DeWalt DW089 Original Instruction

Sidan laddas ...

22

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 8

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 31

English (original instructions) 57

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 80

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 105

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 127

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 149

Copyright DeWALT

Sidan laddas ...

SVENSKA

149

KORSLASER DW089

Gratulerar!

Du har valt ett DeWALT-verktyg. År av erfarenhet, grundlig

produktutveckling och innovation gör DeWALT till en av de pålitligaste

partnerna för fackmannamässiga elverktygs-användare.

Tekniska data

DW089

Spänning V 6,0

Typ 1

Batteristorlek 4 x LR6 (AA)

Lasereffekt mW < 1,5

Laserklass 2

Våglängd nm 620-690

Skyddsklass IP54 Kategori 2

Självnivelleringsområde ° +/– 4

Drifttemperatur °C –10 till +45

Skalets gänga 1/4" x 20 TPI

Vikt kg 0,9

Deﬁnitioner: Säkerhetsriktlinjer

Nedanstående definitioner beskriver allvarlighetsnivån för varje

signalord. Var god läs handboken och uppmärksamma dessa

symboler.

FARA: Indikerarenomedelbartriskfylldsituationsom,om

den inte undviks, kommer att resultera i dödsfall eller

allvarlig personskada.

VARNING:Indikerarenpotentielltriskfylldsituationsom,

om den inte undviks, skulle kunna resultera i dödsfall

eller allvarlig personskada.

SVENSKA

150

SE UPP!Indikerarenpotentielltriskfylldsituationsom,

om den inte undviks, kan resultera i mindre eller

medelmåttig personskada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte är relaterad till

personskada som, om den inte undviks, skulle kunna

resultera i egendomsskada.

Anger risk för elektrisk stöt.

Anger risk för eldsvåda.

Säkerhetsinstruktioner för lasrar

VARNING! Läs och förstå alla instruktioner. Underlåtenhet

att följa samtliga nedanstående instruktioner kan resultera i

elstötar, brand och / eller allvarliga personskador.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

 • Arbeta inte med lasern i explosiv omgivning, t.ex. i närheten

av brännbara vätskor, gaser eller damm. Elektriska verktyg ge

upphov till gnistor som kan antända dammet eller ångorna.

 • Använd lasern endast med de specialkonstruerade

batterierna. Användning av några andra batterier kan utgöra risk

för brand.

• Förvara Lasern utom räckhåll för barn och andra outbildade

personer. Laser är farliga i händerna på outbildade användare.

• Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren

för din modell. Tillbehör som kan vara lämpliga för en laser, kan

medföra risk för skada om de används med en annan laser.

 • Service på verktyget FÅR endast utföras av kvalificerad

servicepersonal. Reparationer, service eller underhåll som

utförs av okvalificerade personer kan resultera i personskador.

FöratthittadinnärmasteauktoriseradeDeWALT reparatör, se

listan med auktoriserade DeWALT reparatörer på baksidan av

denna bruksanvisning eller gå till www.2helpU.com påInternet.

SVENSKA

151

 • Använd inte optiska instrument såsom teleskop eller kikare för

att se på laserstrålen. Allvarliga ögonskador kan bli följden.

 • Placera inte lasern i en sådan position som gör att någon

avsiktligt eller oavsiktligt tittar in i laserstrålen. Allvarliga

ögonskador kan bli följden.

 • Placera inte lasern nära en reflekterande yta som kan

reflektera laserstrålen mot någons ögon. Allvarliga ögonskador

kan bli följden.

 • Stäng av lasern när den inte används. Att lämna lasern

tillkopplad ökar risken för att titta in i laserstrålen.

 • Ta inte bort eller utplåna varningsetiketterna. Om etiketterna tas

bort kan användaren eller andra personer oavsiktligt utsätta sig för

strålning.

 • Placera lasern stadigt på en plan yta. Skador på lasern eller

allvarliga personskador kan uppstå om lasern faller.

VARNING: Att använda manöverorgan eller inställningar,

eller att genomföra procedurer som inte specificeras i

denna bruksanvisning kan resultera i att man utsätts för

farlig strålning.

VARNING: Att använda manöverorgan eller

inställningar, eller att genomföra procedurer som

inte specificeras i denna bruksanvisning kan

resultera i att man utsätts för farlig strålning.

VARNING: PLOCKA INTE ISÄR DENNA LASER. Det

finns inga servicebara delar på insidan. Demontering av

lasern kommer att upphäva garantin för denna produkt.

Modifiera inte produkten på något sätt. Modifiering

av verktyget kan resultera i att man utsätts för farlig

laserstrålning.

VARNING: Brandfara! Undvik att kortsluta kontakterna på

en borttaget batteri.

SVENSKA

152

Ytterligare säkerhetsinstruktioner för lasrar

 • Dennalaseruppfyllerklass2enligtEN60825-1:2007.Bytinteut

en laserdiod mot en annan typ. om den är skadad,

måste lasern repareras av en auktoriserad reparatör.

 • Användintelasernförnågotannatändamålänattprojicera

laserlinjer.

Att exponera ögat för en klass 2 laser anses säkert för högst 0,25

sekunder. Ögonlockets reflexer kommer vanligtvis att ge tillräckligt

skydd. På avstånd över 1 m, uppfyller lasern klass 1 och kan därvid

anses vara helt säker.

 • Tittaaldrigavsiktligtdirektinilaserstrålen.

 • Användinteoptiskainstrumentförattsepålaserstrålen.

 • Ställinteuppverktygetpåenplatsdärlaserstrålenkanträffaen

person i huvudhöjd.

 • Låtintebarnkommaikontaktmedlasern.

Återstående risker

Följande risker är förbundna med användningen av denna apparat.

– skador som orsakas av att titta in i laserstrålen.

Märkningar på verktyg

Följande bildikoner visas på verktyget:

SVENSKA

153

Läs instruktionshandbok före användning.

Laservarning.

Titta inte direkt in i laserstrålen.

DATUMKODPLACERING

Datumkoden, som även inkluderar tillverkningsåret, är tryckt på insidan

av batterifacket.

Exempel:

2011 XX XX

Tillverkningsår

Viktiga säkerhetsinstruktioner för batterier

VARNING: Batterier kan explodera eller läcka, och

kan orsaka personskador eller brand.Förattminska

denna risk:

    • Följnoggrantallainstruktionerochvarningarpå

batterietiketten och förpackningen.

    • Sättalltidinbatteriermedrättpolaritet(+och–),somär

markerad på batteriet och på utrustningen.

    • Kortslutintebatteripolerna.

    • Laddaintebatterierna.

    • Blandaintegamlaochnyabatterier.Bytutallabatterier

på samma gång mot nya batterier av samma märke

och typ.

    • Avlägsnatommabatterieromedelbartochavfallshantera

dem enligt lokala föreskrifter.

    • Kastaintebatterieriöppeneld.

    • Förvarabatterierutomräckhållförbarn.

    • Tabortbatteriernaomenheteninteskaanvändasunder

flera månader.

SVENSKA

154

Förpackningsinnehåll

Förpackningen innehåller:

1 Korslaser

1 Väggfäste

4 Batterier LR6 (storlek AA)

1 Detektor (DW089KD)

1 Klämma (DW089KD)

1 9 V batteri (DW089KD)

1 Förvaringslåda

1 Instruktionshandbok

 • Tadigtidattgrundligtläsaochförstådennahandbokföre

användning.

MONTERING OCH JUSTERING

VARNING! Placera inte lasern i en position som gör

att någon avsiktligt eller oavsiktligt kan titta in i

laserstrålen. Allvarlig ögonskada kan bli följden av att titta

på strålen.

Uppackning

APPLICERA VARNINGSETIKETTEN

Säkerhetsvarningarna på laserns etikett måste vara formulerade på

användarens språk.

Därför följer ett ark självhäftande etiketter med verktyget.

VARNING: Kontrollera att säkerhetsvarningarna på

etiketten är formulerade på ditt språk.

Varningarna skall vara formulerade på följande sätt:

LASERSTRÅLNING

TITTA INTE IN I STRÅLEN

KLASS 2 LASERPRODUKT

SVENSKA

155

 • Omvarningarnaärpåettfrämmandespråk,görpåföljandesätt:

– Ta bort rätt etikett från arket.

– Placera försiktigt etiketten ovanpå den befintliga etiketten.

– Pressa etiketten på plats.

Batterier (ﬁg. 1)

BATTERITYP

Dessa laser drivs av fyra LR6 batterier (AA-storlek).

FÖR ATT INSTALLERA BATTERIERNA

1. Lyft upp batterifackets lucka (a) som det visas i figur 1.

2. Sätt i fyra nya LR6 (storlek AA) batterier i facket, placera batterierna

enligt (+) och (–) markeringen på insidan av batteriluckan.

VARNING: Närdubyterbatterier,bytalltiduthela

uppsättningen. Blanda inte gamla och nya batterier.

Använd helst alkaliska batterier.

Hanteringstips

 • Användendastnya,högkvalitativamärkesbatterierförattuppnå

bästa resultat.

 • Setillattbatteriernaärigottskick.Omdenrödaindikatorlampan

för låg batterinivå blinkar måste batterierna bytas ut.

 • Förattförlängabatteriernaslivstid,stängavlasernnärduinte

arbetar med strålen eller markerar med den.

 • Förattsäkerställaattdittarbeteblirkorrekt,kontrolleraoftaattdin

laser är kalibrerad. Se Kontroll av fältkalibrering.

 • Setillattlasernärplaceradsäkertpåenjämnochplanytainnan

du börjar använda den.

 • Markeraalltidimittenavstrålensomlaserngenererar.

 • Extrematemperaturvariationerkangöraattdelarnapåinsidanrör

sig, vilket kan påverka noggrannheten. Kontrollera noggrannheten

ofta medan du arbetar. Se Kontroll av fältkalibrering.

SVENSKA

156

 • Omlasernhartappats,säkerställattdinlaserfortfarandeär

kalibrerad. Se Kontroll av fältkalibrering.

INDIKERING AV LÅG BATTERINIVÅ (FIG. 1)

Lasern DW089 är utrustad med en röd indikatorlampa (b), vilken visas

i figur 1. Den röda indikatorlampan är placerad till vänster om till/från

knapparna (c, d, e).

En blinkande röd lampa indikerar att batterierna är svaga och behöver

bytas. Lasern kan fungera ännu en kort stund medan batterierna

töms, men strålen kommer snabbt att försvagas. När nya batterier

har installerats och lasern slås på igen, kommer laserstrålen att ha full

ljusstyrka igen och den röda indikatorlampan kommer att förbli släckt.

(Ett blinkande laserstråle inte beror på svaga batterier, se Utanför

lutningsområdet indikator.)

Beskrivning (ﬁg. 1)

VARNING: Modifiera aldrig elverktyget eller någon del av

det. Skada eller personskada skulle kunna uppstå.

a. Batterifackets lock

b. Röd indikatorlampa

c. TILL / FRÅN -knapp, horisontell laserlinje

d. TILL / FRÅN -knapp, vertikal laserlinje

e. TILL / FRÅN -knapp, vertikal laserlinje åt sidan

f. Magnetisk vridbart fäste

g. Nyckelhålsfäste

h. Finjusteringsratt

i. 1/4" x 20 invändig gänga

AVSEDD ANVÄNDNING

Korslasern DW089 är konstruerad för att projicera laserlinjer som hjälp

vid yrkesmässig verksamhet. Verktyget kan användas för horisontell

(nivå), vertikal (lod) och rätvinklig inriktning. Användningsområdet

varierar från inriktning av väggar och fönster till montering av ramverk.

Använd INTE under våta förhållanden eller i närheten av lättantändliga

vätskor eller gaser.

SVENSKA

157

Linjelasern är ett professionellt verktyg. Låt INTE barn komma i kontakt

med verktyget. Överinseende krävs när oerfarna handhavare använder

detta verktyg.

ANVÄNDNING

Att slå på och stänga av lasern (ﬁg. 1)

Med lasern avstängd, placera enheten på en plan yta. Denna modell

har tre TILL/FRÅN -knappar, en för en horisontell laserlinje (c), en för

en vertikal laserlinje (d) och en för en vertikal laserlinje åt sidan (e).

Varje laserlinje kopplas på när man trycker på dess TILL/FRÅN knapp.

Laserlinjerna kan kopplas på en i taget eller samtidigt. Att trycka på

TILL/FRÅN -knappen en gång till stänger av laserlinjen.

Använda lasern

Strålarna är vertikala eller horisontala om kalibreringen har kontrollerats

(se Kontroll av fältkalibrering) och laserstrålen blinkar inte (se

Utanför lutningsområdet indikator).

UTANFÖR LUTNINGSOMRÅDET INDIKATOR (FIG. 2)

Lasern DW089 är konstruerad för att självnivellera. Om lasern lutar

så mycket att den inte kan nivellera sig (i genomsnitt > 4 ° lutning),

blinkar laserstrålen. Den blinkande strålen indikerar att lutningsområdet

har överskridits och ATT STRÅLEN INTE ÄR VÅGRÄT (ELLER I LOD)

OCH BÖR INTE ANVÄNDAS FÖR ATT BESTÄMMA ELLER MÄRKA

VÅGRÄTT (ELLER LOD). Försök att flytta lasern till en rakare yta.

LUTA LASERN

Om DW089 lutas mer än 15 ° från vågrätt, kommer dess laserstrålar

att stanna på längre mellan blinkningarna för att underlätta vinklade

arbeten.

ANVÄNDA DET VRIDBARA FÄSTET (FIG. 1)

Lasern DW089 har ett magnetiskt vridbart fäste (f) som sitter fast

vid enheten. Med hjälp av detta fäste kan enheten monteras på alla

upprätta ytor av stål eller järn. Vanliga exempel på lämpliga ytor är

stålramar, dörrkarmar och av stål och stålbalkar. Fästet har också ett

SVENSKA

158

har också ett nyckelhålsfäste (g) som gör att enheten kan hängas upp

på en spik eller skruv på vilken yta som helst.

VARNING: Placera lasern och/eller väggfästet på ett stabilt

underlag. Allvarliga personskador eller skador på lasern kan

uppstå om lasern faller.

ANVÄNDA LASERN MED VÄGGFÄSTET (FIG. 3)

Laserns väggfäste (j) ger fler monteringsalternativ för lasern DW089.

Väggfästet har en klämma (k) i ena änden som kan fästas vid en vinkel

på väggen vid installation av innertak. I vardera änden av väggfästet

finns skruvhål (l), i vilka fästet med spik eller skruv kan fästas vid alla

slags ytor.

När väggfästet är fastsatt, utgör dess stålplåt en yta som det

magnetiska vridbara fästet (f) sättas fast vid. Laserns placering kan

sedan finjusteras genom att det vridbara fästet skjuts upp eller ned på

väggfästet.

RIKTA IN DEN VERTIKALA STRÅLEN – FININSTÄLLNING (FIG. 4)

Fininställningsratten (h) ovanpå DW089 är till för att rikta in de vertikala

strålarna. Placera DW089 på en plan yta och vrid ratten till höger för att

flytta strålen åt höger eller till vänster för att flytta strålen åt vänster.

Att vrida på finjusteringsratten justerar hela den inre mekanismen

samtidigt som 90 ° vinkeln mellan de två vertikala strålarna upprätthålls.

NIVELLERA LASERN

Så länge DW089 är rätt kalibrerad, är lasern självnivellerade. Varje

laser är kalibrerad på fabriken för att hitta vågrät nivå så länge som

den är placerad på ett plant underlag inom ± 4 ° från vågrät nivå. Inga

manuella justeringar krävs.

UNDERHÅLL

 • Förattsäkerställaattdittarbeteblirkorrekt,kontrolleraoftaatt

lasern är kalibrerad ordentligt. Se Kontroll av fältkalibrering.

 • Kontrollavkalibreringenochandrareparationerkanutförasav

DeWALT servicecenter.

SVENSKA

159

 • Förvaralasernidenmedföljandeförvaringslådannärdeninte

används. Förvara inte din laser vid temperaturer under –20 ° C

(–5 ° F) eller över 60 ° C (140 ° F).

 • Förvaraintedinlaseriförvaringslådanomlasernärvåt.Lasernbör

först torkas av med en mjuk, torr trasa.

OBSERVERA: Demontering av lasern kommer att upphäva garantin

för produkten.

Rengöring

Yttre plast-delar kan rengöras med en fuktig trasa. Trots att dessa delar

är lösningsmedelsbeständiga bör lösningsmedel ALDRIG användas.

Använd en mjuk, torr trasa för att avlägsna fukt från verktyget innan det

lagras.

Kontroll av fältkalibrering

KONTROLLERA NOGGRANNHETEN – HORISONTELL STRÅLE,

AVSÖKNINGSRIKTNING (FIG. 5)

Kontroll av laserns horisontella avsöknings kalibrering kräver två väggar

med 9 m (30') mellanrum. Det är viktigt att kontrollera kalibreringen

med ett avstånd som inte är kortare än avståndet som verktyget

kommer att användas för.

TABELL 1

Avstånd Tillåtet avståndet

mellan väggar mellan märken

9,0 m (30') 3,0 mm (1/8")

12,0 m (40') 4,0 mm (5/32")

15,0 m (50') 5,0 mm (7/32")

1. Fäst lasern på väggen med det vridbara fästet, så att den är riktad

rakt fram mot den motstående väggen (0 grad ställning).

2. Slå på laserns horisontella stråle och markera strålens position på

den motstående väggen mittemot lasern. Markera alltid i centrum

av strålens tjocklek.

3. Vrid lasern så mycket till vänster som det går (–90 grad ställning)

och markera strålens position på den motstående väggen.

SVENSKA

160

4. Vrid lasern så mycket till höger som det går (+90 grad ställning)

och markera strålens position på den motstående väggen.

5. Mät det vertikala avståndet mellan den lägsta märket (A) och det

högsta märket (B). Om måttet är större än de värden som anges i

tabell 1, måste lasern servas på ett auktoriserat servicecenter.

KONTROLLERA NOGGRANNHETEN – HORISONTELL STRÅLE, SLAGRIKTNING

(FIG. 6)

Kontroll av laserns horisontella slagkalibrering kräver en vägg som är

minst 9 m (30') lång. Det är viktigt att kontrollera kalibreringen med ett

avstånd som inte är kortare än avståndet som verktyget kommer att

användas för.

TABELL 2

Avstånd Tillåtet avståndet

mellan väggar mellan märken

9,0 m (30') 6,0 mm (1/4")

12,0 m (40') 8,0 mm (5/16")

15,0 m (50') 10,0 mm (13/32")

1. Fäst lasern vid väggens ena ände med hjälp av det vridbara fästet.

2. Slå på laserns horisontella stråle och vrid lasern mot den motsatta

änden av väggen och ungefär parallellt med den angränsande

väggen.

3. Markera mitten av strålen på två platser (C, D) med minst 9 m (30')

mellanrum.

4. Flytta lasern till den motsatta änden av väggen.

5. Slå på laserns horisontella stråle och vrid lasern tillbaka mot

den första änden av väggen och ungefär parallellt med den

angränsande väggen.

6. Justera höjden på lasern så att mitten av strålen är i linje med den

närmaste markeringen (D).

7. Markera mitten av strålen (E) direkt ovanför eller under märket

längst bort (C).

8. Mät avståndet mellan de två märkena (C, E). Om måttet är större

än de värden som anges i tabell 2, måste lasern servas på ett

auktoriserat servicecenter.

SVENSKA

161

KONTROLLERA NOGGRANNHETEN – VERTIKALA STRÅLAR (FIG. 7A, 7B)

Kontroll av laserns vertikala (lodräta) kalibrering kan göras bäst om det

finns mycket vertikal höjd tillgänglig, helst 9 m (30'), med en person på

golvet som riktar lasern och en annan person nära taket som markerar

strålens position. Det är viktigt att kontrollera kalibreringen med ett

avstånd som inte är kortare än avståndet som verktyget kommer att

användas för.

TABELL 3

Tillåtet avståndet

Tak Höjd mellan märken

2,5 m (8') 1,5 mm (1/16")

3,0 m (10') 2,0 mm (3/32")

4,0 m (14') 2,5 mm (1/8")

6,0 m (20') 4,0 mm (5/32")

9,0 m (30') 6,0 mm (1/4")

1. Placera lasern på golvet och slå på de båda vertikala strålarna.

2. Markera den position där strålarna korsar varandra på golvet (F)

och också i taket (G). Markera alltid i mitten av strålens tjocklek.

3. Vrid lasern 180 grader, och flytta den så att strålarnas

skärningspunkt befinner sig exakt på det ursprungliga märket på

golvet.

4. Markera den position där strålarna korsas i taket (H).

5. Mät avståndet mellan de två märkena i taket. Om måttet är större

än de värden som anges i tabell 3, måste lasern servas på ett

auktoriserat servicecenter.

KONTROLLERA NOGGRANNHETEN AV 90º VINKELN MELLAN DE VERTIKALA

STRÅLARNA (FIG. 8A–8C)

Att kontrollera 90º vinkelns noggrannhet kräver en öppen golvyta på

minst 10 m x 5 m (33' x 18'). Se grafiken angående positionen för

DW089 vid varje steg och för placeringen av de markeringar som görs

vid varje steg. Markera alltid i mitten av strålens tjocklek.

SVENSKA

162

TABELL 4

Avstånd Tillåtet avståndet

från A till B mellan märken

4,0 m (14') 3,5 mm (5/32")

5,0 m (17') 4,5 mm (3/16")

6,0 m (20') 5,5 mm (7/32")

7,0 m (23') 6,0 mm (1/4")

1. Ställ upp lasern i ett hörn på golvet och slå på den vertikala strålen

framåt.

2. Markera mitten av strålen på tre platser (A, B och C) längs

laserlinjen på golvet. Markering B bör vara i mittpunkten av

laserlinjen.

3. Flytta lasern till markering B och slå på de båda vertikala strålarna.

4. Placera strålarnas skärningspunkt precis vid markering B, med den

strålen framåt i linje med markering C.

5. Markera en plats (D) längs den vertikala strålen åt sidan minst 5 m

(18') från enheten.

6. Rotera lasern över markering B så att den vertikala strålen framåt

nu passerar genom markering D.

7. Markera platsen (E) där den vertikal strålen åt sidan passerar förbi

markering A.

8. Mät avståndet mellan markering A och E. Om måttet är större

än de värden som anges i tabell 4, måste lasern servas på ett

auktoriserat servicecenter.

Felsökning

LASERN KOPPLAS INTE PÅ

 • Kontrolleraattbatteriernaärinstalleradeenligt(+)och(–)påinsidan

av batteriluckan.

 • Kontrolleraattbatteriernaärigottskick.Omduärosäker,försök

att installera nya batterier.

 • Kontrolleraattbatterietspolerärrenaochfriafrånrosteller

korrosion. Var noga med att hålla lasern torr och använd endast

SVENSKA

163

nya, högkvalitativa märkesbatterier för att minska risken för

batteriläckage.

 • Omlaserenhetenvärmsupptillöver50°C(120°F),kommer

enheten inte slås på. Om lasern har förvarats vid mycket varm

temperatur, låt den svalna. Lasern kommer inte att skadas

om strömbrytaren trycks in innan den kylts till dess korrekta

arbetstemperatur.

LASERSTRÅLARNA BLINKAR

Lasern DW089 är konstruerad för att självnivellera inom ett område

på 4° i alla riktningar när den placeras enligt figur 2. Om lasern

lutar så mycket att den inre mekanismen kan nivellera sig, kommer

laserstrålarna att blinka – lutningsområdet har överskridits. DE

BLINKANDE STRÅLARNA INDIKERAR ATT LUTNINGSOMRÅDET

HAR ÖVERSKRIDITS OCH ATT STRÅLEN INTE ÄR VÅGRÄT ELLER

I LOD OCH BÖR INTE ANVÄNDAS FÖR ATT BESTÄMMA ELLER

MÄRKA VÅGRÄTT ELLER LODRÄTT. Försök att flytta lasern till en

rakare yta.

LASERSTRÅLARNA KOMMER INTE SLUTA FÖRFLYTTA SIG

DW089 är ett precisionsinstrument. Därför kommer lasern, om den

inte är placerad på en stabil (och orörlig) yta, hela tiden försöka att hitta

vågrät nivå. Om strålen inte slutar röra sig, försök placera lasern på ett

stabilare underlag. Se också till att se till att ytan är relativt jämn, så att

lasern står stadigt.

Lasertillbehör

DIGITAL LASERDETEKTOR: DE0892 (FIG. 9)

En del lasersatser innehåller en digital laserdetektor från DEWALT.

Den digitala laserdetektorn från DEWALT är till hjälp att lokalisera en

laserstråle som genereras av lasern i kraftigt solsken eller över ett långt

avstånd. Detektorn kan användas både inomhus och utomhus vid

tillfällen då det är svårt att se laserstrålen.

Detektorn är konstruerad för att användas endast med linjelasrarna

DW088 och DW089 samt andra kompatibla DEWALT linjelasrar. Den är

Inte avsedd för användning med roterande lasrar.

SVENSKA

164

Detektorn ger både visuella signaler på LCD-skärmen (m) och

ljudsignaler via högtalaren (n) för att ange laserstrålens placering.

DEWALTs digital laserdetektor kan användas med eller utan

detektorklämman. När den används med klämman kan detektorn

placeras på en mätstång, stativ eller stolpe.

Batterier (fig. 9)

Den digitala laserdetektorn drivs av ett 9-volts batteri. För att

installera det medföljande batteriet, lyft upp locket till batterifacket (o).

Placera 9-volts batteriet i facket, och vänd det så som det visas på

den präglade bilden.

Detektorns Manöverorgan (fig. 9)

Detektorn styrs med strömbrytaren (q) och volymknappen (r).

När strömbrytaren trycks in en gång är detektorn påslagen. Högst upp

på sensor -fönstret visas ON -symbolen och volym-ikonen.

DeWALTs digitala laserdetektor har också en automatisk

avstängningsfunktion. Om ingen laserstråle träffar ett stråldetektor, eller

om inga knappar trycks in, kommer detektorn att stänga av sig själv

om ca. 5 minuter.

För att stänga av ljudsignalen trycker du på knappen igen; volymikonen

försvinner.

Detektorn startar den smala noggrannhetsinställningen (ikon visas i det

nedre vänstra hörnet). Tryck på noggrannhetsknappen (s) en gång för

att ändra till den breda noggrannhetsinställningen (ikon visas nu i det

nedre högra hörnet).

Korrekthet

Detektorn har två inställningar för noggrannhet, bred och smal. I den

breda inställningen ger detektorn en större tolerans för indikering av

att detektorn är “på graden”. I den smala inställningen minskas denna

tolerans för en exaktare angivelse av “på graden”.

För att uppnå det exaktaste resultatet, börja med bred inställning och

avsluta med smal inställning.

Magneter

Magneterna (t) gör det möjligt att montera detektorn på metallskenorna

vid installationen av ett undertak.

SVENSKA

165

ANVÄNDNING AV DETEKTORN (FIG. 9)

1. Ställ upp och positionera lasern.

2. Sätt på detektorn genom att trycka på strömbrytaren (q).

3. Placera detektorn så att sensor-fönstret (u) är vänt mot

laserstrålen. Flytta detektorn uppåt eller nedåt inom strålens

ungefärliga område, tills du har centrerat detektorn. För mer

information om displayfönstrets indikatorer och ljudsignalerna, se

tabellen med titeln Indikatorer.

INDIKATORER

Ovanför

graden

En aning

ovanför

graden På graden

En aning

under

graden

Under

graden

ljudsignaler

snabbt pip snabbt pip

oavbruten

ton

långsamma

pip

långsamma

pip

ikoner på skärmen

4. Använd markeringsjacken (p) för att korrekt markera laserstrålens

position.

MONTERING PÅ EN MÄTSTÅNG (FIG. 9, 10)

1. För att fästa detektorn vid mätstången, sätt först fast detektorn

vid klämman genom att trycka in klämmans spärr (v). Skjut spåren

(w) på klämman i skenan (x) på detektorn tills spärren (y) på

klämmaren snäpper på plats i sitt hål (z) på detektorn.

2. Öppna klämmans käftar genom att vrida klämmans ratt (a1)

moturs.

3. Placera detektorn på den höjd som krävs och vrid klämmans ratt

medurs för att fästa klämman vid stången.

SVENSKA

166

4. För att göra höjdjusteringar, lossa klämman en aning, flytta och

spänn sedan fast igen.

Detektor Rengöring och förvaring

 • Smutsochfettkanavlägsnasfrånutsidanavdetektornmeden

trasa eller med en mjuk, icke-metallisk borste.

 • DEWALTs digitala laserdetektorer är stänkvattenskyddade men får

inte doppas i vatten. Häll inte vatten på apparaten och doppa den

inte under vatten.

 • Denärbästomförvaringsplatsenärsvalochtorrochbortafrån

direkt solljus och kraftig värme eller kyla.

Service på detektorn

Med undantag för batterierna, finns det inga delar i den digitala

laserdetektorn som behöver service. Plocka inte isär enheten. Obehörig

manipulering av laserdetektorn upphäver alla garantier.

Detektor Felsökning

DETEKTORN KOPPLAS INTE PÅ

 • Tryckinochsläppuppströmbrytaren.

 • Kontrolleraattbatterietärpåplatsochirättposition.

 • Omdetektornärmycketkallt,låtdenvärmasuppiettuppvärmt

utrymme.

 • Bytut9-voltsbatteriet.Sättpåenheten.

 • Omdetektornfortfarandeintestartar,lämnadetektorntillett

DeWALT servicecenter.

INGET LJUD KOMMER UR DETEKTORNS HÖGTALARE

 • Säkerställattdetektornärpå.

 • Tryckpåvolymknappen.Denkommerattslåavochpå.

 • Setillattlasernärpåslagenochattdensänderutenlaserstråle.

 • Omdetektornfortfarandeintegernågotljudifrånsig,lämna

detektorn till ett DEWALT servicecenter.

SVENSKA

167

DETEKTORN REAGERAR INTE PÅ STRÅLEN FRÅN EN ANNAN LASER ENHET

 • DeWALTs digitala laserdetektor har konstruerats för att endast

fungera med DW088 och DW089 samt med vissa andra

kompatibla linjelasrar.

DETEKTORN AVGER EN TON MEN LCD-DISPLAYEN FUNGERAR INTE

 • Omdetektornärmycketkallt,låtdenvärmasuppiettuppvärmt

utrymme.

 • OmLCD-displayenfortfarandeintefungerar,lämnadetektorntillett

DeWALT servicecenter.

STARKT LJUS SOM LYSER PÅ DETEKTORN GÖR ATT DETEKTORN HELA TIDEN

GER “PÅ GRADEN”-SIGNAL

 • Närdetomgivandeljusetärmycketstarkt,kandetektorngeen

felaktig eller ojämn indikation på nivån.

 • Flyttabortdetektornfråndetintensivaljusetellerskugga

sensorfönstret (u) för att återgå till normal funktion.

Valfria tillbehör

Använda Lasern med tillbehör (ﬁg. 1 bilaga)

Lasern är försedd med en 1/4" x 20 invändig gänga (i) på undersidan

av enheten. Denna gänga är till för att fästa existerande eller framtida

DeWALT tillbehör. Använd endast DeWALT tillbehör som har angetts

för användning med denna produkt. Följ anvisningarna som följer med

tillbehöret.

Rådfråga din återförsäljare för ytterligare information angående lämpliga

tillbehör.

De är:

 •  DE0734 DeWALT mätstång

 •  DE0737 DeWALT mätstång

 •  DE0881 DeWALT stativ

 •  DE0882 DeWALT laserstång

 •  DE0892 DeWALT detektor

Sidan laddas ...

DeWalt DW089 Original Instruction

DeWalt DW089 Original Instruction

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument