ENABLING BRIGHT OUTCOMES
MDRC-2222 (alternativ BL)
MDRC-2222 (alternativ TS)
MDRC-2222 (alternativ WP)
Användarhandbok
22-tums klinisk bildskärm
Eonis
Registered office: Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
Barco NV
Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
1 Välkommen!..........................................................................................................................................................................................................5
1.1 Förpackningens innehåll..................................................................................................................................................................7
1.2 Produktöversikt .....................................................................................................................................................................................7
2 Installation .............................................................................................................................................................................................................9
2.1 Kabelanslutningar.............................................................................................................................................................................10
2.2 Justera bildskärmens position ................................................................................................................................................... 11
2.3 Installation av VESA-fästet.......................................................................................................................................................... 11
3 Användning........................................................................................................................................................................................................13
3.1 Rekommendationer vid daglig drift .........................................................................................................................................14
3.2 Växla till vänteläge ...........................................................................................................................................................................14
3.3 Använda OSD-menyn ....................................................................................................................................................................14
3.4 Lysdiod för strömstatus .................................................................................................................................................................15
3.5 Låsa/låsa upp kontrollratten........................................................................................................................................................15
3.6 Välja ingångskälla.............................................................................................................................................................................15
3.7 Justering av luminans.....................................................................................................................................................................16
3.8 sRGB-färgrymd..................................................................................................................................................................................16
3.9 QAWeb-förinställningar .................................................................................................................................................................16
3.10 Bildskärmsfunktioner ......................................................................................................................................................................16
3.11 Val av vitpunkt.....................................................................................................................................................................................17
3.12 Inställningar för analog video .....................................................................................................................................................18
3.13 Energisparläge...................................................................................................................................................................................18
3.14 OSD-menyspråk................................................................................................................................................................................18
3.15 OSD-menyns orientering..............................................................................................................................................................19
3.16 Fabriksåterställning .........................................................................................................................................................................19
4 Underhåll..............................................................................................................................................................................................................21
4.1 Schemalagt underhåll ....................................................................................................................................................................22
4.2 Rengöring..............................................................................................................................................................................................22
5 Viktig information ..........................................................................................................................................................................................23
5.1 Säkerhetsinformation .....................................................................................................................................................................24
5.2 Miljöinformation..................................................................................................................................................................................26
5.3 Biologisk fara och returer..............................................................................................................................................................28
5.4 Information om regelverk..............................................................................................................................................................28
5.5 EMC-meddelande ............................................................................................................................................................................29
5.6 Symbolförklaring ...............................................................................................................................................................................31
5.7 Juridisk friskrivningsklausul.........................................................................................................................................................34
5.8 Tekniska specifikationer................................................................................................................................................................34
K5902146SV (451920612623SV) /02 Eonis
3
Innehållsförteckning
K5902146SV (451920612623SV) /02 Eonis
4
5
Inledning
Tack för att du valt Eonis-bildskärmen (MDRC-2222)!
Den kliniska bildskärmen med 2 bildpunkter är utformad med sjukvårdsspecialister i åtanke. Den kombinerar
konsekvent, hög bildkvalitet och en tilltalande, mångsidig design med nätverksbaserad kvalitetssäkring.
Bildskärmen finns i 3 versioner:
• MDRC-2222 alternativ BL: svart version
• MDRC-2222 alternativ TS: svart version med en skyddande, kapacitiv pekskärm med bländskydd
• MDRC-2222 alternativ WP: vit version med skyddande skärm med bländskydd
Hög bildkvalitet
Den högkvalitativa bildskärmen ger skarpa, klara bilder. Bildskärmens unika främre enhetlighetssensor
anpassar automatiskt bildkvaliteten varje gång bildskärmen slås på. Den konsekventa bildvisningen gör det
lättare för specialister att samarbeta. De kan diskutera bilder med kollegor på olika platser trygga i vissheten
att alla ser identiska bilder.
Bildskärmar med centraliserad kvalitetssäkring
Eonis kommer med Barcos molnbaserade programvara MediCal QAWeb, en webbtjänst för automatisk
kalibrering, kvalitetssäkring och tillgångshantering. MediCal QAWeb har hyllats på sjukhus i hela världen och
låter IT- och PACS-administratörer inom sjukvården hantera bildkvaliteten i hela sjukvårdsorganisationen
centralt och på distans, med ett enda knapptryck.
Smart design, lämplig för syftet
Barcos MDRC-2222-bildskärm har flera monteringsalternativ och anslutningar. Basen kan justeras i höjdled,
lutas och vinklas, vilket gör att bildskärmen kan positioneras för optimal komfort, för att lindra fysiska
påfrestningar under en lång arbetsdag.
FÖRSIKTIGHET! Läs all viktig säkerhetsinformation innan du installerar och använder MDRC-
2222. Se det särskilda kapitlet i den här användarhandboken.
Varningar, försiktighetsåtgärder, anmärkningar och tips
Det finns fyra olika typer av anmärkningar om försiktighetsåtgärder och rekommendationer i den här
användarhandboken. De är i fallande ordning:
VARNING! Beskriver faror eller risker som kan leda till personskador eller dödsfall.
K5902146SV (451920612623SV) /02 Eonis
Välkommen! 1
K5902146SV (451920612623SV) /02 Eonis
7
1.1 Förpackningens innehåll
Översikt
• MDRC-2222-bildskärm
• 1x USB-kabel
• 1x DisplayPort-videokabel
• en uppsättning med nätsladdar (beroende på användningsregion)
• 1x användarhandbok
• 1x cd med MediCal QAWeb Agent och översatta användarhandböcker
Användarhandboken finns på andra språk på www.barco.com/support
Behåll originalförpackningen. Den är utformad för bildskärmen och ger det bästa skyddet vid
transport och förvaring.
1.2 Produktöversikt
Framsida
2
3
4
1
Bild 1-1
1. Bildskärmsstativ
2. Kontrollratt
• Lång tryckning (5 sek):
- aktiverar bildskärmens vänteläge
• Kort tryckning:
- lämnar vänteläget
- aktiverar OSD-menyn
- bekräftar val på OSD-menyn
• Vrid medurs
- bläddrar nedåt på OSD-menyn
- ökar värden på OSD-menyn
• Vrid moturs
- bläddrar uppåt på OSD-menyn
- minskar värden på OSD-menyn
3. Frontsensor
Välkommen!
K5902146SV (451920612623SV) /02 Eonis
8
4. Lysdiod för strömstatus
• Av: Bildskärmen är avstängd eller bildskärmen är på, men strömlysdiodens funktion är inaktiverad på
OSD-menyn (se “Lysdiod för strömstatus”, sida 15)
• Lyser grön: Bildskärmen kan användas
• Blinkar grönt: Bildskärmen övergår vänteläge
• Lyser orange: Bildskärmen är i vänteläge
Baksida
8
9
1 2 3 4 6 75
Bild 1-2
1. Kensington säkerhetslås
2. Överordnat USB-B 2.0-uttag
3. Underordnade USB-A 2.0-uttag (2x)
4. Videoingång för bildskärmsport
5. Jordstift
6. DVI-I-videoingång
7. 100 – 240 V AC strömingång (IEC C14)
8. Kabelhållare som kan justeras i höjdled
9. 100 mm VESA-skruvhål för montering (4x)
Välkommen!
9
VARNING! Läs all viktig säkerhetsinformation innan du installerar och använder bildskärmen. Se
det särskilda kapitlet i den här användarhandboken.
VARNING! Tillräckliga kunskaper krävs för att installera den här utrustningen. Alla enheter och den
fullständiga konfigurationen måste testas innan de tas i drift.
FÖRSIKTIGHET! När bildskärmen är monterad i det medicinska systemet ska du se till att alla
kablar sitter ordentligt för att undvika oönskade frånkopplingar.
FÖRSIKTIGHET! Bildskärmen är inte avsedd att steriliseras.
K5902146SV (451920612623SV) /02 Eonis
Installation 2
K5902146SV (451920612623SV) /02 Eonis
10
2.1 Kabelanslutningar
Ansluta kablarna
1. Anslut en eller flera av videokällorna till motsvarande videoingångar. Använd lämpliga videokablar när du gör
det.
Ingångskällan som ska visas kan väljas på OSD-menyerna (se “Välja ingångskälla”, sida 15).
Bild 2-1
2. Anslut den överordnade USB-kontakten till ett USB-uttag på en värddator när du ska använda QAWeb eller
några av bildskärmens underordnade USB-kontakter (till exempel ansluta tangentbord, mus eller annan
kringutrustning).
Bild 2-2
3. Anslut strömingången till ett jordat eluttag.
Bild 2-3
4. Jorda MDRC-2222 genom att ansluta jordstiftet till ett jordat uttag med en grön/gul AWG18-kabel (maximalt
tillåten kabellängd enligt nationella föreskrifter) om detta krävs för användningsområdet.
Installation
K5902146SV (451920612623SV) /02 Eonis
11
Bild 2-4
5. Dra alla kablar genom kabelhållaren på baksidan av bildskärmens stativ.
2.2 Justera bildskärmens position
Justera bildskärmens position
Du kan säkert luta, vrida, höja och sänka bildskärmen efter behov.
Bild 2-5
VARNING! The display must be in its highest position before it can be properly pivoted.
Videoingångens standardorientering är liggande. Kom ihåg att ändra videoingångens orientering
via skärminställningarna på datorn om bildskärmen ska användas stående.
2.3 Installation av VESA-fästet
Montera bildskärmen på ett VESA-armstativ
Bildskärmen som är fäst vid stativet som standard är kompatibel med VESA 100 mm-standarden.
1. Skruva ur de fyra fästskruvarna och lossa panelen från stativet.
Installation
K5902146SV (451920612623SV) /02 Eonis
14
3.1 Rekommendationer vid daglig drift
Hur du förlänger monitorns livslängd
Om bildskärmens energihanteringssystem (DPMS; Display Power Management System) aktiveras, förlängs
bildskärmens livslängd eftersom skärmens bakgrundsbelysning slås av automatiskt efter en förinställd tid om
skärmen inte används. DPMS är som standard aktiverat på bildskärmen, men det måste även aktiveras på
arbetsstationen. Detta görs i ”Kontrollpanelen” under ”Energialternativ”.
Barco rekommenderar att aktivering av DPMS påbörjas efter 20 minuters inaktivitet.
Använd skärmsläckare för att undvika bildinbränning
Om skärmen visar samma bild på samma område under lång tid, kan det leda till inbränning av bilden.
Du kan undvika eller väsentligt minska konsekvenserna av detta genom att använda en skärmsläckare.
Skärmsläckaren aktiveras under ”Bildskärmsegenskaper” på datorn.
Barco rekommenderar att du ställer in aktivering av skärmsläckaren efter 5 minuters inaktivitet. En
bra skärmsläckare visar rörligt bildinnehåll.
Om du kontinuerligt arbetar med samma bild eller ett program med statiska bildobjekt i flera timmar (och
skärmsläckaren följaktligen inte aktiveras) ska du regelbundet ändra bildinnehållet för att undvika att statiska
objekt bränner fast.
Lättfattlig pixelteori
LCD-skärmar använder pixelbaserad teknik. Vid tillverkning av LCD-skärmar tolereras normalt att ett
begränsat antal pixlar förblir svarta eller tända utan att det påverkar produktens prestanda. Barco är noga med
kvaliteten och använder sig av stränga urvalskriterier för sina LCD-skärmar.
Om du vill veta mer om LCD-teknik och pixeldefekter så finns det ett faktablad, s.k. white paper, om
just detta på www.barco.com/healthcare.
Maximera kvalitetssäkringen
QAWeb garanterar optimal och stabil bildkvalitet på alla privata kliniker.
Den frontsensorn på MDRC-2222 fungerar sömlöst med QAWeb för att säkerställa en enhetlig bild över tiden.
Bilden stabiliseras automatiskt från det att du slår på bildskärmen. Dessutom ger QAWeb omgående feedback
om bildskärmens status.
3.2 Växla till vänteläge
Om
• Tryck länge på kontrollratten (5 sek) när du vill aktivera vänteläget på bildskärmen
• Tryck kort på kontrollhjulet (1 sek) när du vill lämna vänteläget och aktivera bildskärmen
3.3 Använda OSD-menyn
Öppna OSD-menyn
Tryck kortvarigt på kontrollratten under normal användning när du vill öppna OSD-menyn. Om kontrollratten är
låst ska du först låsa upp den så som beskrivs i “Låsa/låsa upp kontrollratten”, sida 15.
OSD-huvudmenyn visas överst till vänster på skärmen. Om ingenting görs inom 20 sekunder kommer OSD-
menyn att försvinna igen (och tangentbordet spärras om funktionen är aktiverad).
Användning
K5902146SV (451920612623SV) /02 Eonis
15
Navigera genom OSD-menyn
• Vrid kontrollratten med- eller moturs när du vill bläddra genom de olika menysidorna, ändra värden eller
välja alternativ.
• Tryck på kontrollratten när du vill öppna en undermeny eller bekräfta justeringar och val.
3.4 Lysdiod för strömstatus
Översikt
Bildskärmens strömläge anges av en LED på bildskärmens framsida. Nedan finns en översikt över LED-
lampans färglägen:
• Av: Avstängd
• Lyser grönt*: I drift
• Blinkar grönt*: Övergår till vänteläge
• Lyser orange: I vänteläge
* Detta standardbeteende kan ändras så att strömlampan också är släckt när bildskärmen är påslagen eller
när bildskärmen övergår till vänteläget.
Ändra beteende för strömlysdioden
1. Öppna bildskärmens huvudmeny.
2. Navigera till menyn Justeringar > Inställningar.
3. Öppna undermenyn Lysdiod för strömstatus.
4. Ändra beteendet för lysdioden för strömstatus enligt önskemål och bekräfta.
3.5 Låsa/låsa upp kontrollratten
Om
För att undvika att kontrollratten på skärmen aktiveras i onödan eller av misstag kan en låsmekanism
aktiveras. Mekanismen låser tangentbordet automatiskt utom när du använder OSD-menyerna.
Låsa kontrollratten
1. Öppna bildskärmens huvudmeny.
2. Navigera till menyn Justeringar > Inställningar > Tangentbordslås.
3. Aktivera eller inaktivera tangentbordslåset.
4. Stäng OSD-menyn för att aktivera det valda alternativet.
Låsa upp kontrollratten
Vid normal användning ska du vrida och hålla kontrollratten medurs i 5 sekunder tills meddelandet OSD
upplåst visas.
3.6 Välja ingångskälla
Om att välja ingångskälla
Flera videoingångar kan vara anslutna till MDRC-2222. Du kan enkelt växla mellan olika ingångar via OSD-
menyn.
Välja ingångskälla
1. Öppna bildskärmens huvudmeny.
2. Navigera till menyn Ingångsval.
Användning
K5902146SV (451920612623SV) /02 Eonis
16
3. Välj en av de tillgängliga ingångskällorna och bekräfta.
3.7 Justering av luminans
Så här justerar du luminansen
1. Öppna bildskärmens huvudmeny.
2. Navigera till menyn Justeringar > Luminans.
3. Ställ in önskat luminansvärde och bekräfta.
3.8 sRGB-färgrymd
Om sRGB-färgrymd
sRGB-färgrymden har en bildskärmsfunktion och val av vitpunkt och är utformat att passa typiska
visningsförhållanden i hem och på kontor. Den har bred användning i de flesta datortillämpningarna.
Om du väljer sRGB kommer alternativen för Bildskärmsfunktion och Vitpunkt på menyn Justeringar
att inaktiveras.
Välja sRGB-färgrymd
1. Öppna bildskärmens huvudmeny.
2. Navigera till menyn Justeringar.
3. Välj sRGB och bekräfta.
3.9 QAWeb-förinställningar
Om QAWeb-förinställningar
Bildskärmsfunktion, vitpunkt och omgivningsljus kan anges i programmet MediCal QAWeb.
Om du väljer QAWeb kommer de valda alternativen för Bildskärmsfunktion och Vitpunkt på menyn
Justeringar att inaktiveras.
Välja QAWeb-förinställningar
1. Öppna bildskärmens huvudmeny.
2. Navigera till menyn Justeringar.
3. Välj QAWeb och bekräfta.
Bildskärmens överordnade USB-port måste vara ansluten till en dator med QAWeb installerat innan
QAWeb-förinställningarna kan användas.
3.10 Bildskärmsfunktioner
Val av bildskärmsfunktionen är inaktiverat när sRGB eller QAWeb är valt på menyn Justeringar.
Användning
K5902146SV (451920612623SV) /02 Eonis
17
Om bildskärmsfunktioner
De ursprungliga, okorrigerade panelerna visar alla gråskale-/färgnivåer med luminanssteg som inte är
optimala för viktig diagnostisk information. Studier har visat att i medicinska bilder innehåller vissa gråskale/
färgdelar mer diagnostikinformation än andra. För att bemöta dessa slutsatser har displayfunktioner
definierats. Dessa funktioner betonar de delar som innehåller avgörande diagnostisk information genom att
korrigera panelens beteende.
De tillgängliga bildskärmsfunktionerna för din MDRC-2222 är:
• Äkta: Om alternativet Äkta väljs kommer inte bildskärmens standardfunktioner att korrigeras.
• Gamma 1.8 eller 2.2: Välj en av dessa funktioner om bildskärmen ska ersätta en CRT-bildskärm med
gamma på 1.8 eller 2.2.
• DICOM: DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine) är en internationell standard som har
utvecklats för att förbättra kvaliteten och kommunikationen av digitala bilder inom radiologi. Kort sagt ger
DICOM-funktionen tydligare gråskalor i bilderna. Barco rekommenderar att du väljer DICOM-
bildskärmsfunktionen för de flesta medicinska visningsprogram.
DICOM-bildskärmsfunktionen använder kompensering för omgivningsljus (ALC) som tar med i
beräkningen omgivningsbelysningen i läsrummet. Läsrumsalternativen är följande:
- Mörkrum: Väljer den kalibrerade DICOM-funktionen som är optimerad för mörkrumsförhållanden (0
Lux)
- Kontor: Väljer DICOM-funktionen som är optimerad för kontorsförhållanden (60 – 180 Lux)
- Operationssal: Väljer DICOM-funktionen som är optimerad för förhållanden i operationssalar (300 –
400 Lux)
Inställningarna för bildskärmen måste anpassas för att passa avbildningsprogramvarans krav. Om
du är osäker, kontakta avbildningsprogramvarans återförsäljare.
Välja en bildskärmsfunktion
1. Öppna bildskärmens huvudmeny.
2. Navigera till menyn Justeringar > Bildskärmsfunktion.
3. Välj en av de tillgängliga bildskärmsfunktionerna och bekräfta.
3.11 Val av vitpunkt
Val av vitpunkt är inaktiverat när sRGB eller QAWeb är valt på menyn Justeringar.
Om val av vitpunkt
Med denna inställning kan du ändra bildskärmens vitpunkt, som används som referens för alla andra färger
som ska visas.
De tillgängliga vitpunktsinställningarna för bildskärmen är:
• Äkta: LCD-panelens ursprungliga, oförändrade färgtemperatur.
• BlueBase: Simulerar bluebase-filmens färgtemperatur.
• ClearBase: Simulerar clearbase-filmens färgtemperatur.
• Programmerbar: När den här inställningen väljs kan du manuellt justera videoförstärkningen för den röda,
gröna och blåa kanalen på separata undermenyer.
Välja vitpunkt
1. Öppna bildskärmens huvudmeny.
2. Navigera till menyn Justeringar > Vitpunkt.
3. Välj en av de tillgängliga förinställningarna för vitpunkt.
Användning
K5902146SV (451920612623SV) /02 Eonis
18
3.12 Inställningar för analog video
Följande inställningar är endast tillgängliga när en analog videoingångskälla (DVI-A) har valts.
Om inställningar för analog video
När den analoga videoingångskällan är aktiv blir ett antal inställningar för analog video tillgängliga:
• Autojustering: Inställningen för analog video justeras automatiskt
• Geometri: Gör det möjligt att manuellt justera den analoga videons geometriinställningar (klockfrekvens,
klockfas, horisontellt läge, vertikalt läge)
• Nivå: Gör det möjligt att manuellt justera nivåerna för kontrast och ljusstyrka för den analoga videon
Justera inställningarna för analog video
1. Öppna bildskärmens huvudmeny.
2. Navigera till menyn Justeringar > Analog.
3. Justera en tillgänglig inställning för analog video efter önskemål.
3.13 Energisparläge
Om energisparläget
Om energisparläget aktiveras på MDRC-2222 förlängs bildskärmens livslängd eftersom skärmens
bakgrundsbelysning stängs av automatiskt när en videosignal inte har avkänts på cirka 10 sekunder.
Aktivera/inaktivera energisparläget
1. Öppna bildskärmens huvudmeny.
2. Navigera till menyn Justeringar > Inställningar.
3. Öppna undermenyn Energisparläge.
4. Välj På eller Av enligt önskemål och bekräfta.
3.14 OSD-menyspråk
Om OSD-menyspråket
Som standard visas OSD-menyn på engelska. Men det finns många fler språk för OSD-menyn på MDRC-
2222.
Så här väljer du språk för OSD-menyn
1. Öppna bildskärmens huvudmeny.
2. Navigera till menyn Justeringar > Inställningar.
3. Öppna undermenyn OSD-språk.
4. Välj ett av de tillgängliga språken.
Användning
K5902146SV (451920612623SV) /02 Eonis
19
3.15 OSD-menyns orientering
Om OSD-menyns orientering
OSD-menyns orientering kan ändras beroende på bildskärmens orientering (liggande eller stående).
Ändra OSD-menyns orientering
1. Öppna bildskärmens huvudmeny.
2. Navigera till menyn Justeringar > Inställningar.
3. Öppna undermenyn OSD-orientering.
4. Välj Liggande eller Stående efter behov och bekräfta.
3.16 Fabriksåterställning
Om återställning till fabriksvärden
Återställning till fabriksvärden gör att du kan fullständigt återställa de ursprungliga fabriksvärdena för skärmen.
Utföra återställning till fabriksvärden
1. Öppna OSD-huvudmenyn.
2. Navigera till menyn Justeringar > Inställningar.
3. Öppna undermenyn Fabriksåterställning.
4. Välj Ja eller Nej enligt önskemål och bekräfta.
Användning
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
Relaterade papper
-
Barco Eonis 22" (MDRC-2222 Option WP) Dental Användarguide
-
Barco MDRC-2321 Användarguide
-
Barco Eonis 21" (MDRC-2321) Användarguide
-
-
Barco MDRC-1219 Användarguide
-
Barco MDRC-2224 Option WP Användarguide
-
Barco Eonis 22" (MDRC-2122, Option BL) Användarguide
-
-
Barco Eonis 24" (MDRC-2324) Användarguide
-