Braun 5414 flex 400 solo Användarmanual

Sidan laddas ...

Deutsch 4, 68, 73

English 8, 68, 73

Français 12, 68, 73

Español 16, 68, 73

Português 20, 69, 73

Italiano 24, 69, 73

Nederlands 28, 70, 73

Dansk 32, 70, 73

Norsk 36, 70, 73

Svenska 40, 70, 73

Suomi 44, 71, 73

Magyar 48, 71, 73

âesky 52, 71, 73

Polski 56, 71, 73

Türkçe 60, , 73

∂ÏÏËÓÈÎ¿ 64, 72, 73

Internet:

www.braun.com

5-476-097/03/X-03/G2

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/H/CZ/PL/TR/GR

Printed in Germany

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

901 11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce produit ?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

88 02 55 03

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

Müµteri Hizmetleri Merkezi:

0212 - 473 75 85

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

TR

5476097_S2 Seite 1 Dienstag, 14. Oktober 2003 8:26 08

Sidan laddas ...

40

Svenska

Våra produkter är framtagna för att uppfylla högsta

krav när det gäller kvalitet, funktion och design. Vi

hoppas att du får mycket glädje av din nya Braun

apparat.

Varning

• Apparaten får inte komma i kontakt med eller

användas i närheten av vatten (t. ex. badkar, dusch

etc.).

• Kontrollera med jämna mellanrum om sladden är

skadad, och byt ut den speciellt om den är lös vid

uttaget.

1 Beskrivning

1 Skyddshuv

2 Trippel skärbladsram

3 Dubbelt saxhuvud

4 Trimsax («trimmer»)

5 Säkerhetslås («lock»)

6 Strömbrytare på/av

7 Kontrollampa för laddning

8 Kapacitetslampa (röd) (endast 5416/5415)

9 Uttag

j Lås för att låsa skärhuvudet («head lock»)

och aktivera trimsaxen («trimmer»)

q Knapp för att lossa skärbladsramen

2 Laddning av rakapparaten

• Vid de 3 första laddningarna: Anslut rakapparaten till

ett elektriskt uttag och ladda den i minst 4 timmar

(med strömbrytaren i position «off»), använd sedan

rakapparaten utan sladd tills dess att den röda

lampan, som indikerar låg laddning, tänds.

(Modell 5414: Använd rakapparaten utan sladd tills

dess att den går avsevärt långsammare.)

Full kapacitet nås först efter flera laddnings/

urladdnings procedurer.

• Senare laddning (snabbuppladdning) tar ca. 1 timme.

• Watt: 5 Watt

Voltstryrka under laddning: 12–240 V Q /

50 eller 60 Hz (automatisk spänningsanpassning)

Bästa temperatur i omgivande miljö vid laddning:

15 °C till 35 °C

off on

lock

+35°C

+15°C

5476097_4_bis_78 Seite 40 Dienstag, 14. Oktober 2003 10:33 10

41

3 Kontrollampar

• Den gröna kontrollampan indikerar att rakapparaten

är kopplad till ett uttag.

När battericellen är fulladdad så släcks den gröna

kontrollampan. Om lampan sedan tänds igen

betyder det att rakapparaten håller på att laddas

upp för att behålla sin fulla kapacitet.

• Endast modell 5416/5415:

Den röda kapacitetslampan tänds när kapaciteten är

under 20 %, under förutsättning att apparaten är

påsatt. Den kvarvarande kapaciteten räcker till

2–3 rakningar.

4 Rakning

4.1 Säkerhetslås

Apparaten levereras med säkerhetslåset på «lock».

Tryck säkerhetslåset uppåt innan du använder

rakapparaten för första gången. För att undvika att

rakapparaten sätts på av misstag, t. ex. vid resa, lås

säkerhetslåset i läge «lock».

4.2 Strömbrytare

off = av

on = på Rakning med det svängbara

skärhuvudet.

Det svängbara huvudet följer

automatiskt ansiktets konturer.

head lock Rakning med låst skärhuvud

(för rakning av partier som är svårare

att komma åt t. ex. under näsan).

trimmer Trimsaxen är på (för att trimma

polisonger, mustasch och skägg).

trimmer

head lock

trimmer

head lock

off on

lock

off on

lock

off on

lock

5476097_4_bis_78 Seite 41 Dienstag, 14. Oktober 2003 10:33 10

42

4.3 Rakning med sladd

Om battericellen inte är uppladdat går det bra

att använda rakapparaten kopplad till ett uttag

(100–240 V ~). (Om rakapparaten inte går igång

omedelbart, ladda den då under cirka 1 minut med

strömbrytaren i läge «off».)

5 Rengöring

5.1 Rengöring

• Efter rakningen, stäng av rakapparaten.

Tryck på knappen för att lossa skärbladsramen,

ta av skärbladsramen och knacka försiktigt ur

skäggstråna på en jämn yta.

• Rengör sedan dubbla saxhuvudet samt de inre

delarna av det svängbara skärhuvudet noggrant

med borsten. Vi rekommenderar att man rengör det

dubbla saxhuvudet med Braun rengöringsspray

ungefär en gång i månaden.

• Om du har mycket torr hy och du märker att

rakapparaten inte håller laddtiden, skall du droppa

lite symaskinsolja på den integrerade trimsaxen i

skärbladet.

5.2 Byte av delar

För att bibehålla optimalt rakresultat rekommen-

derar vi att du byter ut skärbladsramen och

saxhuvudet varje 1

1

/2 år eller när dessa delar är

utslitna.

Tips för en perfekt rakning

• Vi rekommenderar att du rakar dig innan du

tvättar dig då huden blir lätt svullen efter

tvättning.

• Håll rakapparaten i en rät vinkel (90°) mot huden.

• Sträck huden och för rakapparaten mothårs över

skäggväxten.

90°

lock

5476097_4_bis_78 Seite 42 Dienstag, 14. Oktober 2003 10:33 10

43

5.3 Bevarande av battericellen

• För att bevara battericellens kapacitet så måste

battericellen laddas ur helt ca. en gång i halvåret.

Ladda sedan batteriet tills dess att det når full

kapacitet igen.

• Utsätt inte rakapparaten för temperaturer över

50 °C under längre perioder.

6 Tillbehör

(Tillgänglig hos din återförsäljare eller på en Braun

auktoriserad serviceverkstad)

6.1 Vägghållare med laddningskontroll

6.2 Laddningssladd 12 V

(för bil eller båt / Nr. 5-001-687)

Att ladda med denna sladd tar ca: 20 timmar.

7 Miljöinformation

Denna apparat är försedd med en nickel-hydrid

batteriecell. Denna battericell innehåller inte några

skadliga tungmetaller. Kasta däremot inte den

uttjänta apparaten i hushållssoporna utan lämna

den till en Braun serviceverkstad eller till en

återvinningsstation. Om du däremot vill göra dig

av med batteriet på annat sätt, ta ur batteriet som

bruksanvisningen visar.

Varning! Gernom att öppna rakapparaten förstörs

den.

Med förbehåll för ändringar.

Denna produkt är anpassad till EMC-

föreskrifterna 89/336/EEC och till Low

Voltage föreskriften (73/23 EEC).

X

5476097_4_bis_78 Seite 43 Dienstag, 14. Oktober 2003 10:33 10

Sidan laddas ...

70

Nederlands

Garantie

Op dit produkt verlenen wij een garantie van

2 jaar geldend vanaf datum van aankoop.

Binnen de garantieperiode zullen eventuele

fabricagefouten en/of materiaalfouten gratis

door ons worden verholpen, hetzij door

reparatie, vervanging van onderdelen of

omruilen van het apparaat.

Deze garantie is van toepassing in elk land

waar dit apparaat wordt geleverd door Braun

of een officieel aangestelde vertegenwoor-

diger van Braun.

Beschadigingen ten gevolge van onoordeel-

kundig gebruik, normale slijtage en gebreken

die de werking of waarde van het apparaat

niet noemenswaardig beinvloeden vallen niet

onder de garantie. De garantie vervalt bij

reparatie door niet door ons erkende service-

afdelingen en/of gebruik van niet originele

Braun onderdelen.

Om gebruik te maken van onze service binnen

de garantieperiode, dient u het complete

apparaat met uw aankoopbewijs af te geven

of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun

Customer Service Centre.

Bel 0800-gillette voor een Braun Customer

Service Centre bij u in de buurt.

Dansk

Garanti

B

raun yder 2 års garanti på dette produkt

gældende fra købsdatoen. Inden for garanti-

perioden vil Braun for egen regning afhjælpe

fabrikations- og materialefejl efter vort skøn

gennem reparation eller ombytning af apparatet.

Denne garanti gælder i alle lande, hvor Braun er

repræsenteret.

Denne garanti dækker ikke skader opstået ved

fejlbetjening, normalt slid eller fejl som har ringe

effekt på værdien eller funktionsdygtigheden af

apparatet. Garantien bortfalder ved reparationer

udført af andre end de af Braun anviste repara-

tører og hvor originale Braun reservedele ikke er

anvendt.

Ved service inden for garantiperioden afleveres

eller indsendes hele apparatet sammen med

købsbevis til et autoriseret Braun Service Center.

Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste

Braun Service Center.

Norsk

Garanti

Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende fra

kjøpsdato.

I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle

fabrikasjons- eller materialfeil, enten ved

reparasjon eller om vi finner det hensikts-

messig å bytte hele produktet.

Denne garanti er gyldig i alle land der Braun

eller Brauns distributør selger produktet.

Denne garanti dekker ikke: skader på grunn av

feil bruk, normal slitasje eller skader

som har ubetydelig effekt på produktets verdi

og virkemåte. Garantien bortfaller dersom

reparasjoner utføres av ikke autorisert person

eller hvis andre enn originale Braun

reservedeler benyttes.

For service i garantitiden skal hele produktet

leveres eller sendes sammen med kopi av

kjøpskvittering til nærmeste autoriserte Braun

Serviceverksted.

Ring 88 02 55 03 for å bli henvist til nærmeste

autoriserte Braun serviceverksted.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i

henhold til NEL’s Leveringsbetingelser.

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från

och med inköpsdatum. Under garantitiden

kommer vi utan kostnad, att avhjälpa alla

brister i apparaten som är hänförbara till fel i

material eller utförande, genom att antingen

reparera eller byta ut hela apparaten efter eget

gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna

apparat levereras av Braun eller deras

auktoriserade återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig

användning eller normalt slitage, liksom

brister som har en försumbar inverkan på

apparatens värde eller funktion. Garantin

5476097_4_bis_78 Seite 70 Dienstag, 14. Oktober 2003 2:24 14

Sidan laddas ...

Braun 5414 flex 400 solo Användarmanual

Braun 5414 flex 400 solo Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument