LotusGrill XXL Användarmanual

BEDIENUNGSANLEITUNG

Holzkohlegartengrill Typ G600

DEUENGFRAITASPANEDFINSWECZESVKRUSCRO

THE SMOKELESS CHARCOAL GRILL

®

GEBRUIKSHANDLEIDING

Houtskooltuinbarbecue, Type G600

NÁVOD K OBSLUZE

Zahradní gril na dřevěné uhlí

Typ G600

NÁVOD K OBSLUHU

Záhradný gril na drevené uhlie, Typ G600

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Садовый гриль на древесном угле

Тип G600

UPUTE ZA UPORABU

Vrtni roštilj na ugljen, tip G600

INSTRUCTION MANUAL

Charcoal Garden Grill, Type G600

MODE D‘EMPLOI

Barbecue de jardin au charbon

de bois, Type G600

ISTRUZIONI PER L’USO

Barbecue da giardino, Tipo G600

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Barbacoa de jardín de carbón

vegetal, Tipo G600

KÄYTTÖOHJE

Puutarhagrilli, Tyyppi G600

BRUKSANVISNING

Träkolsträdgårdsgrill, Typ G600

Sidan laddas...

3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

THE SMOKELESS CHARCOAL GRILL

®

BEDIENUNGSANLEITUNG

Holzkohlegartengrill Typ G600

DEU

ENG

FRA

ITA

SPA

NED

FIN

SWE

CZE

SVK

RUS

CRO

THE SMOKELESS CHARCOAL GRILL

®

GEBRUIKSHANDLEIDING

Houtskooltuinbarbecue, Type G600

NÁVOD K OBSLUZE

Zahradní gril na dřevěné uhlí

Typ G600

NÁVOD K OBSLUHU

Záhradný gril na drevené uhlie, Typ G600

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Садовый гриль на древесном угле

Тип G600

UPUTE ZA UPORABU

Vrtni roštilj na ugljen, tip G600

INSTRUCTION MANUAL

Charcoal Garden Grill, Type G600

MODE D‘EMPLOI

Barbecue de jardin au charbon

de bois, Type G600

ISTRUZIONI PER L’USO

Barbecue da giardino, Tipo G600

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Barbacoa de jardín de carbón

vegetal, Tipo G600

KÄYTTÖOHJE

Puutarhagrilli, Tyyppi G600

BRUKSANVISNING

Träkolsträdgårdsgrill, Typ G600

13

Sidan laddas...

1 x Grillgaller

2 x Lock för träkolsbehållare

2 x Träkolsbehållare

1 x Tändningsdel

1 x Innerdel

1 x Ytterdel med integrerat batterifack

2 x Låsklämmor

2 x Kombinerad fläktströmbrytare och

värmereglage med lampindikering

4 x Batteri AA 1,5V DC

1 x Batterifackskåpa

1 x Nätadapter

1 x Grillvagn

1 x Bruksanvisning

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

8 -

9 -

10 -

11 -

12 -

13 -

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

8 -

9 -

10 -

11 -

12 -

13 -

1 x решётка для гриля

2 x крышки емкости для древесного угля

2 x емкости для древесного угля

1 x поддон под горючее вещество

1 x внутренняя чаша

1 x внешняя чаша с встроенным отсеком для

батареек

2 x защелки

2 x комбинированных переключателя венти

ляции и регулирования температуры со

световой индикацией

4 x батарейки AA 1,5 В постоянного тока (DC)

1 x крышка отсека для батареек

1 x сетевой адаптер

1 x тележка для гриля

1 x инструкция по эксплуатации

Список запчастей

5

1 x Grilliritilä

2 x Hiiliastian kansi

2 x Hiiliastia

1 x Sytytyslevy

1 x Sisäkulho

1 x Ulkokuori paristokoteloineen

2 x Salpa

2 x Katkaisin- ja säädinyhdistelmä merkkivalolla

4 x Patteri AA 1,5V DC

1 x Patterikotelon kansi

1 x Verkkoliitin

1 x Grillivaunu

1 x Käyttöohjeet

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

8 -

9 -

10 -

11 -

12 -

13 -

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

8 -

9 -

10 -

11 -

12 -

13 -

1 x Grilovací rošt

2 x Víčko zásobníku dřevěného uhlí

2 x Zásobník dřevěného uhlí

1 x Podpalovací talířek

1 x Vnitřní mísa

1 x Vnější plášť se zabudovanými bateriemi

2 x Bezpečnostní přezky

2 x Otočný ovladač intenzity přívodu vzduchu/

Regulátor teploty s osvětlením

4 x Baterie AA 1,5V DC

1 x Kryt baterií

1 x síťový adaptér

1 x vozík grilu

1 x Návod k obsluze

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

8 -

9 -

10 -

11 -

12 -

13 -

1 x Rošt na grilovanie

2 x Viečko zásobníka dreveného uhlia

2 x Zásobník dreveného uhlia

1 x Zapaľovací tanierik

1 x Vnútorná miska

1 x Vonkajší plášť so zabudovanými batériami

2 x Bezpečnostné pracky

2 x Otočný ovládač intenzity prívodu vzduchu

a regulátor teploty s osvetlením

4 x Batérie AA 1,5V DC

1 x Kryt batérií

1 x Sieťový adaptér

1 x Grilovací vozík

1 x Návod k obsluhe

FIN Osaluettelo

SWE Lista över grillens delar

CZE Seznam komponent

SVK Zoznam komponentov

RUS

1 x Rešetka roštilja

2 x Poklopac spremnika za drveni ugljen

2 x Spremnik za drveni ugljen

1 x Ploča za paljenje

1 x Unutrašnja posuda

1 x Vanjska posuda s integriranim

baterijskim pretincem

2 x Držač

2 x kombinirani prekidač za uključenje

isključenje i regulaciju topline sa

svjetlosnim indikatorom

4 x Baterija AA 1,5V DC

1 x Poklopac baterijskog pretinca

1 x Mrežni adapter

1 x Kolica za roštilj

1 x Upute za uporabu

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

8 -

9 -

10 -

11 -

12 -

13 -

CRO Popis dijelova

Sidan laddas...

Vikt

21,8 kg

Totalmått

topp Ø 600 mm

basen Ø 488 mm

höjd 284 mm

Grigaller 576 mm

Material

Ytterhölje: Pulverlackerat stål

Botten: Slagtålig plast (ABS)

Handtag, grillgaller, innerhölje, träkolsbehållare,

tändskål och låsspännen: Rostfritt stål

Grillvagn: Pulverlackerat stål

Hjul: Slagtålig plast

Batteridriven: 4 x 1,5 V AA (6 volt)

TEKNISKA

DATA

BRUKSANVISNING

34 Bruksanvisning

- Brandrisk!

- Kvävningsrisk!

- Använd inte grillen i slutna rum!

- Använd inte tändvätska, bensin eller likvärdig vätska för att

tända grillen.

- Håll barn och husdjur på behörigt avstånd!

- Använd bara ekologiskt tändmedel som godkänts enligt den

europeiska normen för tändmedel (EN 1860-3)

- Bär handskar vid beröring av det varma grillgallret.

- Låt grillen svalna helt innan du rengör den.

- Använd aldrig vatten för att släcka träkolen.

- Grillen måste placeras på ett stabilt underlag innan användning.

- Använd grilltång när du grillar. Vi rekommenderar LotusGrill tillbehör.

- Lämna aldrig en tänd grill utan uppsikt.

- Tänk på att tömma innerskålen regelbundet om grillvarorna

innehåller mycket fett.

- Låt inte grillen stå oövertäckt i regn. Vi rekommenderar

användning av ett skydd av typen LotusGrill XXL.

Var uppmärksam!

Risk för sakskador resp. skador på produkten.

Risker eller riskfyllda beteenden som kan medföra svåra

personskador eller personskador med dödlig utgång.

Risker eller riskfyllda beteenden som kan medföra lättare

personskador eller sakskador.

OBS!

FÖRSIKTIG

VARNING

FARA

Viktiga symboler och försiktighetsåtgärder

Säkerhetsinformation

Förord

Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du börjar använda träkolsträgårdsgrillen.

Förvara bruksanvisningen så att du lätt kan hitta den om du behöver information. Om grillen

byter ägare ska bruksanvisningen följa med.

SWE

Denna träkolsbordsgrill får användas för grillning med träkol vid tillagning av grillmat.

Träkolsbordsgrillen får inte användas i slutna utrymmen.

Alla instruktioner i bruksanvisningen måste följas.

Träkolsbordsgrillen är bara avsedd för privat användning!

Ändamålsenlig användning

Läs noggrant igenom bruksanvisningen och följ säkerhetsanvisningarna.

Följ monteringsanvisningarna noggrant. Se till att grillen monteras på en plan yta med

tillräckligt mycket plats. Ta ur grillen ur förpackningen!

Allmänna monteringsanvisningar

Hantera och avfallshantera batterier på ett korrekt och säkert sätt

Följ anvisningarna för säker hantering av batterier:

Endast godkända AA-batterier i gott skick får användas.

Följ anvisningarna för korrekt avfallshantering av batterierna:

Tomma batterier ska avfallshanteras enligt lagstadgade

bestämmelser (BattG), vilket innebär att de ska lämnas på av

återförsäljarna bestämda platser.

Tomma batterier får inte avfallshanteras tillsammans med det

övriga hushållsavfallet.

Svenska 35

Säker avfallshantering av träkol

Avfallshantera använt träkol endast i avsedda metallfat eller i fat av andra typer av icke

brännbart material. Avfallshantera inte träkolet i behållare av plast eller i behållare av annat

brännbart material.

