Wacker Neuson GS12AI Användarmanual

varumärke: Wacker Neuson

Modell: GS12AI

Kategori: Utomhusbelysning

Typ: Användarmanual

www.wackergroup.com

Generator

GS 12Ai

HANDBOK FÖR ANVÄNDNING OCH RESERVDELAR

0157612se 003

0407

0157612SE

FARA

KOLOXID

En generator som används inomhus KAN

DÖDA PÅ NÅGRA MINUTER.

Avgaserna innehåller koloxid (CO). Det är ett gift som varken syns eller luktar.

Om du kan känna lukten av avgaserna från generatorn så andas du in koloxid.

Men även om du inte känner lukten av avgaserna kan det hända att du andas in

koloxid.

• Använd ALDRIG en generator inomhus, i garage, kryprum eller andra

utrymmen som är delvis tillslutna. Dödliga halter av koloxid kan snabbt

samlas i sådana utrymmen. Att använda fläkt eller ha öppna dörrar och

fönster ger INTE tillräcklig genomströmning av frisk luft.

• Använd generator ENBART utomhus långt från öppna dörrar, fönster och

ventiler. Dessa öppningar kan dra in avgaser.

Även om du använder en generator på korrekt sätt kan koloxid komma in i huset.

Se till att ALLTID ha ett koloxidlarm som är batteridrivet eller har batteribackup i

huset.

Om du börjar må illa, bli yr eller känna dig svag efter att generatorn har startat

ska du GENAST se till att du får frisk luft. Uppsök läkare. Du kan vara

koloxidförgiftad.

GS 12Ai Innehållsförteckning

wc_bo0157612003seTOC.fm 3

1. Förord 5

2. Säkerhetsinformation 6

2.1 Säkerhet vid användning ...................................................................... 7

2.2 Säkerhet vid användning av förbränningsmotorer ................................ 9

2.3 Säkerhet vid service ........................................................................... 10

2.4 Placering av dekaler ........................................................................... 11

2.5 Säkerhets- och anvisningsdekaler ..................................................... 12

3. Tekniska specifikationer 15

3.1 Generator ........................................................................................... 15

3.2 Motor .................................................................................................. 16

3.3 Ljudmätning ........................................................................................ 17

3.4 Dimensioner ....................................................................................... 17

4. Användning 18

4.1 Tillämpning och elbehov ..................................................................... 18

4.2 Inomhusinstallation ............................................................................. 19

4.3 Utomhusinstallation ............................................................................ 20

4.4 Jordning av generatorn ...................................................................... 20

4.5 Rekommenderat batteri ...................................................................... 20

4.6 Generatorns prestandaminskning ...................................................... 21

4.7 Användning av skarvsladdar .............................................................. 22

4.8 Isolationsövervakaren ........................................................................ 25

4.9 Manöverpanel ..................................................................................... 26

4.10 Före start ............................................................................................ 27

4.11 Hur man kör ........................................................................................ 27

4.12 Stopp .................................................................................................. 28

Innehållsförteckning GS 12Ai

wc_bo0157612003seTOC.fm 4

5. Underhåll 29

5.1 Motorunderhåll ....................................................................................29

5.2 Schema för regelbundet underhåll ......................................................29

5.3 Motorolja ..............................................................................................30

5.4 Luftrenare ............................................................................................31

5.5 Tändstift ...............................................................................................32

5.6 Bränslefilter .........................................................................................33

5.7 Varvtal .................................................................................................33

5.8 Förvaring .............................................................................................34

5.9 Transport .............................................................................................34

5.10 Felsökning ...........................................................................................35

5.11 Färger På Ledare ................................................................................35

5.12 Kopplingsschema för motor .................................................................36

5.13 Motorns kopplingsschema - Schuko, Fransk ......................................37

5.14 Motorns kopplingsschema - CEE ........................................................38

5.15 Motorns kopplingsschema - Schweizisk ..............................................39

Förord

1. Förord

Denna handbok innehåller information om hur du använder och

underhåller denna Wacker-modell på säkert sätt. För din egen

säkerhets skull och för att skydda dig från skada bör du noggrant läsa,

förstå och iaktta de säkerhetsanvisningar som beskrivs i denna

handbok.

Ett exemplar av handboken ska alltid finnas vid maskinen. Kontakta

Wacker Corporation om du tappar bort handboken eller om du behöver

ett extra exemplar. Maskinen är byggd med användarens säkerhet i

åtanke, men det kan medföra fara om den används och underhålls på

felaktigt sätt. Följ bruksanvisningen noggrant! Kontakta Wacker

Corporation om du har frågor angående användning eller underhåll av

denna utrustning.

Informationen i handboken gäller maskiner i produktion vid

publiceringstilfället. Wacker Corporation förbehåller sig rätten att utan

varsel göra ändringar denna information.

Med ensamrätt, speciellt beträffande kopierings- och

distributionsrättigheter.

Ingen del av denna publikation får reproduceras i någon form eller på

något sätt, elektroniskt eller mekaniskt, inklusive fotokopiering, utan

uttrycklig, skriftlig tillåtelse från Wacker Corporation.

All slags reproduktion eller distribution som ej har godkänts av Wacker

Corporation utgör en kränkning av giltiga upphovsrättslagar och

kommer att åtalas. Vi förbehåller oss uttryckligen rätten att göra

tekniska ändringar, även utan föregående meddelande därom, vars

syfte är att förbättra våra maskiner eller deras säkerhetsnormer.

Säkerhetsinformation GS 12Ai

wc_si000110se.fm 6

2. Säkerhetsinformation

I denna handbok finns det meddelanden av typen FARA, VARNING,

FÖRSIKTIGHET, ANMÄRKNING, och OBS. Dessa måste följas för att

minska risken för personskador och skador på utrustningen och för att

utrustningens underhåll skall bli rätt utfört.

Detta är symbolen för säkerhet. Den används för att göra dig

uppmärksam på eventuella risker för personskada. Följ alla

säkerhetsanvisningar som följer denna symbol för att undvika

eventuell personskada eller dödsfall.

FARA anger riskfylld situation som kan förorsaka dödsfall eller allvarlig

personskada.

VARNING anger riskfylld situation som skulle kunna förorsaka dödsfall

eller allvarlig personskada.

FÖRSIKTIGHET - anger riskfylld situation som skulle kunna förorsaka

obetydlig eller mindre allvarlig personskada.

ANMÄRKNING: Använd utan säkerhetssymbol, ANMÄRKNING

anger riskfylld situation som skulle kunna förorsaka skada på

egendom.

FARA

VARNING

FÖRSIKTIGHET

GS 12Ai Säkerhetsinformation

wc_si000110se.fm 7

2.1 Säkerhet vid användning

ÅTERMATNING AV STRÖM FRÅN GENERATORN TILL ELNÄTET

KAN FÖRORSAKA ATT LINJEARBETARE RÅKAR UT FÖR

ALLVARLIGA SKADOR ELLER DÖDSFALL!

Felaktig anslutning av generatorn till en byggnads elledningar kan

förorsaka återmatning av elektricitet från generatorn in på nätet. Detta

kan ge linjearbetare elektriska stötar och förorsaka att brand eller

explosioner uppstår. Anslutning till elledningarna i en byggnad måste

göras av en kvalificerad elektriker och följa alla lagar och förordningar.

Om generatorn ansluts till elledningarna i en byggnad måste den

matcha behovet av strömstyrka, spänning och frekvens som krävs av

utrustningen i byggnaden. Det kan förekomma skillnader i behov av

strömstyrka, spänning och frekvens och felaktig anslutning kan leda till

att utrustning skadas, att brand uppstår och till personskador eller

dödsfall.

Ingående kännedom och rätt utbildning krävs för att kunna använda

utrustningen på rätt sätt. Om utrustningen används felaktigt eller av

icke utbildad personal kan riskmoment uppstå. Läs bruksanvisningen

och gör dig förtrogen med var alla funktions- och manöverreglage är

placerade och hur de skall användas. Innan oerfarna användare tillåts

använda maskinen måste de bli instruerade av en person som är väl

förtrogen med utrustningen.

