Barco Eonis 22" (MDRC-2122, Option BL) Användarguide

varumärke: Barco

Modell: Eonis 22" (MDRC-2122, Option BL)

Typ: Användarguide

Denna manual är också lämplig för

Eonis

Användarhandbok

22-tums klinisk bildskärm

MDRC-2122 BL - MDRC-2122 TS

MDRC-2122 WH - M DRC-2122 WP

MDRC-2122 WT

K5903049SV/06

11/10/2016

Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

Phone: +32 56.23.32.11

Fax: +32 56.26.22.62

Support: www.barco.com/en/support

Besök oss på webben: www.barco.com

Tryckt i Belgien

Innehåll
INNEHÅLL
Välkommen! ....................................................................................... 3
1 Om produkten ................................................................................................. 3
2 Symboler....................................................................................................... 4
3 Förpackningens innehåll ..................................................................................... 4
Delar, reglage och anslutningar .............................................................. 5
1 Framsida ....................................................................................................... 5
2 Baksida......................................................................................................... 6
Bildskärmsinstallation .......................................................................... 7
1 Låsa upp höjningsmekanismen.............................................................................. 7
2 Justera bildskärmens position ............................................................................... 7
3 Ta bort locket .................................................................................................. 8
4 Ansluter kablarna ............................................................................................. 8
5 Sätta tillbaka locket ........................................................................................... 9
6 Dra kablar...................................................................................................... 9
7 Kensington säkerhetslås .....................................................................................10
8 Installera med VESA-fäste ...................................................................................10
Daglig drift ......................................................................................... 13
1 Rekommendationer vid daglig drift..........................................................................13
2 På-/Avslagning ................................................................................................13
3 Öppna OSD-menyerna .......................................................................................14
4 Navigera genom OSD-menyerna ...........................................................................14
Avancerad drift ................................................................................... 15
1 Val av videoingångskälla .....................................................................................15
2 Justering av luminans ........................................................................................15
3 Val av gamma .................................................................................................15
4 Val för omgivningsljus i läsrum ..............................................................................16
5 Val av vitpunkt .................................................................................................16
6 Inställningar för analog video ................................................................................17
7 OSD-menyspråk ..............................................................................................17
8 Lysdiod för strömstatus.......................................................................................18
9 DPMS-läge ....................................................................................................18
10 Frekvens för självkalibrering .................................................................................19
11 Fabriksåterställning...........................................................................................19
Underhåll ........................................................................................... 21
1 Rengöringsinstruktioner ......................................................................................21
Viktig information ................................................................................ 23
1 Säkerhetsinformation .........................................................................................23
2 Miljöinformation ...............................................................................................25
3 Information om efterlevnad av regelverk ...................................................................27
4 EMC notice ....................................................................................................27
5 Symbolförklaring ..............................................................................................31
6 Juridisk friskrivningsklausul ..................................................................................33
7 Tekniska speciﬁkationer......................................................................................34
K5903049SV EONIS 11/10/2016
1

Innehåll

2 K5903049SV EONIS 11/10/2016

1. Välkommen!

1. VÄLKOMMEN!

1.1 Om p rod ukten

Konsekvent bildkvalitet

Eonis display ger tydliga, knivskarpa bilder med hög kontrast. För att alltid garantera konsekvens i bil-

derna har den en unik frontsensor som automatiskt ställer in bildkvaliteten varje gång bildskärmen slås

på. Denna konsekvens i bilderna förbättrar samarbetet: bilderna visas alltid exakt som de ska vara på

varje bildskärm, vilket gör att kliniska beslut kan fattas med förtroende. Dessutom uppskattar specialister

som tittar på röntgenbilder de inbyggda DICOM-inställningarna.

Kvalitetssäkring med ett klick

Liksom hela Barcos utbud av medicinska bildskärmar levereras Eonis display-serien med Barcos Internet-

baserade tjänst MediCal QAWeb för kvalitetssäkring och tillgångshantering på distans. MediCal QAWeb

bevisar sitt värde i sjukhus världen runt genom att tillhandahålla automatiserade kvalitetskontroller och de-

taljerade rapporter. Detta gör det lättare för IT-avdelningar i

nom hälsovården att hantera och konﬁ gurera

bildskärmar centralt och på distans i hela vårdorganisationen. Även för privatpraktiker stärker QAWeb

konsekvensen i bilderna ytterligare och ger dig möjlighet att enkelt anpassa din bild.

Fullt rengöringsbar och med smart design

Eonis display har fått alla de säkerhetscertiﬁeringar som krävs i kliniska miljöer. Den har ett integrerat ka-

belhanteringssystem som gör den säker att använda på sjukhus och privatpraktiker. Den smarta designen

som är typisk för Barcos Eonis display utökas av ﬂera monteringsalternativ och anslutningar . Mest unika

är dock de utmärkta rengöringsegenskaperna för WP-versionen tack vare det härdade repsäkra glaset.

Denna bildskärmsmodell kan desinﬁceras både fram och bak med typiska alkoholbaserade rengörings-

medel.

Funktioner

• Frontsensorn ställer automatiskt in bildkvaliteten.

• IPS-panelen ger en vid visningsvinkel

• MediCal QAWeb-sviten för kvalitetssäkring, kalibrering och tillgångshantering i nätverk bidrar all till

den exceptionella, konsekventa bildkvaliteten hos Eonis display

• Härdat repsäkert glas fram (endast WP-version

)

• Täckta kablar

•Medicinskacertiﬁeringar

• Uttaget för Kensington-lås gör Eonis display säker att använda i kliniska miljöer.

• Flexibelt VESA-fäste för montering av arm

• Toppanslutningar för enkel och säker inkoppling

• Flera ingångar (HDMI, DisplayPort, USB osv.) garanterar att bilskärmen kan placeras ﬂexibelt.

Denna handbok vägleder dig genom de olika steg som behövs för att installera och använda Eonis display.

VAR FÖRSIKTIG: Läs all viktig säkerhetsinformation innan du installerar och anv änder

Eonis display. Se d et särskilda kapitlet i den här an vändarhandboken.

K5903049SV EONIS 11/10/2016 3

1. Välkommen!

1.2 Symboler

Symboler i dokumentet

Följande symboler används i detta dokument:

Försiktighet: Beskriver faror som kan skada produkten.

Varning: Beskriver faror eller risker som kan leda till personskador eller dödsfall.

Obs! Ger ytterligare information om det beskrivna ämnet

Tips! Ger ytterligare råd om det beskrivna ämnet

1.3 Förpackninge n s in neh å ll

Översikt

Eonis display levereras med:

• Eonis display användarhandbok

• en dokumentations-CD-skiva som innehåller användardokumentation på ﬂera språk

• en system-CD-skiva som innehåller MediCal QAWeb Agent

• en (uppsättning med) nätsladd(ar) (beroende på regionen för användning)

• en HDMI-kabel

• en DisplayPort-kabel

• en USB-kabel

• ett nätaggregat

• en tillbehörsväska (rengöringsduk, kabeldragningsrem av kardborrband)

Behåll originalförpackningen. Den är utformad för bildskärmen och ger det bä sta skyd-

det vid transport och förvaring.

4 K5903049SV EONIS 11/10/2016

2. Delar, reglage och anslutningar

2. DELAR, REGLAGE OCH ANSLUT-

NINGAR

2.1 Fram sid a

Översikt

1 2 76543

Bild 2-1

1. Frontsensor

2. Underordnad USB-port

3. Vänster-/minska-knapp

4. Höger-/öka-knapp

5. Meny-/Enter-knapp

6. Väntelägesknapp

7. Lysdiod för strömstatus

K5903049SV EONIS 11/10/2016

2. Delar, reglage och anslutningar

2.2 Ba ksida

Översikt

4 5 6 7 8 9 10 11

Bild 2-2

1. Lock för anslutningsfack

2. Kensington säkerhetslås

3. Öppning för kabeldragningsrem

4. Låsskruv för höjdmekanism

5. VGA-ingång

6. Linjeutgång för HDMI-ljud

7. Underordnad USB-port

8. Överordnad USB-port

9. HDMI-ingång

10. Ingång för DisplayPort

11. Strömingång +12 VDC (

)

K5903049SV EONIS 11/10/2016

3. Bildskärmsinstallation

3. BILDSKÄRMSINSTALLATION

3.1 Låsa upp hö jnin gsmekanismen

Låsa upp höjningsmekanismen

Höjdmekanismen i stativet till Eonis display låses på fabriken för att förhindra skada vid transport. Denna

mekanism måste låsas upp innan du kan justera bildskärmen i höjdled.

Lås upp höjdmekanismen genom att skruva loss låsskruven till höjdmekanismen och ta bort den från

bildskärmens stativ.

Behåll låsskruven för eventuella framtida transportbehov.

Bild 3-1

3.2 Justera b ildskärmen s pos itio n

Justera bildskärmens position

När du nu har låst upp höjdmekanismen kan du luta, vrida, höja och sänka bildskärmen som du önskar

på säkert sätt.

K5903049SV EONIS 11/10/2016

3. Bildskärmsinstallation

Bild 3-2

VAR FÖRSIKTIG: Bildskärmen bör inte pivoteras när den sitter ihop med stativet. Det

kan orsaka allvarliga skador på både bildskärm och stativ.

3.3 Ta b ort locket

Ta bort locket för anslutningsfacket

Locket på anslutningsfacket måste tas bort för att kontakterna ska kunna nås. Ta bort locket genom att

försiktigt skjuta anslutningsfackets loc

k uppåt och ta bort det från bildskärmen.

Bild 3-3

3.4 Ansluter kab larna

Ansluta kablarna

1. Anslut en eller ﬂera av bildskärmens videoingångskontakter (VGA, HDMI eller DisplayPort) till motsva-

rande videoutgångar på din dator eller en annan videoenhet.

2. Om du vill använda de underordnade USB-portarna på bildskärmen, ansluter du arbetsstationen med

bildskärmens överordnade USB-kabel med den medföljande USB-kabeln.

3. Anslut en högtalare, förstärkare, ... med bildskärmens linjeutgång för ljud om du vill använda bildskär-

mens interna ljudalternativ.

K5903049SV EONIS 11/10/2016

3. Bildskärmsinstallation

4. Anslut det medföljande externa nätaggregatet ( ) till +12 VDC strömingången på bildskärmen.

5. Anslut den andra änden av det externa nätaggregatet (

)tillettjordat vägguttag med den rätta

strömkabeln som medföljer bildskärmen.

1 1 4

23 1

Bild 3-4

3.5 Sätta tillbaka locket

Sätta tillbaka locket på a nslutningsfacket

Skjut locket tillbaka i läge genom att skjuta det nedåt så att det sitter fast på bildskärmen igen.

Kontrollera att alla kablarna är placerade i kabelkanalen när locket sätts tillbaka.

Bild 3-5

3.6 Dra kabla r

Dra kablar

1. Skjut kabeldragningsremmen genom öppningen på stativets baksida.

2. Bunta ihop alla kablarna så att de får plats i remmen.

K5903049SV EONIS 11/10/2016

3. Bildskärmsinstallation

3. Vira och fäst kabeldragningsremmen runt alla kablarna.

Bild 3-6

3.7 Kensingto n säkerh e tslås

Använda Kensington säkerhetslås

Eonis display har 2 Kensington-hål som gör det möjligt för dig att låsa fast bildskärmen på ett skrivbord

eller ett annat fast föremål. När du låser bildskärmen med locket till anslutningsfacket fastsatt förhindrar

du dessutom användarna från att ansluta/koppla ur några kablar till/från bildskärmen.

Bild 3-7

3.8 Installera med VESA-fäste

Montera bildskärmen på ett VESA-armstativ

Bildskärmen som är fäst vid stativet som standard är kompatibel med VESA 75 mm-standard.

1. Skruva ur de fyra fästskruvarna och lossa panelen från stativet.

2. Använd 4 st. M4-skruvar för a

tt sätta fast panelen på ett armstativ godkänt av VESA. Kontrollera att

skruvarnas längd är 10 mm + plåttjockleken för VESA-stativet (tolerans +/- 1 mm).

K5903049SV EONIS 11/10/2016

3. Bildskärmsinstallation

Bild 3-8

VAR FÖRSIKTIG: Använd ett armstativ som kan ta en vikt på minst 12 kg (26,50 lbs).

Om detta inte görs kan bildskärmen falla ned och orsaka allvarliga skador på ett barn/en

vuxen person eller på själva utrustningen.

VAR FÖRSIKTIG: Flytta aldrig en bildskärm ansluten till en arm genom att dra eller trycka

på själva bildskärmen. Kontrollera istället att armen är utrustad med ett VESA-godkänt

handtag och använda det för att ﬂytta bildskärmen. Se armens instruktionsbok för mer

information och anvisningar.

K5903049SV EONIS 11/10/2016 11

3. Bildskärmsinstallation

12 K5903049SV EONIS 11/10/2016

4. Daglig drift

4. DAGLIG DRIFT

4.1 Rekom mend ationer vid d aglig dri ft

Hur du förlänger monitorns livslängd

Om bildskärmens energihanteringssystem (DPMS; Display Power Management System) aktiveras, för-

längs bildskärmens livslängd eftersom skärmens bakgrundsbelysning slås av automatiskt efter en förin-

ställd tid om skärmen inte används. DPMS är som standard aktiverat på bildskärmen, men det måste

även aktiveras på arbetsstationen. Detta görs i ”Kontrollpanelen” under ”Energialternativ”.

Barco rekommenderar att aktivering av DPMS påbörjas efter 20 minuters inaktivitet.

Använd skärmsläckare för att un dvika bildinbränning

Om skärmen visar samma bild på samma område under lång tid, kan det leda till inbränning av bilden.

Du kan undvika eller väsentligt minska konsekvenserna av detta genom att använda en skärmsläckare.

Skärmsläckaren aktiveras under ”Bildskärmsegenskaper” på datorn.

Barco rekommenderar att du ställer in aktivering av skärmsläckare

n efter 5 minuters

inaktivitet. En bra skärmsläckare visar rörligt bildinnehåll.

Om du kontinuerligt arbetar med samma bild eller ett program med statiska bildobjekt i ﬂera timmar (och

skärmsläckaren följaktligen inte aktiveras) ska du regelbundet

ändra bildinnehållet för att undvika att sta-

tiska objekt bränner fast.

Lättfattlig pixelteori

LCD-skärmar använder pixelbaserad teknik. Vid tillverkning av LCD-skärmar tolereras normalt att ett be-

gränsat antal pixlar förblir svarta eller tända utan att det påverkar produktens prestanda. Barco är noga

med kvaliteten och använder sig av stränga urvalskriterier för sina LCD-skärmar.

Om du vill veta mer om LCD-teknik och pixeldefekter så ﬁ nns det ett faktablad, s.k. white

paper, om just detta på w

ww.barco.com/healthcare.

Maximera kvalitetssäkringen

QAWeb garanterar optimal och stabil bildkvalitet på alla privata kliniker.

Den frontsensorn på Eonis display fungerar sömlöst med QAWeb för att säkerställa en enhetlig bild över

tiden. Bilden stabiliseras automatiskt från det att du slår på bildskärmen. Dessutom ger QAWeb omgå-

ende feedback om bildskärmens status.

4.2 På-/Avsla gn ing

Så här slår du på och av bildskärmen

1. Tryck kort på knappen för vänteläge ( )

K5903049SV EONIS 11/10/2016

4. Daglig drift

4.3 Öppna O S D- men yerna

Om OSD-menyn

MedOSD-menynkandukonﬁgurera olika inställningar som anpassar Eonis display till dina behov på

arbetsplatsen. Du kan också hämta allmän information om bildskärmen och dess aktuella konﬁguration

via OSD-menyn.

Öppna OSD-menyn

1. Med bildskärmen påslagen, tryck på knappen Meny/Enter ( )

Då visas OSD-huvudmenyn i mitten på skärmen. Om inga ytterligare åtgärder vidtas inom följande 10

sekunder försvinner OSD-menyn igen.

4.4 Navigera genom OSD-men yerna

Navigera genom OSD-menyerna

1. Använd höger/ned- ( ) och vänster/uppknapparna ( ) för att förﬂytta dig genom (under)menyerna,

ändra värden eller göra val.

2. Om du vill öppna en undermeny eller bekräfta justeringar och val använder du Meny/Enter-knappen

(

K5903049SV EONIS 11/10/2016

5. Avancerad drift

5. AVANCERAD DRIFT

5.1 Val av videoin gå ngskälla

Om val av video ingångskälla

Eonis display avkänner som standard automatiskt och visar den anslutna videoingångskällan. När dock

till exempel ﬂer än en videoingångskälla är ansluten kan det vara nödvändigt att manuellt välja den in-

gångskälla som ska visas.

De tillgängliga videoingångskällorna för din bildskärm är:

• Auto: Detta är standardinställningen, som automatiskt avkänner och visar den anslutna vide

oingångs-

källan.

• HDMI: Med denna inställning visas den video som är ansluten till HDMI-ingången.

• Bildskärmsport: Med denna inställning visas den video som är ansluten till DisplayPort-ingång

en.

• VGA: Med denna inställning visas den video som är ansluten till VGA-ingången.

Så här väljer du en videoingångskälla

1. Öppna OSD-huvudmenyn.

2. Navigera till menyn Ingångsval

3. Välj en av de tillgängliga videoingångskällorna.

5.2 Justering av luminans

Om justering av luminans

Luminans för Eonis display kan justeras över ett fördeﬁnierat intervall. Om luminansen ändras justeras

bakgrundsbelysningen på bildskärmen för att nå detta mål.

Så här justerar du luminansen

1. Öppna OSD-huvudmenyn.

2. Navigera till menyn Justeringar

3. Öppna undermenyn Luminans.

4. Ställ in önskat luminansvärde och bekräfta.

5.3 Val av gamma

Om val av gamma

Från början visar äkta, okorrigerade paneler alla gråskale-/färgnivåer med samma luminans. Studier har

visat att vissa gråskale/färgdelar i medicinska bilder innehåller mer relevant information än andra. För

att bemöta dessa slutsatser har gammafunktioner deﬁnierats. Dessa funktioner betonar de delar som

innehåller viktig information genom att korrigera panelens beteende.

De tillgängliga funktionerna för gamma på din bildskärm är:

K5903049SV EONIS 11/10/2016

5. Avancerad drift

• Äkta: Om alternativet Äkta väljs kommer inte bildskärmens standardfunktioner att korrigeras.

• sRGB: Detta är bildskärmsfunktionen enligt sRGB-speciﬁkationen och den är utformad för att över-

ensstämma med typiska visningsförhållanden i hemmet och på kontoret. Den har bred användning i

de ﬂesta datortillämpningarna.

• DICOM: DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine) är en internationell standard som

har utvecklats för att förbättra kvaliteten och kommunikationen av digitala bilder inom radiologi. Kort

sagt ger DICOM-gammafunktionen tydligare gråskalor i bilderna. Barco rekommenderar att du väljer

DICOM-gammafunktionen för de ﬂesta medicinska visningsprogram.

• Gamma 2,2: Välj denna funktion om bildskärmen ska ersätta en CRT-bildskärm med gamma på 2,2.

• QAWeb: Denna gammafunktion väljs automatiskt när gammafunktionerna deﬁnieras av MediCal

QAWeb.

Inställningarna för bildskärmen måste anpassas för att passa avbildningsprogramva-

rans krav. O m du är osäker, kontakta avbildningsprogramvarans återförsäljare.

Välja en gammafunktion

1. Öppna bildskärmens huvudmeny.

2. Navigera till menyn Justeringar

3. Öppna undermenyn Gamma.

4. Välj en av de tillgängliga gammafunktionerna.

5.4 Val för omgi vningsljus i l äsrum

Om omgivningsljus i läsrum

Tillgängliga omgivningsljus i läsrum för bildskärmen är:

• Mörkrum: Motsvarar ljusförhållandena i mörka diagnostiska läsrum. Inställningen har den lägsta nivån

för högsta omgivningsbelysning.

• Kontor: Motsvarar ljusförhållandena på ett kontor.

• Operationssal: Motsvarar ljusförhållanden i operationssalar. Inställningen har den högsta nivån för

högsta omgivningsbelysning.

• QAWeb: Denna inställning väljs automatiskt när omgivningsljusförhållandena deﬁnieras av MediCal

QAWeb.

Välja omgivningsljus i läsrum

1. Öppna OSD-huvudmenyn.

2. Navigera till menyn Justeringar

3. Öppna undermenyn Omgivande ljus.

4. Välj ett av de tillgängliga läsrummen och bekräfta.

5.5 Val av vitpunkt

Om val av vitpunkt

Med denna inställning kan du ändra bildskärmens vitpunkt, som används som referens för alla andra

färger som ska visas.

K5903049SV EONIS 11/10/2016

5. Avancerad drift

De tillgängliga vitpunktsinställningarna för bildskärmen är:

• Äkta: LCD-panelens ursprungliga, oförändrade färgtemperatur.

• 6500K (sRGB): Motsvarar en färgtemperatur på 6 500 Kelvin (D65).

• QAWeb: Denna vitpunktsinställning väljs automatiskt när vitpunkten deﬁnieras av

MediCal QAWeb.

Välja vitpunkt

1. Öppna OSD-huvudmenyn.

2. Navigera till menyn Justeringar

3. Öppna undermenyn Vitpunkt.

4. Välj en av de tillgängliga förinställningarna för vitpunkt.

5.6 Ins täll ningar för analog vid eo

Följande inställningar är endast tillgängliga när videoingångs källan VGA har valts.

Om inställningar för analog video

När videoingångskällan VGA är aktiv blir ett antal inställningar för analog video tillgängliga:

• Autojustering: Inställningen för analog video justeras automatiskt

• Geometri: Gör det möjligt att manuellt justera den analoga videons geometriinställningar (klockfre-

kvens, klockfas, horisontellt läge, vertikalt läge)

• Nivå: Gör det möjligt att manuellt justera nivåerna för kontrast och ljusstyrka för den analoga videon

Justera inställningarna för analog video

1. Öppna OSD-huvudmenyn.

2. Navigera till menyn Justeringar

3. Öppna undermenyn Analog.

4. Justera en tillgänglig inställning för analog video efter önskemål.

5.7 OSD-m eny språk

Om OSD-m enyspråket

Som standard visas OSD-menyn på engelska. Men det ﬁnns många ﬂer språk för OSD-menyn på Eonis

display:

• Engelska

• Franska

• Tyska

• Spanska

• Italienska

• Holländska

K5903049SV EONIS 11/10/2016

5. Avancerad drift

SåhärväljerduspråkförOSD-menyn:

1. Öppna bildskärmens huvudmeny.

2. Navigera till menyn Justeringar > Inställningar.

3. Öppna undermenyn Språk.

4. Välj ett av de tillgängliga språken.

5.8 Lysdiod för ström s tatus

Om lysdioden f ör strömstatus

Som standard har lysdioden för strömstatus följande beteende:

• Grönt: Bildskärmen är påslagen

• Blinkande grönt: Bildskärmen övergår till det energisparande vänteläget.

• Orange: Bildskärmen är i det energisparande vänteläget.

• Av: Bildskärmen har kopplats ifrån nätströmmen

Detta standardbeteende kan ändras så att lysdioden för strömstatus också är släckt när bildskärmen är

påslagen eller när bildskärmen övergår till det energisparande vänteläget.

Ändra beteendet för lysdioden för strömstatus:

1. Öppna OSD-huvudmenyn.

2. Navigera till menyn Justeringar > Inställningar.

3. Öppna undermenyn Lysdiod för strömstatus.

4. Ändra beteendet för lysdioden för strömstatus enligt önskemål och bekräfta.

Lysdiodens orange energisparande väntelägestillstånd påverkas inte av denna inställ-

ning. Alltså, när bildskärmen är i ene rgis parande viloläge l yser lysdioden med orange

sken, även om bildskärmen var avstängd genom denna inställning.

5.9 DPMS-läge

Om DPMS-läge

Om bildskärmens energihanteringssystemläge (DPMS; Display Power Management System) aktiveras

på Eonis display förlängs bildskärmens livslängd då skärmens bakgrundsbelysning slås av automatiskt

när ingen videosignal har avkänts på cirka 10 sekunder. Lysdioden för strömstatus övergår då till orange

sken.

Aktivera/inaktivera DPMS-läget

1. Öppna OSD-huvudmenyn.

2. Navigera till menyn Justeringar > Inställningar > Energispar.

3. Öppna undermenyn DPMS.

4. Välj På eller Av enligt önskemål och bekräfta.

K5903049SV EONIS 11/10/2016

Sidan laddas ...

Barco Eonis 22" (MDRC-2122, Option BL) Användarguide

varumärke: Barco

Modell: Eonis 22" (MDRC-2122, Option BL)

Typ: Användarguide

Denna manual är också lämplig för

Ladda ner pdf

Rapportera

Barco Eonis 22" (MDRC-2122, Option BL) Användarguide

Denna manual är också lämplig för

Barco Eonis 22" (MDRC-2122, Option BL) Användarguide

Relaterade papper

Andra dokument