Philips PPX4010/INT Användarmanual

Stämpla: Philips

Modell: PPX4010/INT

Typ: Användarmanual

PPX 4010

SE Bruksanvisning

www.philips.com/welcome

PPX_4010_UM_SW 253632830.book Page 1 Mardi, 15. décembre 2015 5:56 17

2 Philips · PPX 4010

Innehållsförteckning

Bäste kund .............................................................................3

Om den här bruksanvisningen ..........................................3

Förpackningsinnehåll ...........................................................3

Produktegenskaper ..............................................................3

Allmänna säkerhetsanvisningar ..............4

Utplacering av apparaten ....................................................4

Reparation .............................................................................4

Översikt .....................................................5

Enhetens ovan-/baksida .......................................................5

Apparatens undersida .........................................................5

Sidvy ........................................................................................5

Första idrifttagningen ..............................6

Utplacering av apparaten ....................................................6

Anslutning av nätadaptern ..................................................6

Anslutning till avspelningsapparaten ......7

Anslutning till apparater med HDMI-utgång ..................7

Anslutning till datorn (VGA) .............................................7

Ansluta till iPhone/iPad .......................................................8

Service .......................................................9

Rengöring ...............................................................................9

Apparaten överhettad .........................................................9

Firmwareuppdatering ..........................................................9

Problem/lösningar ..............................................................10

Bilaga .......................................................11

Tekniska data ......................................................................11

Tillbehör ...............................................................................11

PPX_4010_UM_SW 253632830.book Page 2 Mardi, 15. décembre 2015 5:56 17

Bäste kund

Tack för du bestämde dig för vår pocketprojektor.

Mycket nöje med din apparat och dess mångfaldiga funk-

tioner!

Om den här

bruksanvisningen

Med installationshjälpen på följande sidor kan du snabbt

och enkelt ta din apparat i bruk. Detaljerade beskriv

ningar finner du i följande kapitel i denna bruksanvisning.

Läs noggrant igenom bruksanvisningen. Beakta framfö-

rallt säkerhetsanvisningar för att garantera en problem-

fri användning av din apparat. Tillverkaren övertar inget

ansvar om du inte skulle iaktta anvisningarna.

Använda symboler

Förpackningsinnehåll

1 – PicoPix projektor

2 – Snabbstartguide

3 – Dubbel USB till mikro-USB-kabel

4 – HDMI till mini-HDMI-kabel

Produktegenskaper

Anslutning till apparater med HDMI-ut-

gång

Med kabeln HDMI till mini-HDMI kan projektor anslu-

tas till en dator eller en bärbar dator (se Anslutning till

apparater med HDMI-utgång, sidan 7).

Anvisning

Råd och tips

Med denna symbol markeras tips som hjälper

dig att använda din apparat på ett effektivare

och enklare sätt.

OBSERVER!

Apparatskador eller förlust av data!

Denna symbol varnar för skador på apparaten

eller en möjlig förlust av data. Dessa skador

kan uppstå genom icke fackmässig hantering.

FARA!

Fara för personer!

Denna symbol varnar för faror för personer.

Felaktig användning kan leda till kroppsskador

eller andra skador.

PPX_4010_UM_SW 253632830.book Page 3 Mardi, 15. décembre 2015 5:56 17

4 Philips · PPX 4010

1 Allmänna säkerhetsanvisningar

Gör inga inställningar eller ändringar som inte beskrivs i

den här bruksanvisningen. Felaktig användning kan leda

till kroppsskador eller andra skador, skador på appara

ten eller förlust av data. Iaktta alla givna varnings- och

säkerhetsinstruktioner.

Utplacering av apparaten

Apparaten är endast för inomhusbruk. Apparaten måste

stå säkert och stabilt på en jämn yta. Dra alla kablar på

ett sådant sätt att ingen kan snubbla över dem och där

med skada sig själv alternativt skada apparaten.

Anslut inte apparaten i fuktiga utrymmen. Rör aldrig

stickkontakten eller nätuttaget med våta händer.

Apparaten måste luftas tillräckligt och får inte över-

täckas. Placera inte apparaten i ett stängt skåp eller i en

låda.

Ställ den inte på ett mjukt underlag, som till exempel

täcke eller kudde, och täck inte heller över ventilations

öppningarna. Apparaten kan i så fall bli överhettad och

fatta eld.

Skydda apparaten mot direkt solljus, hetta, stora tempe-

raturförändringar och fukt. Placera inte apparaten i när-

heten av värme- eller klimatanläggningar. Beakta anvis-

ningarna om temperatur och luftfuktighet i den tekniska

informationen.

När enheten är igång under en längre tid blir ytan varm

och en varningssymbol visas på utsprånget. Apparaten

stänger av bilden, men fläkten fortsätter att arbeta om

den är för varm. När enheten har svalnat eller så kan du

byta till mellan/låg ljusstyrka för att kyla ner. Du kan

fortsätta uppspelningen när bilden har återhämtat sig.

Det får inte komma in någon vätska i apparaten. Koppla

av apparaten och koppla bort den från elnätet om vätska

eller främmande föremål har kommit in i apparaten och

låt en serviceverkstad undersöka apparaten.

Hantera alltid apparaten med omsorg. Undvik att vid-

röra objektivlinsen. Ställ aldrig tunga eller föremål med

skarpa kanter på apparaten eller sladden.

Om apparaten blir för varm eller om det ryker från den,

ska du genast koppla av den och dra ut stickkontakten

ur eluttaget. Låt då en teknisk serviceverkstad under

söka apparaten. Håll öppen eld borta från den här pro-

dukten för att undvika att elden sprids.

Under följande villkor kan en kondensbildning uppträda

inuti apparaten, vilket leder till driftsstörningar resp. fel

funktioner:

• när apparaten förflyttas från ett kallt till ett varmt

rum;

• efter uppvärmning av ett kallt rum;

• vid förvaring i ett fuktigt rum.

Gör som följer för att undvika kondensbildning:

1 Packa in apparaten i en plastpåse, innan du förflyttar

den till ett annat rum för att anpassa den till rumsvill

koren.

2 Vänta en till två timmar, innan du tar ut apparaten ur

plastpåsen.

Apparaten får inte utsättas för en starkt dammbelastad

omgivning. Dammpartiklar och andra främmande par

tiklar skulle kunna skada apparaten.

Utsätt inte apparaten för extrema vibrationer. Interna

komponenter skulle kunna ta skada.

Låt inte barn leka utan uppsikt med apparaten. Förpack-

ningarna av plast får inte hamna i barns händer.

Reparation

Försök inte reparera apparaten själv. Icke fackmässig

behandling kan leda till person- och produktskador. Låt

endast en auktoriserad serviceverkstad reparera appa

raten.

Detaljer om auktoriserade serviceställen finns på garan-

tikortet.

Avlägsna inte typskylten från apparaten. Om du gör det

upphör garantin att gälla.

FARA!

Högeffekts LED

Denna apparat är utrustad med en högeffekts

LED (Light Emitting Diode), som avger ett

mycket starkt ljus. Titta inte rakt in i projek

torns objektiv. I annat fall kan ögonen irriteras

eller så kan skador på ögonen uppstå.

PPX_4010_UM_SW 253632830.book Page 4 Mardi, 15. décembre 2015 5:56 17

Översikt 5

2Översikt

Enhetens ovan-/baksida

1 – HDMI – HDMI-port för uppspelningsenhet (med

adapterkabel)

2 – DC IN – USB-port för strömförsörjning

3 – Inställningsratt för bildskärpa.

Apparatens undersida

1 – Stativgänga

Sidvy

1 – Ljusknapp: 3 nivåer av ljusstyrka kan justera.



Största möjliga ljusstyrka beror på tillgänglig effekt. Se

tabellen nedan för mer information.



Hänvisning

Observera att avståndet till projektionsytan

skall vara minst 0,5 meter och maximalt

meter. Om pocket-projektorn ställs upp

utanför dessa avstånd, kan bilden inte ställas in

skarpt längre. Vrid därför inte med våld på

inställningsratten för att undvika skador på

objektivet.

Låg > 0.8 A

Mellan > 1,5 A

Hög > 2 A

PPX_4010_UM_SW 253632830.book Page 5 Mardi, 15. décembre 2015 5:56 17

6 Philips · PPX 4010

3 Första idrifttagningen

Utplacering av apparaten

Det finns ett stativ som tillbehör om apparaten skall stå

upphöjt

(se Tillbehör, sidan 11).

1 Anslut en eller två USB-kontakter efter behov till en

dator för att slå på enheten.

2 Rikta apparaten mot en projektionsyta eller vägg.

Observera att avståndet till projektionsytan skall

vara minst 0,5 meter och maximalt 5 meter. Se till att

projektorn står stadigt.

3 Ställ in bildskärpan med inställningsratten på ovansi-

dan.

Anslutning av nätadaptern

1 Anslut USB-kontakten till nätadaptern (medföljer ej).

Vi rekommenderar att du använder tillbehöret

PPA6200.



OBSERVER!

Nätspänning på platsen!

Kontrollera om nätadapterns nätspänning

överensstämmer med nätspänningen på plat

sen.

PPX_4010_UM_SW 253632830.book Page 6 Mardi, 15. décembre 2015 5:56 17

Anslutning till avspelningsapparaten 7

4 Anslutning till avspelningsapparaten

Använd endast den medlevererade anslutningskabeln,

eller en anslutningskabel som finns som tillbehör, för att

ansluta projektorn.

Medlevererad anslutningskabel

Dubbel USB till mikro-USB-kabel

HDMI till mini-HDMI-kabel

Anslutningskablar som kan fås som tillbehör

MHL-Kabel..................................... PPA1240 / 253520048

VGA-Kabel..................................... PPA1250 / 253447070

Micro Display portkabel ............. PPA1270 / 253520069

Anslutning till apparater

med HDMI-utgång

Använd HDMI till Mini HDMI-kabel (ingår inte i leveran-

sen), för att ansluta projektorn till en dator eller en bär-

bar dator.

1 Anslut HDMI-kabeln till projektorns mini-HDMI-

kontakt.

2 Anslut kabeln till HDMI-uttabet på uppspelningsap-

paraten.

3 Slå på projektorn genom att ansluta den till elnätet

med den dubbla USB till mikro-USB-kabeln.

4 Efter startbilden visas, anslutningen aktiveras auto-

matiskt.

Anslutning till datorn (VGA)

Använd VGA-kabeln (finns som tillbehör) för att ansluta

projektorn till en dator, laptop osv. Projektorn stöder

följande upplösningar: VGA/SVGA/XGA/WXGA. Ställ

in datorns upplösning på WXGA för bästa resultat.

1 Anslut VGA-kabeln till uttaget HDMI på projektorn.

2 Anslut VGA-kontakten till datorns VGA-uttag.

Anslut inte ljudkontakt, funktionen stöds inte med

PPX4010.

3 Slå på projektorn genom att ansluta den till elnätet

med den dubbla USB till mikro-USB-kabeln.

4 Efter startbilden visas, anslutningen aktiveras auto-

matiskt.

5 Ställ in datorns upplösning motsvarande och koppla

på VGA-signalen som vid en extern bildskärm. Föl

jande upplösningar understöds:

Hänvisning

Många bärbara datorer reagerar inte automa-

tiskt på den externa videoutgånen när en

extern display, som t.ex. en projektor, ansluts.

Titta i handboken till din bärbara dator hur

den externa videoutgången aktiveras.

Upplösning Bildupp-

daterings

frekvens

VGA 640 x 480 60 Hz

SVGA 800 x 600 60 Hz

XGA 1024 x 768 60 Hz

WXGA 1280 x 768 60 Hz

Hänvisning

Bildskärmsupplösning

Det bästa resultatet fås med upplösningen

WXGA.

PPX_4010_UM_SW 253632830.book Page 7 Mardi, 15. décembre 2015 5:56 17

8 Philips · PPX 4010

Ansluta till iPhone/iPad

Använd Apple Digital AV-adapter som säljs separat.

1 Anslut HDMI-kabeln till projektorns mini-HDMI-

kontakt.

2 Anslut mikro-USB-kabeln till projektorn.

3 Koppla den dubbla USB-kabeln till en lämplig ström-

källa (t.ex. PPA 6200).

4 Anslut Apple-kabeln till iPhone eller iPad.

5 Anslut HDMI-kabeln till Apple Digital AV-adapter.

PPX_4010_UM_SW 253632830.book Page 8 Mardi, 15. décembre 2015 5:56 17

Service 9

5 Service

Rengöring

Rengöring av objektivet

Använd en pensel eller linsrengöringspapper för objek-

tiv för rengöring av projektorns lins.

Apparaten överhettad

Om apparaten är överhettad visas överhettningssymbo-

len. Apparaten beter sig på följande sätt:

1 Fläkten går upp på högsta steget.

2 En överhettningssymbol visas på bildskärmen och

uppspelningen avbryts.

3 Fläkten går på max och när enheten har svalnat kan

du fortsätta uppspelningen.

Firmwareuppdatering

1 Förbered en USB-nyckel (medföljer ej) och en dub-

bel USB-adapter hona (medföljer ej, se bild).

2 Kopiera först filen "MSTFLASH.bin" till rotkatalogen

på USB-nyckeln.

3 Anslut USB-nyckel till huvud-USB-porten för USB-Y-

kabel via en dubbel USB-adapter hona.

4 Anslut mikro-USB-porten på Y-kabeln till enheten.

5 Anslut USB-porten på tunnare kabel vid Y-sida till en

5V/2A-adapter och anslut till vägguttaget.

6 Vänta i 5 minuter. Sedan startar din produkt upp och

du kan kontrollera i nedre högra hörnet att firmwa

reversionen har ändrats till ny version.

FARA!

Anvisningar för rengöringen!

Använd en mjuk trasa som inte luddar.

Använd inga flytande eller lättantändliga ren

göringsmedel (sprejer, skurmedel, polityrer,

alkohol etc.). Låt aldrig fukt tränga in i appara

ten. Spreja inte apparaten med rengöringsvät-

ska.

Torka av mjukt på de angivna ytorna. Var för-

siktig så att du inte repar ytorna.

FARA!

Använd inga flytande rengöringsmedel

Använd inga flytande rengöringsmedel för

rengöring av linsen för att undvika skador på

ytbeläggningen.

PPX_4010_UM_SW 253632830.book Page 9 Mardi, 15. décembre 2015 5:56 17

10 Philips · PPX 4010

Problem/lösningar

Snabbhjälp

Skulle det uppstå ett problem som inte går att lösa med

hjälp av någon beskrivning i den här bruksanvisningen,

ska du göra så här.

1 Anslut mikro-USB till USB-kabel för att stänga av

enheten.

2 Vänta minst tio sekunder.

3 Anslut mikro-USB till USB-kabel för att slå på enhe-

ten.

4 Om felet uppstår igen skall du vända dig till vår tek-

niska kundtjänst eller till din specialiståterförsäljare.

Problem Lösningar

Endast startbilden visas och bilden från den externt an-

slutna apparaten visas inte

• Se till att den externt anslutna apparaten är påkopp-

lad.

Endast startbilden visas och bilden från den anslutna da-

torn visas inte

• Se till att HDMI-kabeln fungerar normalt.

• Kontrollera att HDMI-kabeln är korrekt ansluten till

datorns HDMI-gränssnitt.

• Kontrollera att upplösningen på datorn är inställd på

1280x720 (720p).

Enheten stänger av sig.

• När enheten är igång under en längre tid blir ytan

varm och en varningssymbol visas på utsprånget.

Apparaten stänger av bilden, men fläkten fortsätter

att arbeta om den är för varm. När enheten har sval

nat eller så kan du byta till mellan/låg ljusstyrka för att

kyla ner. Du kan fortsätta uppspelningen när bilden

har återhämtat sig.

Om du inte kan slå på produkten eller om produkten

stängs av efter några sekunder.

• Använd endast Y-kabeln som medföljer enheten,

annars utsätts du för överhettning och brand.

• Anslut USB med två portar på PC-sidan för att få mer

effekt.

• Ändra ljusstyrkan från hög till mellan eller från mellan

till låg med hjälp av ljusbrytaren.

• Koppla från och anslut USB-kabeln igen för att starta

projektorn.

Dålig bild- eller färgkvalitet vid anslutning med HDMI

• Använd den HDMI-kabel, som ingår i leveransen

(PPA1290). Kablar från andra tillverkare kan föror

saka signalförvridningar.

PPX_4010_UM_SW 253632830.book Page 10 Mardi, 15. décembre 2015 5:56 17

Bilaga 11

6 Bilaga

Tekniska data

Mått (B¦×¦H¦×¦T) ..................................... 68 x 22 x 66¦mm

Vikt ................................................................................. 87 g

Rekommenderat temperaturintervall .............. 5¦–¦35¦ºC

Relativ luftfuktighet ......... 15¦–¦85¦% (ej kondenserande)

Videoanslutning ................................... Micro-HDMI-uttag

Technology / optical

Display-teknologi .................................. WVGA 0,2" DLP

Ljuskälla ................................................................ RGB LED

Upplösning ................................................... 854¦x¦480¦Pixel

Upplösningar som stöds ...................................................... 

...................................VGA/SVGA/XGA/720p/1080p

Ljusstyrka (Bright Mode) .................. upp till 100¦Lumen

Kontrastförhållande ................................................. 1500:1

Projicerad bildstorlek ................................. 15,5¦–155¦tum

Avstånd till projektionsytan ........................ 0,5¦m till 5¦m

Fokus ......................................................................... Manuell

Tillbehör

Följande tillbehör finns att få för din apparat:

MHL-Kabel .................................... PPA1240 / 253520048

VGA-Kabel .................................... PPA1250 / 253447070

Mini Display portkabel..................PPA1270 / 253520069

Strömadapter ...........................PPA6200EU / 253456003

........................................... PPA6200UK / 253461710

............................................ PPA6200US / 253495638

Alla data är bara riktlinjer. X-GEM SAS förbehåller sig

rätten att göra ändringar utan varsel.

PPX_4010_UM_SW 253632830.book Page 11 Mardi, 15. décembre 2015 5:56 17

12 Philips · PPX 4010

CE-märkningen garanterar att denna produkt uppfyller

kraven i det Europeiska parlamentets och Rådet för tel

ekommunikations-terminalutrustnings EU-direktiv

1999/5/EG, 2006/95/EG, 2004/108/EG och 2009/125/

EG gällande användarens säkerhet och hälsa och elek

tromagnetisk interferens.

Lakttagandeförklaringen kan du läsa på Internet-sidan

www.picopix.philips.com.

Miljöhänsyn inom ramen för ett koncept för hållbar

utveckling är mycket viktig för X-GEM SAS. X-GEM SAS

strävar efter att utveckla miljövänliga system. Därför har

X-GEM SAS beslutat att de ekologiska konsekvenserna

under produktens samtliga faser, från tillverkning via

logistik till förbrukning och avfallshantering, skall priori

teras högt.

Uttalande från Federal Communications

Commission (FCC): Observera att förändringar eller

modifieringar som inte uttryckligen godkänts av parten

som ansvarar för efterlevnad kan upphäva användarens

rätt att använda utrustningen.

Utrustningen har testats och befunnits uppfylla

gränserna för en digital enhet i klass B, enligt del 15 av

FCC-reglerna. Dessa gränser är utformade för att ge

rimligt skydd mot skadliga störningar vid installation i

hemmet. Utrustningen genererar, använder och kan

utstråla radiofrekvensenergi och om den inte installeras

och används i enlighet med instruktionerna kan den

orsaka skadliga störningar på radiokommunikation.

Det finns dock ingen garanti för att störningar inte

kommer att uppstå i en viss installation. Om

utrustningen orsakar skadliga störningar på radio- eller

TV-mottagning, vilket kan avgöras genom att slå av och

på utrustningen, uppmanas användaren att försöka

korrigera störningen med hjälp av en eller flera av

följande åtgärder:

• Rikta om eller flytta mottagarantennen.

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottaga-

ren.

• Anslut utrustningen till ett uttag på en annan

krets än den som mottagaren är ansluten till.

• Rådfråga återförsäljaren eller en erfaren radio-/

TV-tekniker om hjälp.

Enheten uppfyller del 15 i FCC-reglerna.

Användningen är underställd följande två villkor:

(1) enheten får inte orsaka skadliga störningar;

(2) enheten måste acceptera mottagna störningar,

inklusive störningar som kan orsaka oönskad

funktion.

FCC om RF-strålningsexponering: Den här

sändaren får inte placeras vid eller användas tillsammans

med någon annan antenn eller sändare. Den här

utrustningen uppfyller FCC:s RF-strålningsgränser som

fastställts för en okontrollerad miljö.

Utrustningen bör installeras och användas med ett

minsta avstånd på 7,8 tum (20 cm) mellan radiatorn och

din kropp.

Regelefterlevnad Kanada: Enheten uppfyller

Industry Canada CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

RSS-gen och RSS-210: Enheten uppfyller Industry

Canada-licensundantaget och RSS-standard(er).

Användningen är underställd följande två villkor: (1)

enheten får inte orsaka störningar, och (2) enheten

måste acceptera störningar, inklusive störningar som

kan orsaka oönskad funktion hos enheten.

RF-strålningsexponering: Enheten uppfyller

undantaget från de rutinmässiga gränser utvärderade i

avsnitt 2.5 av RSS102 och användare kan få kanadensisk

information om RF-exponering och efterlevnad.

Utrustningen bör installeras och användas med ett

minsta avstånd på 7,8 tum (20 cm) mellan radiatorn och

din kropp.

For Mexico only.

PROYECTOR DE BOLSILLO (PicoPix)

Alimentación: 100 – 240V ~ 50/60Hz 1A

Sal: 5 Vcc/2 A

Proyector: 5 Vcc/2 A - 5 V/3 A

Importador:

P&F Mexicana, SA de C.V.

AV. La Palma No 6

Col. San Fernando la Herrudara

Huixquilucan, Edo. de Mexico CP 52787

Tel: 5269 9000

HECHO EN: China

LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUC-

TIVO ANTES DE USAR SU APARATO.

Förpackning: Den (gröna punkten) tryckt på, ger en

känd nationell organisation ett bidrag, för att förbättra

förpackningsprocessen och återviningsinfrastrukturen.

Följ dina lokala regler för avfallssortering vid kvittbliv

ning av denna förpackning.

Batterier: Om din produkt innehåller batterier, måste

dessa lämnas till därför avsedda uppsamlingsställen för

förbrukade batterier efter användningstidens slut.

PPX_4010_UM_SW 253632830.book Page 12 Mardi, 15. décembre 2015 5:56 17

Produkt: Den genomstrukna avfallstunnan på produk-

ten, indikerar att det är en elektrisk eller elektronisk

apparat. Den europeiska lagstiftningen föreskriver för

dessa en speciell kvittblivning:

• Lämna till inköpsstället om du köper liknande

apparat.

• Till lokal uppsamling (Avfallsstationer, Special

avfalls-stationer etc.).

Så kan du också lämna ditt bidrag till återanvändning och

recirkulation av elektriska och elektroniska apparater,

vilket kan ha en positiv inverkan på människor miljö och

hälsa.

De använda förpackningarna av papper och kartong kan

avfallshanteras som ska återvinningspapper. Plastfo

lierna sorteras antingen som mjukplast eller kastas i hus-

hållssoporna, beroende på hur insamlingen i din kom-

mun går till.

Varumärken: De referenser som anges i denna hand-

bok är företagens aktuella varumärken. Om symbolerna

É och Ë saknas innebär det inte att det rör sig om fria

varumärken. Andra i det föreliggande dokumentet

använda produktnamn är endast avsedda för märknings

ändamål och kan vara varumärken från den aktuella

innehavaren. X-GEM SAS hävdar inga rättigheter till

dessa märken.

Varken X-GEM SAS eller anslutna företag bär något

ansvar gentemot köparen av den här produkten eller

utomstående med avseende på skadeståndsanspråk,

förluster, kostnader eller utgifter, som uppstår för

köparen eller utomstående till följd av olyckshändelse,

felaktig användning eller missbruk av den här produkten

eller oauktoriserade modifieringar, reparationer, pro

duktändringar eller ignorering av X-GEM SAS bruks-

och underhållsanvisning.

X-GEM SAS tar inget skadeståndsansvar eller ansvar för

problem till följd av användning av extrautrustning eller

förbrukningsmaterial, som inte är originalprodukter

från X-GEM SAS eller PHILIPS eller produkter god

kända av X-GEM SAS eller PHILIPS.

X-GEM SAS tar inget skadeståndsansvar till följd av

elektromagnetiska interferenser som uppstått på grund

av användning av anslutningssladdar som inte är märkta

som en X-GEM SAS- eller PHILIPS-produkt.

Alla rättigheter förbehålls. Ingen del av den här publika-

tionen får utan föregående skriftligt tillstånd av X-GEM

SAS mångfaldigas, lagras i ett arkivsystem eller överföras

i någon form eller på något annat sätt – till exempel

elektroniskt, mekaniskt, via fotokopiering eller fotogra

fering. Den i det föreliggande dokumentet befintliga

informationen är uteslutande avsedd för användning till

sammans med den här produkten. X-GEM SAS tar inget

ansvar om den här informationen används för andra

apparater.

Denna bruksanvisning är ett dokument utan avtalska-

raktär.

Misstag, tryckfel och ändringar förbehålls.

PPX_4010_UM_SW 253632830.book Page 13 Mardi, 15. décembre 2015 5:56 17

PPX 4010

253632830-C

Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. used under license.

This product was brought to the market by X-GEM SAS, further referred to in this document as X-GEM SAS,

and is the manufacturer of the product.

Headquarters:

X-GEM SAS

9 RUE DE LA NÉGRESSE

64200 BIARRITZ – FRANCE

Tel : +33 (0)5 59 41 53 10 Fax : + 33 (0)5 59 41 53 09

www.xgem.com

PPX_4010_UM_SW 253632830.book Page 14 Mardi, 15. décembre 2015 5:56 17

Philips PPX4010/INT Användarmanual

Stämpla: Philips

Modell: PPX4010/INT

Typ: Användarmanual

Ladda ner PDF

rapportera

Philips PPX4010/INT Användarmanual

Philips PPX4010/INT Användarmanual

Relaterade papper