2.1.1 Använd ALDRIG generatorn då det finns öppna behållare med bensin,

målarfärg eller andra brännbara vätskor i närheten.

2.1.2 Kör ALDRIG generatorn eller verktyg som är anslutna till den med våta

händer.

2.1.3 Använd ALDRIG slitna elsladdar. De kan förorsaka att allvarliga stötar

och skador på utrustningen uppstår.

2.1.4 Dra ALDRIG elektriska sladdar under generatorn eller över vibrerande

eller heta delar.

2.1.5 Stäng ALDRIG in och täck inte över generatorn då den används eller

är het.

2.1.6 Överbelasta ALDRIG generatorn. Summa ampere för verktyg och

utrustning som är anslutna till generatorn får ej överstiga generatorns

specificerade kapacitet.

2.1.7 Använd ALDRIG maskinen i snö, regn eller i stillastående vatten.

2.1.8 Tillåt ALDRIG att outbildad personal använder generatorn eller ger den

service. Lär dig hur man kör och stannar generatorn innan den startas.

2.1.9 Koppla ALDRIG generatorer med isolationsövervakare i parallellt.

Detta skulle påverka isolationsövervakarens funktion.

FARA

VARNING

Säkerhetsinformation GS 12Ai

wc_si000110se.fm 8

2.1.10 Förvara ALLTID utrustningen på rätt sätt när den inte används. Den

skall förvaras på ett torrt och rent ställe där barn inte kan komma åt

den.

2.1.11 Placera och kör ALLTID maskinen på ett plant, fast och obrännbart

underlag.

2.1.12 Transportera ALLTID generatorn i upprätt läge.

2.1.13 Placera ALLTID maskinen minst en meter från strukturer, byggnader

och annan utrustning då den används.

2.1.14 HÅLL ALLTID området runt och under maskinen rent, städat liksom

fritt från skräp och brandfarliga material. Se till att området ovanför är

fritt från skräp som kan ramla ner på eller i maskinen eller avgasdelen.

2.1.15 Avlägsna ALLTID verktyg, sladdar och andra lösa ting från generatorn

innan den startas.

GS 12Ai Säkerhetsinformation

wc_si000110se.fm 9

2.2 Säkerhet vid användning av förbränningsmotorer

Förbränningsmotorer är alltid förknippade med särskilda riskmoment

vid användning och påfyllning av bränsle. Om inte nedanstående

säkerhetsföreskrifter tillämpas kan det leda till allvarliga personskador

eller dödsfall.

2.2.1 Kör ALDRIG maskinen inomhus eller i slutna utrymmen som t ex djupa

diken, utan ordentlig ventilering. Avgaser från motorn innehåller giftig

koloxid. Att andas in koloxid kan förorsaka medvetslöshet och livsfara.

2.2.2 Rök INTE vid användning av maskinen.

2.2.3 Rök ALDRIG vid påfyllning av bränsle.

2.2.4 Fyll ALDRIG på bränsle när motorn är igång eller är mycket het.

2.2.5 Fyll ALDRIG på bränsle nära öppen eld.

2.2.6 Spill ALDRIG bränsle när maskinen tankas.

2.2.7 Kör INTE motorn i närheten av öppen låga.

2.2.8 Starta INTE motorn om bensin har spillts eller om det doftar bensin.

Flytta bort generatorn från spillet och torka generatorn torr innan den

startas.

2.2.9 Fyll ALLTID på bränsletanken i ett väl ventilerat utrymme.

2.2.10 Sätt ALLTID tillbaka bränsletankens lock efter påfyllning.

2.2.11 Kontrollera ALLTID bränsleledningar, tanklock och tank mot läckage

och eventuell sprickbildning. Maskin som uppvisar sådana brister skall

inte tas i bruk.

FARA

Säkerhetsinformation GS 12Ai

wc_si000110se.fm 10

2.3 Säkerhet vid service

Dåligt underhållen utrustning kan bli farlig. För att utrustningen skall

fungera säkert och på rätt sätt under en lång tid krävs det att

reparationer och periodiskt underhåll utförs. Om det uppstår problem

med generatorn eller om den är under service, skall ett anslag sättas

på manöverpanelen, med texten "STARTA INTE" för att informera

andra om situationen.

2.3.1 Använd INTE bensin eller andra typer av bränslen eller antändbara

lösningar för rengöring av delar, särskilt inte i utrymmen utan

ventilation. Ångor från bränsle och lösningar kan bli explosiva.

2.3.2 Använd INTE maskinen om säkerhetsanordningar eller skydd är

borttagna eller inte fungerar.

2.3.3 Gör ALDRIG om utrustningen utan skriftligt godkännande från Wacker

Corporation.

2.3.4 Låt ALDRIG vatten samlas runt basen på generatorn. Om det finns

vatten där, flytta generatorn och låt den torka innan den ges service.

2.3.5 Serva ALDRIG en maskinen om kläder eller skinn är blöta.

2.3.6 Tillåt ALDRIG att outbildad personal servar denna utrustning. Endast

utbildade elektriker skall ha tillstånd att serva de elektriska

komponenterna på denna utrustning.

2.3.7 Håll ALLTID maskinen ren så att alla etiketter är läsliga. Ersätt alla

etiketter som fattas eller är svåra att läsa. På etiketterna står viktig

information för handhavandet och varningar för faror och risker.

2.3.8 Sätt ALLTID tillbaka säkerhetsanordningar och skydd efter

reparationer och underhåll.

2.3.9 Låt ALLTID motorn svalna innan den transporteras eller ges service.

2.3.10 Var ALLTID medveten om rörliga delar och håll händer, fötter och

löstsittande kläder borta från motorns och generatorns rörliga delar.

2.3.11 Stäng ALLTID av motorn innan maskin servas. Om motorn är utrustad

med elstart skall den negativa polen på batteriet kopplas ifrån.

2.3.12 Se till att bränsleledningarna ALLTID är i gott skick och ordentligt

anslutna. Läckande bränsle och bensinångor är ytterligt explosiva.

VARNING

GS 12Ai Säkerhetsinformation

wc_si000110se.fm 11

2.4 Placering av dekaler

2 -

 # 



# $

Säkerhetsinformation GS 12Ai

wc_si000110se.fm 12

2.5 Säkerhets- och anvisningsdekaler

Denna maskin från Wacker är försedd med internationella bilddekaler

där så behövs. Dekalerna beskrivs nedan:

Dekal Betydelse

FARA!

Maskinerna avger koloxidgaser; använd

endast i väl ventilerat utrymme. Läs operatörs-

handboken. Inga gnistor, öppen eld eller brin-

nande föremål i maskinens närhet. Stäng av

motorn före påfyllning av bränsle.

VARNING!

Het yta!

FÖRSIKTIGHET!

Läs och förstå den medföljande operatörs-

handboken innan du använder maskinen. Om

du inte gör det ökas risken att du själv och

andra skadas.

Jordpotential – Koppla kabeln från jordnings-

donet till denna punkt.

Garanterad ljudeffektnivå i dB(A).

FÖRSIKTIGHET!

Lyftpunkt.

2 -



 

GS 12Ai Säkerhetsinformation

wc_si000110se.fm 13

När TEST knappen lyser har övervaknings-

monitorn aktiverats. Slå av motorn. Läs förar-

handledningen fö ytterliggare information.

Slå på huvudströmbrytaren.

Kontrollera bränslenivån.

Öppna bensinkranen.

Stäng choken.

Vrid motorns nyckelkontakt till läget “ON”.

Drag startmotorns tillbakaspolande startrep

eller vrid om motorns nyckelkontakt för att

veva igång startmotorns.

Öppna choken.

Dekal Betydelse

Säkerhetsinformation GS 12Ai

wc_si000110se.fm 14

Slå på huvudströmbrytaren.

Vrid motorns nyckelkontakt till läge “OFF”.

Stäng bensinkranen.

VARNING!

Risk för elstöt. Läs instruktionsboken.

En namnplåt som anger modellnummer,

artikelnummer, versionsnummer och serie-

nummer är fastsatt på varje maskin. I hän-

delse av att plåten förstörs eller förloras, bör

uppgifterna skrivas ner och bevaras säkert.

Vid beställning av delar eller serviceinforma-

tion frågas det alltid efter maskinens modell,

artikelnummer, versionsnummer och serie-

nummer.

Dekal Betydelse

GS 12Ai Tekniska specifikationer

wc_td000110se.fm 15

3. Tekniska specifikationer

3.1 Generator

Artikelnummer

GS 12Ai

0009108

Generator

Utmantning

3ø kVA (kW)

1ø kVA

Typ Dubbelspännings-, borsttypssystem

Tillgängliga väx-

elsströmsspänningar

Volt / fas

400 / 3ø

230 / 1ø

Frekvens

Energifaktor 400 VAC 3ø

230 VAC 1ø

0,8

1,0

Uttag för 400 V växelström

Uttag för 230 V växelström

antal/

ampere

1 / 16

3 / 16

Huvudsäkring

ampere

16 (4-polig)

Vikt (torr)

144

Tekniska specifikationer GS 12Ai

wc_td000110se.fm 16

3.2 Motor

Artikelnummer

GS 12Ai

0009108

Motor

Tillverkare Honda

Motormodell GX 620 K1 VXE2

Märkeffekt

13,4

Tändstift NGK: ZGR5A, DENSO: J16CR-U

Elektrodgap

0,7 - 0,8

Körhastighet - full

belastning

rpm

3000 ± 100

Körhastighet - ingen

belastning

rpm

3100 ± 100

Luftrenare

typ

Dubbla filter

Batteri

Volt/

Ampere-tim.

12 / 350

Motorsmörjning

oljesort

serviceklass

SAE 10W30

SG eller SF

Motoroljevolym

liter

1,8

Bränsle

typ

Blyfri regularbensin

Bensintanksvolym

liter

Bensinkonsumtion

liter/tim.

5,9

Körtid

timme

4,8

Ventilspel (kall)

Insug: 0,15

Utblås: 0,20

GS 12Ai Tekniska specifikationer

wc_td000110se.fm 17

3.3 Ljudmätning

Nödvändig ljudspecifikation, Paragraf 1.7.4.f enligt EU:s

maskindirektiv 89/392/EEC är:

• garanterad ljudeffektnivå (L

) = 99 dB(A).

Dessa ljudvärden uppmättes i enlighet med ISO 3744 för ljudeffektnivå

3.4 Dimensioner

mm (tum.)

Användning GS 12Ai

wc_tx000280se.fm 18

4. Användning

4.1 Tillämpning och elbehov

Denna generator är konstruerad för att köra enfas, 50 Hz apparater på

230 volt och trefas, 50 Hz apparater på 400 volt. Både generatorns en-

och trefassida kan användas samtidigt.

ANMÄRKNING: Överskrid inte generatorns utmatningseffekt.

Generatorn eller verktygen kommer att skadas. Se Tekniska

specifikationer.

Kontrollera namnplåten eller -dekalen på verktyg och apparater för

försäkra att generatorns utmatningseffekt är tillräcklig. Om antalet watt

inte anges för ett verktyg eller en apparat skall tillverkaren kontaktas

för att få reda på wattbehovet.

Somliga apparater och verktyg kräver en strömrusning då de startas.

Det betyder att det krävs mer ström för att starta utrustningen än för att

hålla den igång. Generatorn måste vara kapabel att ge denna

strömrusning. Andra typer av apparater kräver de facto mer ström än

vad som anges på namnplåten.

“Allmänna startströmsbehov” tillhandahåller några allmänna riktlinjer

som hjälp vid fastställandet av strömbehovet för olika typer av

apparter. Hör med din närmaste Wacker-återförsäljare eller kontakta

tillverkaren av verktyget eller apparaten om du har frågor angående

dess strömbehov.

ANMÄRKNING: överskrid INTE märkströmmen i något av uttagen.

ANMÄRKNING: Om ett verktyg eller en apparat inte kommer upp i full

fart inom ett par sekunder efter att ha startats, stäng av det(n)

omedelbart för att undvika skador.

Allmänna startströmsbehov

• Glödande lampor och redskap s[som strykjärn och värmeplattor, vilka

använder ett värmeelement av resistiv typ, kräver det wattantal som

står på deras namnplattor för att kunna startas och drivas.

• Fluorescerande och kvicksilverbågslampor kräver 1,2–2 gånger det

antal watt som anges för att komma igång.

• Elektriska motorer och många elektriska verktyg kräver ofta mycket

ström för att starta. Mängden ström beror på typen av motor och dess

användning.

• De flesta elektriska verktyg kräver 1,2–3 gånger den uppgivna ström-

men för att komma igång.

• För att starta dränkbara pumpar och luftkompressorer krävs mycket

stora strömmängder. De kan kräva 3–5 gånger det uppgivna wattalet

för att komma igång.

GS 12Ai Användning

wc_tx000280se.fm 19

Om wattuttaget inte har angivits för ett verktyg eller annan utrustning

kan den beräknas genom att multiplicera dess volttal och ampere

uttag:

Enfas: VOLT x AMPS = WATT

Trefas: VOLT x AMPS x 1,732 x 0,8 = WATT

4.2 Inomhusinstallation

Om generatorn skall installeras inomhus måste tillräcklig ventilation

eller avgasslangar tillhanda-hållas. Vid anslutning av avgasslangar

skall man se till att de är tillräckligt grova så att det inte uppstår baksug

till motorn. Baksug minskar motorns effektivitet och kan göra att

motorn blir överhettad.

Avgaser från motorn innehåller giftig koloxid, vilken kan förorsaka

medvetslöshet som kan leda till dödsfall. Kör aldrig en generator

inomhus såvida det inte finns tillräcklig ventilation genom fläktar eller

avgasslangar.

För att förebygga brand och explosion vid inomhusinstallation måste

man vidta åtgärder, såsom en god jordning, avlägsnande av allt

brännbart material i generatorns närhet och användande av felfria

kablar och sladdar. Se sektion 1.3 Säkerhet vid användning.

FARA

Användning GS 12Ai

wc_tx000280se.fm 20

4.3 Utomhusinstallation

Placera generatorn så att den inte blir utsatt för regn, snö eller annan

fuktighet. Se till att den står på fast och plan mark så att den inte glider

eller flyttar på sig. Placera motorns avgasrör så att det är vänt bort från

där folk kommer att befinna sig.

Om generatorn används i en tunnel eller i ett djupt dike skall man se

till att det finns tillräcklig ventilation. Förebyggande åtgärder, liknande

dem vid användning inomhus, kan vara nödvändiga.

De omkringliggande områdena måste vara fria frå vatten och fukt. Alla

komponenter måste skyddas från för mycket fukt.

4.4 Jordning av generatorn

Denna maskin har utrustas med en isoleringsövervakare för skydd av

person. Vid normalt handhavande skall ramens PE stift inte kopplas

till jord. Hänvisa till lokala koder om maskinen skall användas för

eltillförsel till en byggnad eller liknande ändamål.

4.5 Rekommenderat batteri

Denna generator levereras utan batteri. Det batteri som

rekommenderas är:

Spänning 12V / 35 Ampere-tim.

Kapacitet 230 Amps vid kallstart

Sidan laddas ...

Wacker Neuson GS12AI Användarmanual

varumärke: Wacker Neuson

Modell: GS12AI

Kategori: Utomhusbelysning

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

Wacker Neuson GS12AI Användarmanual

Wacker Neuson GS12AI Användarmanual

Relaterade papper