Miljövänlig avfallshantering av uttjänt träkolsbordsgrill

Avfallshantera uttjänt träkolsbordsgrill separat från

hushållsavfallet och lämna in den på rätt insamlingsställe.

Tillverkaren ger mer information om detta på begäran.

Säkerhetsinformation

SWE

LotusGrill har från köpdatumet en garanti på två år för alla tillverkningsrelaterade fel, förut-

satt att grillen har använts enligt instruktionerna i bruksanvisningen. Ditt

köpekvitto med uppgift om köpdatum fungerar som garantibevis.

Slitage, rostbildning och missfärgning av delar (särskilt delarna av rostfritt stål) som är ex-

ponerade för elden är normalt och kommer under inga som helst omständigheter att klassas

som tillverkningsfel. Träkolsbehållaren är en slitagedel och bör bytas med jämna mellanrum.

Garanti

Grillen måste svalna helt innan den rengörs.

Använd inget vatten för att kyla grillen.

Det föreligger risk för bränn- och skållningsskador.

Grillgallret och innerdelen samt övriga smutsiga delar ska rengöras efter varje användning.

Vänta med rengöringen tills grillen har svalnat helt, annars föreligger risk för brännskador.

Grillgallret och innerdelen kan antingen rengöras i tvättmaskin eller för hand med vanligt diskmedel.

Vi rekommenderar att man använder kommersiellt tillgängliga rengöringsmedel vid borttagning av

envisa rester, t.ex. LotusGrill Rengöringsmedel för BBQ och ugn

Rengör ytterdelen och den tillhörande elenheten med en fuktig trasa eller en borste.

Kolbehållaren får rengöras bara torr för exempel med borste.

Skötsel och förvaring

Använd aldrig vatten för regöring av kolbehållaren!

Använd nedanstående lista över grillens delar samt ritningen och kontrollera att du fått med

alla delar.

Avlägsna förpackningsmaterialet.

Monteringsförberedelser

På träkolsbehållaren kan det finns kvar oljerester från tillverkningen.

Dessa kan orsaka en lättare rökutveckling första gången som grillen används.

Första användningen

36 Bruksanvisning

OBS!

VARNING

SWE

Monterings- och bruksanvisning

Svenska 37

1. Börja med att montera grillvagnen (12) enligt monteringsanvisningarna.

2. Ta ytterdelen (6) och ställ den med de koniska fötterna på de för ändamålet avsedda

gummistöden på grillvagnens ring.

3. Skruva fast ytterdelen (6) underifrån med tre skruvar genom grillvagnens ring.

4. Öppna batterifacket (10) på ytterdelens (6) undersida. Sätt i de fyra AA-batterierna (9).

Se till att batterierna är vända åt rätt håll. Stäng batterifacket (10). Den medföljande

nätadaptern (11) kan användas om ett 230 V-uttag finns tillgängligt. Apparatintaget är

placerat mellan de två reglagen (8).

5. Lägg innerdelen (5) i ytterdelen (6).

6. Fyll träkolsbehållarna (3) helt och hållet med kol som t.ex. LotusGrill Beech Charcoal*,

och sätt locken (2) på träkolsbehållaren.

LotusGrill XXL kan också användas med enbart en träkolsbehållare.

7. Lägg ut en ca 10 mm bred ring med tändgel på ca 2 cm avstånd runt tändningsdelens (4)

inblåsningsöppningar och lägg antändningsdelen på innerdelen (5).

Vi rekommenderar LotusGrill Safety Fuel Gel.

Spruta inte in tändgel i inblåsningsöppningarna! Brandrisk!

8. Tillkoppla strömbrytaren (8) på ytterdelen (6) och ställ sedan reglaget (8) i högsta läget

(åt höger).

Fläkten måste vara påslagen för att förhindra att lågan släcks vid

tändningen.

9. Tänd gelen tills dess att den brinner.

10. Ställ de fyllda träkolsbehållarna (3) med lock (2) på tändningsdelen (4).

Träkolen börjar snart att glöda.

Träkolsbehållarna måste sättas dit försiktigt så att de kommer på

rätt plats!

11. Lägg grillgallret (1) på innerdelen (5). De två byglarna på sidan av grillgallret måste vara

riktade mot låsklämmorna (7).

12. Haka i de två byglarna i låsklämmorna (7) och tryck klämmorna nedåt.

Hela trädgårdsgrillen är nu en sammansatt enhet.

13. Efter ca 5 minuter är LotusGrill

®

XXL klar att användas. Använd de båda

värmereglagen (8) för att reglera värmen. Temperaturen kan regleras separat (högra

reglaget för högra behållaren och vänstra reglaget för vänstra behållaren).

Fläkten ska behållas igång under hela grilltiden.

VARNING

OBS!

*All vanlig grillkol kan användas. Briketter ger ej tillfredställande resultat.

SWE

Sidan laddas...

LotusGrill XXL Användarmanual

LotusGrill XXL Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument