Flymo CONTOUR POWER PLUS CORDLESS Användarmanual

GB

IMPORTANT INFORMATION

Read before use and retain for future reference

DE

WICHTIGE INFORMATION

Bitte vor dem Benutzen des Gerätes durchlesen

und gut aufbewahren

FR

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

A lire avant usage et à conserver pour référence

ultérieure

NL

BELANGRIJKE INFORMATIE

Leest u deze informatie voor het gebruik en

bewaar ze voor toekomstige raadpleging

NO

VIKTIG INFORMASJON

Les bruksanvisningen nøye før bruk og

oppbevar den for senere bruk

SE

VIKTIG INFORMATION

Läs anvisningarna före användningen och spara

dem för framtida behov

DK

VIGTIGE OPLYSNINGER

Du bør læse brugsanvisningen før brug og

gemme til senere henvisning

ES

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Léase antes de utilizar y consérvela como

referencia en el futuro

PT

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Leia antes de utilizar e guarde para consulta

futura

IT

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Leggere prima dell’uso e conservare per

ulteriore consultazione

TÄRKEÄÄ TIETOA

Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä myöhempää

tarvetta varten

SK

SI

HU

PL

CZ

FI

FONTOS INFORMÁCIÓ

Használat előtt olvassa el, és tartsa meg

későbbi felhasználásra

LT

RU

EE

LV

RO

UWAGA

Zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji przed

użyciem i zachować ją do dalszego użytkowania

urządzenia

DŮLEŽITÁ INFORMACE

Než začnete stroj používat, přečtěte si pozorně tento

návod a uschovejte jej pro další použití v budoucnu

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

Pred použitím si prečítajte nasledovné informácie

a odložte si ich pre budúcu potrebu

POMEMBNA INFORMACIJA

Preberite pred uporabo in shranite za prihodnjo

uporabo

Operatoriaus instrukcijÅ rinkinys

Perskaitykite |¡ instrukcijÅ rinkin¡ labai atidãiai,

kad pilnai suprastum>te turin¡, prie| prad>dami

naudoti vejos/ ãol>s pjov>jƒ.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Прочитайте перед тем, как включить триммер,

и сохраните для дальнейшего использования.

OLULINE TEAVE

Enne seadme kasutuselevõtmist lugege

kasutusjuhend läbi ning säilitage see tuleviku tarbeks.

SVARŒGA INFORM÷CIJA

Pirms lieto|anas izlasiet un saglab◊jiet

turpm◊k◊m uzziª◊m

Manual de instrucţiuni

Inainte să folosiţi mașina de tuns pentru prima

oară, citiţi cu atenţie manualul de instrucţiuni

pentru a-i înţelege conţinutul.

CONTOUR

POWER PLUS

CORDLESS

Sidan laddas ...

NO - INNHOLD

1 Integrert Batterilader

2. Veggholder

3. Skruer

4. Festepropper

5. Skuldersele

6. Advarselsetikett

7 Sprutskjerm

8. Hjul

9. Bruksanvisning

10. Trimmerhode

11. Produktmerking

12. Rør

13. Håndtaksbøyle

FI - SISÄLTÖ

1. Laturi

2. Seinäteline

3. Ruuvi

4. Kiinnitystulpat

5. Olkahihna

6. Varoitusnimike

7. Suojus

8. Pyörä

9. Käyttöopas

10. Siistijän pää

11. Ruohonleikkurin arvokilpi

12. Varsi

13. Etukahva

SE - INNEHÅLL

1. Inbyggd Batteriladdare

2. Väggfäste

3. Skruvar

4. Pluggar

5. Axelsele

6. Varningsetikett

7. Sköld

8. Hjul

9. Bruksanvisning

10. Trimmerhuvud

11. Produktmärkning

12. Skaft

13. Stödhandtag

DK - INDHOLD

1. Integreret batterilader

2. Vægophæng

3. Skruer

4. Fastgøringsprop

5. Skuldersele

6. Advarselsmœrkat

7. Skærm

8. Hjul

9. Brugsvejledning

10. Trimmerhoved

11. Produktets mærkeskilt

12. Rør

13. Støttehåndtag

ES - CONTENIDO

1. Cargador de batería

integral

2. Escuadra de pared

3. Tornillos

4. Espigas de fijación

5. Arnés de hombro

6. Etiqueta de Advertencia

7. Guarda

8. Rueda

9. Manual de

instrucciones

10. Cabeza de recortadora

11. Placa de

Características del

Producto

12. Tubo

13. Manilla del asa

PT - LEGENDA

1. Carregador de bateria

integrado

2. Suporte de parede

3. Parafusos

4. Buchas de fixação

5. Alça de Ombro

6. Etiqueta de Aviso

7. Protecção

8. Roda

9. Manual de Instrucções

10. Cabeça de corte

11. Rótulo de Avaliação do

Produto

12. Tubo

13. Pega fixa

IT - INDICE CONTENUTI

1. Caricabatterie integrato

2. Mensola a muro

3. Viti

4. Maschi di fissaggio

5. Tracolla

6. Etichetta di pericolo

7. Protezione

8. Ruota

9. Manuale di istruzioni

10. Testa tagliabordi

11. Etichetta dati del

prodotto

12. Tubo

13. Impugnatura di guida

HU - TARTALOMJEGYZÉK

1. Integrált teleptöltő

2. Falitartó

3. Csavarok

4. Tiplik

5. Tartóheveder

6. Figgelmeztető címke

7. Védőlemez

8. Kerék

9. Kezelési útmutató

10. Trimmelő fej

11. Termékminősítő címke

12. Cső

13. Alsó fogantyú

PL - ZAWARTOSC

KARTONU

1. Ładowarka

2. Uchwyt mocujący na

ścianę

3. Śrubki

4. Zaślepki mocujące

5. Uprząż na ramiona

6. Znaki bezpieczeństwa

7. Osłona

8. Koło

9. Instrukcja Obsługi

10. Głowica tnąca

11. Tabliczka znamionowa

12. Ramie

13. Uchwyt

CZ - OBSAH KARTONU

1. Integrovaná nabíječka

baterie

2. Nástěnná konzola

3. Šrouby

4. Upevńovací kolíky

5. Ramenní popruh

6. Štítek s výstražnými

symboly

7. Kryt

8. Kolo

9. Návod k používání

10. Hlava vyžínače

11. Výrobní štítek

12. Trubice

13. Pevná rukoje

SK - OBSAH

1. Integrovaná nabíjačka

batérií

2. Konzola na stenu

3. Skrutky

4. Upevňovacie

hmoždinky

5. Popruhy na plece

6. Varovný štítok

7. Kryt

8. Koleso

9. Príručka

10. Hlava kosačky

11. Prístrojový štítok

12. Trubica

13. Oporná rukovä

SI - VSEBINA

1. Vgrajeni polnilec

baterije

2. Stenski nosilec

3. Vijaki

4. Plastični čep

5 Naramnica

6. Opozorilna Oznaka

7. Ščitnik

8. Kolesce

9. Priročnik

10. Glava trimerja

11. Napisna Tablica

12. Cev

13. Ravnotežno držalo

LT - SUDEDAMOSIOS

DALYS

1. Integruotas baterijos

įkroviklis

2. Sieninis laikytuvas

3. Varžtai

4. Fiksavimo kištukai

5. Pečių diržai

6. Įspėjimo etiketė

7. Apsauga

8. Ratas

9. Instrukcija

10. Smulkintuvo galvutė

11. Gaminio klasės etiketė

12. Vamzdis

13. Stabilumo rankena

RU - СОДЕРЖИМОЕ:

1. Встроенное зарядное

устройство батареи

2. Кронштейн

3. Винты

4. Крепежные втулки

5. Плечевой ремень

6. Предупреждающая

этикетка

7. Предохранитель

8. Колесо

9. Руководство по

использованию

10. Головка триммера

11. Этикетка с

характеристиками

изделия

12. Трубка

13. Стабилизационная

рукоятка

EE - OSAD

1. Integreeritud akulaadija

2. Seinakinniti

3. Kruvid

4. Kinnituse tüüblid

5. Õlarihm

6. Hoiatusmärgis

7. Kaitse

8. Ketas

9. Kasutusjuhend

10. Trimmeri pea

11. Toote kasutusvõimsuse

tabel

12 Toru

13. Tugev käepide

LV - IEPAKOJUMA

SATURS

1. Ieb·v]tais akumulatora

l◊d]t◊js

2. Sienas kron|teins

3. Skr·ves

4. Fiks]|anas tapas

5. Plecu siksna

6. Eti∑ete ar brœdin◊jumu

7. Aizsargs

8.

Rats

9. Lieto|anas

rokasgr◊mata

10. Trimmera galva

11. Izstr◊d◊juma datu

uzlœme

12. Caurule

13. Stingrs rokturis

RO - COMPONENTELE

1. Încărcător de baterie

integrat

2. Consolă de perete

3. Șuruburi

4. Dopuri de fixare

5. Ham pentru umăr

6. Etichetă de avertizare

7. Dispozitiv de protecţie

8. Roată

9. Manual de instrucţiuni

10. Cap de retezare

11. Plăcuţa de identificare a

produsului

12. Tub

13. Mâner fix

Sidan laddas ...

GB DO NOT use liquids for cleaning.

DE Zur Reinigung KEINE Flüssigkeiten

verwenden.

FR NE PAS utiliser de produit liquide

pour le nettoyage.

NL Voor het reinigen NOOIT

vloeistoffen gebruiken.

NO Flytende midler MÅ IKKE brukes til

rengjøring.

FI ÄLÄ käytä nesteitä puhdistamiseen.

SE ANVÄND INTE vätskor för

rengöring.

DK BRUG IKKE væske til rengøring.

ES NO utilice líquidos para la limpieza.

PT NÃO use líquidos para limpar.

IT NON usare liquidi per la pulizia.

HU NE használjon folyadékokat

tisztításra.

PL NIE używać płynów do

czyszczenia.

CZ K čištění NEPOUŽÍVEJTE

kapaliny.

SK NEPOUŽÍVAJTE na čistenie tekuté

materiály.

SI NE uporabljajte raznih tekočin za

čiščenje.

GB For further advice or repairs,

contact your local dealer.

DE Für weitere Empfehlungen oder

Reparaturarbeiten setzen Sie sich

bitte mit Ihrem örtlichen Händler in

Verbindung.

FR Pour en savoir plus ou pour toute

réparation, contacter votre revendeur

local.

NL Voor nadere informatie over

reparaties kunt u contact opnemen

met uw plaatselijke leverancier.

NO Ta kontakt med din lokale

forhandler angående ytterligere

opplysninger eller reparasjoner.

FI Tarkempia ohjeita tai tieto

korjauksista saat paikalliselta

jälleenmyyjältä.

SE För ytterligare rådgivning eller

reparationer, kontakta din lokala

återförsäljare.

DK For yderlige vejledning eller

reparation skal du kontakte din

lokale forhandler.

ES Si desea consejos adicionales o

reparación, contacte con su

distribuidor local.

PT Para orientação adicional ou

reparações, contacte o seu agente

local.

IT Per ulteriori consigli o riparazioni

contattare il rivenditore locale.

HU További tanácsért vagy javítás

szükségessége esetén forduljon a

helyi forgalmazóhoz.

PL W sprawie porad lub napraw

skontaktować się z miejscowym

przedstawicielem.

CZ O radu nebo opravu požádejte

svého místního prodejce.

SK Ďalšie informácie a opravy

zabezpečí váš lokálny predajca.

SI Za nadaljnja navodila ali popravila

kontaktirajte vasega lokalnega

prodajalca.

L

1

2

M

P Q

N

T1R

S

T1

V

Sidan laddas ...

Säkerhetsföreskrifter

Om du inte använder din maskin på rätt sätt kan den vara farlig! Din maskin kan orsaka allvarlig skada

på användaren och andra. Du måste följa varningarna och säkerhetsinstruktionerna för att vara säker

på att du använder din maskin på ett så säkert och effektivt sätt som möjligt. Operatören är ansvarig

för att följa varingarna och säkerhetsinstruktionerna i denna handbok och maskinen.

Förklaring av symbolerna på din maskin

Varning

Läs användarinstruktionerna noggrannt

så att Du är säker på att Du förstår alla

kontrollorgan och vad de är för.

Håll åskådare borta. Använd inte

maskinen när någon finns inom området,

speciellt inte barn eller sällskapsdjur

Vi rekommenderar att du använder

skyddsglasögon för att skydda mot

föremål som kan kastas upp av de

skärande delarna.

Använd inte maskinen när det regnar

och lämna inte maskinen utomhus när

det regnar

Varning

Skärlinan forsätter att rotera efter det att maskinen

har slagits ifrån.

360º

10m

Generellt

1. Låt aldrig barn eller personer som inte har läst

anvisningarna använda trimmern. Det är möjligt

att ditt land har en lagstadgad minimiålder för

användning av denna typ av maskin.

2. Använd bara trimmern på det sätt och för det

ändamål som beskrivs i denna bruksanvisning.

3. Använd aldrig trimmern om Du känner Dig trött

eller sjuk eller är påverkad av alkohol, droger

eller medicin.

4. Användaren ansvarar för olyckor eller annat

som inträffar på person eller egendom.

Batteri

Sladdlösa batteridrivna produkter kräver

särskild omsorg.

1. UNDVIK OAVSIKTLIG START. HÅLL HÄNDER

OCH FINGRAR IFRÅNSTÖMBRYTAREN NÄR

TRIMMERN FÖRFLYTTAS.

2. Ladda alltid produkten inomhus och förvara den

på sval torr plats utom räckhåll för barn.

3. Använd endast den batteriladdare som tillhör

enheten. Om ett annat aggregat används kan

det permanent skada trimmern med batteri.

4. Anslut batteriladdaren endast till normalt

hushållseluttag (220V).

5. Handskas varsamt med batteriladdaren och

dess anslutningssladd.

6. Använd ej batteriladdaren om den eller dess

sladd är skadad.

7. Batteriladdaren är endast avsett för inomhusbruk.

8. Använd det ej utomhus.

9. Förvara och ladda upp enheten i ett svalt, väl

ventilerat utrymme och utom räckhåll för barn.

10.Ladda ej batteriet eller använd trimmern i en

eldfarlig eller korrosiv omgivning. Undvik att

eldfarliga vätskor och gaser, som kan leda till

eldsvåda eller explosion, finns i närheten.

11. Försök ej att själv reparera enheten inklusive

batteri. Endast byte av nylonlina och rengöring

är lämpligt att göra själv.

12.För inte in något föremål i motorn och dess

kylkanaler, och håll det rent för attundvika

överhettning.

13.Försök ej att bränna eller ta isär batteriet. Det

innehåller farliga kemikalier. Deponera det på

rätt sätt.

Förberedelser

1. Använd alltid kraftiga skor och långbyxor när du

använder din gräsklippare.

2. Innan maskinen används och efter varje gång

den utsats för hård stöt, kontrollera att det inte

finns slitage eller skador och reparera om så

behövs.

3. Undersök området som ska trimmars innan Du

börjar. Plocka bort alla föremål som stenar,

glasskärvor, spikar, tråd, snöre etc som kan

slungas ut eller fastna i trimmerhuvudet.

4. Kontrollera att trimmerhuvudet, spolen och

locket är korrekt monterade.

Användning

1. Använd trimmern endast i dagsljus eller starkt

elljus.

2. Undvik om möjligt att använda trimmern när

gräset är vått.

3. Var försiktig när du trimmar vått gräs så att

du inte halkar. Gå - spring aldrig.

4. På sluttande underlag är det speciellt viktigt att

du står stadigt och bär halksäkra skor.

5. Gå aldrig baklänges när du använder trimmern.

Då kan du snubbla.

6. Håll trimmerhuvudet under midjehöjd.

7. Använd aldrig trimmern med skadad sköld eller

utan sköld.

8. Montera aldrig skärelement av metall.

9. Håll alltid händer och fötter borta från skärande

delar och speciellt när motorn startas.

10. Luta Dig inte över trimmerskölden - föremål kan

slungas upp av skärtråden.

11. Om du kör på något föremål. Använd inte

trimmern igen förrän du har kontrollerat att hela

trimmern är i sådant skick att den kan

användas utan risk.

12 Om trimmern börjar vibrera onormalt. undersök

omedelbart. Stora vibrationer kan förorsaka skador.

Underhåll och förvaring

1. Se till att alla muttrar, bultar och skruvar är

ordentligt åtdragna, så att trimmern är i säkert

skick för att användas.

2. Byt ut nötta eller skadade maskindelar.

3. Använd bara lina som är särskilt specificerad

för denna produkt.

4. Använd endast de utbytesdelar och tillbehör

som rekommenderas av Husqvarna Outdoor

Products.

5. Håll händer och fingrar undan från linkniven på

sköldens framkant.

6. Rengör enheten med en torr trasa. Använd

aldrig metallföremål vid rengöring.

7. Gör regelbundna inspektioner och utför

regelbundet underhåll av trimmaren. Alla

reparationer måste utföras av en auktoriserad

återförsäljare.

SVENSKA - 1

SVENSKA - 2

Vård av batteri

1. Om ett batteri efter någon tids användning urladdas

snabbt efter en full 24 timmars uppladdning, så bör det

bytas ut.

2. Det finns en viss laddning i batteriet, men för att ge

längsta användningstid bör du ladda din trimmer i 24

timmar innan du använder den.

3. Om trimmern alltid är ansluten till laddaren på ett väl

ventilerat område hålls batteriet alltid automatiskt

redo för användning.

4. För att förhindra att batteriet skadas permanent ska

du aldrig förvara det i ouppladdat tillstånd.

5. Den lokala godkända serviceverkstaden/

återförsäljaren/distributören hjälper till med att bli av

med det gamla batteriet på ett säkert sätt och

tillhandahåller ett nytt batteri.

6. Batteri

12 V, 7 Ah High Power" = "Högenergi"

Helförseglat Inget underhåll krävs

• VIKTIGT

DEPONERA UTTJÄNTA BATTERIER PÅ ETT

SÄKERT SÄTT DE BÖR EJ SKÄRAS UPP ELLER

FÖRSTÖRAS GENOM BRÄNNING

Byte av batteri

Vid behov av nytt batteri, kontakta den lokala av Flymo

godkända serviceverkstaden eller återförsäljaren, som

tar hand om det uttjänta batteriet och sätter in ett nytt

äkta Flymo batteri.

• VIKTIGT

Den röda sladden skall alltid anslutas till batteriets

röda uttag. Den svarta sladden skall alltid anslutas

till batteriets svarta uttag.

Laddning på arbetsbänk

Om du föredrar kan du i stället använda väggfästet

stående på ett bord för laddning av din sladdlösa

trimmer.

Vinterförvaring

1. Fulladda i 24 timmar före vinterförvaring.

2. Om du inte kan lämna din sladdlösa trimmer på

permanent laddning måste du ladda upp den var 3:e

till var 4:e månad i 24 timmar så att den hålls laddad

under vinterförvaringen.

3. Undvik långtidsförvaring utan återuppladdning.

4. Förvara på ett svalt torrt ställe.

Montering av konsol för upphängning på vägg (G)

• VIKTIGT!

Bryt strömmen till laddaren innan trimmen

ansluts till eller kopplas från

väggupphängningen.

1. Vi rekommenderar att väggfästet (G2) monteras på

en plan, vertikal innervägg som är stark nog att klara

produktens vikt, i ett välventilerat område vid en

tempertur på mellan +5°C och +25°C.

2. Väggkonsolen har tre fästhål. Placera den så att två

hål är upptill. Se fig. H.

3. Se till, att trimmern, när den hängs upp, inte har sin

lägsta punkt mer än 10 cm från golvet. Detta

underlättar dess upphängning och ger lagom

avstånd till vägguttaget för anslutning av

laddningsaggregatet.

4. Fäst upphängningskonsolen säkert i väggen med de

pluggar och skruvar, som medlevererats.

5. Din sladdlösa trimmer kan nu sättas in i väggfästet

för laddning.

Tillvägagångssättet vid första uppladdning

• Batteriet ska laddas i 24 timmar före

användningen.

• Låt din sladdlösa trimmer stå på laddning i 24

timmar omedelbart efter varje användning.

• Den sladdlösa trimmern kan lämnas kvar på

laddning permanent med laddaren på utan risk

för att batteriet överladdas.

• Laddaren håller batteriet automatiskt laddat

under förvaringen, så att trimmern alltid är klar

för användning.

1. Laddning bör ske inomhus.

2. Se till att batteriladdaren ej utsätts för fukt. Se till att

batteriladdaren och trimmern alltid är torra.

Batteriladdaren bör vara väl ventilerat under

laddning.

3. Se till att trimmern sitter ordentligt i väggfästet (G2)

mot laddningskontakten (H1).

4. Anslut laddaren (G1) till det härför avsedda

vägguttaget och slå på strömmen.

5. De röda indikatorlamporna (F3, F4) lyser oavbrutet

vid laddning.

• Den röda indikatorlampan på produkten (F3) är

en aktiveringsindikator och kommer att fortsätta

att lysa röd även då batteriet är fulladdat.

6. Full laddning uppnås efter 24 timmar då

indikatorlampan på laddaren (F4) kommer att ändras

till grön. Aggregatet blir varmt vid laddning. Det är

helt normalt och betyder, att det fungerar som det

skall.

Laddning av din sladdlösa trimmer

1. Ladda batteriet igen så fort som din sladdlösa

trimmer förlorar i skärförmåga och den börjar gå

saktare.

2. Undvik att köra trimmern så att batteriet laddas ur

helt.

3. Följ det tillvägagångssätt, som anges för den första

uppladdningen.

4. Laddning av batteriet enligt dessa instruktioner

resulterar i maximal livslängd för detsamma.

Montering av konsol för upphängning på vägg

-

Tillvägagångssättet vid första uppladdning

Garanti och policy

Om någon del befinns vara defekt på grund av

fabrikationsfel under garantitiden kommer

Husqvarna division för utomhusprodukter genom en

auktoriserad verkstad att reparera eller byta ut

delen utan kostnad för kunden under förutsättning

att:

a) Felet rapporteras direkt till den auktoriserade

reparatören.

b) Inköpsbevis medföljer.

c) Felet inte har orsakats av missbruk, vanskötsel

eller felaktigt bruk.

d) Felet inte beror på normal förslitning.

e) Maskinen inte har reparerats, plockats isär eller

behandlats av en icke-auktoriserad reparatör.

f) Maskinen inte har hyrts ut.

g) Maskinens ägs av den ursprunglige kunden.

h) Maskinen inte har brukats kommersiellt.

* Denna garanti utgör ett komplement till kundens

lagliga rättigheter och begränsar inte på något

sätt dessa.

Fel som uppstår p.g. a underlånde att göra följande

täcks inte av garantin och det är därför vilkigt att du

läser de instruktioner som finns i bruksanvisningen

och förstår hur du skall köra och underhålla din

maskin.

Fel som ej omfattas av garantin

* Underlåtelse att rapportera ett fel som uppkommit

tidigare.

* Uppkommet fel efter plötslig stöt..

* Fel som uppstår som ett resultat av att maskinen

inte används i enlighet med de instruktioner och

rekommendationer som finns i driftshandboken.

* Maskinen har hyrts ut.

* Följade detaljer räknas som förslitningsdelar och

deras livslängd är beroende av regelbundet

underhåll och är därför normalt inte täckta av

garantin: Nylontråd, spole och lina

* Varning!

Husqvarna Outdoor Products ansvarar ej under

denna garanti för fel som direkt eller indirekt

uppstått efter att reservdelar som inte har

tillverkats eller godkänts av Husqvarna Outdoor

Products monterats på maskinen eller om

maskinen har modifierats på något sätt.

Miljöinformation

• Man måste ta hänsyn till miljön när man gör sig av

med en produkt som ej längre är användbar.

• Om är nödvändigt, kontakta Din lokala myndighet

för information om hur Du skall göra dig av med

produkten.

BORTSKAFFNING AV BATTERI

• Batteriet skall lämnas in till en godkänd

servicedepå eller till Din lokala

återvinningsstation.

• Lägg INTE ett använt batteri tillsammans

med hushållssopor

• Kasta aldrig batterier i vattendrag.

• Bly/syra-batterier kan vara skadliga och skall

bortskaffas genom ett godkänt

återvinningsföretag i enlighet med

europeiska bestämmelser.

• Får ej förbrännas.

Symbolen på produkten eller dess förpackning

indikerar att denna produkt ej kan hantera som

hushållsavfall. Den skall i stället överlämnas till

passande återvinningsstation för återvinning av

elektrisk och elektronisk utrustning.

Genom att se till att denna produkt omhändertas

ordentligt kan du hjälpa till att motverka potentiella

negativa konsekvenser på miljö och människor,

vilka annars kan orsakas genom oriktig

avfallshantering av denna produkt.

För mer detaljerad information om återvinning av

denna produkt, kontakta din kommun, din

hushållsavfallsservice eller affären där du köpte

produkten.

Serviceinformation

• Din produkt kan identifieras genom produktetiketten i silver och svart.

• Vi rekommenderar på det allvarligaste att Du lämnar in Din maskin för service minst en gång per

år, oftare om den användes professionellt.

SVENSKA - 3

Sidan laddas ...

Jag, undertecknad M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. intygar härmed

att gräsklipparen:-

Kategori.... Batteridriven kantklippare

Tillverkare.. Husqvarna Outdoor Products

överensstämmer med specifikationerna i direktiv 2000/14/EC

Jag, undertecknad M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co Durham, DL5 6UP, intygar härmed

att det maximala viktade ljudtrycket inspelat på ett

prov av den ovan nämnda produkt vid

operatörspositionen under frifältsförhållanden var:

Jag, undertecknad M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co Durham, DL5 6UP, intygar härmed

att det maximala viktade effektivvärde inspelat på ett

prov av den ovan nämnda produkt vid

operatörspositionen under frifältsförhållanden var:

Typ av klippanordning...... Skärtråd

Identifiering av serie......... Se Produktidentifieringsetikett

Metod för bedömning av överensstämmelse............ANNEX VI

Notifierat organ................ Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Andra direktiv.................. 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

samt följande standarder..EN786, EN60335-1, EN60335-2-91, EN60335-2-29,

EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN50366

Typ......................................................................... A

Klippbredd................................................................. B

Varvtal på klippanordning...................................... C

Garanterad ljudnivå på motor................................. D

Uppmätt ljudnivå på motor..................................... E

Nivå........................................................................ F

Vårde...................................................................... G

Vikt.......................................................................... H

Undertegnede, M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham. DL5 6UP. bekræfter hermed, at

plæneklipperen::-

Kategori...... Batteridrevet græstrimmer

Fabrikat...... Husqvarna Outdoor Products

over holder specifikationerne i direktivet 2000/14/EØF

Undertegnede, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, attesterer herved,

at det maksimale vægtede lydtryksniveau, som er

blevet målt på en prøve af ovenstående produkt på

brugerpositionen under fritfeltsforhold, var:

Undertegnede, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, attesterer herved,

at den maksimale vægtede effektivværdi, som er

blevet målt på en prøve af ovenstående produkt ved

brugerens håndposition, var:

Type klippeenhed........... Klippetråd

Identifikation af serie...... Se Produktmærkat

Fremgangsmåde til vurdering af overensstemmelse.......ANNEX VI

Underrettet organ............ Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Andre direktiver............... 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

og standarderne..............EN786, EN60335-1, EN60335-2-91, EN60335-2-29,

EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN50366

Type...................................................................... A

Klippebredde............................................................ B

Klippeenhedens rotationshastighed...................... C

Garanteret lydeffektniveau.................................... D

Målt lydeffektniveau.............................................. E

Niveau................................................................... F

Værdi .................................................................... G

Vægt...................................................................... H

EC FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

EC OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

El abajo firmante M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham. DL5 6UP. Certifica que el cortacésped:-

Categoría.... Cortadora de césped de

batería

Marca......... Husqvarna Outdoor Products

Está conforme con las especificaciones de la

Directiva 2000/14/EC

El abajo firmante M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP. Certifica que el

nivel máximo de presión de ruido medio registrado

en una muestra del producto anterior en la posición

del operario bajo condiciones de campo libre ha sido

de:

El abajo firmante M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP. Certifica que el

valor cuadrático medio ponderado registrado en una

muestra del producto anterior en la posición de la

mano del operario ha sido de:

Tipo de dispositivo de corte...

Cordón de corte

Identificación de la serie.......... Ver Etiqueta de Identificación Del

Producto

Procedimiento de evaluación de conformidad....ANNEX VI

Organismo notificado........... Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Otras directivas.......... 98/37/EC, 89/336/EEC

, 73/23/EEC

y con las normativas.....

EN786, EN60335-1, EN60335-2-91, EN60335-2-29, EN55014-

1, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN50366

Tipo....................................................................... A

Anchura de corte..................................................... B

Velocidad de rotación del dispositivo de corte...... C

Nivel de potencia sonora garantizado................... D

Nivel de potencia sonora medido.......................... E

Nivel...................................................................... F

Valor...................................................................... G

Peso....................................................................... H

Eu, abaixo assinado, M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.

Durham. DL5 6UP. Certifico que a Máquina de Cortar

Relva:-

Categoria.. Máquina de Cortar Relva

(Trimmer) a Bateria

Marca....... Husqvarna Outdoor Products

Está em conformidade com a Directiva 2000/14/CE

Eu, abaixo assinado, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham, DL5 6UP,

Certifico que o nível de

pressão sonora máxima ponderada e registada numa

amostra do produto supracitado na posição do

operador em condições de campo livre foi de:

Eu, abaixo assinado, M. Bowden, Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP,

Certifico que o

valor médio quadrático máximo ponderado e

registado numa amostra do produto supracitado na

posição da mão do operador foi de:

Tipo de Dispositivo de Corte.. Linha de Corte

Identificação da série............... Consulte a Etiqueta de

Especificações do Produto

Procedimento de Avaliação de Conformidade.....ANNEX VI

Órgão Notificado...................... Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Outras Directivas....... 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

e com as normas......EN786, EN60335-1, EN60335-2-91, EN60335-2-29, EN55014-1,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN50366

Tipo ........................................................................... A

Largura de Corte............................................................ B

Velocidade de Rotação do Dispositivo de Corte........ C

Nível de Intensidade de Som Garantido.................... D

Nível de Intensidade de Som Medido........................ E

Nível............................................................................ F

Valor............................................................................ G

Peso............................................................................ H

EC DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

EC DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Il sottoscritto M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. dichiara che il

tagliaerba:-

Categoria.... Tosaerba a batteria

Marca......... Husqvarna Outdoor Products

è conforme alle normative della Direttiva 2000/14/CE

Il sottoscritto, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham, DL5 6UP, certifica che il livello massimo

ponderato di pressione sonora registrato su un

campione del prodotto indicato sopra in corrispondenza

della posizione dell’operatore in condizioni di campo

libero è risultato pari a:

Il sottoscritto, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, certifica che il

valore quadratico medio ponderato massimo

registrato su un campione del prodotto indicato

sopra in corrispondenza della posizione della mano

dell’operatore è risultato pari a:

Tipo di lama.................. Linea tagliente

Identificazione serie...... Vedi Etichetta Dati Prodotto

Procedura di valutazione della conformità....................ANNEX VI

Ente notificato............... Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Altre direttive.................. 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

e alle normative............EN786, EN60335-1, EN60335-2-91, EN60335-2-29, EN55014-

1, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN50366

Tipo........................................................................ A

Larghezza di taglio..................................................... B

Velocità di rotazione della lama............................ C

Livello sonoro garantito......................................... D

Livello sonoro misurato......................................... E

Livello.................................................................... F

Valore.................................................................... G

Peso...................................................................... H

Alulírott, M. Bowden of Husqvarna Outdoor Products,

Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.

Durham. DL5 6UP. hogy a fűnyíró:-

Kategória.... Akkumulátoros trimmelő

Gyártmány.. Husqvarna Outdoor Products

Megfelel a 2000/14/EC direktívák specifikációinak

Alulírott, M. Bowden, Husqvarna Outdoor Products,

Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.

Durham. DL5 6UP igazolom, hogy a fenti termék

egy mintáján a szabad hangtéri, kezelői helyzetben

rögzített, maximálisan nehezített hangnyomásszint a

következő volt:

Alulírott, M. Bowden, Husqvarna Outdoor Products,

Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.

Durham. DL5 6UP igazolom, hogy a fenti termék

egy mintáján a kezelő kézhelyzetében rögzített,

maximálisan súlyozott, effektív bemeneti

zajhőmérséklet a következő volt:

Vágóéltípus................... Vágókés

Széria azonosítása.......Lásd a TermékminősÍtő Cédulát

Termékmegfelelőség... ANNEX VI

Értesített testület...........Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Egyéb direktívák...........98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

valamint az....................EN786, EN60335-1, EN60335-2-91, EN60335-2-29, EN55014-

1, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN50366

Típus............................................................................ A

Vágószélesség................................................................ B

Vágóél forgássebessége ............................................ C

Garantált hangerőszint................................................ D

Mért hangerőszint........................................................ E

Szint............................................................................. F

Érték............................................................................ G

Súly.............................................................................. H

EC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

EC MEGFELELŐSÉGI TANÚSÍTVÁNY

Sidan laddas ...

Flymo CONTOUR POWER PLUS CORDLESS Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Flymo CONTOUR POWER PLUS CORDLESS Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument