Aeg-Electrolux HK884400FG Användarmanual

HK884400FG

Käyttöohje Keraaminen

induktiokeittotaso

Benutzerinformation Induktions-

Glaskeramikkochfeld

Manual de instrucciones Placa vitrocerámica de

inducción

Bruksanvisning Glaskeramisk

induktionshäll

Kiitos, että olet valinnut erään laadukkaista tuotteistamme.

Lue nämä ohjeet huolellisesti varmistaaksesi laitteen ongelmattoman ja parhaan

mahdollisen toiminnan. Ohjeiden avulla osaat käyttää kaikkia laitteen toimintoja

helposti ja nopeasti. Säilytä tämä käyttöohjekirja aina käden ulottuvilla paikassa,

jossa se pysyy siistinä. Luovuta käyttöohje laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.

Toivomme, että uusi laitteesi tuottaa sinulle paljon iloa.

SISÄLLYS

TURVALLISUUSOHJEET 2

ASENNUSOHJEET 4

LAITTEEN KUVAUS 6

KÄYTTÖOHJEET 8

Kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta

8

Automaattinen poiskytkentä 9

Kielen valinta 9

Tehotaso 9

Automaattinen kuumennus 10

Toiminnon Tehokäyttö kytkeminen

toimintaan ja pois toiminnasta 10

Ajastimen käyttö 10

STOP+GO 11

Lukko 11

Lapsilukko 11

Äänimerkkien poistaminen käytöstä ja

käyttöön ottaminen 12

HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ 12

HOITO JA PUHDISTUS 14

KÄYTTÖHÄIRIÖT 14

YMPÄRISTÖNSUOJELU 16

Pakkausmateriaalit 16

Oikeus muutoksiin pidätetään

TURVALLISUUSOHJEET

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen asentamista ja käyttöä, jotta osaat käyttää

sitä turvallisesti ja oikein. Pidä käyttöohjeet aina laitteen mukana esimerkiksi muuton yh-

teydessä tai jos myyt laitteen toiselle. Käyttäjien tulee hallita täydellisesti laitteen käyttö ja

tuntea sen turvallisuusominaisuudet.

Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS!

Laite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai aisteiltaan rajoittuneiden tai muulla tavalla taitamatto-

mien tai kokemattomien henkilöiden (ei myöskään lasten) käyttöön, ellei heidän turvallisuu-

destaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.

Lasten turvallisuus

• Tämä laite on tarkoitettu vain aikuisten käyttöön. Pikkulapsia on valvottava, eikä heidän

pidä antaa leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Ne voivat aiheuttaa tukehtumis-

vaaran.

• Pidä lapset poissa laitteen luota silloin, kun se on toiminnassa.

2 Sisällys

VAROITUS!

Kytke lapsilukko toimintaan, jotta pikkulapset tai kotieläimet eivät voi vahingossa kytkeä

laitetta toimintaan.

Käyttöturvallisuus

• Poista kaikki pakkausmateriaalit, tarrat ja suojamuovit laitteesta ennen sen ensimmäistä

käyttöä.

• Kytke keittoalueet aina pois toiminnasta käytön jälkeen.

• Palovammojen vaara! Älä laita keittotasolle metalliesineitä, esimerkiksi ruokailuvälineitä

tai kattilankansia, sillä ne voivat kuumentua.

• Implantoidun sydämentahdistimen käyttäjän tulee pitää ylävartalonsa vähintään 30

cm:n etäisyydellä toimintaan kytketystä induktiokeittotasosta.

VAROITUS!

Tulipalon vaara!Ylikuumentunut rasva tai öljy syttyy herkästi palamaan.

Asianmukainen käyttö

• Valvo laitteen toimintaa aina käytön aikana.

• Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

• Älä käytä keittotasoa työtasona tai laskualustana.

• Älä laita kuumia keittoastioita käyttöpaneelin päälle, se voi vahingoittua.

• Älä laita tulenarkoja nesteitä, helposti syttyviä tai sulavia esineitä (esimerkiksi muovi- tai

alumiiniesineitä) laitteen päällä tai sen lähelle.

• Ole varovainen kytkiessäsi muita laitteita keittotason lähellä olevaan pistorasiaan. Älä an-

na niiden virtajohtojen koskettaa keittotasoa tai kuumia astioita. Varo, että virtajohdot

eivät takerru kiinni mihinkään.

Laitteen vaurioitumisen välttäminen

• Jos keraamiselle pinnalle putoaa esineitä tai keittoastioita, pinta voi vaurioitua.

• Valurautaiset ja alumiiniset keittoastiat tai pohjasta vaurioituneet keittoastiat voivat

naarmuttaa pintaa, jos vedät niitä keittotasolla.

• Älä anna nesteen kiehua kuiviin, jotta keittoastia ja keraaminen taso eivät vaurioidu.

• Älä laita keittoalueille tyhjiä astioita äläkä kytke alueita toimintaan ilman keittoastiaa.

• Älä peitä mitään laitteen osaa alumiinifoliolla.

• Älä laita kuumia keittoastioita näytön päälle edes silloin kun laite on kytketty pois toi-

minnasta. Näyttö saattaa vaihtaa väriä tai vahingoittua. Jos näytön päällä on astia, kuu-

luu äänimerkki.

• Älä peitä työtason ja laitteen etuosan välissä olevaa 5 mm:n ilmanvaihtoaukkoa.

VAROITUS!

Jos keittotason pintaan tulee särö, katkaise virta laitteesta sähköiskuvaaran välttä-

miseksi.

Turvallisuusohjeet

3

ASENNUSOHJEET

Kirjaa ennen asennusta muistiin arvokilven sarjanumero (Ser. Nr.).Arvokilpi sijaitsee lait-

teen pohjassa.

HK884400FG

949 593 271 01

58 GBD C3 AU

220-240 V 50-60 Hz

7,4 kW

Induction 7,4 kW

AEG-ELECTROLUX

Turvallisuusohjeet

VAROITUS!

Lue ohjeet huolellisesti!

Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksessa. Vaurioitunutta laitetta ei saa kytkeä verk-

kovirtaan. Ota tarvittaessa yhteys jälleenmyyjään.

Laitteen asennuksen, sähköliitännän ja korjaukset saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike.

Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

Kalusteeseen sijoitettavia laitteita saa käyttää vasta, kun ne on asennettu sopiviin, määräys-

tenmukaisiin kalusteisiin ja työtasoihin.

Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muiden muutosten tekeminen laittee-

seen on kielletty. Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja ja laitteen vaurioitumisen.

Asennuksessa tulee noudattaa käyttömaassa voimassa olevia lakeja, määräyksiä, direktiivejä

ja standardeja (turvallisuusmääräykset, kierrätysmääräykset, sähköturvallisuusmääräykset

jne.).

Noudata mainittuja minimietäisyyksiä muihin laitteisiin ja kalusteisiin.

Asennuksen on taattava kosketussuojaus. Esimerkiksi laatikoita saa asentaa vain, kun välit-

tömästi laitteen alapuolella on suojaava lattia.

Suojaa työtason leikatut pinnat kosteudelta käyttäen sopivaa tiivistettä.

Kiinnitä tiiviste siten, että laitteen ja työtason väliin ei jää aukkoja.

Suojaa laitteen alapinta esimerkiksi astianpesukoneesta tai uunista tulevalta höyryltä ja

kosteudelta.

Älä asenna laitetta oven viereen tai ikkunan alapuolelle. Avautuva ovi tai ikkuna voi tönäistä

keittoastian tasolta aiheuttaen vaaratilanteen.

VAROITUS!

Sähköiskuvaara. Noudata tarkasti sähköliitäntää koskevia ohjeita.

• Sähköverkon liitin on jännitteinen.

• Tee sähköverkon liitin jännitteettömäksi.

• Varmista, että kosketussuojaus on asianmukaisesti asennettu.

• Löysät tai vääränlaiset pistokkeet ja pistorasiat voivat aiheuttaa liittimen ylikuumenemi-

sen.

• Myös pistorasian ja pistokkeen käsittely on annettava ammattitaitoisen sähköasentajan

tehtäväksi.

• Käytä kaapelissa vedonpoistajaa.

• Yksi- tai kaksivaiheliitännässä on käytettävä virtajohtoa, jonka tyyppi on H05BB-F Tmax

90°C (tai korkeampi).

• Vaihda vahingoittuneen virtajohdon tilalle erikoisjohto (tyyppi H05BB-F Tmax 90°C tai

korkeampi). Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

4 Asennusohjeet

Sähköliitäntään on asennettava kytkin, joka erottaa laitteen kaikki navat sähköverkosta ja

jonka kontaktien väli on vähintään 3 mm.

Sopivia erotuslaitteita ovat esimerkiksi suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat sulakkeet on

irrotettava kannasta), vikavirtakytkimet ja kontaktorit.

Asennus

min. 500 mm

min.

50 mm

min.

50 mm

min.

5 mm

600mm

490

+1

mm

750

+1

mm

=

R 5mm

min.

25 mm

min.

5 mm

min.

20 mm

min.

38 mm

min.

5 mm

Asennusohjeet

5

Jos käytössä on suojakotelo (lisävaruste), edessä

oleva 5 mm:n tuuletustila ja laitteen alapuolella

oleva suojataso eivät ole tarpeen.

LAITTEEN KUVAUS

Keittoalueet

1 2

345

1 Induktiokeittoalue 2300 W, Power-toi-

minto 3200 W

2 Induktiokeittoalue 2300 W, Power-toi-

minto 3200 W

3 Induktiokeittoalue 2300 W, Power-toi-

minto 3200 W

4 Käyttöpaneeli

5 Induktiokeittoalue 2300 W, Power-toi-

minto 3200 W

Käyttöpaneelin painikkeet

OK

P

14

8

5

3

0

P

14

8

5

3

0

P

14

8

5

3

0

P

14

8

5

3

0

6

0:20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

6 Laitteen kuvaus

Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla. Näytöt, merkkivalot ja äänimerkit ilmaisevat käynnistetyn

toiminnon.

kosketuspainike toiminta

1

kytkee keittotason toimintaan ja pois toiminnasta

2

lukko

kytkee ja vapauttaa painikelukituksen tai lapsilu-

kon

3

ottaa STOP+GO-toiminnon käyttöön ja poistaa sen

käytöstä

4

aktivoi toiminnon Tehokäyttö

5

näyttö näyttää aktiiviset toiminnot

6

säätöpalkki tehotason asettaminen

7

valitsee ajastimen ( Autom laskin , Ajastin , Hälyti-

najastin )

8

/ valitsee asetukset

9

OK

vahvistaa asetuksen

Näyttö

Näytöt ja äänimerkit ilmaisevat mitkä toiminnot ovat käytössä.

12

15:23

9:23

1

2

3

4 5 6

7

1 Keittoalueet

2 Painikelukitus on kytketty toimin-

taan

3 on toiminnassa

4 Autom laskin

5 Ajastin

6 Hälytinajastin

7 Hälytinajastin -toiminnon merkki-

valo

Näytössä oleva keittoalue Kuvaus

12

15:23

Keittoalue on toiminnassa. Yllä: tehotaso. Alla: ajastin.

Lämpimänäpito / Stop+Go on toiminnassa

Laitteen kuvaus 7

Näytössä oleva keittoalue Kuvaus

P

Tehokäyttö on kytketty toimintaan

POWER

Tehokäyttö on toiminnassa

6

Säädettävä alue

?

Keittoalueella ei ole keittoastiaa

A

Automaattinen kuumennus on toiminnassa

OptiHeat Control. Keittoalue on kytketty pois toiminnasta. Koko

ja värit ilmaisevat jälkilämmön:

• iso punainen – kypsennys vielä käynnissä

• iso kirkas punainen – lämpimänä pito

• pieni kirkas punainen – vielä kuuma

• pieni valkoinen – keittoalue on kylmä.

Jälkilämpö

VAROITUS!

Ruoanlaiton jälkeen keittoalue pysyy kuumana. Palovammojen vaara!

Induktiokeittoalueella kypsennyksen vaatima lämpö kohdistuu suoraan keittoastian poh-

jaan. Keraaminen pinta kuumenee keittoastian jälkilämmön vuoksi.

KÄYTTÖOHJEET

Kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta

Laite kytketään toimintaan ja pois toiminnasta koskettamalla painiketta sekunnin ajan.

8 Käyttöohjeet

Automaattinen poiskytkentä

Virta katkeaa automaattisesti keittotasosta seuraavissa tilanteissa:

• Kaikki keittoalueet on kytketty pois toiminnasta.

• Tehotasoa ei aseteta laitteen päälle kytkemisen jälkeen.

• Jonkin kosketuspainikkeen päällä on esimerkiksi kattila, pyyheliina tms. yli 10 sekunnin

ajan. Laitteesta kuuluu äänimerkki, kunnes poistat esineen.

• Keittoalue ylikuumenee (esimerkiksi kun neste kiehuu kuiviin paistinpannulla). Keittoa-

lueen on annettava jäähtyä, ennen kuin voit käyttää keittotasoa uudelleen.

• Keittoastia on vääränlainen. Merkkivalo ? syttyy ja keittoalue kytkeytyy automaattisesti

pois toiminnasta kahden minuutin kuluttua.

• Keittoaluetta ei kytketä pois toiminnasta eikä tehotasoa muuteta. Jonkin ajan kuluttua

keittotaso kytkeytyy pois toiminnasta. Katso taulukko.

Automaattisen virrankatkaisun ajat

Lämpötila-ase-

tus

1-3 4-6 7-8 9-14

Virta katkeaa

seuraavan ajan

kuluttua

6 tuntia 5 tuntia 4 tuntia 1,5 tuntia

Kielen valinta

Kun haluat vaihtaa kieltä, käynnistä laite painikkeella ja kosketa painiketta OK. Valitse

kielivalikko nuolilla. Vahvista painikkeella OK. Näyttöön tulee kieliluettelo. Aseta kieli painik-

keella

tai . Vahvista painikkeella OK.

Tehotaso

Kosketa säätöpalkkia tehotason kohdalta. Säädä

sitä tarvittaessa ylös- tai alaspäin. Älä poista sor-

measi palkista, ennen kuin tehotaso on haluamasi.

Näytössä näkyy tehoasetus ja laskin käynnistyy.

P

14

8

5

3

0

P

14

8

5

3

0

Käyttöohjeet 9

Automaattinen kuumennus

Automaattinen kuumennus asettaa kor-

keimman tehotason (ei

) joksikin aikaa ja

laskee sitten lämmön tarvittavalle tasolle.

Käynnistä toiminto koskettamalla symbolia

ja aseta sitten tarvittava tehotaso. A tu-

lee näkyviin, kun keittoalueella on käytössä

korkein tehotaso.

Lopeta toiminto muuttamalla tehotasoa.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

0

1234567891011121314

Toiminnon Tehokäyttö kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta

Tehokäyttö antaa induktiokeittoalueille lisää tehoa. Tehokäyttö toimii enintään 10 minuut-

tia. Sen jälkeen induktiokeittoalue kytkeytyy automaattisesti takaisin edelliselle tai korkeim-

malle tehotasolle.

Toiminto käynnistetään painikkeella

. syttyy keittoalueen näyttöön. Kun alue kuume-

nee, näytön väri muuttuu.

Toiminto poistetaan käytöstä koskettamalla jotakin tehotasoa (1-14).

Tehon hallinta

Tehonhallintatoiminto jakaa tehon kahden keitto-

alueen välille, jotka muodostavat keskenään parin

(katso kuva). Tehokäyttö nostaa toisen keittoa-

lueen tehotason korkeimmalle tasolle ja alentaa

automaattisesti toisen keittoalueen tehoa. Alen-

netun tehotason keittoalueen näytössä näkyy

vuoron perään asetusarvo ja alennettu arvo.

Ajastimen käyttö

On olemassa kolme ajastintoimintoa: Autom laskin , Ajastin ja Hälytinajastin . Valitse ajas-

tintoiminto koskemalla painiketta

useamman kerran, kunnes halutun toiminnon symboli

on näkyvissä.

Autom laskin

Käytä tätä toimintoa keittoalueen toiminnan keston hallintaan. Se käynnistyy automaatti-

sesti ja aktivoituu kun keittoalueen näytössä näkyvä lämpötila-arvo saavutetaan.

• Palauta Autom laskin koskemalla painiketta

, jotta pääset toimintoon Autom laskin

. Valitse sitten nuolilla luettelosta keittoalue ja vahvista painikkeella OK.

10 Käyttöohjeet

Ajastin

Ajastin -toiminnolla asetetaan keittoalueen aika yhtä ruoanlaittoa varten.

Kosketa painiketta

kaksi kertaa, jotta pääset toimintoon Ajastin . Valitse sitten nuolilla

luettelosta keittoalue ja vahvista painikkeella OK. Aseta aika nuolilla. Kun aika on kulunut,

keittoalue kytkeytyy pois toiminnasta.

• Merkkiäänen sammuttaminen: Kosketa painiketta

Hälytinajastin

Kosketa kolme kertaa painiketta , jotta pääset toimintoon Hälytinajastin . Aseta aika

nuolilla. Merkkivalo Hälytinajastin syttyy. Kun aika on kulunut, kuuluu äänimerkki.

STOP+GO

-toiminto kytkee kaikki toiminnassa olevat keittoalueet lämpimänäpidon asetukseen (

).

Kun

on toiminnassa, tehoasetusta ei voida muuttaa.

ei peruuta asetettua ajastusta.

• Kytke toiminto päälle koskettamalla

. syttyy.

• Kytke toiminto pois päältä koskettamalla

. Aikaisemmin asettamasi tehoasetus tu-

lee voimaan.

Lukko

Voit lukita käyttöpaneelin painikkeet virtapainiketta lukuun ottamatta. Lukitseminen es-

tää tehotason muuttamisen vahingossa.

Aseta ensin tehotaso.

Kytke toiminto päälle koskettamalla

. Symboli syttyy.

Ajastin toimii edelleen.

Kytke toiminto pois päältä koskettamalla

. Aikaisemmin asettamasi tehotaso tulee

voimaan.

Kun sammutat laitteen, myös tämä toiminto sammuu.

Lapsilukko

Toiminto estää keittotason käyttämisen vahingossa.

Lapsilukon kytkeminen toimintaan

• Kosketa painiketta

4 sekunnin ajan kaikkien keittoalueiden ollessa pois toiminnasta

tai kun laite sammutetaan.

Näyttöön tulee viesti, joka osoittaa että lapsilukko on toiminnassa.

• Katkaise virta keittotasosta painikkeella

.

Lapsilukon vapauttaminen

• Kytke virta keittotasoon painikkeella

.

• Kosketa painiketta

ja sitten painiketta OK.

Lapsilukon kytkeminen pois toiminnasta väliaikaisesti

• Kytke virta keittotasoon painikkeella

. Kosketa painikkeita ja

• Aseta tehotaso 10 sekunnin kuluessa. Nyt voit käyttää keittotasoa. Kun katkaiset vir-

ran keittotasosta painikkeella

, lapsilukko on edelleen kytkettynä.

Käyttöohjeet

11

Äänimerkkien poistaminen käytöstä ja käyttöön ottaminen

Kytke laite päälle. Kosketa OK ja aseta äänivalikko nuolinäppäimillä. Vahvista valinta kosket-

tamalla painiketta OK. Aseta valinta nuolinäppäimillä. Vahvista valinta koskettamalla paini-

ketta OK.

Kun kyseinen toiminto on päällä, äänimerkit kuuluvat vain seuraavissa tapauksissa:

• painiketta

kosketetaan

• hälytinajastin aktivoituu

• ajastimen aika kuluu umpeen

• käyttöpaneelin päälle asetetaan jokin esine.

HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ

Käytä induktiokeittoalueille soveltuvia keittoastioita.

Aseta keittoastia keittotasossa olevan ristin päälle. Varmista, että risti on kokonaan peitossa.

Keittoastian pohjan magneettisen osan on oltava vähintään 120 mm. Induktiokeittoalueet

mukautuvat automaattisesti keittoastian pohjan kokoon. Voit asettaa suurikokoisen keittoa-

stian samanaikaisesti kahdelle keittoalueelle.

Induktiokeittoalueille soveltuvat keittoastiat

Induktiotoiminnassa lämpö kehittyy lähes välittömästi keittoastian sisälle tehokkaan sähkö-

magneettisen kentän vaikutuksesta.

Keittoastian materiaali

• Soveltuvat materiaalit: valurauta, teräs, emaloitu teräs, ruostumaton teräs, moniker-

roksinen pohja (valmistajan merkintä ilmaisee soveltuvuuden).

• Sopimattomat materiaalit: alumiini, kupari, messinki, lasi, keramiikka, posliini.

Keittoastia soveltuu käytettäväksi induktiokeittotasolla, jos …

• ... pieni määrä vettä kuumenee hyvin nopeasti korkeimmalla tehotasolla.

• ... magneetti tarttuu astian pohjaan.

Keittoastian pohjan tulee olla mahdollisimman paksu ja tasainen.

Käyttöön liittyvät äänet

Jos kuulet

• rätisevää ääntä: keittoastia on valmistettu useasta materiaalista (Sandwich-rakenne)

• vihellystä: käytät yhtä tai useampaa keittoaluetta korkealla tehotasolla ja keittoastia on

valmistettu useasta eri materiaalista (Sandwich-rakenne)

• surisevaa ääntä: käytät korkeita tehotasoja

• naksahtelua: kuuluu sähköpiirien kytkeytyessä

• hurisevaa ääntä: kuuluu puhaltimen toimiessa

Nämä äänet ovat normaaleja, eivätkä tarkoita, että laitteessa olisi jokin vika.

12 Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä

Energiansäästö

• Mikäli mahdollista, peitä keittoastia aina kannella.

• Aseta keittoastia keittoalueelle, ennen kuin kytket alueen toimintaan.

Öko Timer (Säästöajastin)

Energian säästämiseksi keittoalueen vastus kytkeytyy pois toiminnasta jo ennen vähenevän

aikanäytön ajastimen merkkiäänen kuulumista. Kuumennusajan lyhentyminen riippuu teho-

tasosta ja toiminta-ajasta.

Esimerkkejä keittotoiminnoista

Taulukossa annetut tiedot ovat ainoastaan suuntaa-antavia.

Läm-

pötila-

asetus

Käyttökohde: Aika Vinkkejä

1 Valmiiden ruokien lämpimänäpito tarpeen

mukaan

Peitä kannella

1-3 Hollandaise-kastike, sulatus: voi, suklaa,

liivate

5-25

min

Sekoita välillä

1-3 Hyydyttäminen: munakkaat, munajuus-

to

10-40

min

Keitä kannen alla

3-5 Riisin ja maitoruokien haudutus, valmis-

ruokien kuumentaminen

25-50

min

Lisää nestettä riisin suhteen kaksin-

kertainen määrä, sekoita maitoruo-

kia kypsennyksen aikana

5-7 Höyrytetyt vihannekset, kala, liha 20-45

min

Lisää nestettä muutama ruokalusi-

kallinen

7-9 Höyryssä kypsennetyt perunat 20-60

min

Käytä korkeintaan ¼ litraa vettä/

750 g perunoita

7-9 Suurten ruokamäärien kypsentäminen,

pataruoat ja keitot

60-150

min

Enintään 3 litraa nestettä + valmis-

tusaineet

9-12 Kevyt paistaminen: leikkeet, vasikanliha,

kotletit, pyörykät, makkarat, maksa, kas-

tikepohja, kananmunat, ohukaiset,

munkit

tarpeen

mukaan

Käännä kypsennyksen puolivälissä

12-13 Voimakas paistaminen: sipuliperunat,

ulkofilee, pihvit

5-15

min

Käännä kypsennyksen puolivälissä

14 Suuren vesimäärän keittäminen, pastan keittäminen, lihan ruskistaminen (gulassi, pata-

paisti), ranskalaiset perunat

Power-toiminto soveltuu suurien vesimäärien keittämiseen.

Tietoa akryyliamidista

Tärkeää Tuoreimpien tieteellisten tutkimustulosten mukaisesti (erityisesti tärkkelyspitoisten)

ruokien voimakas ruskistaminen voi aiheuttaa terveysvaaran akryyliamidin vuoksi. Sen

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä

13

vuoksi suosittelemme ruokien kypsennystä mahdollisimman alhaisessa lämpötilassa sekä

liiallisen ruskistamisen välttämistä.

HOITO JA PUHDISTUS

Puhdista keittotaso jokaisen käytön jälkeen.

Tarkista aina, että keittoastian pohja on puhdas.

VAROITUS!

Terävät esineet ja hankaavat pesuaineet vahingoittavat laitetta.

Turvallisuussyistä laitetta ei saa puhdistaa höyrypesulaitteella tai painepesurilla.

Keraamisen pinnan naarmut tai tummat läiskät eivät vaikuta laitteen toimintaan.

Lian poistaminen:

1. – Poista välittömästi:sulanut muovi, muovikelmu ja sokeripitoinen ruoka. Muutoin li-

ka voi aiheuttaa laitteeseen vaurioita. Käytä erityistä lasipintaan tarkoitettua kaavin-

ta. Aseta kaavin viistosti lasipintaa vasten ja liikuta kaavinta pintaa pitkin.

– Poista sitten, kun laite on jäähtynyt riittävästi:kalkkirenkaat, vesirenkaat, rasva-

tahrat, kirkkaat metalliset värimuutokset. Käytä keraamisen keittotason tai ruostu-

mattoman teräksen puhdistukseen tarkoitettua puhdistusainetta.

2. Puhdista laite kostealla liinalla käyttäen vähän puhdistusainetta.

3.

Kuivaa pinta lopuksi puhtaalla liinalla.

KÄYTTÖHÄIRIÖT

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide

Laite ei kytkeydy toimintaan tai

ei toimi muuten.

• Lapsilukko, painikelukitus tai Stop+Go -toiminto on kytketty

päälle. Kytke toiminto pois päältä. Katso kappale "Laitteen

käyttö".

• Automaattinen virrankatkaisu on aktivoitunut. Poista esteet

käyttöpaneelista. Kytke laite uudelleen toimintaan.

• Olet koskettanut useampaa kosketuspainiketta samanaikaisesti.

Kosketa vain yhtä kosketuspainiketta.

• Kytke laite uudelleen toimintaan ja aseta tehotaso 10 sekunnin

kuluessa.

• Käyttöpaneelilla on vettä tai rasvaroiskeita. Pyyhi käyttöpanee-

li puhtaaksi.

Tehotasoa ei voi muuttaa tai

keittoaluetta ei voi kytkeä pois

toiminnasta.

Käyttöpaneelilla on vettä tai rasvaroiskeita. Pyyhi käyttöpaneeli

puhtaaksi.

Tehoasetus vaihtelee. Tehonhallinta on käynnissä. Katso kohta "Tehonhallinta".

Laitteesta kuuluu merkkiääni

virran ollessa katkaistu.

Yksi tai useampi kosketuspainike on peitetty. Poista kosketuspai-

nikkeen päällä oleva esine.

14 Hoito ja puhdistus

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide

Laitteesta kuuluu äänimerkki ja

laitteen virta katkeaa itsestään.

Vähintään yksi kosketuspainike on ollut peitettynä yli kymmenen

sekunnin ajan. Poista kosketuspainikkeen päällä oleva esine.

Laitteesta kuuluu merkkiääni ja

laite käynnistyy ja kytkeytyy

taas pois toiminnasta. Viiden

sekunnin kuluttua kuuluu yksi

tai useampi äänimerkki.

Painikkeen päällä on jotain. Poista kosketuspainikkeen päällä

oleva esine.

Jälkilämmön merkkivalo ei

vaihda väriä.

Keittoalue ei ole kuuma, koska sitä on käytetty vain vähän aikaa.

Jos keittoalueen pitäisi olla kuuma, ota yhteys valtuutettuun

huoltoliikkeeseen.

Taustavalo on päällä, mutta

näytön kontrasti on huono.

Kuuma keittoastia on peittänyt näytön. Poista esteet ja anna lait-

teen jäähtyä. Jos kontrasti on edelleen huono, ota yhteys asiakas-

palveluun.

Näytössä näkyy II ja teksti • Automaattinen virrankatkaisu on toiminnassa. Katkaise virta

laitteesta ja kytke se uudelleen toimintaan.

Näytössä näkyy ? • Keittoastia on vääränlainen. Käytä oikeantyyppistä keittoasti-

aa.

• Keittoalueella ei ole keittoastiaa. Aseta keittoastia keittoalueel-

le.

• Keittoastian pohjan halkaisija on liian pieni keittoalueelle. Siir-

rä keittoastia pienemmälle keittoalueelle.

E syttyy. Laitteessa on jokin vika.

Kytke laite irti verkkovirrasta lyhyeksi ajaksi. Irrota sulake sulake-

taulusta. Kytke virta uudelleen. Jos merkkivalo E syttyy uudelleen,

ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Näytössä näkyy E4. Toimintahäiriön on aiheuttanut kuivaksi kiehunut tai keittotasolle

soveltumaton keittoastia. Keittoalueen ylikuumentumissuoja on

lauennut. Automaattinen virrankatkaisu on toiminnassa. Kytke

laite pois päältä. Poista kuuma keittoastia tasolta. Kytke keitto-

alue uudelleen toimintaan noin 30 sekunnin kuluttua. Virheilmoi-

tuksen pitäisi hävitä näkyvistä, mutta jälkilämmön merkkivalo voi

jäädä palamaan. Jäähdytä keittoastia ja tarkista sen soveltuvuus.

Katso kohta "Induktiokeittotasolle soveltuvat keittoastiat".

Ellei ongelma poistu edellä kuvattujen toimenpiteiden avulla, ota yhteys valtuutettuun

huoltoliikkeeseen. Ilmoita arvokilpeen merkityt tiedot, keraamisen keittotason kolmikirjaimi-

nen tunnus (keittotason kulmassa) sekä näytössä näkyvä virheilmoitus.

Valtuutetun huoltoliikkeen käynnistä aiheutuvat kulut voidaan veloittaa myös takuuaikana,

jos toimintahäiriö on aiheutunut virheellisen käytön vuoksi. Kuluttajaneuvonnon yhteystie-

dot ja takuuehdot on mainittu takuu- ja huoltokirjassa.

Käyttöhäiriöt

15

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli , osoittaa, että tätä tuotetta ei saa

laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on toimitettava erilliseen sähkö- ja

elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.

Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat. Laitetta ei

saa purkaa ennen jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa muita jätteitä.

Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita hoitavalta

viranomaiselta, liikkeestä josta tuote on ostettu tai internet sivuiltamme www.electrolux.fi.

Pakkausmateriaalit

Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä, ja ne voidaan kierrättää. Muoviosiin on mer-

kitty materiaalin tunniste: >PE<,>PS< jne. Vie pakkausmateriaalit asianmukaisiin jätteenke-

räysastioihin.

16 Ympäristönsuojelu

Danke, dass Sie sich für eines unserer hochqualitativen Produkte entschieden haben.

Lesen Sie für eine optimale und gleichmäßige Leistung Ihres Gerätes diese

Benutzerinformation bitte sorgfältig durch. Sie wird Ihnen helfen, alle Vorgänge

perfekt und äußerst effizient zu steuern. Damit Sie diese Benutzerinformation bei

Bedarf stets zur Hand haben, empfehlen wir Ihnen, sie an einem sicheren Ort

aufzubewahren. Und geben Sie diese Benutzerinformation bitte an einen

eventuellen neuen Besitzer dieses Gerätes weiter.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät.

INHALT

SICHERHEITSHINWEISE 17

MONTAGEANLEITUNG 19

GERÄTEBESCHREIBUNG 21

GEBRAUCHSANWEISUNG 24

Ein- und Ausschalten 24

Abschaltautomatik 24

Auswahl der Sprache 24

Kochstufe 25

Die Ankochautomatik 25

Power Funktion aktiv ein- und ausschalten

25

Verwenden des Timers 26

STOP+GO 26

Verriegelung 27

Kindersicherung 27

Aktivierung und Deaktivierung des

Signaltons 27

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE 27

REINIGUNG UND PFLEGE 29

WAS TUN, WENN … 30

UMWELTTIPPS 31

Verpackungsmaterial 31

Änderungen vorbehalten

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät anschließen

und benutzen, um Gefahren zu vermeiden und einen korrekten Betrieb des Geräts zu ge-

währleisten. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung in der Nähe des Geräts auf, auch

wenn Sie dieses anderswo aufstellen. Wenn Sie das Gerät verkaufen, geben Sie dem Käufer

die Bedienungsanleitung mit. Jeder, der dieses Gerät benutzt, sollte mit der Bedienung und

den Sicherheitsmerkmalen vertraut sein.

Allgemeine Sicherheit

WARNUNG!

Erwachsene mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

einem Mangel an Wissen und Erfahrung sowie Kinder dürfen dieses Gerät nicht benutzen.

Solche Personen müssen von einer Person beaufsichtigt oder bei der Bedienung des Geräts

angeleitet werden, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.

Inhalt

17

Sicherheit für Kinder

• Nur Erwachsene dürfen dieses Gerät bedienen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, so

dass sie nicht mit dem Gerät spielen können.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern. Andernfalls besteht Erstickungsge-

fahr.

• Halten Sie Kinder vom Gerät fern, wenn dieses eingeschaltet ist.

WARNUNG!

Aktivieren Sie die Kindersicherung, damit kleine Kinder oder Haustiere das Gerät nicht ver-

sehentlich einschalten können.

Sicherheit während des Betriebs

• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien, Aufkleber und Auf-

lagen.

• Schalten Sie die Kochzonen nach jedem Gebrauch aus.

• Verbrennungsgefahr! Legen Sie keine Gegenstände aus Metall, zum Beispiel Besteck und

Deckel, auf die Oberfläche des Kochfelds, da diese heiß werden können.

• Träger von implantierten Herzschrittmachern müssen sich mindestens 30 cm von einge-

schalteten Kochfeldern fernhalten.

WARNUNG!

Brandgefahr! Überhitztes Öl oder Fett kann sich sehr schnell entzünden.

Bestimmungsgemäße Verwendung

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

• Das Gerät ist ausschließlich zur Verwendung im Haushalt bestimmt!

• Benutzen Sie das Gerät nicht als Arbeits- oder Abstellfläche.

• Stellen Sie kein heíßes Kochgeschirr auf das Bedienfeld, um Schäden an der Elektronik zu

verhindern.

• Stellen Sie entflammbare Flüssigkeiten, entflammbares Material oder Gegenstände, die

schmelzen können (aus Kunststoff oder Alufolie), nicht in der Nähe des Geräts oder auf

dem Gerät ab.

• Gehen Sie beim elektrischen Anschluss des Geräts an eine Anschlussdose sorgsam vor.

Achten Sie darauf, dass elektrische Leitungen weder das Gerät noch heißes Kochgeschirr

berühren können. Achten Sie darauf, dass elektrische Leitungen nicht lose hängen oder

sich verheddern.

Vermeiden von Schäden am Gerät

• Wenn Sie Kochgeschirr oder andere Gegenstände auf das Glaskeramikkochfeld fallen las-

sen, kann dieses beschädigt werden.

• Kochgeschirr aus Gusseisen, Aluguss oder mit beschädigtem Boden kann die Glaskeramik

beim Verschieben verkratzen.

• Lassen Sie Flüssigkeit im Kochgeschirr nicht vollständig verkochen. Andernfalls kann das

Kochgeschirr oder die Glaskeramik beschädigt werden.

• Verwenden Sie die Kochzonen nicht mit leerem oder ohne Kochgeschirr.

• Decken Sie die Geräteteile nicht mit Aluminiumfolie ab.

18 Sicherheitshinweise

• Stellen Sie kein heißes Kochgeschirr auf das Display, auch nicht, wenn das Gerät ausge-

schaltet ist. Hierdurch kann sich das Display verfärben oder beschädigt werden. Wenn

Kochgeschirr auf dem Display steht, wird ein Signalton ausgegeben.

• Decken Sie die 5 mm großen Lüftungsschlitze zwischen der Arbeitsplatte und der Geräte-

frontseite darunter nicht ab.

WARNUNG!

Bei Sprüngen in der Oberfläche des Kochfelds schalten Sie die Spannungsversor-

gung aus. Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags.

MONTAGEANLEITUNG

Notieren Sie vor der Montage des Geräts die Seriennummer (Ser. Nr.), die Sie auf dem Ty-

penschild finden.Das Typenschild befindet sich unten am Gehäuse des Geräts.

HK884400FG

949 593 271 01

58 GBD C3 AU

220-240 V 50-60 Hz

7,4 kW

Induction 7,4 kW

AEG-ELECTROLUX

Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Bitte Folgendes unbedingt lesen!

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät beim Transport nicht beschädigt wurde. Schließen Sie

ein beschädigtes Gerät nicht an. Wenden Sie sich bei Bedarf an den Anbieter.

Das Gerät darf nur von einem Servicetechniker einer autorisierten Kundendienststelle in-

stalliert, angeschlossen oder repariert werden. Dabei dürfen ausschließlich Originalersatztei-

le verwendet werden.

Verwenden Sie Einbaugeräte erst nach dem Einbau in normgerechte, passende Einbau-

schränke und Arbeitsplatten.

Nehmen Sie weder technische noch anderweitige Änderungen am Gerät vor. Andernfalls

besteht Unfallgefahr und das Gerät könnte beschädigt werden.

Halten Sie unbedingt alle Gesetze, Verordnungen, Vorschriften und Normen (Sicherheitsvor-

schriften, Vorschriften zum Recycling, Vorschriften zur elektrischen Sicherheit usw.) des

Landes ein, in dem Sie das Gerät verwenden!

Halten Sie die Mindestabstände zu anderen Geräten ein!

Der Berührungsschutz muss durch den Einbau gewährleistet sein. Schubladen müssen zum

Beispiel mit einem Bodenschutz direkt unter dem Gerät installiert werden!

Die Schnittflächen an der Arbeitsplatte müssen mit einem geeigneten Dichtungsmaterial

vor Feuchtigkeit geschützt werden!

Das Kochfeld muss so eingebaut werden, dass es spaltfrei mit der Arbeitsplatte abschließt.

Dazu ist eine geeignete Dichtung erforderlich!

Das Kochfeld muss so eingebaut werden, dass die Geräteunterseite vor Dampf und Feuch-

tigkeit, z. B. durch einen Geschirrspüler oder Backofen, geschützt ist!

Das Gerät darf nicht direkt neben Türen oder unter Fenstern installiert werden! Andernfalls

kann heißes Kochgeschirr durch das Öffnen von Türen oder Fenstern vom Kochfeld gesto-

ßen werden.

Montageanleitung

19

WARNUNG!

Es besteht Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom. Beachten Sie genau sämtliche An-

weisungen zu den elektrischen Anschlüssen.

• Die Netzanschlussklemme liegt an Spannung.

• Die Netzanschlussklemme muss spannungsfrei gemacht werden.

• Der Berührungsschutz muss durch fachgerechten Einbau gewährleistet sein.

• Lockere und unsachgemäße Steckverbindungen können die Klemme überhitzen.

• Die Klemmverbindungen müssen von einem qualifizierten Elektriker fachgerecht ausge-

führt werden.

• Am Kabel ist eine Zugentlastung erforderlich.

• Bei einem ein- oder zweiphasigen Anschluss muss eine Netzanschlussleitung des Typs

H05BB-F Tmax 90°C (oder höher) verwendet werden.

• Wenn die Netzanschlussleitung beschädigt ist, muss sie durch eine Spezialanschlusslei-

tung (Typ H05BB-F Tmax 90°C oder höher) ersetzt werden. Wenden Sie sich in einem sol-

chen Fall an Ihren Kundendienst.

Bei der elektrischen Installation des Geräts ist eine Einrichtung vorzusehen, die es ermög-

licht, alle Pole des Geräts mit einer Kontaktöffnungsbreite von mindestens 3 mm von der

Spannungsquelle abzuklemmen.

Geeignete Isolierungen sind erforderlich: Überlastschalter, Sicherungen (Schraubsicherun-

gen müssen aus dem Halter entfernt werden können), Erdschlüsse, Kontakte.

Montage

min. 500 mm

min.

50 mm

min.

50 mm

min.

5 mm

600mm

490

+1

mm

750

+1

mm

=

R 5mm

20 Montageanleitung

Sidan laddas ...

Aeg-Electrolux HK884400FG Användarmanual

Aeg-Electrolux HK884400FG Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument