Ferm WTM1001 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che

il prodotto è conforme alle seguenti normative o

documenti standardizzati

EN61000-6-1,EN61000-6-3

in conformità alle normative.

89/336/EEC

da 01-06-2007

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

CEO Ferm BV Quality Manager

Ferm Global

La nostra politica è sempre volta a migliorare i

nostri prodotti. Prodotti soggetti a modifiche

senza preavviso.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM

Zwolle • Paesi Bassi

DETEKTOR

BRUKSANVISNING

TEKNISKA DATA

SYMBOLERNAS BETYDELSE

Uppfyller tillämpliga säkerhetsstandarder

enligt gällande europeiska direktiv

Läs alla anvisningar innan du använder

detektorn

Risk för elchock

Varning! Risk för skador på material och/eller

personskador

Skadade och/eller kasserade elektriska och

elektroniska apparater ska lämnas in enligt

gällande miljöregler.

FUNKTIONER OCH DELAR

Fig.1.

1. Röd lysdiod

2. Grön lysdiod

3. Känslighetsinställning (regeldetektor)

4. Funktionsväljare

5. Känslighetsinställning

(spännings-/metalldetektor)

6. Grön lysdiod för ”ON” (PÅ)

7. Sida för regeldetektering

8. Sida för spännings-/metalldetektering

9. Batterilucka

10. Finjustering för regeldetektor

11. Finjustering för spännings-/metalldetektor

12. Summer

FÖRBEREDA FÖR ANVÄNDNING

Öppna luckan till batterifacket (på detektorns

baksida) och sätt in ett nytt batteri typ 9 V-006P (se

Fig.2).Sätt tillbaka batteriluckan och tryck fast den.

Nu är detektorn klar för användning.

Batterie | 9V (6LR61)

Mätdjup:

trä | 2 cm

metall,el | 3-5 cm

CE

ı

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

(

I

)

Ferm 23

FORBEDRE PRESISJONEN

Apparatets følsomhet for nøyaktig angivelse av

posisjonen for rør og ledninger eller bjelker og

stolper,kan forbedres.For å gjøre det sveiper du

over det aktuelle området,med tent lampe og

summerlyd.Etter hvert sveip justerer du den blå

knappen gradvis,til lampen og lyset slås av.Tilbakestill

knappen forsiktig før hvert sveip,til lampe og

summer aktiveres over skjulte rør og kabler eller

bjelker og stolper.

JUSTERING AV APPARATET

Det følger med en liten skrutrekker som ligger

under batteridekslet (se fig.10).

Justering av metall- og strømsøk:

1. Skru den blå metall/strøm-følsomhetsknappen

en halv omdreining.

2. Sett valgbryteren i posisjon for metall/strøm-

søk.

3. Bruk den lille skrutrekkeren til å skru på

justeringsskruen (se fig.1).

4. Hvis den grønne LED-lampen lyser,skrur du

MED URVISEREN til den røde LED-lampen

akkurat tennes og summeren lyder.Skru sakte

tilbake til den grønne LED-lampen akkurat

tennes og summeren stopper.Nå er apparatet

riktig justert.

5. Hvis den røde LED-lampen og summeren slås

på,skrur du justeringsskruen MOT URVISEREN,

til den grønne LED-lampen akkurat tennes og

summeren stopper.Nå er apparatet riktig

justert.

Justering av stolpesøk:

1. Skru den blå stolpefølsomhetsknappen en halv

omdreining.

2. Sett valgbryteren i stolpesøkstilling.

3. Hold apparatet med STUD-flaten mot veggen.

4. Juster justeringsskruen for WOOD

DETECTION (søke treverk).

5. Hvis den grønne lampen og summeren er på,

skur du skruen sakte MED URVISEREN til den

røde lampen og summeren akkurat slås på.Skru

skruen sakte tilbake til den grønne LED-lampen

akkurat slås på og summeren endres til en lavere

tonehøyde.Nå er apparatet riktig justert.

