Peavey FX 2 16 Channel Non-Powered Mixer Bruksanvisning

Sidan laddas...

SWEDISH

ITALIAN PORTUGUESE

Är avsedd att varna användaren för förekomsten av oisolerad ”farlig spänning” inom produktens hölje som kan vara av tillräcklig nivå för att personer ska

riskera elektrisk stöt.

Är avsedd att uppmärksamma användaren på förekomsten av viktiga handhavande- och underhållsinstruktioner (service) i den litteratur som medföljer

produkten.

OBSERVERA: Risk för elektrisk stöt – ÖPPNA INTE!

OBSERVERA: För att minska risken för elektrisk stöt, avlägsna inte höljet. Inga delar inuti kan underhållas av användaren. Låt kvalicerad servicepersonal

sköta servicen.

VARNING: För att förebygga elektrisk stöt eller brandrisk bör apparaten inte utsättas för regn eller fukt, och föremål fyllda med vätskor, såsom vaser, bör

inte placeras på denna apparat. Läs bruksanvisningen för ytterligare varningar innan denna apparat används.

Skyddsjordning terminalen. Apparaten skall anslutas till ett uttag med skyddande jordanslutning.

Apparaten skall anslutas till jordat uttag.

Atto ad avvisare l’utente in merito alla presenza “voltaggio pericoloso” non isolato all’interno della scatola del prodotto che potrebbe avere una magnitudo

sufciente a costituire un rischio di scossa elettrica per le persone.

Atto ad avvisare l’utente in merito alla presenza di istruzioni operative e di assistenza importanti (manutenzione) nel libretto che accompagna il prodotto.

ATTENZIONE: Rischio di scossa elettrica — NON APRIRE!

ATTENZIONE: per ridurre il rischio di scossa elettrica, non rimuovere il coperchio. Non vi sono parti utili all’utente all’interno. Fare riferimento a personale

addetto qualicato.

AVVERTENZA: per prevenire il rischio di scossa o il rischio di incendio, questo apparecchio non dovrebbe essere esposto a pioggia o umidità, e oggetti

riempiti con liquidi, come vasi, non dovrebbero essere posizionati sopra questo apparecchio. Prima di usare questo apparecchio, leggere la guida operativa

per ulteriori informazioni.

Morsetto di terra di protezione. L'apparecchio deve essere collegato a una presa di corrente di rete con un conduttore di terra.

Destinado a alertar o usuário da presença de “voltagem perigosa” não isolada dentro do receptáculo do produto que pode ser de magnitude suciente para

constituir um risco de choque elétrico a pessoas.

Destinado a alertar o usuário da presença de instruções importantes de operação e manutenção (conserto) na literatura que acompanha o produto.

CUIDADO: Risco de choque elétrico — NÃO ABRA!

CUIDADO: Para evitar o risco de choque elétrico, não remova a cobertura. Contém peças não reparáveis pelo usuário. Entregue todos os consertos apenas

a pessoal qualicado.

ADVERTÊNCIA: Para evitar choques elétricos ou perigo de incêndio, este aparelho não deve ser exposto à chuva ou umidade e objetos cheios de líquidos,

tais como vasos, não devem ser colocados sobre ele. Antes de usar este aparelho, leia o guia de operação para mais advertências.

Terminal de aterramento de proteção. O aparelho deve ser ligado a uma tomada eléctrica com ligação à terra de proteção .

NORWEGIAN DUTCH

Bedoeld om de gebruiker te attenderen op de aanwezigheid van ongeïsoleerde “gevaarlijke spanning” binnen de behuizing van het product dat van voldoende om-

vang kan zijn om een risico op elektrische schokken te vormen.

Bedoeld om de gebruiker te attenderen op de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies in de literatuur bij het product.

OPGELET: Risico op een elektrische schok - NIET OPENEN

OPGELET: Om het risico op elektrische schokken te verkleinen, verwijder niet het deksel. Er zijn geen voor de gebruiker bruikbare onderdelen binnenin aanwezig.

Verwijs onderhoud door naar gekwaliceerd onderhoudspersoneel.

WAARSCHUWING: Om elektrische schokken of brandgevaar te voorkomen, stel dit apparaat mag niet bloot aan regen of vocht ‘ en voorwerpen gevuld met vloei-

stoffen, zoals vazen mogen niet op dit apparaat worden geplaatst. Lees de gebruiksaanwijzingen voor nadere waarschuwingen voordat u dit apparaat gebruikt.

Beschermende aardklem. Het apparaat dient te worden aangesloten op een stopcontact met een beschermend aardcontact.

Har til hensikt å advare brukeren om tilstedeværelse av uisolert “farlig spenning” inne i produktet, som kan ha tilstrekkelig styrke til å medføre risiko for elek-

trisk støt for en person.

Har til hensikt å informere brukeren om tilstedeværelsen av viktige bruks- og vedlikeholds (service)-instruksjoner i litteraturen som følger med produktet.

ADVARSEL: Risiko for elektrisk støt — MÅ IKKE ÅPNES!

ADVARSEL: For å redusere risikoen for elektrisk støt må ikke dekslet fjernes. Det nnes ingen deler på innsiden som brukeren kan justere. Overlat service-

arbeidet til kvalisert servicepersonell.

ADVARSEL: For å hindre elektrisk støt eller brannfare må ikke dette apparatet utsettes for regn eller fuktighet‚ og gjenstander fylt med væske, som en vase,

må ikke settes på apparatet. Før du tar apparatet i bruk må du lese bruksanvisningen for ytterligere advarsler.

Beskyttende jordingsterminal. Apparatet må kobles til en elektrisk kontakt med et støpsel som har skjermet jordkontakt.

Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.

Sidan laddas...

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

1. Läs dessa instruktioner.

2. Behåll dessa instruktioner.

3. Iakttag alla varningar.

4. Följ alla instruktioner.

5. Använd inte apparaten i närheten av vatten.

6. Rengör endast med en torr trasa.

7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera i enlighet med tillverkarens instruktioner.

8. Installera inte i närheten av värmekällor som radiatorer, varmluftsventiler, spisar eller andra apparater (inklusive förstärkare) som ger

ifrån sig värme.

9. Motverka inte säkerhetsfunktionen hos en jordad stickkontakt. En jordad stickkontakt har två stift och metallbleck på sidorna.

Metallblecket finns där för din säkerhet. Kontakta en elektriker för utbyte av det föråldrade vägguttaget om den medföljande

stickkontakten inte passar i ditt vägguttag.

10. Skydda strömsladden från att klivas på eller klämmas, särskilt vid kontakten, grenuttag och platsen där den lämnar apparaten.

11. Använd enbart tillsatser/tillbehör som tillhandahålls av tillverkaren.

12. Använd endast med en kärra, ställ, trefot, fäste eller bord i enlighet med tillverkarens specikationer, eller som säljs tillsammans med

apparaten. Var försiktig när du använder en kärra så att inga personskador uppstår på grund av att kombinationen kärra-apparat

välter när den yttas.

13. Koppla ur apparaten vid åskväder eller när den inte används under en längre tid.

14. Låt kvalicerad servicepersonal sköta all service. Service krävs om apparaten har skadats på något vis, till exempel om strömsladden

eller stickkontakten har skadats, vätska har spillts eller föremål har fallit ner i apparaten, apparaten har utsatts för regn eller fukt, inte

fungerar normalt eller har tappats.

15. Anslut aldrig till ojordade uttag. Skriv till oss för vårt gratishäfte ”Stötrisk och jordning”. Anslut endast till en strömkälla av samma typ

som enhetens märkning anger (bredvid strömsladden).

16. Om produkten ska monteras i ett utrustningsrack bör bakre stöd användas.

17. Note for UK only: If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug‚ proceed as

follows:

a) The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E‚ the earth symbol‚

colored green or colored green and yellow.

b) The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the color black.

c) The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or the color red.

18. Denna elektriska apparat bör inte utsättas för dropp eller stänk och försiktighet bör iakttas så att inte föremål som innehåller vätskor,

såsom vaser, placeras ovanpå apparaten.

19. Enhetens strömbrytare bryter inte båda sidor av strömkretsen. Farlig energi kan förekoma inuti höljet när strömbrytaren är i av-läget.

Stickkontakten eller apparatkontakten fungerar som bortkopplingsenhet, bortkopplingsenheten ska hållas lättillgänglig.

20. Extremt höga ljudnivåer kan orsaka permanent hörselskada. Olika personer skiljer sig åt i benägenhet att få hörselskador av

oljud, men i princip alla får hörselskador om de utsätts för tillräckligt höga ljud under tillräcklig tid. Den amerikanska regeringens

arbetsskydds- och hälsoförvaltning (OSHA) har angivit följande maxnivåer för tillåten exponering för oljud:

VARNING: När du använder elektriska produkter ska grundläggande försiktighetsåtgärder iakttas, inklusive följande:

Enligt OSHA kan exponering utöver ovanstående tillåtna gränser orsaka hörselskador. Öronproppar eller skydd för hörselgången eller

över öronen måste bäras när detta förstärkarsystem används för att förebygga permanenta hörselskador, om exponeringen överskrider

gränsvärdena enligt ovan. För att skydda mot potentiellt farlig exponering för höga ljudtrycksnivåer rekommenderas det att personer

som exponeras för utrustning som kan producera höga ljudtrycksnivåer såsom detta förstärkarsystem skyddas med hörselskydd när

enheten är i drift.

Längd per dag i timmar Ljudnivå dBA, långsam svarstid

8 90

6 92

4 95

3 97

2 100

1 1⁄2 102

1 105

1⁄2 110

1⁄4 eller mindre 115

SPARA DESSA INSTRUKTIONER!

SWEDISH

Sidan laddas...

FCC Compliancy Statement

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device

may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, that may cause undesired

operation.

Warning: Changes or modications to the equipment not approved by Peavey Electronics Corp. can void the user’s authority

to use the equipment.

Note - This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15

of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try and correct

the interference by one or more of the following measures.

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Peavey Electronics Corporation • 5022 Hartley Peavey Drive • Meridian, MS • 39305

(601) 483-5365 • FAX (601) 486-1278 • www.peavey.com

CAN ICES-3 B/NMB/3B

Correct Disposal of this product. This marking indicates that this

product should not be disposed with other house hold wastes

throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or

human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly

to promote the sustainable reuse of material resources. To return your

used device, please use the return and collection systems, or contact

the retailer where the product was purchased. They can take this

product for environmental safe recycling.

Logo referenced in Directive 2002/96/EC Annex

IV(OJ(L)37/38,13.02.03 and dened in EN 50419: 2005

The bar is the symbol for marking of new waste and is applied

only to equipment manufactured after 13 August 2005

Forma correcta de deshacerse de este producto. Esta marca indica que este producto

no debe arrojarse junto con otros desperdicios domésticos en ningún lugar de la Unión

Europea. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana debidos a

desechos no controlados de desperdicios, recíclelo responsablemente para promover

la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver su dispositivo

usado, utilice los sistemas de devolución recolección, o contacte con el vendedor

minorista donde compró el producto. Ellos pueden llevar este producto al reciclado

seguro para el medio ambiente.

Logotipo al que se hace referencia en la Directiva 2002/96/EC

AnexoIV(OJ(L)37/38,13.02.03 y denido en EN 50419: 2005

La barra es el símbolo para marcar los nuevos desechos y se aplica

solamente a equipamiento fabricado después del 13 de agosto de 2005

Recyclez correctement ce produit. Cette signalisation indique que ce produit ne

doit pas être jeté avec les autres déchets domestiques dans les pays de l’UE. Pour

éviter toute atteinte à l’environnement ou à la santé humaine par des décharges

sauvages, recyclez ce produit de manière responsable pour encourager la

réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usé,

veuillez utiliser les systèmes de collecte et de retour, ou contactez le revendeur

à qui vous avez acheté le produit. Il prendra en charge ce produit de manière à

protéger l’environnement.

Logo documenté dans l’annexe de la Directive 2002/96/EC

IV_(OJ(L)37/38,13.02.03 et déni par la norme EN 50419:2005

La barre est le symbole de signalisation des nouveaux déchets qui

s’applique uniquement aux équipements fabriqués après le 13 août 2005

Tuotteen oikea hävittäminen. Tämä merkki ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää muun

talousjätteen mukana EU:n alueella. Jotta estetään mahdolliset valvomattoman jätteiden

hävittämisen haitat ympäristölle tai ihmisten terveydelle, kierrätä tuote vastuullisesti ja

edistä materiaalien kestävää uudelleenkäyttöä. Voit palauttaa käytetyn laitteen käyttämällä

keräysjärjestelmiä tai ottamalla yhteyttä jälleenmyyjään, jolta laite ostettiin. He voivat

toimittaa tuotteen ympäristön kannalta turvalliseen kierrätykseen.

Logo viitattu direktiivin 2002/96/EY liitteen

IV(OJ(L)37/38,13.02.03 mukaisesti, määritelty standardissa EN 50419: 2005

Palkki on uuden jätteen merkintäsymboli ja sitä käytetään vain 13. elokuuta

2005 jälkeen valmistetuissa laitteissa

Juiste verwijdering van dit product. Deze markering geeft aan dat dit product

nergens in de Europese Unie met ander huishoudelijk afval mag worden afgevoerd.

Om mogelijke schade aan het milieu of gezondheid door ongecontroleerde

afvalverwijdering te voorkomen, recycle het op een verantwoorde wijze om het

duurzame hergebruik van materiaalgrondstoffen te bevorderen. Om uw gebruikte

apparaat in te leveren, kunt u gebruik maken van de inlever- en verzamelsystemen

of contact opnemen met de verkoper waar het product is gekocht. Zij kunnen dit

product innemen voor het milieuvriendelijk recycling.

Het logo waarnaar wordt verwezen in de bijlage van Richtlijn 2002/96/EG

IV(OJ(L)37/38,13.02.03 en omschreven in EN 50419: 2005

De balk is het symbool voor het markeren van nieuw afval en wordt

alleen toegepast op apparatuur dat is vervaardigd na 13 augustus 2005

正确处理此产品。此标志表明该产品在整个欧盟区内不应该与其他家居生

活废弃物一同处置。为防止因无控废弃物处置对环境或人类健康可能造成

的危害，请负责地回收并促进可重复使用的物质资源。要返还旧设备，请

使用退返收集系统，或联系购买此产品的零售商。他们会为环境安全回收

此产品。

标志参照 2002/96/EC 指令附录

IV(OJ(L)37/38,13.02.03 和 EN 50419: 2005 定义

条码符号标示新废弃物，仅适用于 2005 年 8 月 13 日后生产的设备

Entsorgen Sie dieses Produkt umweltgerecht. Diese Kennzeichnung bedeutet,

dass das Produkt innerhalb der EU nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.

Zur Vermeidung von Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte

Entsorgung recyceln Sie das Gerät bitte. Geben Sie das Gerät an einer Sammelstelle

für Elektroaltgeräte ab oder wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Logo eingetragen in Richtlinie 2002/96/EC AnhangI

IV_(OJ(L)37/38, 13.02.03 und deniert in EN 50419: 2005

Der Balken ist das Symbol zur Kennzeichnung neuen Abfalls und wird nur

auf Geräten angebracht, die nach dem 13. August 2005 gefertigt wurden

Korrekt bortskaffande av denna produkt. Denna märkning betyder att

produkten inte skall bortskaffas tillsammans med annat hushållsavfall i

hela EU. För att förhindra eventuella skador för miljön eller människors

hälsa från okontrollerat bortskaffande av avfall, återvinn det ansvarsfullt för

att främja hållbar återanvändning av materiella resurser. För att returnera

din använda enhet, använd återanvändnings- och uppsamlingssystem,

eller kontakta den återförsäljare där produkten köptes. De kan ta hand om

denna produkt för miljösäker återvinning.

Logotyp som hänvisas till i direktiv 2002/96/EG bilaga

IV(OJ(L)37/38,13.02.03 och denieras i EN 50419: 2005

Stapeln är symbolen för märkning av nytt avfall och är endast

tillämplig på utrustning som tillverkats efter 13 augusti, 2005

Corretto smaltimento di questo prodotto. Questo simbolo indica che questo prodotto

non deve essere smaltito insieme ad altri riuti domestici in tutta Europa. Per

prevenire possibili danni all’ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento non

regolamentato dei riuti, è necessario riciclarlo responsabilmente al ne di promuovere

il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, utilizzare

i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso il quale il prodotto è

stato acquistato. Quest’ultimo può occuparsi del riciclaggio ambientale sicuro di questo

prodotto.

Simbolo presente nell’allegato IV_(OJ(L)37/38,13.02.03 della direttiva 2002/96/

CE e denito nello standard EN 50419: 2005

La barra è il simbolo indicante un nuovo riuto ed è applicata esclusivamente ad

apparecchiature prodotte successivamente al 13 agosto 2005

Sidan laddas...

FX

™

2

16, FX

™

2 24, och FX

™

2 32 kanaler

4-buss konsolmixrar

Grattis till ditt köp av Peavey FX

™

2 16, FX

™

2 24, eller FX

™

2 32, fyrabuss-konsolmixer. Dessa mixningskonsoler av studiokvalitet

är gjorda för att möta många olika behov och har Peavy-exklusiv teknik som förbättrar live-studioreproduktioner och studioin-

spelningsprojekt. FX

™

-seriens mixrar har också inbyggda DSP-effekter som är användbara vid inspelningar utanför studion och

ljudförstärkning, samtidigt som parameterkontroller låter dig skräddarsy varje effekt efter dina behov.

Läs den här bruksanvisningen noggrant för att inte äventyra varken din eller utrustningens säkerhet.

FUNKTIONER:

• Silencer

™

mickförförstärkare med dubbel rundgångdesign för aktuell källa

• 12 XLR mickingångar på FX2 16, 20 XLR mickingångar på FX2 24 , 28 XLR mickingångar på FX2 32

• Två stereokanaler med tilldelningsförmåga direkt till V/H

• Trebands kanal-EQ på alla ingångskanaler

• Steglös medelfrekvenskontroll på alla mono-ingångskanaler

• Variabelt Low-cutfilter på alla mono-ingångskanaler, från av till 300Hz

• Inlägg på alla monokanaler

• Fyrbussdesign med direkta grupputgångar och H/V-tilldelning

• Fyra monitorsändningar per kanal, pre-fader

• Två effektsändningar per kanal, post-fader

• Pan och PFL på varje kanal

• Flerpunkts klippdetektion

• Signalförekomst-LED på varje ingång, grupp och retur

• Ljudavstängningsknapp med LED-indikator på varje ingång, grupp och returkanal

• 48-volts phantom-strömbrytare

• Dubbla DSP-motorer för utdatabearbetning, dubbla effekter och digital I/O

• Utdatabearbetning inkluderar EQ, fördröjning och kompressor/begränsare

• Användargränssnitt med stor LCD-grafik

• Dubbla USB-portar

• Direktstreaming av ljud till och från din dator

• Inbyggd MP3-komprimering, direktinspelning och uppspelning via borttagbar USB-lagringsenhet

• Mediaingångar med nivåkontroll tilldelbara till V/H-mix

• Hörlursuttag med nivåkontroll

• 12V BNC lampkontakter

• 100mm faders

• Feedback Ferret - Automated Feedback Elimination

SVENSKA

Gain

Denna kontroll fastställer den nominala driftsnivån för kanalen. Ingångsför-

stärkningen kan justeras över ett stort intervall (0 dB - 60 dB) för att kompen-

sera för svaga röster eller mycket starka trummor. För att maximera signal-till-

störningskvoten ska förstärkningen ställas in på lämplig nivå med kanalfadern

(13) satt på 0. Den kan ställas in genom att man trycker på PFL-knappen (12)

och justerar till 0 dB på utdatamätaren. Om klipp-LED:n tänds och fortsätter

vara tänd, minska förstärkningen.

Lo Cut

Low-cutﬁltret har en variabel från av till 300 Hz. När aktivt kan det förbättra

klarheten genom att ta bort låga frekvenser som gör att ett mixljud låter grum-

ligt. Detta ﬁlter minskar hanterings- och scenljud, andningsljud och oönskad

låg frekvensenergi som kan stjäla kraft från ditt ljudsystem. Om denna kontroll

dras upp så tas dessa frekvenser bort från systemet och återställer kraft där det

behövs.

Hi EQ

Denna tonkontroll av hylltyp justerar diskantfrekvensnivåer(±15 dB vid 10 KHz),

vilket resulterar i mindre störning och större klarhet.

Mid EQ

Denna aktiva tonkontroll är av bandbreddstyp (topp/skåra) som varierar mel-

lanfrekvensrespons med ±15 dB i omfång från 100 Hz till 5 kHz. Centerfrekven-

sen kontrolleras av Mid Freq-kontrollen (5).

Mid Freq

Denna kontroll fastställer centerfrekvensen för Mid EQ-kontrollen (4). Center-

frekvensen för bandbreddsﬁltret kan ställas in från 100 Hz till 5 kHz.

Low EQ

Denna tonkontroll av hylltyp justerar basfrekvensnivåerna (±15 dB vid 70 Hz)

och ger djup till tunna signaler eller klarhet till överdrivet tjocka signaler.

Obs: Överdriven höjning av låga frekvenser ger högre strömförbrukning och

ökar risken för skador på högtalarna.

AUX 1-4 sändningar

Dessa kontroller skickar kanalernas pre-fader, efter-EQ-signal till var och en av

fyra aux-bussar. Dessa bussar används normalt för monitorsändningar eller för

matning av en separat mix till extern utrustning. Det ﬁnns interna överbyglingar

som kan ändras för att ändra sändpunkten till för-EQ. Enhetsförstärkning är i

det centrala stoppläget med upp till 6 dB förstärkning i det fullt uppskruvade

läget.

AUX 5-6/EFX 1-2 sändningar

Dessa kontroller skickar kanalernas post-fadersignal till var och en av två aux

(effekt) bussar. Dessa bussar används normalt för effektsändningar eller för

matning till de interna effektprocessorerna. Enhetsförstärkning är i det centrala

stoppläget med upp till 6 dB förstärkning i det fullt uppskruvade läget.

Frontpanel

1

2

3

4

7

5

6

8

MONO INGÅNGSKANALER

2

3

4

6

5

1

8

7

9

10

11

12

13

Pan

Denna kontroll fastställer signalens position då det gäller tilldelning till V/H

och grupp 1-4 bussar. Om kontrollen vrids moturs ökas signalmängden som

sänds till L och grupper med udda nummer; vrids den medurs ökas mäng-

den som sänds till H och grupper med jämna nummer. Om man exempelvis

har kanalens busstilldelningsknapp (10) i 1/2-läge och vrider knappen

moturs så ökas signalmängden som sänds till grupp 1, men om man vrider

den medurs så ökar mängden som sänds till grupp 2. C-positionen skickar

lika stor mängd till båda.

1/2, 3/4, H/V busstilldelningsknappar

Dessa post-faderknappar avgör var kanalsignalen ska skickas. Exempelvis,

för att skicka signaler till grupp 1 och 2, tryck in 1/2-knappen. PAN-kontrol-

len (9) avgör signalnivån som ska skickas till varje signalbuss.

Mute knapp/Mute-klipp LED

Denna knap stänger av ljudet på alla Aux-, grupp och V/H-sändningar från

motsvarande kanal. Denna knapp är utrustad med en röd LED som kommer

att tändas när kanalen är ljudlös. När Muteknappen är ute fungerar LED:n

som en klippindikator som kommer att tändas vid 2 dB under klippningen.

Att stänga av en kanals ljud förhindrar inte att PFL-signalen skickas till

PFL-/AFL-mixen när PFL-knappen (12) är intryckt.

PFL-knapp/Signal-PFL LED

Denna knapp kopplar ihop kanalernas pre-fadersignal med PFL-/AFL-mixen.

När PFL-knappen är intryckt kan kanalens signal övervakas via hörlurarna

och/eller på PFL-/AFL-displayen. En gul LED i huvudsektionen kommer att

blinka för att indikera att signalen på huvud LED-displayen och hörlursut-

gången är PFL. Att välja PFL låter operatören övervaka en kanal även med

kanalen ljudlös och är speciellt användbar för inlägg på CD/kassett. När

PFL-knappen är ute kommer den gula kanal-LED:n att fungera som signalfö-

rekomstindikator (-20 dBu).

Kanal-fader

Denna kontroll varierar signalnivån från -∞ till +10 dB och skickar signalen

från kanalen till V/H och gruppbussarna och till effektsändningarna. Den

optimala inställningen är ø (enhetsförstärkning).

Frontpanel

9

10

11

13

12

2

3

4

6

5

1

8

7

9

10

11

12

13

Mic Gain

Denna kontrollen fastställer den nominella driftsnivån för mikrofon-

ingången (XLR) för kanalen. Mickförstärkningen kan justeras över ett

stort intervall (0 dB - 60 dB) för att kompensera för svaga röster eller

mycket starka trummor. För att maximera signal-till-störningskvoten ska

förstärkningen ställas in på lämplig nivå med kanalfadern (13) satt på ø.

Mickförstärkningen kan ställas in genom att man trycker på PFL-knap-

pen (12) och justerar till ø dB på utdatamätaren. Om klipp-LED:n tänds

och fortsätter vara tänd, minska förstärkningen.

Stereo Gain

Denna kontroll fastställer den nominella driftsnivån för stereoingång-

arna (1/4"-kontakterna) för kanalen. Stereoförstärkningen kan juste-

ras över ett tillräckligt intervall (-00 till +20 dB) för att passa nästan

alla indatanivåer. Den fungerar i förbindelse med V/H-CH-knappen

(16) för att leda stereosignalen direkt till V/H-bussarna eller genom

kanalremsan.

L/R-CH-knapp

Denna knapp fastställer dirigeringen av signalen för stereolinans ingång

(1/4"-kontakter) När knappen är ute dirigeras stereolinans ingångs-

signal direkt till V/H-bussarna och förbigår kanalremsan. I detta läge dirigeras mickingångens (XLR) signal

genom kanalen. När knappen är intryckt dirigeras stereolinans ingångssignal genom kanalen och mickens

ingångssignal kopplas bort. Signalnivåerna kontrolleras via stereoförstärkningskontrollen (15).

Ingångsväljarknapp stereo-USB

Denna knapp väljer den ingångssignal som ska mata stereolinans ingång för den andra stereokanalen.

När knappen är ute så dirigeras signalen från stereolinans ingång till stereoförstärkningskontrollen (15).

När knappen är intryckt så dirigeras signalen från den enhet som är ansluten till en av USB-portarna (60-

61) till stereoförstärkningskontrollen (15).

Mid EQ

I stereoingångskanalerna är denna aktiva tonkontroll av bandbreddstyp (topp/skåra) som varierar mel-

lanfrekvensens respons med ±15 dB vid en central frekvens på 850 Hz.

Auxiliary Masters 1-4

Denna kontroll ställer in utdatanivån för AUX 1-4 mixar och är justerbar från -∞ till +6 dB.

Auxiliary Masters 5-6

Denna kontroll ställer in utdatanivån för AUX 5-6 mixar och är justerbar från -∞ till +6 dB. Dessa signaler

skickas också till de respektive interna effektprocessorerna EFX1 och EFX2.

AFL-knapp/AFL-klipp-LED

Denna knapp riktar post-faderns (ALF) signal till högtalaruttaget (37) och aktiverar PFL/ AFL LED-dis-

playen. En intilliggande röd LED tänds för att markera detta val. Om AFL inte väljs fungerar LED:n som en

klippindikator. Att välja AFL möjliggör övervakning av huvud-AUX medfull PFL-/AFL-nivådisplay och låter

även operatören höra utdatan.

Frontpanel

14

19

16

17

18

21

20

15

STEREO INGÅNGSKANALER

HUVUDSEKTION

ENDAST

Strereoingångskanaler

14

15

3

18

6

16

17

2

Phantom Power-knapp

Denna knapp tillför +48 VDC volt

till ingångens XLR-kopplingar till

effektkondensatormikrofoner

som kräver phantomkraft. Denna

knapp är nedsänkt i konsolen

och kräver ett litet "verktyg" så-

som en pennspets för att aktive-

ras. En vanlig lågimpendansmick

såsom PVM

™

22 kommer inte att

skadas. Linjeingångarna (49&50)

är inte kopplade till+48 V-källan

och är säkra för balanserade eller

obalanserade ingångar. En intil-

liggande LED tänds när Phantom

Power är aktiverad.

Obs:

Om phantomkraft används,

anslut inte obalanserade dyna-

miska mikrofoner eller andra

enheter till XLR-ingångarna.

(Vissa trådlösa mottagare kan

skadas. Se deras manualer.)

Obs:

Se till att huvudnivåfaders (40)

är helt nere när du aktiverar

phantomkraft och när du anslu-

ter mikrofoner till mickingång-

arna för att förhindra att smällar

påverkar högtalarna.

Vänster, höger, busstilldelnings-

knappar

Dessa post-faderknappar

avgör var gruppmixsignalen ska

skickas. Om varje trum-mick t.ex.

är tilldelad till grupp 1 så kom-

mer trummixen att skickas till

den vänstra bussen om vänster

knapp trycks in och till vänster ut

(54) på bakre panelen.

Muteknapp/Mute-klipp LED

Denna knapp tystar sin respekti-

ve gruppsändning från gruppka-

nalen. Denna knapp är utrustad

med en röd LED som kommer att

tändas när gruppen är ljudlös.

När Muteknappen är ute fungerar

LED:n som en klippindikator

som kommer att tändas vid 2 dB

under klippningen.

Frontpanel

22

24

23

44

19

20

21

22

23

26

47

38

39

29

41

40

32

31

42

36

35

34

27

37

33

28

43

30

24

25

45

46

AFL-knapp/Signal-PFL LED

Denna knapp kopplar ihop gruppernas post-fadersignal med PFL-/AFL-mixen. När AFL-knappen är

intryckt kan gruppens signal övervakas via hörlurarna och/eller på PFL-/AFL-displayen. En gul LED i

huvudsektionen kommer att blinka för att indikera att signalen på huvud LED-displayen och hörlurs-

utgången är PFL-/AFL-mixen. När AFL-knappen är ute kommer den gula kanal-LED:n att blinka som en

indikation på signalförekomst (-20 dBu).

Gruppfader

Denna kontroll varierar signalnivån från -∞ till +10 dB och skickar signalen från gruppen till vänster och/

eller höger gruppbussar och till grupputgångskontakterna (53). Den optimala inställningen är ø (enhets-

förstärkning).

TO AUX 1- & TO AUX 2-kontroller

Dessa kontroller fastställer nivån för respektive effektretursignal som skickas till respektive AUX-buss

och låter musiker/sångare höra interna och/eller externa effekter i sina monitorer.

OBS: På grund av skapandet av en elektronisk rundgångloop, använd inte AUX-sändningar 1 eller 2 som

väg till extern utrustning som ska skickas tillbaka till motsvarande AUX-mix (1 eller 2).

BAL

Denna kontroll fastställer effektretursignalens position då det gäller tilldelning till V/H och grupp 1-4

bussar. Om denna kontroll roteras medurs (V) skickas mer signal till VÄNSTER utgång och GRUPPER

med udda nummer; roteras den medurs (H) skickas mer signal till HÖGER utgång och GRUPPER med

jämna nummer. C-läget skickar en lika stor mängd till båda.

EFX NIVÅ-kontroll

Denna kontroll fastställer nivån för effektretursignalen som skickas till tilldelade bussar. Den fungerar

likt kanal-faders (13).

1/2, 3/4, H/V busstilldelningsknappar

Liksom kanaltilldelningsknapparna fastställer dessa knappar busstilldelningen för effektretursignaler.

De fastställer vart signalen ska skickas.

Muteknapp/Mute-klipp LED

Denna knapp tystar respektive effektretur från att skickas till bussarna. Denna knapp är utrustad med

en röd LED som kommer att tändas när effektreturen är ljudlös. När Muteknappen är ute fungerar LED:n

som en klippindikator som kommer att tändas vid 2 dB under klippningen.

AFL-knapp/Signal-AFL LED

Denna knapp kopplar ihop gruppernas post-fadersignal med PFL-/AFL-mixen. När AFL-knappen är

intryckt kan effektretur signalen övervakas via hörlurarna och/eller på PFL-/AFL-displayen. En gul LED

i huvudsektionen kommer att blinka för att indikera att signalen på huvud LED-displayen och hörlurs-

utgången är PFL-/AFL-mixen. När AFL-knappen är ute kommer den gula kanal-LED:n att blinka som en

indikation på signalförekomst (-20 dBu).

Effects 2 patchknapp

Denna knapp fastställer om Effect 2-processorn ska användas i retur 2 eller ska patchas till en ingångs-

kanal eller gruppinfogningspunkt. Denna knapp kan också användas för att utföra åsidosättningsfunk-

tionen. När effektprocessorn är tilldelad till EFX 2-returen åsidosätts I/O-uttaget (56). På samma sätt

används endast det externa stereoreturuttaget (57) för att returnera en signal när effektprocessorn

patchas externt.

Media In nivåkontroll

Kontrollerar nivån hos media-ingångssignalen från RCA-uttag (58) till vänster och höger bussar när V/H-

knappen (35) är intryckt.

Frontpanel

26

27

29

28

30

32

31

33

25

34

Frontpanel

Media In V/H-knapp

Dirigerar media-ingångssignalen till vänster och höger bussar.

Record Out-kontroll

Kontrollerar inspelningsutgångsnivån hos pre-faderns vänstra och högra huvudutgångssignal till RCA-

uttagen (59).

Oavsett V/H-mediaknappens (39) position, när en PFL/AFL-knapp på mixern aktiveras, så visar den

här displayen den signalnivå som skickas till PFL/AFL-bussen. PFL/AFL-indikatorn blinkar om något av

lägena (PFL eller AFL) is väljs.

Hörlursutgångsuttag

Hörlursuttaget är ett 1/4" TRS-uttag (Topp= vänster; Ring = höger; Skydd = jordning). Signalen som

skickas till utgången är normalt vänster-/högermixen. När V/H-mediaknappen (39) är aktiverad väljs

media-ingångskanalen och övervakas via hörlurarna. En aktiverad PFL- eller AFL-knapp (markerad av en

gul blinkande LED) växlar hörlurens utgångsuttagsmonitor till den valda signalen.

Hörlursnivå

Denna kontroll bestämmer hörlurens utgångsnivå. För att undvika att få hörselskador, se till att du

vrider ner kontrollen helt moturs innan du använder hörlurarna. Vrid långsamt knappen medurs tills

du når en behaglig lyssningsnivå. Normalt är signalen i hörlurarna vänster-/högersignalen. Om V/H-

mediaknappen (39) är aktiverad väljs media-ingångskanalen och övervakas via hörlurarna. En aktiverad

PFL- eller AFL-knapp (markerad av en gul blinkande LED) växlar hörlurens nivåbevakning till den valda

signalen.

L/R-mediaknapp

Denna knapp väljer den signal som bevakas av hörlurarna. När den är ute bevakas den huvudsakliga

vänstra/högra post-fadersignalen. När den är intryckt bevakas media-ingångens post-fadersignalen.

Master Level Faders

Master Faders kontrollerar nivåerna som skickas till vänster/höger huvudutgångar (54). Bästa resultat

uppnås när dessa kontroller är inställda nära 0-punkten.

Vänster/höger - PFL/AFL nivådisplayer

Dessa indikatorer visar graﬁskt nivån hos den signal som valts av V/H-mediaknapp (39). När knappen

är intryckt visar denna indikator mängden hos post-fadernivån i media-ingången. När knappen är ute

visar dessa indikatorer nivån hos höger och vänster huvudutgångar. Signalen samplas vid summe-

ringsförstärkaren och efter-mastrar faders för att bevaka klippningen genom hela vänstra/högra delen.

Klipp- LED-indikatorn kommer att tändas när någon nivå i signalkedjan närmar sig (-2 dB) klippning.

OBS: Klipp-LED:n kan tändas redan innan resten av intervallet anger att summeringsförstärkaren har

nått klippning.

Power-LED

Denna LED visar att AC-ström tillförs till enheten, strömbrytaren är på och enheten fungerar som den

ska.

Lampa 12Vdc

Dessa utgångar är gjorda för att ge energi åt svanhalslampor såsom Peavey ML-1.

Sidvalsknappar (A-B-C)

Använd dessa tre knappar för att välja önskad digital processorsida som visas i det graﬁska LCD-använ-

dargränssnittet (47) och kontrolleras av kodare (45) och de mjuka knapparna (46).

38

39

37

40

41

42

43

35

36

DIGITAL PROCESSOR

44

Mjukvarukodare

Dessa kodare låter dig redigera de valda parametrarna såsom anges på LCD:n (47).

Mjukvaruknappar

Dessa knappar väljer de funktioner som anges på LCD:n (47).

LCD

Den ﬂytande kristalldisplayen visar alla tillgängliga menyer för redigering.

Detta är en kort överblick över de digitala bearbetningsfunktionerna hos din nya FX

™

2-mixer. Även om

du kan förvänta dig fantastiska resultat genom att följa den här vägledningen lär man sig att bemästra

den digitala bearbetningens konst genom att experimentera. Kom ihåg att inga ändringar har gjorts på

det som är förinställt förrän du har tryckt på "spara". Peavey-tekniker programmerade din mixer med ett

urval av de oftast använda förinställningarna som är klara att använda direkt ur paketet. Din FX 2-mixer

kommer dock inte att nå sin fulla digitala bearbetningspotential genom din adekvata expertis. Gå ige-

nom processen nedan och börja utforska den digitala mixningens värld bortom fabriksinställningarna.

Effects: Effektdelen hos FX-mixern tillhandahåller två diskreta effektprocessorer, var och en med förmå-

gan att kedja två (2) olika effekter samtidigt. EFX1 (skärmens vänstra sida) är permanent dirigerad till

Aux5/EFX1-sändningen och returbussen. EFX 2 (skärmens högra sida) dirigeras till Aux6/EFX2-bussen,

men kan dirigeras från EFX2 Patch-uttaget på bakre panelen och dirigeras till inlägget för en enda kanal

eller infogas i en grupp/buss. Effekter som modiﬁerar amplitud såsom kompressorer, begränsare,

utgångar, expanderare och de-essers, när de används individuellt, fungerar bäst när de är infogade i

kanaler eller bussar.

Även om de kan redigeras så kan de redigerade versionerna inte sparas i positionerna 0-49. Förinställ-

ningarna 50-99 är användar-förinställningar, anpassade och/eller redigerade förinställningar kan döpas

och sparas på dessa platser Redigerade men ej sparade EFX:er har en "*" intill förinställningssiffran.

Välja en förinställd effekt: Tryck på "effekt"-knappen för att aktivera effektfönstret. Vrid kodknapparna

tills det önskade förinställningsnumret visas i rutan och tryck på kodknappen för att "välja" den. "Välj"-

knappen kommer bli till en "ångra"-knapp. Om du trycker på den så ångras din sist använda förinställ-

ning. Du kan trycka på knappen "redigera" för att justera parametrar hos den valda förinställningen. Du

måste "spara" en förinställning för att spara de justerade parametrarna.

Skapa en förinställning: Tryck på "effekt"-knappen och vrid dataknappen för att välja en förinställning

mellan 5099. Tryck på "välj" (blinkande) och sedan "redigera #".

Tryck på knappen "typ" så kommer skärmen att visa DSP-biblioteket över tillgängliga effekter. Du kan

bläddra igenom hela listan genom att vrida på vän-

ster dataknapp.

Vrid på båda dataknapparna för att markera en ef-

fekt och tryck på "välj" för att lägga till den.

Välj en "stil" från de tillgängliga modellerna. Tryck

för att välja den och sedan på "tillbaka" för att

återgå till huvudsidan... eller... markera ett annat

effektblock och upprepa processen.

Tryck på "redigera" för att justera parametrarna hos

effekttyperna.

Frontpanel

45

46

47

DIGITAL BEARBETNINGSARENA

Bläddra genom parametrarna med vänster knapp och justera värdena med höger knapp. Rotera vänster

kodknapp för att se hela listan med tillgängliga parametrar eftersom det kan ﬁnnas ﬂer än de som visas

på skärmen. Tryck på "tillbaka" när du är klar.

Tryck på "spara" för att spara förinställningen. Tryck på "tillbaka" för att återgå till huvudmenyn.

Om du gör ett misstag när du redigerar en parameter för en effekt så måste du inte börja om. Knappen

"ångra" kommer att ta tillbaka den senaste ändringen på originalinställningarna på samma sätt som

ångra-knappen i en ordbehandlare. För att göra ytterligare förﬁningar på någon användardeﬁnierad för-

inställning har du två val: Tryck på "tillbaka"-knappen och börja om från början eller använd helt enkelt

de mjuka knapparna (45-46) för att föra tillbaka den individuella effekten i en förinställning. Kom ihåg att

fabriksinställningar inte kan ändras av användaren. Om du väljer att justera eller bygga på en fabriksin-

ställning (vilket vi uppmuntrar dig att göra) så kommer dina sparinställningar automatiskt att ta dig till

nästa oanvända anpassade förinställning.

VARNING: När användardeﬁnierade, anpassningsbara förinställningar sparas så kommer de automatiskt

att ersätta de aktuella inställningarna för den förinställningen OM DU INTE tilldelar förinställningen ett

nytt nummer. Om du skriver över en tidigare sparad förinställning så går de gamla inställningarna inte

att få tillbaka.

Användartips: Du kan välja upp till två (2) av de

interna effekterna och ordna dem i en serie i vilken

ordning som helst genom att använda ett exempel

av en effekt i kedjan. Eftersom de är i serier så kom-

mer ordningen att påverka ljudkvalitén. Justering

av vått-/torrtproportionerna kan också göra en stor

skillnad på effektens ljud.

VIKTIGT: När en signal går genom en digital effekt-

processor blir det en kort fördröjning. När samma

signal återgår till mixern och kombineras med

huvudutgången resulterar den lilla fördröjningen i

ett kamﬁlter. (Korta förändringsfördröjningar är grunden för wah-waheffekter.) För att förhindra kamﬁl-

tereffekten, öka fördröjningstiden helt enkelt genom att inkludera en effektblockering såsom reverb eller

fördröjning.

Notera att många effektkompressorer, begränsare, ingångar, körer, m.m. inne fungerar bra då de an-

vänds ensamma på en skickad effekt. Som tur är kan EFX 2-patchuttaget (56) patchas direkt till ett inlägg

(48) på vilken kanal eller undergrupp som helst (gruppinlägg (54)). Koppla bara ihop EFX 2-patchuttaget

(56) med önskat inläggsuttag med en stereokabel. Tryck sedan på EFX 2-patchknappen (33) för att

aktivera patchen. I den här konﬁgureringen elimineras kamﬁltrering eftersom den enda signalvägen går

genom processorn.

SNABBTIPS: Var som helst ifrån inom den digitala arenan kan du återgå till huvudeffektskärmen genom

att trycka på effektknappen.

UTGÅNGSBEARBETNING:

Peavey FX-seriens mixrar är utrustade med digital utgångsbearbetning för väste och höger huvudutgång-

ar. Bearbetningen kan inte växlas till aux-bussarna.

Lägen: FX-mixrar kan användas i något av tre (3)

utgångslägen.

Stereo: Detta är det normala utgångsläget. I detta

läge är utgångsprocessorerna sammanbundna så

att det du redigerar tillämpas lika på båda kanaler

samtidigt.

Dubbel mono: Detta läge summerar vänster och

högra och vänstra bussarna efter Feedback Ferret

till ett enda monouttag. V & H utgång får samma

monosignal men har förmågan att bearbeta varje

utgång separat så att en justering kan göras på V

OUTPUT PROCESSING

EDIT

TYPE

MODE

FB

EQ

DLY

LIM

DIGITAL BEARBETNINGS- ARENA

utgång utan att samma justering görs på H utgång. Detta kan vara användbart om V & H utgång i ditt sys-

tem är asymmetriskt inställa (d.v.s. att en högtalare står i ett hörn och den andra mitt på en vägg). Detta

skulle antagligen kräva olika EQ för att varje högtalare skulle bli balanserad. Det är också lämpligt där en

utgång driver ett huvudsakligt högtalarkluster och den andra utgången driver en fjärrhögtalare (eller en

annan högtalarkonﬁgurering).

Subwoofer: Detta kombinerar åter V & H bussar och installerar en elektronisk övergång i utgångsdelen.

Denna övergång kan justeras så att en utgång (vänster huvudutgång) driver låg eller sub-utdata och den

andra (höger huvudutgång) driver huvud- eller HF-utdatan. Fördröjningarna och begränsarna kan juste-

ras oberoende för de två olika utgångarna. Övergången använder ett 4:e orderuppsättning av ﬁlter (24

dB/oct) och Butterworth- eller Linkwitz-Riley-ﬁlter kan väljas. CD-hornkompensationer ﬁnns tillgängliga

för konstant riktningshorn.

PROCESSORMODULER

Feedback Ferret:

Tryck på knappen "utgångsbearbetning".

Vrid vänster knapp för att markera det första blocket (Feedback Ferret-blocket) och välj det genom att

trycka på knappen.

Tryck på "typ" och använd vänster knapp för att välja "Feedback Ferret." Tryck igen för att välja mellan

"dynamiskt" och "statiskt" läge.

Dynamiskt läge: Dynamiskt läge kommer, när det är på, att upptäcka rundgång och automatiskt ta bort

det. När ett rundgångborttagningsﬁlter har aktiverats kommer det att släppas efter en viss tid för att

möjliggöra att rundgångfrekvenser upptäcks. Om rundgången är tillräckligt svår kommer rundgångborttag-

ningsﬁltret för den frekvensen att låsas på plats och inte släppas igen. Enda sättet att släppa ett låst ﬁlter

är att välja "rensa" på "redigera"-sidan, vilket kommer att rensa alla aktuella ﬁlter, låsta eller ej.

Statiskt läge: Till skillnad från dynamiskt läge involverar statiskt läge en installationsprocess och är det

rekommenderade läget för mer robust rundgångseliminering. När statiskt läge har valts, välj "upptäck"

för att börja hitta rundgång. För att rundgång ska elimineras måste det ﬁnnas rundgång, så det rekom-

menderas att öka förstärkningen på mixern för att skapa rundgång. När rundgång verkligen ﬁnns där ska

ett ﬁlter aktiveras för att eliminera rundgången och antalet tillgängliga ﬁlter ska minska i enlighet med det.

När du är nöjd med rundgångselimineringsﬁltren, välj "tillbaka" för att låsa dessa ﬁlter på plats. När detta

är uppnått så kommer rundgång inte längre att upptäckas och ﬁltren som ﬁnns på plats kommer inte att

släppas förrän "upptäck" väljs igen. En grupp ﬁlter kan sparas i biblioteket med namn och återhämtas när

du spelar på den platsen igen, även om det är bäst att upprepa inställningsprocessen eftersom saker och

ting alltid ändras lite.

PEQ: Markera den andra rutan från vänster och välj "typ". Du kan trycka på knappen "Lib" för att välja

en sparad inställning eller så kan du redigera inställningarna genom att navigera på skärmen.

Vänster kodknapp väljer band (1-5) att redigera. När du har valt band kommer du att kunna justera

mittfrekvensen för det valda ﬁltret genom att trycka på vänster knapp. Höger kodknapp växlar mellan

"bandbredd" och "förstärkning". Bandbredder mellan 0.3 oktaver och 2.0 oktaver kan väljas och även

förstärkningsnivåer från -12 dB till +i2dB. När du har gjort dina justeringar kan du spara dem i biblioteket

genom att trycka på "lib"-knappen och välja "spara aktuella inställningar". Du kan namnge dina inställ-

ningar genom att använda namnknappen och tilldela ett namn eller så kan du spara över en beﬁntlig

inställning. Välj ett namn eller en "fri" inställning och tryck på "spara".

GEQ: Markera den andra rutan från vänster och välj "typ". Bläddra till "Graﬁsk EQ" och välj genom att

trycka på vänster kodknapp.

Vänster kodknapp kontrollerar frekvensvalet som ska ändras och höger kodknapp väljer förstärkning,

+/- 12 dB. Vänster kodknapp kan också välja reglaget längst till vänster för förstärkningsjustering av GEQ

i helhet. Att välja "lib"-knappen kommer låta dig spara eller återhämta dina inställningar.

Fördröjning: Markera tredje rutan från vänster och välj "fördröjning" och tryck in knappen "redigera" för

att justera den önskade fördröjningen. Du kan sedan välja "lib"-knappen för att spara de aktuella juste-

ringarna till biblioteket eller ladda från biblioteket. Fördröjning används oftast när fjärrhögtalare är upp-

ställda avskilt från de vanliga huvudhögtalarna. Antalet ms fördröjning som behövs är ungefär avståndet

i fot plus20 ms (så en fjärrhögtalare som står 100 fot från huvudhögtalaren behöver en fördröjning på

ungefär 120 ms). Detta ska normalt göras i utgångsläget "dubbel mono".

Denna fördröjning är väldigt användbar i "stereo"-läge för att lägga till fördröjning för att kompensera

för avståndet mellan de bakre förstärkarna och de främre huvudhögtalarna. Det är antagligen bäst att

ställa in denna relation till det högsta (topp) ljudet som kommer längst bak ifrån (vanligen virveltrum-

man). Om virveltrumman står 12 fot från scenkanten, börja med 12 ms fördröjning plus 10-30 ms för

Haaseffekten (så mellan 22 och 42 ms efter egen smak). Genom att justera bakre raden till de främre

FOH-högtalarna kommer ett slags fokus att äga rum. Publiken kommer att höra ljudet som att de kom

från själva bandet och inte så mycket att det kommer från PA-systemet... en bra sak att göra!

Begränsare: När denna funktion väljs sätts en begränsare på V/H-utgångarna på din FX-mixer. Detta hjäl-

per till att förhindra mixern att klippa och även överarbeta resten av utgångskedjan. Tryck på "redigera" för

att justera parametrarna hos utgångsbegränsaren. Tröskeln ska antagligen ställas in på max (+10 dB) och

läget anpassas till "soft knee" i de ﬂesta fall. 50 ms attack- och 500 ms släppningstid är bra startpunkter,

men kan justeras om det behövs. Om du "hör" denna begränsare fungera så kör du antagligen på för hårt

och borde backa tillbaka. Begränsaren är inte avsedd att vara en "ljudmodulerare" (använd "kompressor"-

funktionen i "effekt"-processorerna). Du kan "spara" till eller "ladda" från biblioteket när så behövs.

Digital I/O:

Den digitala I/O-delen hos FX-mixern består av enhets- och USB-funktioner.

ENHET

Skärmjustering: Vrid knappen för att justera skärmens kontrast. Du kan också välja att invertera skär-

mens färger. Tryck på knappen "spara" för att behålla dina inställningar eller "tillbaka" för att ignorera.

Ändra säkerhetsinställningar: Användaren kan låsa andra ute från att ändra effekter, utgångs- eller

digitala I/O-förinställningar genom att välja lämpliga markeringsrutor. När en ruta är markerad kommer

ett lösenord att krävas för att kunna ändra

den inställningen.

Byta lösenord: Ett lösenord kan ställas in

genom att man vrider vänster kodknapp för

att välja ett tecken för var och en av de fyra

platshållarna. När du har valt tecknen, tryck

på knappen "enter" och bekräfta ditt val.

Detta lösenord kommer nu att behövas för

att göra ändringar i alla inställningar som har

valts i "säkerhetsinställningar" ovan. Detta

lösenord kommer också att behövas för att

göra en fabriksåterställning.

Återställa fabriksinställningar: Återställer alla parametrar till fabriksinställningarna och kommer att

radera alla förinställningar och lösenord.

USB

FX2-mixerkonsolen låter användaren spela in eller spela upp MP3:er direkt från en tumkontroll som

placeras i USB A-porten. Notera att USB B-porter direkt-streamar ljud in och ut och behandlas som ett

"ljudkort" av datorn. Hur du behandlar denna utgång beror på den dator du använder och den mjukvara

du kör för att kontrollera den. Endast en USB-utgång får vara ansluten åt gången och USB-sladden

måste dras ur innan en enhet nås i USB A-porten och vice versa.

DIGITAL BEARBETNINGS- ARENA

Minnessticksläge: Navigera till den digitala I/O-skärmen. Välj minnessticka och meddelandet "Media ej

hittad, sätt i minnessticka igen" kommer att visas tills en minnessticka kopplas in i USB-porten. När den

är ansluten kommer enheten att bedömas för ledigt utrymme. När den är klar kommer en meny att visas

som låter användaren välja MP3-uppspelning eller MP3-inspelning.

MP3-inspelning: FX2-mixern kan spela in MP3:er med en samplingsfrekvens på 48k och bit rates är

valbara från 96kbps till 320kbps. Inspelningens bit rate och förstärkning kan justeras med hjälp av

CFG-knappen.

MP3-uppspelning: FX2-mixern kan spela upp MP3:er med samplingsfrekvenser på 44.1kHz och 48kHz.

När du är på bläddringsskärmen för MP3-ﬁler kan du välja en MP3-ﬁl att spela. Bläddringsskärmen för

ﬁler kommer endast att visa register (markerade med "<DIR>" på skärmens högra sida), MP3-ﬁler

(utan ﬁländelsen .mp3) och M3U-spellisteﬁler. (Obs: För M3U-spellistor måste alla ﬁler som ﬁnns i spel-

listan ligga i samma register för att de ska spelas upp korrekt)

Om du är i enhetens rotregister så kommer "[ROOT]" att visas högst upp i listan. Välj ett register för att

se ﬁlerna i det registret, eller välj "[UP DIR]" för att backa ut ur ett register. När en MP3- eller M3U-ﬁl har

valts kommer skärmen för MP3-uppspelning att visas.

När en MP3-ﬁl har spelats klart kommer spelaren att leta efter nästa låt i listan, eller om en spellista har

valts så söker den nästa ﬁl i spellistan. När den sista ﬁlen har nåtts går spelaren tillbaka till första låten i

listan igen. För att skrolla till en position i en låt, vrid rätt kodare tills processindikatortriangeln visar rätt

läge och tryck sen på kodaren för att ställa in läget.

Datorläge: USB B-porten streamar 48k samplingsfrekvens, 24 bitars ljud till en extern dator eller annan

inspelningsenhet. För att aktivera detta läge, navigera till den digitala I/O-skärmen och välj datorläge.

Skärmen kommer att visa meddelandet "BYT LÄGE TILL DATORLÄGE?" Välj OK för att aktivera datorläge

eller AVBRYT för att lämna skärmen. Uppspelning genom denna port kan tilldelas till den senaste ste-

reokanalen genom att du trycker kappen "ingångsval" till "USB"-position. Den kan då dirigeras var som

helst i hela konsolen med hjälp av Aux-sändnings eller busstilldelningsknappen på den kanalremsan.

FIRMWAREUPPDATERING

Då och då kommer det att komma ﬁrmware-uppdateringar som kommer att ta hand om buggar eller göra

prestandaförbättringar. För att uppdatera mixern till senaste ﬁrmware, gå till www.peavey.com för instruk-

tioner.

DIGITAL BEARBETNINGS- ARENA

ANSLUTNINGAR

Inlägg: Dessa uttag är 1/4" Tip/Ring/Sleeve (TRS) kopplingar som låter externa signalprocessorer info-

gas i ingångskanalens signalväg. Tip=Skicka; Ring=Returnera; Sleeve=Jorda. En av de inbyggda effekt-

processorerna kan patchas till vilken annan kanal som helst med ett inlägg.

Linjeingångar (1/4"): Dessa uttag är 1/4" balanserade (TRS) hög-impedansingångar. Toppen är den positi-

va ingången och användas för obalanserade ingångar. Den har 20 dB mindre förstärkning än XLR-ingången

och har inte phantom-kraft tillgänglig. Mick- och linjeingångarna ska inte användas samtidigt.

Micingångar (XLR): XLR-balanserade ingångar optimerade för mikrofoner eller andra lågimpedanskällor.

Pin 2 är den positiva ingången. På grund av en stor intervall förstärkningsjustering kan signalnivåer på

upp till +14dBu användas.

Stereoingångar (1/4"): Dessa 1/4" obalanserade ingångar fungerar som en stereolinjeingång som an-

vände båda uttagen eller som en monoingång om anslutningen endast görs till L/Mono-ingången.

Gruppinlägg: Dessa uttag är 1/4" TRS-kopplingar som låter externa signalprocessorer infogas i grup-

pens signalväg. Tip=Skicka; Ring=Returnera; Sleeve=Jorda. En av de inbyggda effektprocessorerna kan

patchas till vilket gruppinlägg som helst.

Grupputgångar: Dessa grupputgångar har 1/4" TRS-balanserade uttag och ger utdatasignaler från grup-

perna. Utgångsnivåerna ställs in av gruppnivåfaders (26).

Left/Right Outputs: Vänster/höger utgång har två 1/4" TRS Z-balanserade uttag och två fullt balanse-

rade XLR-utgångar. 1/4"-utgångarna kan användas med Tip, Ring, Sleeve (TRS) balanserade eller Tip,

Sleeve (TS) obalanserade kopplingar. Utgångsnivåerna ställs in av gruppnivåfaders (40). Båda utgång-

arna kan användas

samtidigt.

AUX 1 - 6 utgångar:

Dessa AUX-utgångar

har 1/4" TRS-balan-

serade uttag och ger

signaler från aux-

utgångarna. Utgångs-

nivåerna ställs in av

AUX-nivåkontrollerna.

(19, 20).

Effects 2 Patch-uttag:

Detta 1/4" TRS-uttag

låter den interna Effects

2-processorn patchas

till en ingång eller

gruppinlägg eller till en

extern enhet. Spetsen

bär ingångssignalen

(returen) till kompres-

sorn och tingen bär utgången (sänd).

EFX 2 Return uttag: Dessa 1/4" hög-impedansbalanserade ingångar kan användas som stereo- eller

individuella returer. Gjord för effektretur kan de också användas som extra stereoingångar. L/Mono-

ingången ger signal till båda ingångarna om ingen koppling är ansluten till det högra uttaget. Spetsen är

den positiva ingången för både balanserad och obalanserad användning.

Bakpanel

48

49

50

51

52

53

54

56

57

58 59

55

60 61

49

48

54

55

56

57

53

50

51

52

Bakpanel

Media In-uttag: Mediaingångsuttagen är inställda för en +4 dBu-ingång från en stereo-ljudmediakälla.

Signalen matar media in-nivåkontrollen (34).

Record Output-uttag: Utgångsuttagen kan tillhandahålla en +4 dBu utgångssignal till en streroinspel-

ningsenhet. Utgångsnivån kontrolleras av inspelningsutgångs-nivåkontrollen (36).

USB-minneskoppling: Använd denna USB-kopping av A-typ för att koppla in en borttagbar datalagrings-

enhet för att läsa eller skriva MP3-formaterade ﬁler.

USB-datoranslutning: Använd denna USB-koppling av B-typ för att ansluta en dator.

Powerknapp: Genom att trycka på strömbrytaren ger du enheten ström.

Borttagbar nätsladd: Denna mottagare är för en IEC-nätsladd (inkluderad) som ger enheten AC-ström.

Anslut nätsladden till denna koppling och till en ordentligt jordad AC-källa. Utrustningen kan skadas om

olämplig strömstyrka används (se märkspänningen på enheten).

Ta aldrig bort eller kapa jordningsstiftet på nätsladden. Konsolen är försedd med en korrekt klassad

nätsladd. Om den kommer bort eller skadas, ersätt denna sladd med en med rätt klassning.

NOTE FOR UK ONLY: If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the colored

markings identifying terminals in your plug, proceed as follows: (1) The wire that is colored green and yellow

must be connected to the terminal marked by the letter E, or by the Earth symbol, or colored green or green and

yellow. (2) The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N, or

colored black. (3) The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with the letter

L or colored red.

58

59

60

61

62

63

62

63

FX

™

2 Series speciﬁkationer

Ingångar

Funktion Ingång Z

(Ohm min)

Ingång

Förstärk-

ning In-

ställning

Min* Nomi-

nell**

Max

Bal/

Obal

Koppling

Mikrofon

(150 Ohm)

2.2k

Max Förstärk-

ning (60 dB)

Min Förstärk-

ning (0 dB)

-76 dBu

-16 dBu

-56 dBu

+4 dBu

-40 dBu

+20 dBu

Bal

XLR Pin 1 Gnd

Pin 2 (+)

Pin 3 (-)

Linje

(10 k Ohm)

20k

Max Förstärk-

ning (40 dB)

Min Förstärk-

ning (-20 dB)

-56 dBu

+4 dBu

-36 dBu

+24 dBu

-20 dBu

+40 dBu

Bal

1/4" TRS;

Tip (+)

Ring (-)

Sleeve jordning

Stereolinje

(led till V/H)

10k

Max förstärk-

ning

(20 dB)

Nominelll

förstärkning

(0dB)

-26 dBu

-6 dBu

-16 dBu

+4 dBu

+2 dBu

+22 dBu

Obal 1/4" TS;

Tip (+)

Sleeve jordning

Stereolinje

(via kanal)

10k

Max förstärk-

ning

(20 dB)

Nom förstärk-

ning (0dB)

-36 dBu

-16 dBu

+4 dBu

+2 dBu

+22 dBu

Obal 1/4" TS;

Tip (+)

Sleeve jordning

Kanal- och

gruppinlägg

Retur

22k

N/A

(0dB) -16 dBu +4 dBu +22 dBu Obal

1/4" TRS; Tip

(skicka)

Ring (retur)

Sleeve jordning

EFX2 retur 20k

Max förstärk-

ning

(10 dB)

Nom förstärk-

ning (0dB)

-16 dBu

-6 dBu

+4 dBu

+12 dBu

+22 dBu

Bal

1/4" TRS; Tip (+)

Ring (-)

Sleeve jordning

Media in 10k

Max förstärk-

ning

(10dB)

Nom förstärk-

ning (0db)

-16 dBu

-6 dBu

+4 dBu

+10 dBu

+20 dBu

Obal

RCA-uttag

Ingång Nivåer

0 dBu=0.775 V (RMS)

* Min ingångsnivå (känslighet) är den lägsta signal som kommer att skapa nominell utdata (+4 dBu) med kanal- och

masterfaders inställda för maximal förstärkning.

** Nominalinställningar deﬁnieras som alla kontroller på 0 dB (eller 50% rotation för roterande kontroller) för nomi

nell utdata. Mikrofonförstärkningskontroll är som angivet.

Utgångar

Funktion Min Load

Z (Ω) Nominell Max

Bal/

Obal

Koppling

Master Vänster/

höger

600

+4 dBu

+22 dBu

Bal

XLR Pin 1 Gnd

Pin 2 (+), Pin 3 (-)

1/4" TRS; Tip (+), Ring (-)

Sleeve jordning

Grupper 1-4 och

Aux 1-6

600 +4 dBu +22 dBu Bal 1/4" TRS: Tip (+), Ring (-)

Sleeve jordning

Inspelning ut 2k +4 dBu +22 dBu Obal RCA-uttag

Kanal- och

gruppinlägg Skicka

600 +4 dBu +22 dBu Obal 1/4" TRS; Tip (skicka), Ring (retur)

Sleeve jordning

Hörlur 8 +4 dBu +22 dBu Obal 1/4" TRS; Tip (vänster), Ring (höger)

Sleeve jordning

Utgångsnivåer

0 dBu=0.775 V (RMS)

Förstärkning

Mickingång förstärkning justeringsomfång: 0 dB till +60 dB

Mickingång till vänster/höger balanserad utgång 80 dB (max förstärkning)

Linjeingång förstärkning omfång: -20 dB till +40 dB

Linje Ingång to Vänster/höger balanserad Utgång 60 dB (max förstärkning)

Stereolinjeingång förstärkning omfång: -∞ till +20 dB

Stereolinjeingång till vänster/höger balanserad utgång +30 dB led till V/H utgång - +40 dB via kanal (max

förstärkning)

Total harmonisk störning & brus

0.01% 20 Hz till 20 kHz mick till vänster/höger utgång (22 Hz till 22 kHz BW)

0.005% mick Pre-amp (22 Hz till 22 kHz BW)

Frekvensrespons

Mickingång till vänster/höger utgång 20 Hz till 20 kHz 0 dB/-1 dB

Surr och brus

Utgång Kvarvarande

brus

S/N-kvot (Ref: +4dBu) Testförhållanden

Master Vänster/

höger

-100 dBu

-82 dBu

-80 dBu

104 dB

86 dB

84 dB

Master fader ner, kanalnivåer ner

Master fader nominell, kanalnivåer ner

Master fader nominell, kanalfaders nominella

Pannade udda kanaler (vänster), jämna kanaler (höger)

Grupper 1-4 -98 dBu

-90 dBu

-83 dBu

102 dB

94 dB

87 dB

Master fader ner, kanalnivåer ner

Master fader nominell, kanalnivåer ner

Master fader nominell, kanalfaders nominella,

Pannade udda kanaler (vänster), jämna kanaler (höger)

Aux 1-6 -101 dBu

-81 dBu

105 dB

85 dB

Alla kontroller av

Alla kanaler skickas nominellt, masters nominella

(Surr- och brusmått: 22 Hz till 22 kHz BW)

Överhörning/dämpning

Intilliggande ingångskanaler (1 kHz) -70 dB vanligen Ljudlösknapp dämpning (1 kHz) -80 dB vanligen

Vänster till höger utgångar (1 kHz) -70 dB vanligen Kanalfader-kill (1 kHz) -80 dB vanligen

Vikt

Energikrav

FX2 16: 22 lbs. (10,0 kg)

FX2 24: 25 lbs (11,4 kg)

FX2 32: 30 lbs. (13,6 kg)

Installationsnotering, ventilation:

Denna enhet måste ha följande luftspalt från alla brännbara ytor: topp: 8", sidor: 12", bak: 12"

Dimensioner

Phantomkraft

Signal/klippindikatorer

Gul: -20 dBu Röd: 2 dB under klippning

+48 volt

Motsvarande ingångsbrus (EIN)

-129 dBu (Mickingång avbruten med 150 Ohm)

Vanlig lägesavvisningskvot (mickingång)

Testförhållanden: 120 VAC 60 Hz bibehölls under testet

FX2 16 : 8"h x 19.0"b x 20,25"d på bord

16.7" utan ställningsöron

(20,32 cm x 48,3 cm x 51,44 cm på bord)

(42,4 cm bred utan ställningsöron)

12RU (20") x 19,0" x 8" i utrustningsställ;

7" bakom ställ

(44,3 cm x 48,3 cm x 20,32 cm i utrustningsställ)

(17,78 cm bakom ställ)

FX2 24: 8" hög x 24,65" bred x 21.25" djup

(20,32 cm x 62,6 cm x 53,975 cm)

FX2 32: 8" hög x 32.75" bred x 21.25" djup

(20,32 cm x 83,185 cm x 53,975 cm)

-50 dB minimum (20 Hz till 20 kHz)

-60 dB vanligen @ 1 kHz

Funktioner och specifikationer kan komma att ändras utan förvarning.

Peavey Electronics Corporation • 5022 Hartley Peavey Dr • Meridian, MS 39305

FX2 16: 100-240 VAC 50/60 Hz 40 watt nominellt

FX2 24: 100-240 VAC 50/60 Hz 55 watt nominellt

FX2 32: 100-240 VAC 50/60 Hz 60 watt nominellt

Sidan laddas...

Peavey FX 2 16 Channel Non-Powered Mixer Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Peavey FX 2 16 Channel Non-Powered Mixer Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument