vatten.

 Koka upp alla ingredienser (utom gelatinet).

Häll försiktigt över dem i mixerbägaren.

 Krama vattnet ur gelatinbladen och smält

dem på svag värme i kastrull på spisen eller

i form i mikrovågsugn, koka inte.

 Blanda de varma frukterna och gelatinet

ca. 1 minut på hastighet 3.

 Häll upp i små skålar sköljda i kallt vatten.

Ställ kallt att stelna till saftpudding.

Tips: Saftpuddingen smakar bra tillsammans

med vispad grädde eller vaniljsås.

sv

Rätten till ändringar förbehålles.

Sidan laddas ...

Bosch MUZ8MX2(00) Användarmanual

Bosch MUZ8MX2(00) Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper