Wacker Neuson GV2500A Användarmanual

5000186542 06 0211

Handbok för Användning

Generator

GV 2500A

Uppgift om

upphovsrätt

Alla rättigheter, inklusive kopierings- och distributionsrättigheter, förbehålles.

Denna publikation får fotokopieras av maskinens ursprungliga köpare. All annan typ

av reproduktion är förbjuden utan uttryckligt skriftligt tillstånd från

Wacker Neuson Production Americas LLC.

Varje sorts reproduktion eller distribution som inte godkänts av Wacker Neuson

Production Americas LLC innebär intrång på giltig upphovsrätt. Överträdelse kommer

att åtalas.

Varumärken

Alla varumärken nämnda i denna bruksanvisning tillhör respektive ägare.

Tillverkare

Wacker Neuson Production Americas LLC

N92W15000 Anthony Avenue

Menomonee Falls, WI 53051 U.S.A.

Tel: (262) 255-0500 · Fax: (262) 255-0550 · Tel: (800) 770-0957

www.wackerneuson.com

Översatta

instruktioner

Denna bruksanvisning är en översättning av de ursprungliga instruktionerna.

Originalspråket i denna bruksanvisning är amerikansk engelska.

GV 2500A Förord

wc_tx001383se.fm 3

Förord

SPARA INSTRUKTIONERNA - Denna bruksanvisning innehåller viktig information

för maskinmodellerna nedan. Instruktionerna måste medfölja under installation och

underhåll av generatorn (och batteriet om sådant finns).

Maskiner

som täcks av

denna bruks-

anvisning

Maskin

dokum

entation

 Härifrån och vidare i detta dokument kommer Wacker Neuson Production

Americas LLC att refereras till som Wacker Neuson.Förvara alltid ett exemplar

av Bruksanvisningen med maskinen.

 Förvara alltid ett exemplar av Bruksanvisningen med maskinen.

 Använd den separata Reservdelskatalogen som levereras med maskinen när

du vill beställa reservdelar.

 Se den separata Reparationsanvisningen för detaljerad information om

underhåll och reparation av maskinen.

 Om några av dessa dokument saknas, kontakta Wacker Neuson för beställning

av ersättningsdokument eller gå till www.wackerneuson.com.

 Vid beställning av delar eller serviceinformation, var beredd på att uppge

maskinens modellnummer, artikelnummer, revisionsnummer och serienummer.

Förväntningar

på

informationen i

denna

bruksanvisning

 Denna bruksanvisning innehåller information och procedurer för säkert

handhavande och underhåll av ovan nämnda Wacker Neuson-modell(er). För

din egen säkerhet och för att minska risken för skada ska du noggrant läsa,

förstå och iaktta alla instruktioner i bruksanvisningen.

 Wacker Neuson förbehåller sig uttryckligen rätten att göra tekniska ändringar,

även utan meddelande, för att förbättra maskinens prestanda eller

säkerhetsstandarder.

 Informationen i denna bruksanvisning grundas på de maskiner som tillverkades

upp till tidpunkten för utgivning. Wacker Neuson förbehåller sig rätten att göra

ändringar i denna bruksanvisning utan föregående meddelande.

Tillverkarens

godkännande

Denna bruksanvisning innehåller olika referenser till godkända delar, tillbehör och

modifieringar. Följande definitioner gäller:

 Godkända delar eller tillbehör är sådana som antingen tillverkats eller

tillhandahållits av Wacker Neuson.

 Godkända modifieringar är sådana som utförts av ett auktoriserat Wacker

Neuson serviceföretag enligt skriftliga instruktioner från Wacker Neuson.

 Icke godkända delar, tillbehör eller modifieringar är sådana som inte

motsvarar uppställda krav.

Icke godkända delar, tillbehör eller modifieringar kan orsaka följande:

 Allvarlig skada för maskinföraren och personer i arbetsområdet

 Permanent skada på maskinen som inte täcks av garantin.

Kontakta din återförsäljare av Wacker Neuson omedelbart om du har frågor om

godkända eller icke godkända delar, tillbehör eller modifieringar.

Maskinen Artikelnummer

GV 2500A 0009345, 0009350, 0009355, 0009360

Förord GV 2500A

4 wc_tx001383se.fm

William Lahner Dan Domanski

Vice President of Engineering Manager, Product Engineering

WACKER NEUSON PRODUCTION AMERICAS LLC

2011-

EG LIKHETSDEKLARATION

WACKER NEUSON PRODUCTION AMERICAS LLC, N92W15000 ANTHONY AVENUE,

MENOMONEE FALLS, WISCONSIN USA

intygar att specificerad maskin:

har ljudtestats i enlighet med direktiv 2000/14/EC:

BEFULLMÄKTIGAT OMBUD FÖR TEKNISKA HANDLINGAR Axel Häret

WACKER NEUSON SE

Preußenstraße 41

80809 München

1. Av kategori:

Elgenerator

2. Funktion Machine:

Denna maskin är avsedd att generera elektrisk kraft till anslutna enheter.

3. Typ / Modell

Generator GV 2500A

4. Utrustningens artikelnummer:

0009345, 0009350, 0009355, 0009360

5.

Elkraft:

2,02 kW

Procedur för bedömning av

överensstämmelse

Namn och adress på informerad

myndighet

Uppmätt ljudeffektnivå Garanterad ljudeffektnivå

TILLÄGG VIII Société Nationale de

Certification et Homologation

L-5201 Sandweiler# 0499

95 dB(A) 96 dB(A)

6.

Denna maskin är tillverkad i enlighet med följande direktiv (och med maskindirektivet 2006/42/EC):

2004/108/CE

2006/95/CE

Denna eg likhetsdeklaration är en översättning av de ursprungliga instruktionerna.

Originalspråket i denna eg likhetsdeklaration är amerikansk engelska.

27.01.11

Datum

EG LIKHETSDEKLARATION

wc_bo5000186542_06TOC.fm 7

InnehållsförteckningGV 2500A

Förord 3

1 Säkerhetsinformation 9

1.1 Signalord som används i handboken ................................................... 9

1.2 Maskinbeskrivning och avsedd användning ....................................... 10

1.3 Säkerhet vid användning .................................................................... 11

1.4 Säkerhet vid användning av förbränningsmotorer .............................. 14

1.5 Säkerhet vid service ........................................................................... 15

2 Dekaler 17

2.1 Placering av dekaler ........................................................................... 17

2.2 Etiketter Betydelse ............................................................................. 18

3 Lyft och Transport 20

4 Användning 21

4.1 Förbereda för första driftstillfället ........................................................ 21

4.2 Installation .......................................................................................... 21

4.3 Elbehov .............................................................................................. 22

4.4 Generatorns prestandaminskning ...................................................... 23

4.5 Jordning av generatorn ...................................................................... 24

4.6 Drift vid tung belastning ...................................................................... 24

4.7 Användning av skarvsladdar .............................................................. 25

4.8 Manöverpanel .................................................................................... 27

4.9 Före start ............................................................................................ 28

4.10 Start .................................................................................................... 28

4.11 Stannade ............................................................................................ 29

4.12 Nödstoppsprocedur ............................................................................ 29

8 wc_bo5000186542_06TOC.fm

Innehållsförteckning GV 2500A

5 Underhåll 30

5.1 Periodiskt underhåll .............................................................................30

5.2 Motorolja ..............................................................................................31

5.3 Rengöring av luftrenare .......................................................................32

5.4 Tändstift ...............................................................................................33

5.5 Körhastighet ........................................................................................34

5.6 Justering av förgasare .........................................................................35

5.7 Långtidsförvaring .................................................................................35

6 Felsökning 36

7 Tekniska data 37

7.1 Maskin .................................................................................................37

7.2 Motor ...................................................................................................38

7.3 Ljudmätning .........................................................................................38

8 Kopplingsschema 39

GV 2500A Säkerhetsinformation

wc_si000106se.fm 9

1 Säkerhetsinformation

1.1 Signalord som används i handboken

I denna handbok finns det meddelanden av typen FARA, VARNING,

OBSERVERA, OBS, och NOT. Dessa måste följas för att minska

risken för personskador och skador på utrustningen och för att

utrustningens underhåll skall bli rätt utfört.

OBS: Använd utan säkerhetssymbol, anger OBS en riskfylld situation som

kan orsaka skada på egendom

Not: Innehåller ytterligare information som är viktig för en viss procedur.

Detta är symbolen för säkerhetsvarning. Den varnar dig för potentiell fara för

personskada.

f Följ alla säkerhetsmeddelanden som följer på denna symbol.

FARA

FARA anger en riskfylld situation som kan förorsaka dödsfall eller allvarlig

personskada.

f För att undvika dödsfall, åtlyd samtliga varnings- och säkerhetsmeddelanden

som följer på detta signalord.

VARNING

VARNING anger en riskfylld situation som skulle kunna förorsaka dödsfall eller

allvarlig personskada.

f För att undvika risk för dödsfall eller allvarlig personskada, åtlyd samtliga

varnings- och säkerhetsmeddelanden som följer på detta signalord.

OBSERVERA

OBSERVERA anger en riskfylld situation som skulle kunna förorsaka en lätt eller

medelsvår personskada.

f För att undvika lätta och medelsvåra personskador, åtlyd samtliga varnings- och

säkerhetsmeddelanden som följer detta på signalord.

Säkerhetsinformation GV 2500A

10 wc_si000106se.fm

1.2 Maskinbeskrivning och avsedd användning

Maskinen är en flyttbar elektricitetskälla. Wacker Neuson flyttbar

generator består av en stålrörsram runt en bränsletank, en

bensinmotor, en kontrollpanel och en elektrisk generator. Kontrollen

innehåller reglage och uttag. Då motorn går omvandlar generatorn

mekanisk energi till elektrisk kraft. Maskinskötaren ansluter enheter till

de elektriska uttagen.

Denna maskin är avsedd att generera elektrisk kraft till anslutna

enheter. Se produktspecifikationerna för uteffekt på spänning och

frekvens för generatorn och för den maximala uteffektbegränsningen

på den.

Maskinen är utvecklad och byggd enbart för användning enligt vad

som beskrivs ovan. Användning av maskinen för något annat

ändamål kan permanent skada maskinen eller allvarligt skada föraren

eller andra personer i närheten. Maskinskador orsakade av missbruk

täcks inte av garantin.

Följande är exempel på missbruk:

• Ansluta en enhet med spänning och frekvens som inte passar för

generatorns uteffekt.

• Överbelasta generatorn med enheter som drar för mycket kraft

under antingen den löpande driften eller vid start.

• Köra generatorn på ett sätt som inte följer nationella, statliga och

lokala lagar och föreskrifter.

• Användning av maskinen som stege, stöd eller arbetsyta.

• Användning av maskinen för transport av passagerare eller

utrustning.

• Drift av maskinen utanför de specifikationer som angivits från

fabriken.

• Drift av maskinen på ett sätt som inte följer de varningar som

finns på maskinen och i bruksanvisningen.

Maskinen är utvecklad och byggd enligt de senaste globala

säkerhetsföreskrifterna. Den är omsorgsfullt utvecklad för att

förhindra olycksrisker såvitt det är möjligt och för att öka förarens

säkerhet genom skyddsanordningar och säkerhetsinstruktioner. Men

vissa risker kan finnas kvar även efter att alla skyddsåtgärder

vidtagits. De kallas kvarvarande risker. På denna maskinen kan de

vara exponering för:

• Hetta, buller, utsläpp och koloxid från motorn.

• Brandrisk på grund av felaktig teknik för påfyllning av bränsle.

• Bränsle och bränsleångor.

GV 2500A Säkerhetsinformation

wc_si000106se.fm 11

• Elchock eller blixteffekter.

• Personskador på grund av felaktig lyftteknik.

För att skydda dig själv och andra, se till att du noga läst igenom och

förstått säkerhetsinformationen som finns i denna bruksanvisning

innan du använder maskinen.

1.3 Säkerhet vid användning

Anslutningskrav

Följande krävs vid anslutning av generatorn till elsystemet i en

byggnad.

• Generatorns specifikationer för effekt, spänning och frekvens

måste stämma överens med byggnadens elsystem.

• Generatorns effekt måste isoleras från enhetens effekt.

• Anslutningar från generatorn till elsystemet i en byggnad måste

göras av en behörig elektriker.

• Elektriska anslutningar måste vara i enlighet med gällande lagar

och elföreskrifter.

FARA

Koloxid. En generator som används inomhus KAN DÖDA PÅ NÅGRA MINUTER.

Avgaserna innehåller koloxid (CO). Det är ett gift som varken syns eller luktar. Om

du kan känna lukten av avgaserna från generatorn så andas du in koloxid. Men

även om du inte känner lukten av avgaserna kan det hända att du andas in koloxid.

f Använd ALDRIG en generator inomhus, i garage, kryprum eller andra utrym-

men som är delvis tillslutna. Dödliga halter av koloxid kan snabbt samlas i

sådana utrymmen. Att använda fläkt eller ha öppna dörrar och fönster ger INTE

tillräcklig genomströmning av frisk luft.

f Använd generator ENBART utomhus långt från öppna dörrar, fönster och ven-

tiler. Dessa öppningar kan dra in avgaser.

f Även om du använder en generator på korrekt sätt kan koloxid komma in i

huset. Se till att ALLTID ha ett koloxidlarm som är batteridrivet eller har batterib-

ackup i huset.

f Om du börjar må illa, bli yr eller känna dig svag efter att generatorn har startat

ska du GENAST se till att du får frisk luft. Uppsök läkare. Du kan vara koloxid-

förgiftad.

VARNING

Risk för elchock, brand och explosion. Felaktig anslutning av generatorn till

elsystemet i en byggnad kan leda till återkoppling från generatorn in i det allmänna

elnätet. Detta kan orsaka elchock, allvarlig skada eller dödsfall för

underhållsarbetare!

f Se till att anslutningskraven nedan uppfylles.

Säkerhetsinformation GV 2500A

12 wc_si000106se.fm

Ingående kännedom och rätt utbildning krävs för att kunna använda

utrustningen på rätt sätt. Om utrustningen används felaktigt eller av

icke utbildad personal kan riskmoment uppstå. Läs bruksanvisningen

och gör dig förtrogen med var alla funktions- och manöverreglage är

placerade och hur de skall användas. Innan oerfarna användare tillåts

använda maskinen måste de bli instruerade av en person som är väl

förtrogen med utrustningen.

Förarens kvalifikationer

Enbart utbildad personal har tillåtelse att starta, sköta och stänga av

maskinen. De måste också uppfylla följande krav

• vara utbildade på hur de ska sköta maskinen på rätt sätt,

• vara bekanta med gällande säkerhetsanordningar.

Maskinen får inte vara åtkomlig för eller användas av

• barn,

• personer påverkade av alkohol eller droger.

Personlig skyddsutrust-ning (PPE)

Använd följande personliga skyddsutrustning (PPE) vid maskindrift:

• Väl åtsittande arbetskläder som inte hindrar din rörlighet

• Skyddsglasögon med sidoskydd

• Hörselskydd

• Arbetsskor eller stövlar med stålhättor

1.3.1 Använd ALDRIG generatorn då det finns öppna behållare med bensin,

målarfärg eller andra brännbara vätskor i närheten.

1.3.2 Kör ALDRIG generatorn eller verktyg som är anslutna till den med våta

händer.

1.3.3 Använd ALDRIG slitna elsladdar. De kan förorsaka att allvarliga stötar

och skador på utrustningen uppstår.

1.3.4 Dra ALDRIG elektriska sladdar under generatorn eller över vibrerande

eller heta delar.

1.3.5 Stäng ALDRIG in och täck inte över generatorn då den används eller

är het.

1.3.6 Överbelasta ALDRIG generatorn. Summa ampere för verktyg och

utrustning som är anslutna till generatorn får ej överstiga generatorns

specificerade kapacitet.

1.3.7 Använd ALDRIG maskinen i snö, regn eller i stillastående vatten.

1.3.8 Tillåt ALDRIG att outbildad personal använder generatorn eller ger den

service. Lär dig hur man kör och stannar generatorn innan den startas.

1.3.9 Förvara ALLTID utrustningen på rätt sätt när den inte används. Den

skall förvaras på ett torrt och rent ställe där barn inte kan komma åt

den.

VARNING

GV 2500A Säkerhetsinformation

wc_si000106se.fm 13

1.3.10 Placera ALLTID maskinen på ett plant och fast underlag då den

används.

1.3.11 Transportera ALLTID generatorn i upprätt läge.

1.3.12 Placera ALLTID maskinen minst en meter från strukturer, byggnader

och annan utrustning då den används.

1.3.13 HÅLL ALLTID området runt och under maskinen rent, städat liksom

fritt från skräp och brandfarliga material. Se till att området ovanför är

fritt från skräp som kan ramla ner på eller i maskinen eller avgasdelen.

1.3.14 Avlägsna ALLTID verktyg, sladdar och andra lösa ting från generatorn

innan den startas.

1.3.15 Koppla INTE denna generator till jord.

Generator-vibration

Generatorerna vibrerar vid normal drift. Under och efter användning

av generatorn ska den likväl som de förlängnings- och nätkablar som

är anslutna till den inspekteras för skador av vibration.

• Skadade delar ska repareras eller bytas ut vid behov.

• Använd inte kontakter eller kablar som visar tecken på slitage

eller skada såsom skadad eller sprucken isolering eller skadade

stift.

Säkerhetsinformation GV 2500A

14 wc_si000106se.fm

1.4 Säkerhet vid användning av förbränningsmotorer

Säkerhet vid drift

När motorn körs:

• Håll området runt avgasröret rent från lättantändliga material.

• Kontrollera att bränsleslangarna och bränsletanken inte har

läckor eller sprickor innan du startar motorn. Kör inte maskinen

vid bränsleläckage eller om bränsleslangarna är lösa.

När motorn körs:

• Rök inte när du kör maskinen.

• Kör inte motorn nära gnistor eller öppen låga.

• Rör inte vid motorn eller ljuddämparen när motorn är igång eller

när den just stängts av.

• Använd inte maskinen om bränslelocket sitter löst eller saknas.

• Starta inte motorn om bränsle spillts eller om det luktar bränsle.

Flytta maskinen från spillet och torka av den före start.

Säkerhet vid bränslepåfyllning

Vid bränslepåfyllning av motorn:

• Städa omedelbart upp utspillt bränsle.

• Se till att påfyllningen sker på ett välventilerat ställe.

• Sätt på tanklocket igen efter bränslepåfyllning.

• Rök inte.

• Fyll inte på bränsle när motorn är varm eller igång.

• Fyll inte på bränsle i motorn nära gnistor eller öppen låga.

VARNING

Förbränningsmotorer medför särskilda risker vid bränslepåfyllning och drift.

Underlåtenhet att följa instruktionerna och säkerhetsanvisningarna kan leda till

svåra skador eller dödsfall.

f Läs och följ varningsinstruktionerna i motorns bruksanvisning och i

nedanstående säkerhetsanvisningar.

FARA

f Koloxid. En generator som används inomhus KAN DÖDA PÅ NÅGRA

MINUTER Avgaserna innehåller koloxid (CO). Det är ett gift som varken syns

eller luktar. Om du kan känna lukten av avgaserna från generatorn så andas du

in koloxid. Men även om du inte känner lukten av avgaserna kan det hända att

du andas in koloxid.

GV 2500A Säkerhetsinformation

wc_si000106se.fm 15

• Fyll inte på bränsle om maskinen är positionerad på en pickup

med plastinklätt flak. Statisk elektricitet kan antända bränslet eller

bränsleångorna.

1.5 Säkerhet vid service

Dåligt underhållen utrustning kan bli farlig. För att utrustningen skall

fungera säkert och på rätt sätt under en lång tid krävs det att

reparationer och periodiskt underhåll utförs. Om det uppstår problem

med generatorn eller om den är under service, skall ett anslag sättas

på manöverpanelen, med texten “STARTA INTE” för att informera

andra om situationen.

Personlig skyddsutrust-ning (PPE)

Använd följande personliga skyddsutrustning vid service eller

underhåll på denna maskin:

• Väl åtsittande arbetskläder som inte hindrar din rörlighet

• Skyddsglasögon med sidoskydd

• Hörselskydd

• Arbetsskor eller stövlar med stålhättor

Dessutom, innan maskinen startas:

• Sätt upp långt hår

• Ta av alla smycken (även ringar)

1.5.1 Använd INTE bensin eller andra typer av bränslen eller antändbara

lösningar för rengöring av delar, särskilt inte i utrymmen utan

ventilation. Ångor från bränsle och lösningar kan bli explosiva.

1.5.2 Använd INTE maskinen om säkerhetsanordningar eller skydd är

borttagna eller inte fungerar.

1.5.3 Gör ALDRIG om utrustningen utan skriftligt godkännande från Wacker

Neuson Corporation.

1.5.4 Låt ALDRIG vatten samlas runt basen på generatorn. Om det finns

vatten där, flytta generatorn och låt den torka innan den ges service.

1.5.5 Serva ALDRIG en maskinen om kläder eller skinn är blöta.

1.5.6 Tillåt ALDRIG att outbildad personal servar denna utrustning. Endast

utbildade elektriker skall ha tillstånd att serva de elektriska

komponenterna på denna utrustning.

1.5.7 Håll ALLTID maskinen ren så att alla etiketter är läsliga. Ersätt alla

etiketter som fattas eller är svåra att läsa. På etiketterna står viktig

information för handhavandet och varningar för faror och risker.

1.5.8 Sätt ALLTID tillbaka säkerhetsanordningar och skydd efter

reparationer och underhåll.

1.5.9 Låt ALLTID motorn svalna innan den transporteras eller ges service.

VARNING

Säkerhetsinformation GV 2500A

16 wc_si000106se.fm

1.5.10 Var ALLTID medveten om rörliga delar och håll händer, fötter och

löstsittande kläder borta från motorns och generatorns rörliga delar.

1.5.11 Stäng ALLTID av motorn innan maskin servas. Om motorn är utrustad

med elstart skall den negativa polen på batteriet kopplas ifrån.

1.5.12 Se till att bränsleledningarna ALLTID är i gott skick och ordentligt

anslutna. Läckande bränsle och bensinångor är ytterligt explosiva.

1.5.13 När reservdelar krävs för denna maskin, använd endast Wacker

Neuson-reservdelar eller delar motsvarande originaldelar gällande

alla specifikationer, såsom fysiska dimensioner, typ, hållfasthet och

material.

GV 2500A Dekaler

wc_si000431se.fm 17

2 Dekaler

2.1 Placering av dekaler

E

J

H

C

F, G, K

A

D

K

B

Dekaler GV 2500A

18 wc_si000431se.fm

2.2 Etiketter Betydelse

Denna maskin från Wacker Neuson är försedd med internationella

bilddekaler där så behövs. Dekalerna beskrivs nedan:

A

VARNING!

Het yta!

B

Stäng choken.

C

Bensin.

D

Jordpotential.

E

VARNING!

Eleshock kommer att orsaka allvarlig skada

eller död.

F

VARNING!

Risk för elstöt. Läs instruktionsboken.

G

FARA!

Kvävningsrisk Läs instruktionsboken.

GV 2500A Dekaler

wc_si000431se.fm 19

H

FARA!

Under körning skall hörselskydd, skydds-

glasögon och hjälm bäras.

J

Bränsleventil

K

Garanterad ljudeffektnivå i dB(A).

—

En namnplåt som anger modellnummer, artikel-

nummer, versionsnummer och serienummer är

fastsatt på varje maskin. I händelse av att

plåten förstörs eller förloras, bör uppgifterna

skrivas ner och bevaras säkert. Vid beställning

av delar eller serviceinformation frågas det alltid

efter maskinens modell, artikelnummer, ver-

sionsnummer och serienummer.

Lyft och Transport GV 2500A

20 wc_tx001386se.fm

3 Lyft och Transport

Lyfta maskinen

Generatorn är, även om den är kompakt, så pass tung att den kan

leda till skador om felaktig lyftteknik används. Notera följande riktlinjer

vid lyft av generatorn.

• Försök inte lyfta eller bära generatorn utan hjälp. Använd

lämpliga hjälpmedel som vajrar, kedjor, krokar, ramper och

domkrafter.

• Se till att alla hjälpmedel är ordentligt fästa och har tillräcklig

kapacitet för att säkert lyfta eller hålla generatorn.

• Håll reda på var andra befinner sig när du lyfter maskinen.

Transportera maskinen

Notera följande riktlinjer vid transport av generatorn till och från

arbetsplatsen.

• Låt motorn svalna innan generatorn transporteras.

• Töm bränsletanken.

• Stäng bränsleventilen.

• Se till att generatorn är ordentligt fäst i transportfordonet så att

den inte glider eller välter.

• Fyll inte på bränsle i generatorn i eller på transportfordonet.

Placera generatorn där den ska användas och fyll på bränsle på

plats.

Sidan laddas ...

Wacker Neuson GV2500A Användarmanual

Wacker Neuson GV2500A Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument