R
w
S
R
egistrer
a
w
ww
.
S
E Br
a
din pro
.
phili
p
r
uksa
n
dukt och
p
s.c
o
n
visni
n
få supp
o
o
m/w
e
n
g
o
rt på
elco
m
m
e
P
P
P
X49
3
3
5
Innehållsförteckning
Översikt ................................................................. 1
Välkommen ............................................................ 1
Om den här bruksanvisningen ............................... 1
Förpackningsinnehåll .............................................. 1
Produktfördelar ..................................................... 2
1 Allmänna säkerhetsanvisningar ..................... 3
Utplacering av apparaten ....................................... 3
Automatisk värmekontroll .................................... 3
Reparation ............................................................. 4
Trådlöst nätverk (WIFI) ......................................... 4
Dolby Digital.......................................................... 4
Strömtillförsel ........................................................ 4
2 Översikt ......................................................... 5
Pekskärm/rörelser ................................................. 6
Gester som stöds .................................................. 6
Virtuellt skärmtangentbord ................................... 7
Fjärrkontroll ........................................................... 8
Översikt över huvudmenyn ................................... 9
Översikt över alternativmenyn .............................. 9
3 Första idrifttagningen ................................... 10
Utplacering av apparaten ..................................... 10
Anslutning av nätadaptern/laddning
av batteriet .......................................................... 10
Inläggning eller byte av batteri
på fjärrkontrollen ................................................. 10
Användning av fjärrkontrollen ............................. 11
Grundinställningar ............................................... 12
Stänga av projektorn............................................ 12
Standby-läge ......................................................... 12
Information om olika färger på
POWER-knappens lampa .................................... 12
4 Anslutning till olika uppspelningsapparater .. 13
Anslutning till enheter med HDMI-utgång .......... 13
Anslutning till en iPhone/iPad/iPod ...................... 13
Anslutning till en Android smarttelefon
eller platta via MHL-kabel ................................... 14
Skärmspegling - Anslut telefoner eller plattor
trådlöst för att dela innehåll ................................ 14
Anslutning av hörlurar eller externa högtalare
(kabelanslutning) .................................................. 15
5 Minne ........................................................... 16
Insättning av minneskort ..................................... 16
Anslutning av ett USB-minnesmedium ................ 16
Anslutning till datorn (USB) ................................ 17
6 Internet-anslutning, trådlöst nätverk (WiFi) . 18
Till- och frånkoppling av drift med trådlöst
nätverk ................................................................ 18
Installation av trådlöst nätverk (WiFi) ................ 18
Installation av trådlöst nätverk (WIFI) med
assistenten ........................................................... 18
Wifi Hotspot ....................................................... 19
Aktivera WiFi Hotspot ....................................... 19
Ställa in en WiFi Hotspot ................................... 19
DLNA (Digital Living Network Alliance) ............ 20
Påslagning och avstängning av DLNA .................. 20
Spela upp media via DLNA ................................. 20
7 Bluetooth..................................................... 21
Aktivera Bluetooth ............................................. 21
Ställa in Bluetooth-parametrar ........................... 21
8 Mediauppspelning ....................................... 22
Mediamapp .......................................................... 22
Så här navigerar du i mediamappen .................... 22
Bildvisare, bildspel ............................................... 23
Musikuppspelning ................................................ 23
Filhantering i mediamappen ................................ 23
9 Webbläsare ................................................. 25
10 Android / appar ....................................... 26
Starta installerade Android-appar ....................... 26
Avsluta Android .................................................. 26
Installera Android-appar ..................................... 26
11 Inställningar ................................................ 27
Översikt över menyfunktioner ........................... 27
12 Service .................................................... 29
Skötselanvisningar för batteriet .......................... 29
Ladda apparaten .................................................. 29
Rengöring ............................................................ 29
Problem/lösningar ............................................... 30
13 Bilaga ...................................................... 32
Tekniska data ....................................................... 32
Tillbehör ............................................................. 32
1
Ö
V
B
P
n
O
B
d
f
i
D
f
r
k
f
ö
F
d
T
f
ö
A
Ö
ver
s
V
älko
m
B
ästa kund!
P
icoPix fickp
r
n
är du använ
O
m de
B
ruksanvisni
n
d
en informat
i
i
ckprojektor
n
D
et finns in
g
r
ån början ti
l
k
apitlets "öv
e
ö
rsta överbli
c
F
ölj alla säk
e
d
rift av enhet
T
illverkaren t
a
ö
ljs.
A
nvända
R
å
Ti
p
e
n
A
p
D
e
a
p
F
a
D
e
F
e
kr
o
s
ikt
m
men
Tack för er
t
r
ojektor. Vi
h
der den so
m
n här
b
n
gen är utfo
r
i
on du behö
n
.
g
en anledni
n
l
l slut. Men
v
e
rsikt" och "
i
c
k över hur
d
e
rhetsanvisni
en.
a
r inget ans
v
symbol
e
å
d och tips
p
s och trick
s
n
heten mer
e
OB
S
p
paratskad
o
e
nna sym
b
p
paraten elle
F
a
ra för pers
o
e
nna symbo
l
e
laktig an
v
o
ppsskador
e
t
goda besl
u
h
oppas att d
u
m
vi hade nä
r
b
ruksa
n
r
mad så att
d
ver för att f
å
n
g att läsa
v
i rekomme
n
i
drifttagande
d
u använder
ngar för att
s
v
ar om dess
a
er
s
som hjälp
e
e
ffektivt och
e
S
ERVER!
o
r eller förl
u
b
ol varnar
r en möjlig f
ö
ARA!
o
ner!
l
varnar för
f
v
ändning
e
ller andra
s
u
t att köpa
d
u
ska ha lik
a
r
vi skapade
n
visni
n
d
u enkelt sk
a
å
ut det me
s
bruksanvisn
n
derar att du
" så att du
f
projektorn.
s
äkerställa k
o
a
instruktion
e
e
r dig att an
v
e
nkelt.
u
st av data!
för skado
ö
rlust av dat
a
f
aror för per
s
kan leda
s
kador.
d
enna
a
roligt
den!
n
gen
a
hitta
s
ta av
n
ingen
läser
f
år en
orrekt
e
r inte
v
ända
r på
a
.
s
oner.
till
F
❶
❷
❸
❹
❺
❻
F
örpac
k
❶
—PicoPix
❷
—HDMI-k
a
❸
—Nätdel
❹
—Fjärrsty
r
❺
—Väska
❻
—Snabbs
t
k
nings
i
p
rojektor
a
bel
ning
a
rtsguide
P
i
nnehå
P
hilips PPX
4
ll
4
935
2
Produktfördelar
Smart Engine LED-teknik
• HD-upplösning (720p)
• Fantastisk 350 lumen ljusstyrka
• Keystone-korrigering
• Texas Instruments DLP® IntelliBright™-teknik
som på ett intelligent sätt ökar bildens
ljusstyrka, vilket resulterar i ljusare, mer
dynamiska bilder.
Inbyggd högtalare med 3W effekt
• lysande ljud med djup basåtergivning
• 6 Equalizer-inställningar för perfekt ljud
Bluetooth-ljudutgång med aptX®
• aptX® ljudcodec med låg latens garanterar hög
ljudkvalitet och trådlös ljud-/bildsynkronisering
Trådbunden anslutning
• HDMI-kontakt för alla typer av ingångsenheter
• MHL-stöd för att dela innehåll från din
smarttelefon eller platta
• Hörlurskontakt för extern högtalare eller
hörlurar
• USB med hög effekt för att ansluta externa
USB- och HDD-enheter
Trådlös anslutning
• WiFi b/g/n för att enkelt ansluta till privata eller
offentliga WiFi-nätverk
• DLNA-stöd för att komma åt mediefiler som
lagras på nätverksenheter
• WiFi-display (Miracast-kompatibel) för att
trådlöst dela innehållet på din smarttelefon eller
platta
• Inbyggd webbläsare för att dela eller spela
internetinnehåll
Multimediaspelare
• Stödjer alla vanligt förekommande bild-, ljud-
och videoformat
• Stöd för mikro SD så att du alltid har alla dina
mediainnehåll tillgängliga
Inbyggd pekplatta
• Multi-touch-stöd för enkel navigering
• Stöd för pinch-to-zoom för bilder och webbsidor
3
1
G
d
l
e
a
v
U
A
m
k
d
a
A
s
A
ö
e
S
t
ä
v
ö
S
t
e
a
k
t
e
i
n
D
a
v
a
a
H
v
m
O
s
u
u
p
3
1
All
m
G
ör inga inst
ä
d
en här bru
e
da till kro
p
a
pparaten
e
v
arnings- oc
h
U
tplac
e
A
pparaten
ä
m
åste stå s
ä
k
ablar på et
t
d
em och d
ä
a
pparaten.
A
nslut inte
a
s
tickkontakte
A
pparaten
m
ö
vertäckas.
P
e
ller i en låd
a
S
täll den int
e
ä
cke eller
v
entilationsö
p
ö
verhettad o
c
S
kydda app
e
mperaturfö
r
a
pparaten
k
limatanlägg
n
e
mperatur
n
formatione
n
D
et får inte k
o
a
v apparate
n
v
ätska eller
a
pparaten
o
a
pparaten.
H
antera allti
v
idröra obje
k
m
ed skarpa
k
O
m apparat
e
s
ka du gena
s
u
r eluttaget
.
u
ndersöka a
p
p
rodukten fö
r
m
änn
ä
llningar ell
e
ksanvisning
e
p
psskador e
l
e
ller förlust
h
säkerhetsi
n
e
ring
a
ä
r endast
f
ä
kert och st
a
t
sådant sä
t
ä
rmed skad
a
a
pparaten i
n eller nätut
t
m
åste luft
a
P
lacera inte
a
.
e
på ett mju
kudde, o
p
pningarna.
c
h fatta eld.
araten mot
r
ändringar
i närhe
n
ingar. B
e
och luftf
u
n
.
o
mma in nå
g
n
och kopp
främmand
e
o
ch låt en
d apparate
k
tivlinsen. S
t
k
anter på ap
p
e
n blir för va
r
s
t koppla av
. Låt då
p
paraten. H
å
r
att undvika
a sä
k
e
r ändringar
s
e
n. Felaktig
l
ler andra s
av data.
I
n
struktioner.
a
v app
a
f
ör inomhu
s
a
bilt på en j
ä
t
t att ingen
k
a
sig själv
fuktiga utry
m
t
aget med v
å
a
s tillräckli
g
apparaten
kt underlag,
ch täck i
n
Apparaten
direkt soll
och fukt.
ten av
e
akta an
v
u
ktighet i
g
on vätska i
a
la bort den
e
föremål
h
servicever
n med om
t
äll aldrig tu
p
araten elle
r
r
m eller om
d
den och dr
a
en teknis
k
å
ll öppen eld
att elden sp
r
k
erh
e
s
om inte bes
användnin
g
k
ador, skad
I
aktta alla
a
raten
s
bruk. App
a
ä
mn yta. Dr
k
an snubbl
a
alternativt
s
m
men. Rör
å
ta händer.
g
t och får
i ett stängt
som till ex
e
n
te heller
kan i så f
a
j
us, hetta,
Placera
värme-
v
isningarna
den te
k
a
pparaten.
K
från elnät
e
h
ar kommit
k
stad und
e
s
org. Undv
i
nga eller fö
r
sladden.
d
et ryker frå
n
a
ut stickkon
t
serviceve
r
borta från d
e
r
ids.
e
tsan
krivs i
g
kan
or på
givna
a
raten
r
a alla
a
över
s
kada
aldrig
inte
skåp
e
mpel
över
a
ll bli
stora
inte
eller
om
k
niska
K
oppla
e
t om
in i
e
rsöka
ik att
ö
remål
n
den,
t
akten
r
kstad
e
n här
U
i
n
f
e
G
1
.
2
.
A
o
m
p
a
U
i
n
L
å
F
ö
h
ä
A
I
v
ä
a
l
b
r
a
p
f
ö
P
e
f
D
u
t
visni
nder följand
e
n
uti apparat
e
e
lfunktioner:
när appa
rum;
efter upp
v
vid förva
r
G
ör som följe
r
.
Packa in
förflyttar
d
till rumsv
.
Vänta en
ur plastp
å
pparaten få
r
m
givning.
D
a
rtiklar skull
e
tsätt inte a
p
n
terna komp
o
å
t inte ba
r
ö
rpackninga
ä
nder.
A
utom
a
denna en
h
ä
rmekontroll
l
ltför hög,
ö
r
us). Om te
p
paratens lj
ö
rsvinner str
ö
rodukten st
ä
f
ter att detta
etta sker
t
omhustemp
ngar
e
villkor kan
e
n, vilket le
d
r
aten förflytt
a
v
ärmning av
r
ing i ett fukti
r
för att und
v
apparaten i
d
en till ett a
n
i
llkoren.
till två timm
a
å
sen.
inte utsätta
s
D
ammpartikl
a
e
kunna ska
d
paraten för
o
nenter kan
s
n leka uta
r
na av pla
s
a
tisk v
ä
h
et finns e
n
.
Om temp
e
ö
kar fläktha
mperaturen
usstyrka at
t
ö
msymbolen
ä
nger autom
meddeland
e
endast
e
ratur (>35
°
P
en kondens
der till drift
s
a
s från ett k
a
v
ett kallt ru
m
i
gt rum.
v
ika konden
s
en plastpås
e
n
nat rum för
a
r, innan du
s
för en star
ar och a
n
d
a apparate
n
extrema vib
s
kadas då.
a
n uppsikt
s
t får inte
ä
rme
k
n styrenhe
t
e
raturen in
u
a
stigheten
a
fortsätter a
t
minska,
o
.
m
atiskt av bil
e
visas.
vid en
°
C).
P
hilips PPX
4
b
ildning upp
t
s
störningar
a
llt till ett var
m
m
;
s
bildning:
e
, innan du
a
tt anpassa
tar ut appar
a
kt dammbel
a
n
dra främm
n
.
rationer efte
med appa
r
hamna i
b
k
ontrol
l
t
för auto
m
u
ti apparate
n
a
utomatiskt
t
t stiga, ko
m
o
ch i värst
a
dskärmen 5
väldigt
4
935
t
räda
resp.
m
t
den
a
ten
a
stad
ande
rsom
r
aten.
b
arns
l
m
atisk
n
blir
(ökat
m
mer
a
fall
sek.
hög
R
F
b
e
a
D
g
A
u
T
F
e
s
(
e
i
n
A
u
f
u
a
p
a
t
i
D
T
d
L
R
epar
a
F
örsök inte
r
b
ehandling k
a
e
ndast en
a
pparaten.
D
etaljer om
g
arantikortet.
A
vlägsna int
e
u
pphör gara
n
T
rådlö
s
F
unktionen
e
ller känslig
a
s
ändningseff
e
e
ller – in
s
n
rättningar.
A
nvändning
e
u
tsändninge
n
u
nktionen
a
a
pparater li
p
acemakers.
a
pparatens
t
i
llräckligt av
s
D
olby
D
T
illverkad på
d
ubbel-D-sy
m
L
aboratories.
a
tion
r
eparera ap
p
a
n leda till p
e
auktorisera
d
auktoriser
a
e
typskylten
f
n
tin att gälla.
s
t nätv
e
hos säkerh
a
apparate
r
e
kt. Beakta
s
kränkninga
r
e
n av de
n
n
av h
ö
a
v otillräckl
i
i
ksom so
m
Kontakta e
n
t
illverkare, f
ö
s
kärmad mo
t
D
igital
licens från
D
m
bolen är v
p
araten själv
e
rson- och
p
d
servicev
e
a
de servic
e
f
rån apparat
e
e
rk (
W
etsanläggni
n
r
kan störa
s
mögliga a
n
r
) in närh
e
n
na appar
a
ö
gfrekvensst
r
i
gt avskär
m
m
även h
ö
n
läkare elle
ö
r att få re
d
t
extern hög
f
D
olby Labor
a
arumärken
s
. Icke fack
m
p
roduktskad
o
e
rkstad re
p
e
ställen finn
e
n. Om du g
ö
W
IFI)
n
gar, medi
c
s
av appa
r
n
vändarföres
e
ten av s
å
a
t kan g
r
ålning p
å
m
ade medic
ö
rapparater
r den medic
d
a på om d
rekvensstrål
a
tories. Dol
b
s
om tillhör
m
ässig
o
r. Låt
p
arera
n
s på
ör det
c
inska
r
atens
s
krifter
å
dana
enom
å
verka
iniska
eller
iniska
en är
ning.
b
y och
Dolby
S
A
B
n
ä
p
l
s
p
B
f
u
a
u
F
ö
a
v
k
a
p
e
S
t
u
t
S
t
i
n
i
n
fl
y
(
s
f
u
S
trömt
nvänd end
a
ilaga / Tek
n
ä
tspänning
ö
l
atsen.
S
p
änningsom
r
a
tteriets ka
p
u
ngerar me
d
u
ktoriserad
s
ö
rsök inte a
t
v
batteriet
e
a
n förorsak
a
e
rsonskador
Ex
Fö
r
eft
e
ba
t
t
äng av ap
p
t
nätadapter
n
t
äng av ap
p
n
nan du reng
n
te luddar.
y
tande, i ga
s
s
prejer, skur
m
u
kt tränga in
H
ö
A
p
hö
g
av
g
far
l
de
n
ög
o
Ri
s
A
n
v
m
e
an
v
illförs
e
a
st den me
d
n
iska data).
ö
verensstä
m
S
amtliga
r
åde som an
p
acitet mins
k
d
bara strö
m
s
erviceverks
t
t
byta ut bat
t
ller använd
n
a
skador
p
.
F
A
p
losionsris
k
r
sök inte
a
e
rsom det fi
n
t
terityp anvä
n
araten med
n
ur väggutt
a
p
araten och
ö
r den utan
p
Använd
u
s
form eller lä
m
edel, polit
y
i
apparaten.
F
A
ö
geffekt-LE
D
p
araten
ä
g
effekt-LED
g
er mycket s
l
ig optisk st
r
n
optiska lju
s
o
nen.
F
A
s
k för hörs
e
v
änd inte a
p
e
d hög voly
v
ändningen
a
e
l
d
levererade
Kontrollera
o
m
mer med n
delar
m
n
ges på app
a
k
ar med tide
m
försörjning
t
ad för att b
y
t
eriet själv.
F
n
ing av en
f
p
å apparat
e
A
RA!
k med fel t
y
a
tt byta u
t
nns risk för
nds.
strömbrytar
a
get.
koppla bort
p
å. Använd
e
u
nder inga
ä
ttantändliga
y
rer, alkohol
A
RA!
D
ä
r utrust
a
(Light Emit
t
s
tarkt ljus. Fr
å
rålning avg
e
s
källan. Ka
n
A
RA!
e
lskador.
p
paraten un
d
y
m och fra
m
a
v hörlurar.
nätadapter
n
o
m nätadap
ätspänning
e
m
otsvarar
a
raten.
n. Om appa
en, kontakt
a
y
ta ut batteri
e
F
elaktig han
t
f
elaktig batt
e
e
n eller led
y
p av batteri
t
batteriet
explosion o
e
n innan du
den från el
e
n mjuk tras
a
omständig
rengörings
m
etc..). Låt
a
a
d med
t
ing Diode),
å
n apparate
n
e
s. Stirra in
t
vara skadli
g
d
er en läng
r
m
för allt int
e
4
n
(se
terns
e
n på
det
raten
a
en
e
t.
t
ering
e
rityp
a till
e
r
själv
m fel
drar
nätet
a
som
heter
m
edel
a
ldrig
en
som
n
kan
t
e på
g
t för
r
e tid
e
vid
5
2
❶
e
❷
❸
(
d
m
❹
e
❺
❻
t
a
❼
❽
❾
❿
P
5
2
Öv
e
❶
—POWE
R
e
ller stänga
a
❷
—Mikro-S
D
❸
—Mikro-U
S
d
atautbyte)
e
m
us eller tan
g
❹
—Ljudutg
å
e
xterna högt
a
❺
—HDMI -
H
❻
—USB-po
r
a
ngentbord
❼
—DC-IN -
❽
—Fjärrko
n
❾
—Fokushj
u
❿
—Pekplat
t
P
icoPix utan
A
n
O
b
s
k
m
e
ut
a
st
ä
v
å
s
k
e
rsik
t
R
-knappen (
h
a
v)
D
-kortplats
S
B-port för
a
e
ller för att a
g
entbord vi
a
å
ng - hörlurs
a
a
lare
H
DMI-port f
ö
r
t för USB-l
a
strömförsörj
n
trollsignalen
u
l för att just
t
a för navige
r
fjärrkontroll
n
visning
b
servera att
k
all vara mi
n
e
ter. Om
p
a
nför dess
a
ä
llas in skar
p
å
ld på inst
ä
k
ador på obj
e
t
h
åll inne i 3
s
a
nslutning till
nsluta exter
n
a
en OTG-ka
b
a
nslutning e
ö
r uppspelni
n
a
gringsmedi
u
ningspor
t
s mottagarf
ö
era bildskär
p
r
ing och ma
n
avståndet
t
n
st 0,5 met
e
p
ocke
t
-proje
a
avstånd,
p
t längre. V
r
ä
llningsratte
n
e
ktivet.
s
ek för att sl
å
en dator
n
a enheter s
b
el
ller anslutni
n
n
gsenhet
u
m, mus elle
r
ö
nster
p
a
n
övrering av
t
ill projektio
n
r och maxi
m
ktorn ställs
kan bilde
n
id därför int
e
n
för att u
n
å
på
om
n
g för
r
n
sytan
m
alt 5
upp
n
inte
e
med
n
dvika
P
P
hilips PPX
4
4
935
P
P
p
m
m
k
P
eksk
ä
P
ekskärmen
p
ekskärmen
m
arkören,
n
m
enypunkter
K
u
An
fö
r
H
å
p
e
—Hämta
—Hämta
a
—Gå tillb
a
k
atalognivå/
a
A
n
F
ö
st
a
k
a
o
c
ta
n
U
S
ä
rm/rö
r
är en
b
med en ell
e
n
avigera i
r
eller för att
u
OB
S
u
lspetspen
n
n
vänd ingen
r
emål för att
å
rda och va
s
e
kskärmen.
huvudmeny
n
a
lternativme
n
a
ka i menyn,
a
vbryta funkt
i
n
visning
ö
r att mata i
n
a
ndardtang
e
a
n använda t
c
h trådlösa
m
n
gentbord o
c
S
B-mottaga
r
r
else
r
b
eröringskän
e
r flera fing
r
menyn o
c
u
tföra andra
S
ERVER!
n
a!
kulspetspen
manövrera
p
s
sa föremål
k
n
n
yn
gå tillbaka
e
i
oner
n
text kan du
e
ntbord eller
-
rådbundna
m
m
odeller (elle
c
h mus-kom
b
r
e.
slig yta.
V
r
ar för att f
ö
c
h för att
åtgärder.
na eller and
r
p
ekskärmen
.
k
an skada
e
n
också anvä
n
-
mus för dat
o
m
odeller (U
S
r en trådlös
b
ination) me
V
idrör
ö
rflytta
välja
r
a
.
n
da
o
r. Du
S
B)
e
d
G
N
P
d
u
G
ester
edan listade
icoPix-proje
k
u
gör samt e
a. Tryck
eller
s
b. Dubb
e
för at
t
c. Dubb
e
tryck
m
blädd
d. Dra u
t
zoom
e. Dra i
h
zoom
f. Svep
fingra
webb
p
som s
t
gester stöd
s
k
tor. Det finn
x
empel på d
(med ett fin
g
s
kriva på tan
g
e
ltryck (med
t
zooma in
e
ltryck och
d
m
ed ett fing
e
r
a eller zoo
m
t
(tryck med
a
in
h
op (tryck m
e
a
ut
med två fin
g
r, dra, lyft) -
p
latser, mar
k
t
öds
s
från pekpl
a
n
s en kort be
d
ess använd
n
g
er, lyft) - fö
r
gentbord
ett finger, l
y
d
ra (tryck m
e
e
r, dra och l
y
m
a in/ut
två fingrar,
d
e
d två fingra
r
g
rar, skrolla,
bläddra i lis
t
k
era flera ob
j
a
ttan på din
s
krivning av
n
ing.
r
att välja po
s
y
ft och tryck,
e
d ett finger,
y
ft) - för att
d
ra utåt, lyft)
r
, dra ihop, l
y
dra (med tv
å
or eller på
j
ek
t
6
hur
s
ter
lyft) -
lyft,
-
y
ft) -
å
7
V
N
w
p
v
1
2
3
7
V
irtue
l
N
är du behö
v
w
ebbläsare
e
p
rojektorn et
t
v
ia pekplatta
n
. Klicka i i
den ext
e
2
. Tangent
3
.
A
nvänd
skriva in
l
lt skä
r
v
er mata in t
e
e
ller när du s
t
virtuellt tan
g
n
eller fjärrk
o
nmatningsf
ä
e
rna musen
e
bordet öppn
a
pekplattan/
m
texten på t
a
r
mtan
g
e
xt (t.ex. vid
ka ange lös
e
g
entbord so
m
o
ntrollen.
ä
ltet med hjä
l
e
ller fjärrkon
t
a
s.
m
usen/fjärrk
o
a
ngentborde
t
g
entbo
r
användning
e
nord), visar
m
kan använ
p av pekpla
t
t
rollen.
o
ntrollen för
a
t
.
r
d
av
das
t
tan,
a
tt
P
P
hilips PPX
4
4
935
F
F
järrk
o
o
ntroll
❶
fr
å
L
å
❷
m
s
n
f
ö
s
n
❸
k
a
❹
❺
❻
❶
—Kort tryc
k
å
n standby-l
å
ngt tryck: s
t
❷
—Riktning
s
: Bekräftar
/, /
m
enyer / änd
r
/ : Ändra
n
abbinställni
ö
regående el
/ : Under
n
abbspolnin
g
❸
—Gå tillba
k
a
talognivå/a
v
❹
—Volymkn
a
: Sänk voly
: stäng av l
j
: Höj volym
❺
—Hämta a
l
❻
—Hämta h
u
k
: ställ in Pic
ä
ge
t
äng av proj
e
s
knappar
v
al:
: Navigering
s
r
a inställning
a
inställninga
r
n
gar / under
ler nästa tit
e
filmuppspel
n
g
framåt/bak
å
k
a i menyn,
g
v
bryta funkti
o
a
ppar
men
j
udet
en
l
ternativmen
y
u
vudmenyn
c
oPix i stand
b
e
ktorn
sknappar /
n
ar
r
/ åtkomst til
r
musikupps
p
e
l
n
ing tillbaka
/
k
åt
g
å tillbaka e
n
o
ner
yn
b
y-läge / vä
c
n
avigering i
l
p
elning: välj
/
nästa,
n
8
c
k
9
Ö
1
2
3
4
5
6
7
8
H
M
M
m
m
ä
9
Ö
versi
k
. Slå på e
3 sekun
d
2
. När Pic
o
(när du
s
du att g
u
3
. Välj öns
k
, /
pekplatt
a
4
. Bekräfta
gång m
e
5
. Genom
a
huvudm
e
6
. För att fl
y
använd
e
7
. Om du
v
använd
e
alternati
v
8
. Om du
v
/ p
pekplatt
a
H
DMI/MHL
—
M
HL.
M
ediemapp
—
m
inneskort
M
m
usik, mapp
v
ä
r anslutna v
k
t öve
r
nheten med
d
er).
o
Pix har star
t
s
lår på Pico
P
u
idas genom
k
ad meny m
e
på fjärrk
o
a
n för att flyt
t
med
OK
p
å
e
d hjälp av p
e
a
tt trycka på
e
nyn.
y
tta tillbaka
e
e
r du .
v
ill ändra vik
t
e
r du fö
r
v
menyn.
v
ill bläddra i
m
p
å fjärrkontro
a
n.
—
Växla till e
x
—
Visa inneh
M
icro-SD elle
v
y). Visa inn
e
ia WiFi/DLN
A
r
huvu
d
POWER
-k
n
t
at upp visa
s
P
ix för första
en kort inst
ä
e
d navigerin
o
ntrollen elle
t
a markören
å
fjärrkontroll
e
kplattan.
komm
e
e
tt steg i un
d
t
iga inställni
n
r
att komma
t
m
enyer upp/
llen eller två
x
tern videoi
n
ållet i intern
m
r USB-minn
e
e
hållet i nät
v
A
d
meny
n
n
appen (håll
s
huvudmen
y
gången ko
m
ä
llningsproc
e
gsknapparn
a
r använd
.
e
n eller tryc
k
r du tillbaka
d
ermenyern
a
n
gar snabbt
t
ill
ner använd
e
fingrar på
n
gång HDMI
m
inne och in
e
(filmer, bil
d
v
erksenhete
r
n
inne i
y
n
m
mer
e
dur).
a
/
k
en
till
a
e
r du
eller
n
satt
d
er,
r
som
W
fr
å
(
M
W
A
o
p
I
n
Ö
F
ö
a
n
A
e
l
b
e
i
n
W
iFi Display
—
å
n din smar
t
M
iracast-ko
m
W
WW
—Öp
p
A
PPs
—Visar
p
erativsyste
m
n
ställninga
r
—
Ö
versi
k
ö
r att snabb
t
n
vända alter
lternativmen
l
ler under bil
d
e
höva stopp
a
n
ställningsm
e
—
Trådlös vi
s
t
elefon eller
m
patibel).
p
nar en Inte
r
installerade
m
).
—
Konfigurer
a
k
t över
t
ändra viktig
n
ativmenyn,
y
n är tillgän
g
d
spel för att
a
uppspelni
n
e
nyn.
P
s
ning av mu
l
platta på Pi
c
r
net-webblä
s
program (A
n
a inställning
a
alter
n
g
a inställning
som nås vi
a
g
lig även via
ändra instäl
l
n
gen och gå
P
hilips PPX
4
l
timedieinne
h
c
oPix
s
are.
n
droid
a
rna för enh
e
n
ativm
e
ar kan du
a
.
filmuppspel
n
l
ningar utan
till
4
935
h
åll
e
ten.
e
nyn
n
ing
att
3
U
D
e
O
d
k
A
f
a
A
n
b
1
2
3
4
3
För
s
U
tplac
e
D
u bör place
e
tt bord fram
f
O
m du behö
v
d
en projic
e
k
eystone-kor
r
A
vståndet m
e
a
ktiska storl
e
A
nslut
n
n
ätada
b
atteri
N
ä
K
o
ö
v
pl
a
. Sätt i
n
baksida
n
2
.
A
nslut n
ä
3
. Under l
a
apparat
e
laddat l
y
4
. Ladda
u
använd
n
livsläng
d
s
ta i
d
e
ring
a
ra apparate
n
f
ör projektio
n
v
er luta proj
e
e
rade bild
rigeringen (
a
e
llan projekt
o
e
ken på bild
e
n
ing a
v
ptern/
l
et
OB
S
ä
tspänning
o
ntrollera o
m
v
erensstäm
m
a
tsen.
n
ätdelens li
l
n
av apparat
e
ä
tdelen till u
t
a
ddningspro
c
e
ns sida röt
t
y
ser den grö
n
u
pp det in
b
n
ingen. Hä
r
d
.
d
riftt
a
a
v app
a
n
så att den
n
sytan.
e
ktorn uppå
t
en med
a
lternativme
n
o
r och skär
m
e
n.
v
l
addni
n
S
ERVER!
på platsen!
m
nätadapter
n
m
er med nät
s
l
la stickkon
t
e
n.
t
taget
c
essen lyser
t
. När batte
r
n
t.
b
yggda bat
t
r
igenom fö
a
gni
n
a
raten
håller sig pl
a
t
kan du kor
den inb
y
n
yn).
m
bestämm
e
n
g av
n
s nätspänn
i
s
pänningen
p
t
akt i uttag
e
kontrollamp
r
iet är fullst
ä
t
eriet före
rlängs bat
t
n
gen
att på
r
rigera
y
ggda
e
r den
ing
p
å
e
t på
an på
ä
ndigt
första
t
eriets
I
n
b
1
.
2
.
n
läggn
b
atteri
Ex
A
n
v
.
Ta ut b
a
öppna lå
s
.
Sätt i d
e
enligt bil
d
ing ell
e
på fjä
r
F
A
p
losionsris
k
v
änd endast
a
tterifacket
u
s
et (❶) och
e
t nya batte
d
en på baksi
d
e
r byt
e
r
rkont
r
A
RA!
k vid fel ty
p
t
batteritype
n
u
r fjärrkontr
o
dra ut batte
r
riet med d
e
dan av fjärr
k
e
av
r
ollen
p
av batteri
n
CR 2025.
o
llen, geno
m
r
ifacket (❷).
e
n positiva
p
k
ontrollen.
10
m
att
p
olen
1
3
1
3
. Skjut in
hakar in
.
A
n
N
o
fj
ä
batterifack
e
.
n
visning
o
rmalt räck
e
ä
rrkontrollen
e
t i fjärrko
n
e
r batteriet
slutar funge
r
n
trollen tills
ca ett år
.
r
a, byt ut ba
t
låset
.
Om
t
teriet.
A
f
j
R
b
a
m
d
u
f
ö
A
nvän
d
j
ärrko
n
R
ikta fjärrkon
a
ksida. Fjär
r
m
indre än 60
u
använder
f
ö
remål mella
n
d
ning a
v
n
trolle
n
trollen den
r
kontrollen f
grader och
f
järrkontrolle
n
dig och se
n
OBS
E
En felakti
g
leda till
ö
brandfara
Rinnande
fjärrkontro
l
Utsätt int
solljus.
Undvik at
t
ladda upp
Undvik öp
p
Byt ut tom
m
Om enhe
t
längre tid
s
förhindra l
på fjärrko
n
Uttjänta b
återvinnin
g
P
v
n
mot sensor
f
ungerar ba
r
avståndet
ä
e
n, skall det
nsorn.
ERVER!
g
användnin
g
ö
verhettning
,
och till
batterier
llen.
t
e fjärrkont
r
t
deformera,
batteriet.
pen eld och
ma batterier
t
en inte an
s
ka du ta ut
l
äckage och
n
trollen.
b
atterier ska
g
sbestämm
e
P
hilips PPX
4
n
på appar
a
r
a när vink
e
ä
r högst 5 m
inte finnas
n
g
av batterie
,
explosion
personsk
kan
s
r
ollen för
d
demontera
vatten.
omgående.
v
änds und
e
batterierna f
ö
eventuell
s
kasseras
e
e
lserna i ditt
l
4
935
a
tens
e
ln är
. När
n
ågra
r kan
eller
ador.
s
kada
d
irekt
eller
e
r en
ö
r att
s
kada
e
nligt
l
and.
G
1
2
3
4
S
F
P
f
j
S
S
m
F
P
G
rund
i
. Tryck p
å
på appa
r
2
. Vrid en
h
vägg. O
måste v
a
till att pr
o
3
.
A
nvänd
f
bildens
s
4
. När du
s
du att g
u
som inn
e
a) Väl
j
b) Stä
l
c) Väl
j
Sh
o
Ho
m
Sh
o
pro
j
aut
o
lag
r
d) Ko
n
S
tänga
F
ör att stäng
a
P
OWER
-kn
a
j
ärrkontrolle
n
S
tand
b
S
täll in din Pi
m
ycket snab
b
F
ör att ställa
P
OWER
-kn
a
O
b
D
e
in
a
U
n
i
nställ
n
å
POWER
-k
n
r
aten (ström
h
eten mot e
bservera at
t
a
ra minst 0,
5
o
jektorn är p
f
okushjulet
p
s
kärpa.
s
lår på Pico
P
u
idas genom
e
fattar följan
d
j
språk.
l
l in tidszon
o
j
användnin
g
o
p).
m
e: för norm
o
p: när du v
ä
j
ektorn i de
m
o
matiskt bild
r
ade i det int
e
n
figurera Wi
F
av pr
o
a
av PicoPix
a
ppen i 3 se
k
n
.
b
y-läge
coPix i stan
d
b
t igen.
in PicoPix i
s
a
ppen på en
h
b
servera
e
monstratio
n
a
ktiveras i
n
derhåll/
D
n
inga
r
n
appen i 3 s
e
indikatorn tä
n lämplig p
r
t
avståndet
t
5
meter och
lacerad i en
p
å höger sid
a
P
ix för första
g
en kort inst
ä
d
e inställnin
g
o
ch tid.
g
av projekto
al användni
n
ä
ljer det här
a
m
onstrationsl
ä
er eller vide
o
e
rna minnet
F
i-anslutning
o
jekto
r
helt trycker
k
under på a
p
d
by-läge om
s
tandby-läg
e
h
eten eller p
å
n
släget kan
menyn
D
emo-läge
.
e
kunder för
a
nds).
r
ojektionsyt
a
t
ill projektio
n
högst 5 me
t
säker positi
o
a
för att just
e
g
ången ko
m
ä
llningsproc
e
g
ar
r
n (Home ell
n
g i hemme
t
a
lternativet s
ä
get och vis
a
o
klipp som ä
i en slinga.
.
r
n
du på
p
paraten elle
du vill slå p
å
e
trycker du
p
å
fjärrkontrol
aktiveras
Inställn
i
a
tt slå
a
eller
n
sytan
t
er Se
o
n.
e
ra
m
mer
e
dur
er
s
tartar
a
r
r
r på
å
den
p
å
l
len
k
o
s
t
I
n
p
1
.
2
.
3
.
eller
i
nga
r
/
o
rt (1 sek).
F
t
andby-läge
t
n
form
a
p
å PO
W
.
PicoPix i
a) Ing
e
inte
r
b) Grö
n
c) Röd
.
PicoPix i
a) Ing
e
b) Grö
n
c) Röd
.
PicoPix i
a) Grö
n
b) Röd
med
An
Pi
c
st
a
st
å
ör att väcka
t
rycker du k
o
OBS
E
Var noga
PicoPix i
n
påse, eft
e
power-kn
a
den kan bl
a
tion
o
W
ER-k
n
avstängt lä
g
t ljus: Nätad
a
r
nt batteri de
f
n
: Internt bat
t
: Internt batt
e
påslaget lä
g
t ljus: Intern
t
n
: Internt bat
t
: Internt batt
e
standby-läg
e
n
blinkning:
S
lampa med
låg kapacit
e
visning
c
oPix behö
v
ndby-läge.
B
r i standby
u
upp din Pic
o
o
rt igen på
P
O
E
RVERA!
a
med att
n
nan du tra
e
rsom mins
a
ppen slår
p
l
i mycket va
r
o
m oli
k
n
appe
n
g
e
apter inte a
n
fekt.
t
teri fulladda
t
e
ri laddas.
g
e
t
batteri def
e
t
teri fungera
r
e
ri med låg
k
e
S
tandby-läg
e
grön blinkni
n
e
t.
v
er lite strö
m
B
atteriet ka
n
u
nder lång ti
d
o
Pix från
O
WER
-kna
p
helt stäng
a
nsporterar
d
t
a lilla tryc
k
p
å apparate
n
r
m eller skad
k
a färg
e
n
s lam
p
n
sluten, eller
t
.
kt.
r
normalt.
k
apacitet.
e
.
n
g: Internt b
a
m
när den
n
ta slut o
m
d
.
12
p
pen.
a
av
d
en i
k
på
n
och
ad.
e
r
p
a
a
tteri
är i
m
den
1
4
M
H
K
P
M
A
H
A
b
1
2
3
4
3
4
An
s
M
edfölja
n
H
DMI-kabel
K
ablar fi
n
P
icoPix MHL
-
M
ini Display
P
A
nslut
n
H
DMI-
A
nvänd HD
M
b
ärbar dator,
. Slå på a
2
.
A
nslut
m
projekto
r
3
.
A
nslut
H
HDMI-k
o
4
. Välj
HD
M
s
lutn
n
de kabl
n
ns som
-
kabel .........
P
ort-kabel ...
.
n
ing til
utgån
g
M
I-kabel för
a
DVD-/BR-s
p
pparaten m
e
m
ini-HDMI-k
o
r
ns mini-HD
M
H
DMI-kontak
t
o
ntakten på
u
M
I/MHL
frå
n
ing t
i
a
r
tillbehö
r
........ (PPA1
.
........ (PPA1
l enhe
t
g
a
tt ansluta pr
o
p
elare eller
a
e
d
POWER
-
o
ntakten på
H
M
I-kontakt.
t
en på HDMI
u
ppspelning
s
n
huvudmen
y
i
ll oli
k
r
340 / 25364
270 / 25352
t
er m
e
o
jektorn till
e
a
ndra enhet
e
knappen.
H
DMI-kabel
n
-kabeln till
s
enhet.
y
n.
k
a u
p
1800)
0069)
e
d
e
n
e
r.
n
till
A
i
P
A
(
m
til
1
.
2
.
3
.
4
.
5
.
p
psp
e
A
nslut
n
P
hone
/
nvänd din i
P
m
edföljer ej)
l en iPhone/
i
.
Slå på a
p
.
A
nslut m
i
projektor
n
.
A
nslut H
D
HDMI-ut
t
iPhone/i
P
.
A
nslut di
n
till uppsp
.
Välj
HD
M
e
lnin
g
n
ing til
l
/
iPad/i
P
hone/iPad/i
P
och HDMI-k
a
i
Pad/iPod.
p
paraten me
d
i
ni-HDMI-ko
n
n
s mini-HD
M
D
MI-kontakt
e
aget på
P
ad/iPod-HD
n
iPhone/iP
a
e
lningsenhe
t
M
I/MHL
från
P
g
sap
l
en
P
od
P
od-HDMI-a
d
a
bel för att
a
d
POWER
-
k
n
takten på
H
M
I-kontakt.
e
n på HDMI
-
D
MI-adapter
k
a
d/iPod-HD
M
t.
n
huvudmen
y
P
hilips PPX
4
para
t
d
apterkabel
a
nsluta proje
k
k
nappen.
H
DMI-kabeln
-
kabeln till
k
abel.
M
I-adapterka
b
y
n.
4
935
t
er
k
torn
till
b
el
A
s
M
A
p
S
(
w
1
2
3
4
A
nslut
n
s
martt
M
HL-
k
A
nvänd HML
p
rojektorn till
S
e till att din
t
w
ww.mhlco
n
. Slå på a
2
.
A
nslut
m
projekto
r
3
.
A
nslut
M
uppspel
n
4
. Välj
HD
M
A
n
N
ä
ko
n
ing til
elefon
k
abel
kabel (finns
en Android
s
t
elefon/platt
a
n
sortium.org
)
pparaten m
e
m
ini-HDMI-k
o
r
ns
mini-H
D
M
HL-kontakt
e
n
ingsenhet.
M
I/MHL
frå
n
n
visning
ä
r MHL
f
mmer USB-e
l en A
n
eller
p
som tillbeh
ö
s
marttelefon
a
är MHL-ko
m
)
e
d
POWER
-
o
ntakten på
M
D
MI
-kontakt.
e
n på MHL-
k
n
huvudmen
y
f
ungerar A
C
ffekten vara
a
n
droid
p
latta
v
ö
r) för att an
s
eller platta.
m
patibel
knappen.
M
HL-kabeln
t
abeln till
y
n.
C
-strömförs
ö
a
vstängd.
v
ia
s
luta
till
ö
rjning
S
t
t
M
s
k
tr
å
1
.
2
.
S
kärm
s
elefon
e
rådlös
t
M
ed skärmsp
e
k
ärmen på d
å
dlöst för at
t
A
nvi
s
Pico
P
sam
m
And
r
Se til
l
Mira
c
A
llia
n
(ww
w
Öpp
n
ner)
o
(Scr
e
Win
d
Förs
ä
mins
t
Mira
c
iOS
Skär
m
Cont
r
skär
m
.
Slå på a
p
.
Välj Scr
e
s
peglin
g
e
r elle
r
t
för a
t
e
glingsfunkti
i
n telefon ell
e
visa innehå
s
ning
P
ix och enhe
m
a WiFi-nät
v
r
oid
l
att din telef
o
c
ast-kompati
b
n
ce-webbpla
t
w
.wi-fi.org/pr
o
n
a snabbinst
ä
o
ch aktivera
enMirroring
)
d
ows
ä
kra dig om
a
t
Win8.1 och
c
ast-hårdvar
u
m
spegling n
å
r
ol Center
m
en) – och v
ä
p
paraten me
d
e
en Mirrorin
g
g - An
s
r
platt
o
t
t dela
i
onen kan d
u
er platta till
p
ll som lagra
t
e
ten måste v
a
v
erk
o
n/platta är
bel. Se Wi-
F
t
s:
o
duc
t
-finder)
ä
llningar (dr
a
skärmspegli
)
.
a
tt din bärba
r
är kompati
b
u
krav
år du enkel
t
(dra uppifr
å
älj "EZCast"
d
POWER
-
k
g från huvu
d
s
lut
o
r
inneh
å
u
trådlöst sp
e
p
rojektorskä
r
t
s där.
a
ra anslutna
i
a
uppifrån o
c
ng
r
a dator kör
s
b
el med
t
på din iE
n
å
n och ne
k
nappen.
d
menyn.
14
å
ll
e
gla
r
men
till
c
h
s
med
n
het i
r på
1
3
5
3
. Välj läm
p
på näst
a
a) An
d
•
V
d
p
•
E
s
o
•
I
f
b) iO
S
•
A
v
•
E
C
–
p
ligt operati
v
a
skärm.
d
roid/Wind
o
V
älj på Wifi
D
d
en externa
p
rojektorns
a
E
xempel för
s
nabbinställ
n
o
ch aktivera
I popupmen
y
f
ör att godk
ä
S
A
ktivera skä
v
älj "EZCast
E
xempel för
C
enter (dra
u
–
och välj "
E
v
system för
d
o
ws (Miraca
s
D
isplay (Mir
a
enheten för
a
nslutning
mobiltelefo
n
n
ingar - dra
u
skärmspegl
y
n på projek
t
ä
nna anslutn
i
rmspegling
p
Screen" för
mobiltelefo
n
u
ppifrån och
E
ZCast Scre
e
d
in mobila e
n
s
t-kompati
b
a
cast) progr
a
att söka eft
e
n
er: öppna
u
ppifrån och
i
ng
t
orn väljer d
u
i
ngen.
p
å din iEnhe
t
att dela din
s
n
er: öppna C
ner på skär
m
e
n" på höge
r
n
het
b
el)
a
m på
e
r
ner
u
OK
t
och
s
kärm
ontrol
men)
r
sida
A
e
(
1
.
2
.
3
.
A
nslut
n
e
xtern
a
kabel
a
.
Skruva
ansluts.
.
A
nslut
h
A
pparat
e
hörlurar
a
.
Öka sed
a
ligger på
Ri
s
A
n
v
m
e
an
v
hö
r
ap
p
Ö
k
de
n
n
ing av
a
högt
a
a
nslutn
i
ner appara
t
h
örlurarna t
ns högtalar
e
a
nsluts.
a
n volymen
e
en behaglig
F
A
s
k för hörs
e
v
änd inte a
p
e
d hög voly
v
ändningen
r
selskador
p
aratens v
o
a sedan vo
n
ligger på e
P
hörlu
r
a
lare
i
ng)
a
tens volym
t
ill projekto
r
e
avaktivera
s
e
fter anslutn
i
nivå.
A
RA!
e
lskador.
p
paraten un
d
y
m och fra
m
av hörlurar.
uppkomm
a
o
lym innan
o
lymen efter
n behaglig
n
P
hilips PPX
4
r
ar ell
e
innan hö
r
r
ns hörlurs
u
s
automatis
k
i
ngen till de
n
d
er en läng
r
m
för allt int
e
I annat fal
l
. Skruva
hörlurar an
s
anslutning
e
ivå.
4
935
e
r
r
lurar
u
ttag.
k
t när
n
r
e tid
e
vid
l
kan
ner
s
luts.
e
n till
5
I
1
2
3
4
5
Mi
n
I
nsättn
. Sätt i e
t
uppåt
i
apparat
e
2
. Sätt i mi
k
det snä
p
3
. Öppna
M
komma
å
4
. För att t
a
hör ett "
k
n
ne
ing av
t
t
m
ikro-SD
-
i
mikro-S
D
e
n.
k
ro-SD-kort
e
p
per på plats
M
ediemapp
å
t innehållet
a
ut minnes
k
k
lick") så m
a
minne
-
kort med k
o
D
-kortplatse
n
e
t i kortplats
e
med ett "kli
c
på huvudsk
ä
på minnesk
o
k
ortet trycker
a
tas det auto
m
skort
o
ntakterna
v
n
på sida
n
e
n och tryck
t
c
k"
ä
rmen för at
t
o
rte
t
du på det (t
i
m
atiskt ut
v
ända
n
av
tills
t
ills du
A
U
1
.
2
.
A
nslut
n
U
SB-m
.
A
nslut U
S
baksidan
.
Öppna
M
komma
å
Sä
t
Dr
a
ap
p
le
d
St
ä
ap
p
n
ing av
innes
m
S
B-lagrings
m
av enheten
.
M
ediemapp
p
å
t innehållet
p
F
A
t
ta i en min
n
a
aldrig ut m
i
p
araten har
t
a till att dat
a
ä
ng av appa
r
p
araten inte
ett
m
ediu
m
m
ediet till U
S
.
p
å huvudskä
p
å USB-me
d
A
RA!
n
esenhet!
innesenhete
t
illgång till d
e
a
skadas elle
r
aten för att
v
kommer åt
m
m
S
B-porten på
rmen för att
d
ie
t
n medan
e
n. Detta ka
n
r förloras.
v
ara säker p
m
innet.
16
n
å att
1
A
B
m
a
P
i
n
1
2
3
4
5
7
A
nslut
n
B
ruksanvisni
n
m
innet på Pi
c
a
nsluta proje
k
P
å så vis ka
n
n
ternminnet,
. Slå på a
2
. När du
h
3
.
A
nslut
m
USB-ko
n
A
n
D
e
m
i
d
a
4
. Om ett
ytterliga
r
5
. Du kan
ö
datorn,
m
minnet.
n
ing til
n
g och dri
v
c
oPix - anv
ä
ktorn till en
d
n
du kopier
a
ett minnes
k
pparaten m
e
h
ar slagit på
a
m
ikro-USB-k
o
n
takten till d
a
n
visning
e
t går inte
a
i
nnet om fi
c
a
tor via USB
.
minneskort
ä
r
e enhet.
ö
verföra, ko
minneskorte
l dato
r
v
rutiner lag
r
ä
nd en mikr
o
d
ator för att
k
a
filer fram
o
k
ort och dato
r
e
d
POWER
-
a
pparaten v
i
o
ntakten till
f
a
torn.
a
tt återge
n
c
kprojektor
ä
.
ä
r insatt, vi
s
piera eller r
a
t (om insat
t
r
n (US
B
r
as i det i
n
o
USB-kabel
f
k
omma åt fil
e
o
ch tillbaka
m
r
n.
knappen.
sas huvud
m
f
ickprojektor
ågra medie
r
ä
r ansluten
t
s
as detta s
o
a
dera data
m
) och det i
n
B
)
n
terna
f
ör att
e
rna.
m
ellan
m
enyn.
r
n och
r från
t
ill en
o
m en
m
ellan
n
terna
P
P
hilips PPX
4
4
935
6
P
a
A
a
T
m
D
F
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
M
6
Int
e
P
rojektorn k
a
a
nslutning.
A
nvänd läm
p
a
v anslutnin
g
In
f
a
v
F
u
m
e
st
ö
B
e
in
s
in
r
An
ut
s
p
å
a
v
s
o
K
o
a
p
d
e
h
ö
T
ill- oc
m
ed t
r
D
et trådlösa
n
F
unktionen k
a
. Slå på a
2
. När du
h
3
. Välj
Inst
4
. Bekräfta
5
. Med
/
6
. Bekräfta
7
. Med
/
8
. Bekräfta
9
.
Ä
ndra in
0. Bekräfta
M
ed knappe
n
e
rnet
-
a
n anslutas
p
lig procedur
g
du vill anvä
F
f
ormatione
r
v
WIFI!
u
nktionen
e
dicinska e
ö
ras av
a
e
akta möglig
s
kränkninga
r
r
ättningar.
n
vändningen
s
ändningen
å
verka fu
v
skärmade
m
o
m även hö
o
ntakta en
p
paratens till
v
e
n är tillräc
ö
gfrekvensst
r
h från
k
r
ådlöst
n
ätverket är
a
n dock sta
r
pparaten m
e
h
ar slagit på
a
ällninga
r
m
e
med
OK
.
/
väljs
T
r
med
OK
.
/
väljs
W
med
OK
.
ställningarn
a
med
OK
.
n
går du
-
ansl
till Internet
nedan bero
e
nda.
F
ARA!
r
angående
a
hos säker
ller känslig
a
a
pparatens
a användar
f
r
) in närh
e
av denna a
p
av hö
g
nktionen
m
ediciniska
rapparater
e
läkare eller
v
erkare, för
kligt avskä
r
r
ålning.
k
oppli
n
nätve
r
standardmä
r
tas.
e
d
POWER
-
a
pparaten v
i
e
d navigerin
g
r
ådlöst och
n
W
IFI
.
a
med /
ett menyste
utni
n
via trådlös
(
e
nde på vilk
e
a
nvändnin
g
hetsanläggn
a
apparate
r
sändnings
e
f
öreskrifter (
e
e
ten av s
å
p
parat kan g
g
frekvensstr
å
av otillr
ä
apparater l
i
e
ller pacem
a
den medic
att få reda
p
r
mad mot
e
n
g av d
r
rk
s
sigt avstän
g
knappen.
sas huvud
m
g
sknapparn
a
n
ätverk
.
.
g tillbaka.
n
g, tr
å
(
WiFi)
e
n typ
g
en
ingar,
r
kan
e
ffekt.
e
ller –
å
dana
enom
å
lning
ä
ckligt
iksom
a
kers.
iniska
p
å om
e
xtern
r
ift
g
t.
m
enyn.
a
.
I
n
n
1
.
2
.
3
.
4
.
5
.
6
.
7
.
8
.
9
.
1
0
1
1
1
2
1
3
M
I
n
n
a
D
i
P
W
n
ä
f
ö
A
S
M
a
p
n
ä
å
dlö
s
n
stalla
t
n
ätver
k
.
Slå på a
p
.
När du h
a
.
Välj
Inst
ä
.
Bekräfta
.
Med /
.
Bekräfta
.
Med /
.
Bekräfta
.
Med /
0
. Bekräfta
1
. Om det
visas ett
använd
och tryc
k
2
.
A
nge lö
s
med
h
fjärrkontr
o
3
. Klicka p
å
M
ed knappen
n
stalla
t
n
ätver
k
a
ssiste
n
u kan integr
e
ett befintlig
rotected Set
W
PS konfig
u
ä
tverksnam
n
ö
rbindelsen
m
A
nvändn
i
S
etup (
W
M
ed Wi-Fi Pr
o
p
parat myck
e
ä
tverk. Du k
a
s
t nä
t
t
ion a
v
k
(WiF
i
p
paraten me
d
a
r slagit på
a
ä
llninga
r
me
med
OK
.
väljs
Tr
å
med
OK
.
väljs
V
al
med
OK
.
väljer du
med
OK
.
trådlösa nä
t
i
nmatningsf
ö
navigerings
k
på
OK
.
s
enordet me
d
j
älp av
o
llen eller m
e
Anslut
.
går du
e
t
ion a
v
k
(WIF
n
ten
e
ra din app
a
t trådlöst
n
u
p (WPS) el
l
u
reras alla
n
et (SSID)
m
ed en säke
i
ng av
W
W
PS)
o
tected Setu
e
t snabbt oc
a
n göra inlo
g
t
verk
v
trådl
ö
i
)
d
POWER
-
k
a
pparaten vi
s
e
d navigerin
g
å
dlöst och n
l
av WIFI
.
önskat tråd
l
t
verket är l
ö
ö
nster. Välj i
n
k
napparna
p
d det virtue
navigering
s
ed ett exter
n
e
tt menyste
g
v
trådl
ö
I) me
d
a
rat mycket
s
n
ätverk me
d
ler en nätve
r
viktiga i
n
automatis
k
r WP
A
-kryp
t
W
i-Fi Pro
t
p (WPS) ka
n
c
h enkelt i et
t
g
gningen m
e
(Wi
F
ö
st
k
nappen.
s
as huvudm
e
g
sknapparna
ä
tverk
.
l
öst nätverk.
ö
senordssk
y
n
matningsfä
l
p
å fjärrkont
r
lla tangentb
o
s
knapparna
n
t tangentbo
r
g
tillbaka.
ö
st
d
s
nabbt och
e
d
hjälp av
W
r
ksskanning.
n
ställningar
k
t och sk
y
t
ering.
t
ected
n
du integre
r
t
befintligt tr
å
e
d en pinkod
18
F
i)
e
nyn.
.
y
ddat,
l
t och
r
ollen
o
rdet
på
r
d.
e
nkelt
W
i-Fi
Med
som
y
ddas
r
a din
å
dlöst
eller
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
Relaterade papper
-
Philips PPA1340/INT Product Datasheet
-
-
Philips PPX620/INT Product Datasheet
-
-
Philips PPX2340/EU Användarmanual
-
Philips PPX1020 Användarmanual
-
Philips HDP1590TV/10 Användarmanual
-
Philips PPX3610 Användarmanual
-
Philips PPX3614/EU Product Datasheet
-
Philips PPX3610/EU Product Datasheet