HUSK Å SLÅ AV APPARATET NÅR DET IKKE ER I

BRUK (SKYV VALGBRYTEREN TIL MIDTRE

STILLING)

Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i

samsvar med følgende standarder eller

standardiserte dokumenter.

EN61000-6-1,EN61000-6-3

i samsvar med bestemmelsene.

89/336/EEC

fra 01-08-2004

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

CEO Ferm BV Quality Manager

Ferm Global

Det er vår policy å stadig forbedre våre

produkter, og derfor forbeholder vi oss retten til

å forandre produktspesifikasjonene uten

forutgående varsel.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM

Zwolle • Nederland

CE

ERKLÆRING AV ANSVARSFORHOLD

(

N

)

30 Ferm

BRUK

METALL OG STRØM-SØKING:

1. Hold apparatet slik det er vist i figur 3,og skyv

den blå knappen helt ned.

2. Sett valgbryteren i VOLTAGE/METAL

DETECTOR-stilling.Den grønne på-lampen

tennes med det samme.Forsikre deg om at

apparatet ikke er i nærheten av metall eller

strømledere.

3. Skyv den blå knappen oppover til lampen slukker.

Apparatet er nå klar til bruk.

4. Hold apparatet slik det er vist i figur 4,og beveg

det sidelengs (i vannrett stilling) over veggen.

Den røde lampen tennes,og en vedvarende

summelyd starter når et metallobjekt er nært.

Strømledere varsles med en rød blinkende

lampe og en summelyd (se fig.5).

5. Hvis indikatorene ikke slås på når apparatet er

slått på,må apparatet justeres.Du finner flere

opplysninger under ”JUSTERE APPARATET”.

Sikkerhet

Hvis apparatet viser at det ikke er strøm

(ingen blinkende lampe eller summelyd når en

strømleder berøres),må du teste apparatet på en kjent

strømkilde før du berører en strømleder.

Forsiktig

Apparatet oppdager ikke skjermede

strømledere (i metallstrømpe),det viser

bare at det har oppdaget metall.

Merk

1. Enkelte vegger kan inneholde brannhindrende

metallfibre.Dette vil spre oppfangelsen av

spenning.Ved å legge en ledig hånd på veggen,kan

denne effekten hindres.

2. Hvis du gnir eller dunker apparatet mot veggen,

kan det skape statisk elektrisitet som gir

feilmåling.

Spenningslekkasje

Fordi det skal svært lite til for å gi utslag på

apparatet,vil det av og til skje åpenbare

feilmålinger. Hvis for eksempel en strømleder har dårlig

isolasjon eller ved berøring av en fuktig vegg,kan

spenning måles i veggen.I slike tilfeller viser apparatet en

mulig fare som må kontrolleres med et voltmeter.

TRERAMMESØKING

Følg denne fremgangsmåten for å finne

loddrette bjelker eller veggstolper:

1. Hold enheten loddrett slik det er vist i figur 6,og

skyv den blå knappen helt ned.

2. Sett valgbryteren i STUD DETECTOR-stilling.

3. Skyv den blå knappen oppover til den røde LED-

lampen tennes og summeren gir lyd.

4. Skyv den blå knappen forsiktig tilbake,til den

grønne LED-lampen tennes og summerlyden

endres til lavere tonehøyde.

5. Hvis apparatet ikke kan innstilles slik,trenger det

justering.Du finner flere opplysninger under

”JUSTERE APPARATET”.

6. Beveg apparatet vannrett over veggen (se fig.7).

Forsikre deg om at søkeflaten som er merket

”STUD”,plasseres mot veggen.

7. Når kanten på en bjelke eller veggstolpe befinner

seg under apparatets rille,tennes den røde LED-

lampen og summerlyden endres til en høyere

tonehøyde.Merk av denne posisjonen på veggen

(se fig.8).

8. Gjenta bevegelsen med apparatet.Når den

grønne LED-lampen tennes og summerlyden

endres til lavere tonehøyde,merker du av denne

posisjonen også.Disse merkene viser nå kantene

på bjelken eller veggstolpen.Midtpunktet

mellom merkene viser sentrum i bjelken eller

veggstolpen.

Følg denne fremgangsmåten for å finne

vannrette bjelker eller stolper:

1. Sett enheten vannrett mot veggen (se fig.9).

2. Bruk samme metode som ved søking etter

loddrette bjelker eller veggstolper,til å søke

etter vannrette bjelker eller veggstolper.

Merknader

1. Stolpesøking kan brukes på vanlig måte på

tapetserte vegger.Men det er ikke sikkert den

kan brukes overflater med foliebakside eller

metallisk overflate.

2. Hvis enheten plasseres over en veggstolpe eller

bjelke for å justeres,vil den grønne LED-lampen

slukke og summeren lyde kontinuerlig når

kanten av stolpen eller bjelken befinner seg

under apparatets rille.

3. Det kan være dobbel bredde rundt dører og

vinduer på grunn av doble bjelker eller stolper.

4. Enkelte dører og vinduer kan ha en solid øvre del

av tre.Bjelkeposisjonene kan da ikke oppdages

hvis apparatet er justert på en normal vegg og

deretter flyttet til veggen med denne øvre delen.

Apparatet viser da at det finnes en øvre del av

tre..

5. Du bør ta flere målinger langs den loddrette

bjelken eller stolpen fordi en spiker kan endre

det synlige midtpunktet.

6. Hyppige justeringer kan bidra til å unngå

feilmålinger.

7. Du bør foreta et strøm- og metallsøk for å

forsikre deg om at en oppdaget bjelke eller

stolpe ikke er et rør eller en ledning.Vær

oppmerksom på at små skruer og spiker kan

oppdages.

Ferm 29

ANVÄNDNING

TILLVÄGAGÅNGSSÄTT FÖR METALL-

/SPÄNNINGSDETEKTERING

1. Håll detektorn enligt Fig.3 och skjut ned den blåa

knappen helt.

2. Ställ funktionsväljaren till läget

VOLTAGE/METAL DETECTOR (spännings-

/metalldetektor).Den gröna lysdioden ”On”

(På) tänds omedelbart.Se till att detektorn inte

är i närheten av metall eller strömförande

ledningar.

3. Skjut den blåa knappen uppåt ända tills

lysdioderna slocknar.Nu är detektorn klar för

användning.

4. Håll i enheten enligt Fig.4 och för den sidledes

(horisontal position) över väggen.Den röda

lysdioden tänds och en fast ljudsignal hörs om

det finns metallföremål i närheten.

Strömförande ledningar indikeras med röd

blinkande lysdiod och en ljudsignal från summern

(se Fig.5).

5. Detektorn måste justeras om lysdioderna inte

tänds när du slår på den.För mer information,se

”JUSTERA DETEKTORN”.

Säkerhet

Om detektorn ger avläsningen ”INGEN

SPÄNNING” (den röda lysdioden blinkar inte

och ingen ljudsignal från summern när den vidrör

ledningen),kontrollera enheten på en känd

spänningskälla innan du tar i någon ledning.

Varning

Den detekterar inte skärmade ledningar,dvs.

ledningar i kabelkanaler av metall,den

påvisar endast närvaron av metall.

OBS

1. Vissa väggar innehåller metallfibrer för ökad

brandsäkerhet,det sprider området för

spänningsdetektering.Denna effekt kan kanske

upphävas om du sätter din lediga hand på väggen.

2. Gnida eller slå detektorn mot väggen kan skapa

statisk elektricitet och orsaka en felavläsning.

Läckström

På grund av den extremt svaga strömmen

som krävs för att detektorn ska göra en

avläsning,kan en uppenbar felavläsning uppstå i vissa

situationer.Till exempel en ledare med dålig isolation som

vidrör en fuktig vägg,visar spänning i väggen.I den

situationen indikerar detektorn en potentiell fara som

bör kontrolleras med en voltmeter.

TILLVÄGAGÅNGSSÄTT FÖR

DETEKTERING AV TRÄSTOMMAR

Lokalisera vertikala kortlingar eller

väggreglar,se följande tillvägagångssätt:

1. Håll enheten vertikalt enligt Fig.6 och skjut ned

den blåa knappen helt.

2. Ställ funktionsväljaren till läget STUD

DETECTOR.

3. Skjut den blåa knappen uppåt tills den röda

lysdioden tänds och summern startar.

4. Skjut tillbaka den blåa knappen försiktigt tills den

gröna lysdioden tänds och ljudsignalen ändras till

en lägre ton.

5. Detektorn måste justeras om den inte kan ställas

i enlighet med detta.För mer information,se

”JUSTERA DETEKTORN”.

6. För detektorn horisontalt över väggen (se Fig.7).

Se till att detekteringssidan markerad med

”STUD” ligger an mot väggen.

7. När kanten på en kortling eller regel finns under

skåran på detektorn tänds den röda lysdioden

och ljudsignalen ändras till en högre ton.Markera

positionen på väggen (se Fig.8).

8. Fortsätt sedan föra detektorn över väggen.När

den gröna lysdioden tänds och ljudsignalen

ändras till en lägre ton,markera också den

positionen.Dessa markeringar indikerar

kanterna på kortlingen eller regeln.Mittpunkten

mellan två markeringar är mitten på kortlingen

eller regeln.

Lokalisera liggande kortlingar eller

diagonalreglar,se följande tillvägagångssätt:

1. Placera detektorn horisontalt mot väggen (se

Fig.9).

2. Använd samma metod för att lokalisera liggande

kortlingar eller diagonalreglar som för att

lokalisera vertikala kortlingar eller reglar.

Noteringar

1. Regeldetektorn kan normalt användas på

tapetserade väggar.Det kan däremot hända att

den inte fungerar på vissa typer av isolerade eller

metallbehandlade ytor.

2. Om detektorn istället placeras över en

väggkortling eller regel för att utföra kalibrering,

släcks den gröna lysdioden och ljudsignalen

upphör när kanten på kortlingen eller regeln är

under skåran på detektorn.

3. Dubbel bredd kan finnas runt dörr- och

fönsterkarmar på grund av dubbla kortlingar

eller reglar.

4. En solid träöverliggare kan finnas runt vissa

dörrar eller fönster.Regelns placering kan inte

hittas om detektorn först kalibreras på en vanlig

vägg och sedan flyttas till överliggarens område,

den indikerar då närvaron av en överliggare.

5. Det är klokt att göra flera avläsningar runt den

vertikala kortlingen eller regeln eftersom en spik

kan ändra den uppenbara mittpunkten.

24 Ferm

6. Frekvent omkalibrering kan hjälpa till att undvika

felavläsningar.

7. Vi rekommenderar att du utför metall-

/spänningsdetektering för att kontrollera att

detekterad kortling eller träregel inte är ett rör

eller en kabel.Tänk på att vissa mindre skruvar

eller spikar kan detekteras.

MAXIMERA PRECISION

Detektorns känslighet kan preciseras vid det exakta

stället för rör och kablar eller kortlingar och reglar.

För att göra så,svep över området i fråga med

lysdiod och ljudsignal.Efter varje svep,justera gradvis

den blåa knappen ända tills lysdioden släcks och

ljudsignalen upphör.Skjut försiktigt tillbaka knappen

innan varje efterföljande svep,ända tills lysdioden

tänds och ljudsignalen hörs vid platsen för dolda

rör/kablar eller kortling/regel.

JUSTERA DETEKTORN

En liten skruvmejsel följer med som sitter under

luckan till batterifacket (se Fig.10).

Justering för metall-/spänningsdetektering:

1. Vrid den blåa känslighetsknappen Metal/Voltage

ett 1/2 varv.

2. Ställ funktionsväljaren till läget Voltage/Metal

detector (spännings-/metalldetektor).

3. Vrid på finjusteringen (se fig.1) med den lilla

skruvmejseln.

4. Om den gröna lysdioden lyser,vrid sakta

finjusteringen MEDURS tills den röda lysdioden

tänds och ljudsignalen hörs.Vrid sakta tillbaka

finjusteringen tills att den gröna lysdioden precis

tänds och ljudsignalen upphör.Nu är detektorn

rätt justerad.

5. Om den röda lysdioden tänds och ljudsignalen

låter,vrid sakta finjusteringen MOTURS tills den

gröna lysdioden precis tänds och ljudsignalen

upphör.Nu är detektorn rätt justerad.

Justering för regeldetektering:

1. Vrid den blåa känslighetsknappen STUD ett 1/2

varv.

2. Ställ funktionsväljaren till läget STUD

DETECTOR.

3. Placera detektorn med sidan ”STUD” mot

väggen.

4. Justera finjusteringen för WOOD DETECTION.

5. Om den gröna lysdioden lyser och ljudsignalen

låter,vrid sakta finjusteringen MEDURS tills den

röda lysdioden precis tänds och ljudsignalen

börjar låta.Vrid sakta tillbaka finjusteringen tills

den gröna lysdioden precis tänds och

ljudsignalen ändras till en lägre ton.Detektorn är

nu rätt justerad.

KOM IHÅG ATT STÄNGA AV DETEKTORN

NÄR DEN INTE ANVÄNDS (FLYTTA

FUNKTIONSVÄLJAREN TILL MITTEN)

Vi förklarar,helt på eget ansvar,att denna produkt

uppfyller följande normer och standardiserade

dokument

EN61000-6-1,EN61000-6-3

i enlighet med bestämmelserna.

89/336/EEC

från 01-06-2007

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

CEO Ferm BV Quality Manager

Ferm Global

Det är vår policy att kontinuerligt förbättra våra

produkter och därför förbehåller vi oss för

ändringar av produktspecifikationer utan

föregående information.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM

Zwolle • Nederländerna

CE

ı

FÖRSÄKRAN

(

S

)

Ferm 25

Vakuutamme omalla vastuullamme,että tämä tuote

on seuraavien standardien tai standardoitujen

dokumenttien mukainen.

EN61000-6-1,EN61000-6-3

määräysten mukainen.

89/336/EEC

Voimassa 01-06-2007

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

CEO Ferm BV Quality Manager

Ferm Global

Kehitämme jatkuvasti tuotteitamme ja pidätämme

siksi oikeuden muuttaa tuotteen ominaisuuksia

ilman eri ilmoitusta.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM

Zwolle • Alankomaat

SØK

BRUKSANVISNING

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

FORKLARING AV SYMBOLENE

I overensstemmelse med viktige,aktuelle

sikkerhetsstandarder i EU

Les instruksjonene før du bruker søkeren

Fare for elektrisk støt

Advarsel! Fare for skade på materialer og for

personskader

Defekte og/eller kasserte elektriske eller

elektroniske apparater må avhendes ved

egnete returpunkter.

FUNKSJONER

Fig.1

1. Rød LED-lampe

2. Grønn LED-lampe

3. Følsomhetsknapp (stolpesøk)

4. Valgknapp

5. Følsomhetsknapp (strøm/metall-søk)

6. Grønn på-lampe

7. Stolpesøkeflate

8. Strøm/metall-søkeflate

9. Batterideksel

10. Justeringsskrue for stolpesøk

11. Justeringsskrue for strøm/metall-søk

12. Summer

KLARGJØRING FOR BRUK

Skyv ut batteridekslet (på baksiden av enheten) og

sett inn et nytt 9V-006P-batteri (se fig.2).Sett på

dekslet og trykk det godt på plass.Nå er enheten klar

til bruk.

Batterier | 9V (6LR61)

Måledybde:

tre | 2 cm

metall,elektrisk | 3-5 cm

CE

TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA

(

FIN

)

28 Ferm

Sidan laddas ...

Ferm WTM1001 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Ferm WTM1001 Bruksanvisning

på andra språk

Andra dokument