POWX510 SV
Copyright © 2019 VARO S i d a | 1 www.varo.com
1 ANVÄNDNINGSOMRÅDE ............................................................... 3
2 BESKRIVNING (FIG. A) ................................................................... 3
3 FÖRPACKNINGSINNEHÅLL .......................................................... 3
4 SYMBOLER ...................................................................................... 4
5 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ELEKTRISKA
VERKTYG ......................................................................................... 4
5.1 Arbetsplatsen .......................................................................................................... 4
5.2 Elektrisk säkerhet ................................................................................................... 4
5.3 Personlig säkerhet .................................................................................................. 5
5.4 Användning och skötsel av elektriska verktyg ..................................................... 5
5.5 Service ..................................................................................................................... 5
6 SÄKERHETSINFORMATION .......................................................... 5
6.1 Allmän säkerhetsinformation ................................................................................. 5
6.2 Avgaserna är giftiga ................................................................................................ 6
6.3 Bensin är mycket lättantändligt och giftigt ........................................................... 6
6.4 Motorn och ljuddämparen kan vara mycket heta .................................................. 6
6.5 Varning för elektriska stötar ................................................................................... 6
6.6 Anvisningar beträffande inkoppling ...................................................................... 6
6.7 Personlig skyddsutrustning ................................................................................... 6
7 ELECTRISK SÄKERHET: IP23M .................................................... 7
8 MONTERING .................................................................................... 7
8.1 Montering av hjulaxlar ............................................................................................ 7
8.2 Montering av stödben ............................................................................................. 7
8.3 Montering av handtagsklämma och handtag ........................................................ 7
8.4 Montering av hjul .................................................................................................... 7
9 KONTROLLSYSTEM ....................................................................... 7
9.1 Startanordning ........................................................................................................ 7
9.2 Bränslekran ............................................................................................................. 7
9.3 Chokereglage .......................................................................................................... 7
9.4 Jordanslutning ........................................................................................................ 7
9.5 Likströmsbrytare ..................................................................................................... 7
POWX510 SV
Copyright © 2019 VARO S i d a | 2 www.varo.com
9.6 Oljelarmsystem ....................................................................................................... 7
9.7 Växelströmsbrytare ................................................................................................. 8
10 KONTROLL FÖRE IGÅNGSÄTTNING............................................ 8
10.1 Motorolja .................................................................................................................. 8
10.2 Bränsle (Bild 6, 7) .................................................................................................... 8
10.3 Luftfilter ................................................................................................................... 8
11 ANVÄNDNING .................................................................................. 9
11.1 Start av motorn ....................................................................................................... 9
11.2 Anslutning av elektriska verktyg/apparater ........................................................... 9
11.3 Avstängning ............................................................................................................ 9
11.4 Drifttid .................................................................................................................... 10
11.5 Jordningssystem .................................................................................................. 10
11.1 Drift på hög höjd. .................................................................................................. 10
12 UNDERHÅLL/RENGÖRING .......................................................... 10
12.1 Viktigt med underhåll. ........................................................................................... 10
12.2 Underhållsschema ................................................................................................ 10
12.3 Byte av motorolja .................................................................................................. 11
12.4 Luftrenare (Bild 10) ............................................................................................... 11
12.5 Rengöring av bränslerenaren (Bild 11) ................................................................ 12
12.6 Rengöring / justering / byte av tändstift .............................................................. 12
12.7 Ljuddämpargaller .................................................................................................. 12
13 SERVICE / REPARATIONER ........................................................ 13
14 TEKNISKA DATA........................................................................... 13
15 BULLER ......................................................................................... 13
16 TRANSPORT / FÖRVARING ......................................................... 14
16.1 Tappa av bensinen ................................................................................................ 14
17 FELSÖKNING ................................................................................ 14
18 GARANTI ........................................................................................ 15
19 MILJÖ ............................................................................................. 15
20 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE ................................. 16
POWX510 SV
Copyright © 2019 VARO S i d a | 3 www.varo.com
GENERATOR 2000W (2200W MAX)
POWX510
1 ANVÄNDNINGSOMRÅDE
Generatorn är avsedd för privat bruk, den lämpar sig inte för professionell användning.
Generatorn levererar 230 volt, 50 Hz växelström. Tekniska data nedan. MAX. (cos φ = 1).
Varning! För din egen säkerhet, läs denna bruksanvisning och de allmänna
säkerhetsanvisningarna noga innan du börjar använda apparaten. Om detta
elektriska verktyg överlåts till någon annan, ska denna bruksanvisning
alltid medfölja.
2 BESKRIVNING (FIG. A)
1. Bränsletank
2. Starthandtag
3. Tanklock
4. Bensinmätare
5. Jordanslutning
6. Växelströmsuttag 230 V/50 Hz
7. Säkerhetsbrytare
8. Oljepåfyllningsrör med oljesticka
9. Oljeavtappningsplugg
10. Motorbrytare
11. Bränslekran
12. Voltmeter
13. Tändstift
14. Chokereglage
15. Ljuddämpare / avgasrör
16. Likströmsbrytare
17. Ram
18. Oljelarmindikator
19. Handtag
3 FÖRPACKNINGSINNEHÅLL
▪ Avlägsna allt förpackningsmaterial.
▪ Avlägsna resterande förpacknings- eller transportstöd (om sådant finns).
▪ Kontrollera att innehållet i förpackningen är komplett.
▪ Undersök apparaten, nätsladden, stickkontakten och alla tillbehör att inga skador uppstått
under transporten.
▪ Förvara om möjligt förpackningsmaterialet till garantitidens slut. Bortskaffa det därefter via
det lokala systemet för avfallshantering.
VARNING: Förpackningsmaterial är inga leksaker! Barn får under inga
omständigheter tillåtas leka med plastpåsar! Det finns risk för kvävning!
1 generator
1 tändstiftsnyckel
2 hjul (200 mm) med axlar och låsbultar
1 tratt
1 handtag med skruvar och muttrar
2 stödfötter
1 bruksanvisning
Om komponenter skulle saknas eller vara skadade, tag kontakt med din
återförsäljare.
POWX510 SV
Copyright © 2019 VARO S i d a | 4 www.varo.com
4 SYMBOLER
Följande symboler används i bruksanvisningen och/eller på maskinen:
Anger risk för person- eller
maskinskada.
Studera bruksanvisningen före
användning.
Överensstämmer med tillämpliga
europeiska säkerhetsstandarder.
Bär hörselskydd.
5 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ELEKTRISKA
VERKTYG
Studera noga samtliga säkerhetsanvisningar och andra anvisningar. Uraktlåtenhet att följa
säkerhetsanvisningar och andra anvisningar kan medföra risk för elektriska stötar, brand
och/eller allvarliga personskador. Spar alla säkerhetsanvisningar och andra anvisningar för
framtida konsultation. Den nedan använda termen „elektriskt verktyg“ i
säkerhetsanvisningarna avser nätdrivna elektriska verktyg (med nätkabel) eller batteridrivna
(sladdlösa) elektriska verktyg.
5.1 Arbetsplatsen
▪ Håll arbetsplatsen i god ordning och väl upplyst. Oordning och dåligt upplysta
arbetsplatser inbjuder till olyckor.
▪ Arbeta inte med elektriska verktyg i en omgivning där explosionsrisk föreligger, där det
finns lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elektriska verktyg alstrar gnistor som kan
antända damm och ångor.
▪ Håll barn och kringstående personer på avstånd vid arbete med det elektriska verktyget.
Ett ögonblicks ouppmärksamhet kan få dig att tappa kontrollen över verktyget.
5.2 Elektrisk säkerhet
Kontrollera alltid att nätspänningen överensstämmer med den på
märkplåten angivna.
▪ Verktygets stickkontakt måste passa till eluttaget. Stickkontakten får under inga
omständigheter ändras. Använd inga adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade
verktyg. Originalkontakter som inte ändrats och eluttag som överensstämmer med dessa
minskar risken för elektriska stötar som kan vara dödliga.
▪ Undvik kroppskontakt med jordade föremål som rörledningar, värmeelement, spisar och
kylskåp. Det föreligger större risk för elektriska stötar om din kropp är jordad.
▪ Håll verktyget borta från regn och fuktiga förhållanden. Vatten som trängt in i ett elektriskt
verktyg ökar risken för elektriska stötar.
▪ Se till att inga skador uppstår på nätsladden. Bär aldrig eller häng upp verktyget i
nätsladden och dra aldrig i den för att dra ur stickkontakten. Håll sladden borta från stark
värme, olja, vassa föremål och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken
för elektriska stötar.
▪ När det elektriska verktyget används utomhus ska uteslutande förlängningskablar
avsedda för utomhusbruk användas. Användningen av en för utomhusbruk avsedd
förlängningskabel minskar risken för elektriska stötar.
▪ Om det elektriska verktyget måste användas där det är fuktigt, anslut det till ett uttag som
är skyddat av jordfelsbrytare. Användningen av jordfelsbrytare minskar risken för
elektriska stötar.
POWX510 SV
Copyright © 2019 VARO S i d a | 5 www.varo.com
5.3 Personlig säkerhet
▪ Var uppmärksam. Koncentrera dig på vad du håller på med och använd sunt förnuft när
du arbetar med ett elektriskt verktyg. Använd inte ett elektriskt verktyg då du är trött eller
påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet medan du
arbetar med verktyget kan resultera i allvarliga personskador.
▪ Använd säkerhetsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Säkerhetsutrustning som
dammskyddsmask, halkfria säkerhetsskodon, skyddshjälm och hörselskydd, beroende på
arbetets art, minskar risken för personskador.
▪ Undvik att verktyget sätts igång oavsiktligt. Kontrollera att strömbrytaren står i från-läge
innan nätkontakten sätts i eluttaget. Att bära verktyget med fingret på strömbrytaren eller
att sätta i nätkontakten med strömbrytaren i till-läge kan leda till olyckor.
▪ Avlägsna justerverktyg eller nycklar innan maskinen startas. Nycklar som lämnats
kvarsittande i anslutning till någon rörlig del av verktyget kan resultera i personskador.
▪ Sträck dig inte för långt. Stå alltid säkert och med god balans i alla situationer. Detta
medger bättre kontroll av det elektriska verktyget i oförutsedda situationer.
▪ Bär lämplig klädsel. Bär inte löst åtsittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och
handskar borta från det elektriska verktyget. Löst åtsittande kläder, smycken och långt hår
kan fastna i rörliga delar.
▪ Om det finns anordningar för att ansluta dammutsugnings- och
dammuppsamlingsutrustning, se till att dessa är anslutna och används på rätt sätt.
Användningen av sådan utrustning minskar med damm förknippade risker.
5.4 Användning och skötsel av elektriska verktyg
▪ Forcera inte verktyget. Använd det elektriska verktyg som bäst motsvarar det arbete som
ska utföras. Med rätt verktyg, som får arbeta i den takt det är avsett för, utförs arbetet
bättre och säkrare.
▪ Använd inte elektriska verktyg om strömbrytaren inte fungerar. Ett elektriskt verktyg som
inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt att använda och måste repareras.
▪ Dra nätkontakten ur eluttaget innan några inställningar av verktyget företas, före byte av
arbetsverktyg, och då verktyget läggs åt sidan. Dessa förebyggande säkerhetsåtgärder
förhindrar att verktyget oavsiktligt startas.
▪ Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhåll för barn. Låt inte personer som
inte är förtrogna med det elektriska verktyget eller som inte studerat dessa anvisningar
använda verktyget. Elektriska verktyg kan vara farliga i händerna på oerfarna användare.
▪ Underhåll omsorgsfullt det elektriska verktyget. Kontrollera att rörliga delar fungerar
oklanderligt och inte kärvar, och att de inte har sprickor eller skador som kan inverka
menligt på verktygets funktion. Om verktyget har delar som är skadade, låt reparera det
innan det åter används. Många olyckor orsakas av att man använder dåligt underhållna
elektriska verktyg.
▪ Håll skärande verktyg skarpa och rena. Riktigt underhållna skärverktyg med skarpa
skärkanter är mindre benägna att kärva eller fastna och lättare att bemästra.
▪ Använd det elektriska verktyget, dess tillbehör och arbetsverktyg, i överensstämmelse
med dessa anvisningar och på det sätt som avsetts med denna speciella typ av verktyg,
med beaktande av arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Användningen av
elektriska verktyg för andra ändamål än de de är avsedda för kan leda till olyckstillbud.
5.5 Service
▪ Låt endast kvalificerat fackfolk reparera verktyget med användande av originalreservdelar.
Detta för att garantera att verktygets säkerhetsstandards vidmakthålls.
6 SÄKERHETSINFORMATION
6.1 Allmän säkerhetsinformation
▪ Använd uteslutande generatorn på plana, halkfria ytor.
POWX510 SV
Copyright © 2019 VARO S i d a | 6 www.varo.com
▪ Håll barn och husdjur borta från generatorn.
▪ Använd inte generatorn om den bär tecken på synliga skador.
6.2 Avgaserna är giftiga
FARA för kolosförgiftning:
▪ Använd aldrig motorn i slutna utrymmen, där den mycket snabbt kan orsaka
medvetslöshet och död. Använd uteslutande motorn i en väl ventilerad omgivning
6.3 Bensin är mycket lättantändligt och giftigt
FARA för brand/förgiftning
▪ Stäng alltid av motorn vid påfyllning av bensin, och låt generatorn svalna före påfyllning.
▪ Fyll aldrig på bensin under rökning eller i närheten av öppen låga.
▪ Se noga till att inte spilla bensin på motorn eller ljuddämparen vid påfyllning. Torka
omedelbart upp utspilld bensin.
▪ Om du skulle svälja bensin, inandas bensinångor, eller få bensin i ögonen, kontakta
omedelbart läkare. Om du skulle få bensin på huden eller kläderna, tvätta genast med tvål
och vatten och byt kläder.
▪ Då generatorn är igång eller transporteras se till att den är i upprätt läge. Om generatorn
lutar, kan bensin läcka ut från förgasare eller bränsletank.
6.4 Motorn och ljuddämparen kan vara mycket heta
FARA för brännskador
▪ Placera generatorn på en plats där förbigående eller barn inte riskerar att komma i kontakt
med den.
▪ Undvik att placera antändligt material i närheten av avgasutsläppet under körning.
▪ Håll generatorn på ett avstånd av minst 1 meter från byggnader eller annan utrustning, i
annat fall kan motorn överhettas.
▪ Undvik att köra motorn om den är täckt av damm.
▪ Efter användning, låt generatorn svalna före förvaring.
6.5 Varning för elektriska stötar
FARA för elektriska stötar
▪ Felaktig elektrisk installation kan förorsaka elektriska stötar!
▪ Använd aldrig motorn i regn eller snö.
▪ Rör inte maskinen med våta händer, det kan medföra elektriska stötar.
▪ Se alltid till att jorda generatorn.
6.6 Anvisningar beträffande inkoppling
▪ Undvik att ansluta generatorn parallellt med elnätet.
▪ Undvik att ansluta generatorn parallellt med varje annan generator.
6.7 Personlig skyddsutrustning
▪ Bär hörselskydd då generatorn körs.
POWX510 SV
Copyright © 2019 VARO S i d a | 7 www.varo.com
7 ELECTRISK SÄKERHET: IP23M
8 MONTERING
Vänd på generatorn så att motorn pekar uppåt.
8.1 Montering av hjulaxlar
Montera hjulaxlarna på ramen i de härför avsedda öppningarna med muttrar M12.
8.2 Montering av stödben
Montera de två stödbenen med medföljande 4 bultar M6x40 och 4 muttrar M6.
8.3 Montering av handtagsklämma och handtag
▪ Skjut handtagsklämman över tvärstaget tills hålen i klämman överensstämmer med hålen i
tvärstaget. Gör fast klämman med medföljande bult M6x60 och mutter.(Fig. 1)
▪ Gör fast hållaren till handtaget på det övre röret med två medföljande bultar M8x35 och
muttrar M8 i de härför avsedda hålen. Observera att hållarens öppna sida ska vara vänd
nedåt. Montera handtaget i hållaren med medföljande spindelbult och mutter M6.(Fig. 2)
8.4 Montering av hjul
Skjut vartdera hjulet på sin axel. Sätt en saxsprint i hålet på vardera hjulaxeln och böj
sprintens ändar för att göra fast hjulet.
9 KONTROLLSYSTEM
9.1 Startanordning
För att starta motorn, dra sakta i startsnöret tills ett visst motstånd känns och dra sedan
kraftigt.
Släpp inte starthandtaget så att det slår tillbaka mot motorn, utan släpp det
försiktigt för att förhindra skador på startmotorn. När motorn ska startas,
ställ motorströmbrytaren i ON-läge innan du drar i starthandtaget.
9.2 Bränslekran
Bränslekranen är placerad mellan bränsletanken och förgasaren. När bränslekranen är i ON-
läge, har bränslet fri passage från bränsletanken till förgasaren. Var noga med att ställa
bränslekranen i OFF-läge, när motorns stängts av.
9.3 Chokereglage
Choken används för att ge en fetare bränsleblandning vid start av kall motor. Den kan öppnas
och stängas genom att ställa choken manuellt. Dra ut choken mot CLOSED för att göra
bränsleblandningen fetare för kallstart.
9.4 Jordanslutning
Jordningen av generatorn är kopplad till ramen på generatorn, till generatorns icke
strömförande metalldelar och till jordkontakten på vart och ett av eluttagen.
9.5 Likströmsbrytare
Likströmsbrytaren stänger automatiskt av batteriladdningskretsen vid överbelastning, när det
finns problem med batteriet eller när anslutningen av batteriet till generatorn är felaktig.
9.6 Oljelarmsystem
Oljelarmsystemet är avsett att förhindra motorskador på grund av en otillräcklig mängd olja i
vevhuset. Innan oljenivån i vevhuset faller under en säkerhetsgräns, kommer oljelarmsystemet
att automatiskt stoppa motorn (motorströmbrytaren förblir i ON-läge). Oljelarmsystemet bör
inte ersätta att man kontrollerar oljenivån före varje användning.
POWX510 SV
Copyright © 2019 VARO S i d a | 8 www.varo.com
Om motorn stannar och inte går att starta igen, kontrollera oljenivån i motorn innan du felsöker
bland andra möjligheter.
9.7 Växelströmsbrytare
Växelströmsbrytaren stänger automatiskt AV strömmen till eluttagen om det finns en
kortslutning eller betydande överbelastning av generatorn vid något av eluttagen. Om
växelströmsbrytaren stängts av automatiskt, kontrollera att den anslutna apparaten fungerar
och att den inte har för hög anslutningseffekt, innan du slår PÅ växelströmsbrytaren igen.
Växelströmsbrytaren kan också användas för att slå på eller av strömmen till eluttagen.
10 KONTROLL FÖRE IGÅNGSÄTTNING
10.1 Motorolja
Motoroljan är en av de viktigaste faktorerna som påverkar motorns
prestanda och livslängd. Icke-renande oljor och 2-takts motoroljor skadar
motorn och rekommenderas inte.
▪ Kontrollera oljenivån före varje användning, med generatorn stående på plant underlag
och motorn avstängd.
▪ Använd 4-takts motorolja.
▪ SAE 10W-30 rekommenderas för allmän användning, vid alla temperaturer. Andra
viskositeter som visas i diagrammet kan användas när omgivningstemperaturen är inom
det angivna intervallet. (Bild 3 -> A: SAE viskositetsgrader, B: Omgivningstemperatur)
1. Ta bort oljepåfyllningslocket och torka av oljestickan. (bild 4)
2. Kontrollera oljenivån genom att sätta in oljestickan i påfyllningsröret utan att skruva in
den.
3. Om nivån är låg, fyll till toppen av oljepåfyllningsröret med olja av rekommenderad typ.
(Bild 5)
10.2 Bränsle (Bild 6, 7)
▪ Kontrollera bränslemätaren och fyll på tanken om bränslenivån är låg.
▪ Tanka försiktigt för att undvika bränslespill. Fyll inte över kanten på bränslesilen.
Bensin är mycket brandfarligt och explosivt och man kan få brännskador
eller skadas allvarligt vid tankning.
▪ Stanna motorn och håll stark värme, gnistor och lågor borta.
▪ Tanka endast utomhus.
▪ Torka upp spill omedelbart.
▪ Använd blyfri bensin med ett oktantal på 86 eller högre.
▪ Motorn är certifierad att köras med blyfri bensin.
▪ Blyfri bensin ger färre avsättningar i motorn och på tändstiftet och förlänger
avgassystemets livslängd.
▪ Använd aldrig gammal eller förorenad bensin eller en olje/bensin-blandning. Undvik att få
smuts eller vatten i bränsletanken.
10.3 Luftfilter
Luftfiltret förhindrar att damm och smutspartiklar kommer in i förgasaren och motorns
förbränningskammare.
Använd aldrig generatorn utan luftfilter! Detta leder i annat fall till en starkt ökad förslitning av
motorn!
Ett smutsigt luftfilter leder till nedsatt motoreffektivitet, varför filterinsatsen regelbundet måste
göras ren (oftare då generatorn används i en dammig omgivning).
POWX510 SV
Copyright © 2019 VARO S i d a | 9 www.varo.com
11 ANVÄNDNING
FARA : Före användning måste generatorn anslutas till jord! På så sätt
undviks statisk uppladdning (kan ge upphov till elektriska stötar) och
möjliggörs att skyddsanordningar på den anslutna utrustningen fungerar
som de ska (t.ex. utlösningsbrytare för läckström).
Använd en skärmad kabel med en tvärsnittsarea på minst 1,5 mm² för att ansluta generatorn
till en jordningspunkt (t.ex. ett vatten- eller värmeledningsrör). Anslut jordningskabeln till
jorduttaget på generatorn och dra åt ordentligt.
VARNING : Generatorn levereras utan motorolja. Motorn startar inte utan att
olja fylls på.
11.1 Start av motorn
OBS! Innan motorn startas ska all ansluten utrustning vara avstängd.
1. Se till att växelströmsbrytaren för deluttagen står i OFF-läge. Generatorn kan vara svår
att starta om en belastning är ansluten.
2. Ställ bränslekranen i ON-läge.
3. Choken ska vara stängd om motorn är kall. Ställ choken i CLOSED-läge.
4. Ställ motorströmbrytaren i START-läge.
5. Dra sakta i startsnöret tills ett visst motstånd känns och dra sedan kraftigt.
11.2 Anslutning av elektriska verktyg/apparater
Anslut den elektriska utrustningen (ett eller flera verktyg eller apparater) till generatorns uttag
(lyft på uttagets skyddslock och sätt i stickproppen).
VARNING:
Se till att den elektriska utrustningen är avstängd innan den ansluts.
Kontrollera att den totala belastningen ligger inom generatorns märkeffekt.
Kontrollera att belastningsströmmen ligger inom uttagets märkström.
OBS!
Om överspänningsskyddet kopplar ur under användning, har generatorn överbelastats eller
föreligger en kortslutning (den anslutna utrustningen kan t.ex. vara defekt).
Stanna i så fall omedelbart generatorn, kontrollera den uttagna effekten, och minska den om
den överstiger generatorns märkeffekt. Kontrollera den anslutna utrustningen. Låt svalna
några minuter innan överspänningsskyddet ställs tillbaka på “ON”.
Motordrivna apparater som ansluts till eluttagen kräver mer än deras
märkeffekt för start. Överskrid inte den angivna strömgränsen för något av
eluttagen. Om en överbelastad krets orsakar att växelströmsbrytaren eller
överbelastningsskyddet utlöses, minska belastningen, vänta några minuter
och återställ sedan växelströmsbrytaren resp. överbelastningsskyddet.
11.3 Avstängning
OBS! Innan motorn startas ska all ansluten utrustning vara avstängd.
1. Ställ växelströmsbrytaren i OFF-läge.
POWX510 SV
Copyright © 2019 VARO S i d a | 10 www.varo.com
2. Ställ motorströmbrytaren i OFF-läge.
3. Ställ bränslekranen i OFF-läge.
Nödstopp : Ställ motorströmbrytaren på “OFF”. Motorn stannar omedelbart.
11.4 Drifttid
Beroende på vilken typ av generator som används, kan generatorn, om den startas med full
tank och får gå i ett sträck, köras ungefär:
Rymd bränsletank
Drifttid
POWX510
15 liter
+/-11 tim.
Bensinnivåvisaren ovanpå bränsletanken visar ungefär hur mycket bensin som finns kvar i
tanken.
11.5 Jordningssystem
Generatorn har ett jordningssystem vari generatorns ramkomponenter är anslutna till
jordkontakterna i de utgående eluttagen (växelström). Systemet är inte anslutet till
växelströmmens nolledare.
11.1 Drift på hög höjd.
På hög höjd kan förgasarens standardblandning bli för fet.
Apparatens prestanda sjunker och bränsleförbrukningen ökar.
Prestanda på hög höjd kan förbättras genom att montera ett bränsleinlopp med mindre
diameter i förgasaren och att justera om lågvarvsskruvarna. Låt återförsäljaren genomföra
dessa modifieringar om generatorn alltid används på högre höjd än 1 500 m över havsnivån.
Även med lämpligt förgasarmunstycke kommer motoreffekten att minska med ca 3,5 % för var
300 m i altitud. Altitudens påverkan på effekten är större än så om förgasarens inte modifieras.
Om generatorn används vid en altitud som är lägre än vad
förgasarmunstycket är avsett för kan detta resultera i överhettning, och
allvarliga skador orsakade av en för mager luft/bränsleblandning.
12 UNDERHÅLL/RENGÖRING
12.1 Viktigt med underhåll.
Bra underhåll är viktigt för säker, ekonomisk och problemfri drift. Det bidrar också till att
minska luftföroreningarna.
OBS! Före rengöring eller underhåll av generatorn måste motorn stängas av och utrustningen
få svalna!
RENGÖRING: För rengöring av chassit, använd endast en ludd fri trasa fuktad med såpvatten
(diskmedel upplöst i vatten) Vid rengöringen får inget vatten tränga in i generatorn.
12.2 Underhållsschema
Regelbundet underhåll är synnerligen viktigt för bästa prestanda och säker funktion.
Serviceintervall (2)
Anm.
Före varje
användning
Varannan
månad
eller 20:e
timme
Var 3:e
månad
eller
50:e
timme
Var 6:e
månad
eller
100:e
timme
Var 12:e
månad
eller
300:e
timme
Serva vid angiven
månad eller
angivna
drifttimmar, vilket
som kommer först
OBJEKT
POWX510 SV
Copyright © 2019 VARO S i d a | 11 www.varo.com
Motorolja
Kolla
O
Byt
O
O
Luftrenare
Kolla
O
Rengör
O(1)
Bränslerenare
Rengör
O
Tändstift
Rengör-
Justera
O
Byt
O
Gnistfångare
Rengör
O
Tomgång
Kolla-
Justera
O
Ventilspel
Kolla-
Justera
O
Förbränningsrum
Rengör
Var 500:e timme
Bränsletank och
bränslefilter
Rengör
O
Bränslerör
Kolla
Vartannat år (byt vid behov)
(1) Serva oftare vid användning i dammig omgivning.
(2) Vid kommersiell användning, logga drifttiden för att bestämma lämpliga underhållsintervall.
12.3 Byte av motorolja
Gammal olja, också i små kvantiteter, måste deponeras hos en härför lämpad
återvinningscentral. Gammal olja får inte lämnas med hushållsavfall, i avloppsvatten och inte
heller i naturen.
För oljebytet behövs en 12 mm nyckel och en behållare av tillräcklig rymd för att samla upp
oljan (se rymd oljetank) Behållaren måste passa under oljeavtappningspluggen (vid behov kan
generatorn höjas med hjälp av klossar eller tegelstenar).
▪ Placera generatorn, helst medan den är varm, på ett plant underlag (värm upp motorn
under flera minuter om den är kall).
▪ Placera behållaren under där oljeavtappningspluggen befinner sig.
▪ Avlägsna oljeavtappningspluggen. Tappa ur oljan helt och hållet. (Bild 8)
▪ Kontrollera oljeavtappningspluggen, packningen, oljepåfyllningslocket och O-ringen. Om
någon av dem är skadad, byt ut.
▪ Sätt tillbaka oljeavtappningspluggen.
▪ Fyll på olja till det övre nivåmärket (se nedan). (Bild 9)
12.4 Luftrenare (Bild 10)
En smutsig luftrenare verkar hindrande på luftflödet till förgasaren. För att förhindra förgasarfel,
måste luftrenaren servas regelbundet. Serva oftare när generatorn används i extremt dammig
omgivning.
1. Knäpp loss luftrenarlockets klämmor, ta bort locket och luftrenarelementet.
POWX510 SV
Copyright © 2019 VARO S i d a | 12 www.varo.com
2. Tvätta luftrenarelementet i en lösning av rengöringsmedel och varmt vatten och skölj
sedan noga eller tvätta i flamsäkert lösningsmedel eller sådant med hög flampunkt. Låt
luftrenarelementet torka ordentligt.
3. Genomdränk luftrenarelementet med ren motorolja och krama ur överflödig olja. Motorn
kommer att ryka vid den första starten om för mycket olja är kvar i luftrenarelementet.
4. Sätt tillbaka luftrenarelementet och locket.
VARNING: Motorn får aldrig köras utan luftrenarelementet, kolven och/eller
cylindern kommer annars att slitas onormalt.
12.5 Rengöring av bränslerenaren (Bild 11)
Bränslerenaren hindrar smuts eller vatten som kan finnas i bränsletanken från att komma in i
förgasaren. Om motorn inte har varit i drift under lång tid, bör bränslerenaren alltid rengöras.
1. Ställ bränslekranen i OFF-läge. Ta bort bränslerenaren, O-ringen och filtret.
2. Rengör bränslerenaren, O-ringen och filtret i flamsäkert lösningsmedel eller sådant med
hög flampunkt.
3. Sätt tillbaka filtret, O-ringen och bränslerenaren.
4. Ställ bränslekranen i ON-läge och kontrollera att det inte finns något läckage.
12.6 Rengöring / justering / byte av tändstift
För att motorn ska vara lättstartad och ge optimala prestanda måste tändstiftet vara rent och
korrekt justerat.
▪ Ta loss tändstiftskabeln från tändstiftet.
▪ Sätt tändstiftsnyckeln på tändstiftet och dra loss det.
▪ Tändstiftet ska när det tas ur vara ljust till mörkt brunt (elektroderna ska normalt vara
mellanbruna). Ett svart tändstift antyder att bränsleblandningen är för rik på bränsle
(choken används för länge; generatorn körs ofta, endast en kort stund).
▪ Gör ren tändstiftet med en tändstiftsborste (denna har kopparborst – använd inte en
stålborste, annars skadas tändstiftet!).
▪ Kontrollera gapet mellan elektroderna med ett mått, det ska vara mellan 0,6 och 0,8 mm.
Vid behov, justera gapet genom att försiktigt bända elektroden. Om gapet är för stort, blir
gnistan för svag eller kan helt utebli. Om gapet är för litet, blir elektroderna brända, och
tändstiftet fungerar inte tillförlitligt.
▪ Om elektroden är bränd eller den keramiska isolatorn är skadad, ska tändstiftet bytas.
Använd alltid tändstift med samma karakteristika.
▪ Sätt tillbaka tändstiftet på plats och skruva åt det för hand. Tändstiftet måste av sig självt
kunna skruvas i utan motstånd – skruva annars ur det igen, kontrollera om gängorna är
smutsiga, och skruva i det igen (rakt).
▪ Använd en tändstiftsnyckel för att dra åt det handåtdragna tändstiftet ännu ett kvarts varv,
ej mer, annars skadas gängorna.
▪ Sätt tillbaka tändstiftskabeln på tändstiftet och se till att den sitter säkert.
12.7 Ljuddämpargaller
Motor och ljuddämpare är mycket heta efter det att motorn har varit igång.
Undvik att komma åt motor eller ljuddämpare medan de fortfarande är varma med kroppen
eller kläderna, vid inspektion eller reparation.
▪ Avlägsna ljuddämparskyddet och ljuddämpargallret.
▪ Avlägsna kolavlagringar från ljuddämpargallret med hjälp av en stålborste.
▪ Kontrollera ljuddämpargallret. Byt det om det är skadat.
▪ Sätt tillbaka ljuddämpargallret och ljuddämparskyddet.
POWX510 SV
Copyright © 2019 VARO S i d a | 13 www.varo.com
13 SERVICE / REPARATIONER
▪ Reparationer får endast utföras av specialister. Vänd er därför till en auktoriserad
serviceverkstad.
▪ Vid reparationer, får endast originalreservdelar användas. Generatorn innehåller elektriska
och mekaniska delar som är väsentliga för att säkert skydda mot olika risker för skador.
14 TEKNISKA DATA
GENERATOR
Typ
med borstar
Spänningsregulator
AVR
Max effekt
2200 W
Märkeffekt
2000 W
Växelspänning
230 V
Frekvens
50 Hz
Faser
enfas
Effektfaktor
Cosφ=1,0
Skyddsgrad
IP23M
Prestandaklass
G1
DJ168F
MOTOR
Typ
Kompressorkyld, 4- takts, OHV, bensinmotor
Cyl.diam.×slaglängd
mm×mm
68 x 54
Cylindervolym
196CC
Max effekt
6,5 HP / 3600 vpm
Bränsle
Blyfri bensin
EURO 95/98
Rymd bränsletank
15 liter
Drifttid Kontinuerlig
+/-11 timmar
Smörjolja
SAE10W-30
Smörjoljevolym
0,6 liter
Startsystem
Rekylstart
Tändsystem
T.C.I.
Tändstift: Typ
F7RTC
Mått L×B×H
720 x 460 x 480 mm
Torrvikt netto
42 kg
15 BULLER
Bullervärden uppmätta i enlighet med relevanta standarder. (K=3)
Ljudtrycksnivå LpA
72 dB(A)
Ljudeffektnivå LwA
95 dB(A)
OBS! Ljudeffektnivån kan överstiga 85 dB (A), i vilket fall individuellt
hörselskydd måste bäras.
POWX510 SV
Copyright © 2019 VARO S i d a | 14 www.varo.com
16 TRANSPORT / FÖRVARING
▪ Om motorn fortfarande innehåller motorolja och/eller bensin, kan den transporteras och
förvaras under förutsättning att motorn förblir i en upprätt ställning.
▪ Kontrollera att bensinkranen är stängd och att motorströmbrytaren står på "OFF".
▪ Undvik direkt solstrålning – särskilt när generatorn transporteras i ett fordon eller husvagn.
Hettan kan förånga bensinen i förgasaren, som kan slippa ut som en explosiv gas.
▪ I händelse av skakningar eller vibrationer (t.ex. vid genomfarten av jordbruksområden) kan
litet bensin slippa ut genom att det rinner över i förgasaren. Var uppmärksam på eventuell
bensinlukt.
Långtidsförvaring: Om generatorn ska långtidsförvaras krävs några preventiva åtgärder för att
skydda mot att den ska ta skada.
16.1 Tappa av bensinen
Tappa ur bränsletanken, bränslekranen, och förgasarens flottörhus.
▪ Häll i en kopp SAE 10W30 eller 20W40 motorolja.
▪ Skaka tanken.
▪ Tappa av överflödig olja.
▪ MOTORN Häll i ungefär en tesked SAE 10W30 eller 20W40 motorolja.
▪ Använd rekylstarten för att dra runt motorn flera gånger (med tändningen avstängd).
▪ Dra sedan i rekylstarten tills det tar emot och du känner kompressionen.
▪ Dra ej mer.
▪ Gör ren generatorn utvändigt och applicera ett rostskyddande medel.
▪ Förvara generatorn på torr, väl ventilerad plats.
▪ Generatorn måste stå på ett horisontalt underlag.
Obs! Efter lång tids förvaring, byt ut motoroljan innan motorn startas.
▪ Förvaringsplats: Omgivningen bör vara torr och dammfri Vid behov, täck över generatorn
med ett skynke.
17 FELSÖKNING
Problem
Möjlig orsak
Åtgärd
Motorn vill inte starta
Är det tillräckligt med
bränsle i tanken?
Fyll på bränsle.
Är det tillräckligt med olja i
motorn?
Fyll på olja av
rekommenderad typ.
Är tändstiftet i gott skick?
Rengör tändstiftet och
justera tändstiftgapet.
Byt vid behov tändstift.
Kommer bränslet fram till
förgasaren?
Rengör bränslerenaren.
Eluttagen får ingen ström
Står växelströmsbrytaren i
ON-läge?
Ställ växelströmsbrytaren i
ON-läge.
Kontrollera att anslutna
apparater eller ansluten
utrustning inte är defekt.
Byt ut anslutna apparater
eller utrustning.
Ta med apparater eller
utrustning till en elhandlare
för reparation.
POWX510 SV
Copyright © 2019 VARO S i d a | 15 www.varo.com
18 GARANTI
▪ Produkten garanteras för en 36 månaders period gällande från den förste användarens
inköpsdatum.
▪ Garantin täcker alla material- och tillverkningsfel med undantag för batterier och laddare.
Den omfattar inte: defekter uppkomna på normala förslitningsdelar såsom kullager,
borstar, kablar, stickkontakter eller tillbehör som borrar, bits, sågklingor etc.; vidare skador
eller defekter som uppkommit genom vanvård, olyckor eller vidtagna förändringar av
produkten; ej heller kostnader för transport.
▪ Skador och/eller defekter som uppkommit på grund av felaktig användning av verktyget
omfattas inte av garantibestämmelserna.
▪ Vi frånsäger oss allt ansvar för eventuell kroppsskada som uppstått på grund av felaktig
användning av verktyget.
▪ Reparationer får endast utföras av en auktoriserad serviceverkstad för Powerplus verktyg.
▪ Ytterligare information kan erhållas per telefon på nummer 0032-3-292 92 90.
▪ Eventuella transportkostnader skall betalas av kunden, om inte annat har avtalats
skriftligen.
▪ Likaledes kan inga garantianspråk ställas om skadan på apparaten uppkommit som en
följd av åsidosatt underhåll eller överbelastning.
▪ Absolut undantagna från garantin är skador uppkomna genom vätska som trängt in,
överdrivet utsättande för damm, medveten skada (avsiktlig eller genom grov vårdslöshet),
olämplig användning (användning för ändamål för vilka apparaten inte lämpar sig),
okunnig användning (t.ex. utan att respektera i denna bruksanvisning givna anvisningar),
osakkunnig montering, blixtnedslag, felaktig nätspänning. Denna uppräkning gör inte
anspråk på att vara fullständig.
▪ Godkända garantianspråk kan inte medföra förlängning av garantiperioden eller
påbörjande av en ny garantiperiod i den händelse apparaten ersatts med en ny.
▪ Apparat eller delar som bytts ut under garantin, blir därigenom Varo NV:s egendom.
▪ Vi förbehåller oss rätten att avvisa alla garantiansökningar där inköpet inte kan bestyrkas
eller om det står klart att produkten inte underhållits på rätt sätt (rena ventilationsspringor,
kolborstarna regelbundet servade,…)
▪ Inköpskvittot måste sparas som bevis för inköpsdatum.
▪ Verktyget, som inte får ha tagits isär, måste returneras till återförsäljaren i acceptabelt
rengjort skick i sin ursprungliga formplastförpackning (om tillämpligt för produkten)
tillsammans med inköpsbeviset.
19 MILJÖ
Uttjänad maskin som behöver bytas ut får inte kastas i hushållsavfallet. Den
måste deponeras på miljövänligt sätt.
Avfallsprodukter från elektrisk utrustning får inte kastas i hushållsavfallet. Återvinn
det som går. Kontakta den lokala avfallscentralen eller din återförsäljare för råd
om avfallsbehandling.
POWX510 SV
Copyright © 2019 VARO S i d a | 16 www.varo.com
20 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIEN, förklarar att,
Produkt: Generator
Varumärke: POWERplus
Modell: POWX510
uppfyller de väsentliga krav och andra tillämpliga föreskrifter som regleras i europeiska
direktiv, vilka bygger på tillämpning av de harmoniserade europeiska normerna. Denna
förklaring upphör att gälla vid alla typer av icke tillåtna modifieringar av utrustningen.
Europeiska direktiv (inklusive ändringar om detta är tillämpligt):
2006/42/EC
2014/30/EU
2000/14/EC Annex VI LwA 92dB(A) / 95dB(A)
Provmyndighet SNCH – Sandweiler
Europeiska harmoniserade standarder (inklusive ändringar om detta är tillämpligt):
EN ISO 8528-13 2016
EN55012-1 : 2007
EN61006-1 : 2007
Undertecknad agerar i uppdrag av och som direkt ombud för företagsledningen,
Philippe Vankerkhove
Certifieringschef
Lier, 28/11/2018
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
