Waeco MagicComfort MBJ05 Bruksanvisningar

MagicComfort MBJ05

D 5 Massage-Sitzauflage de Luxe

Montage- und Bedienungsanleitung

EN 12 Deluxe massage seat cover

Installation and Operating Manual

FR 19 Revêtement massant pour siège

Instructions de montage et de service

ES 26 Funda para asientos con función de

masaje de Luxe

Instrucciones de montaje y de uso

IT 33 Rivestimento per il sedile con funzione

di massaggio de Luxe

Istruzioni di montaggio e d’uso

NL 40 Massagezitovertrek de luxe

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing

DA 47 Massagesædebetræk de Luxe

Monterings- og betjeningsvejledning

SV 53 Massagesits de Luxe

Monterings- och bruksanvisning

NO 59 Massasje-sitteunderlag de Luxe

Monterings- og bruksanvisning

FI 65 Hierova istuinalusta de Luxe

Asennus- ja käyttöohje

MBJ-05-24.book Seite 1 Freitag, 8. September 2006 5:07 17

D

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause

WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter

der Internetadresse: www.waeco.de

GB

We will be happy to provide you with further information about WAECO products.

Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.waeco.com

F

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison

WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans

engagement à l’adresse internet suivante : www.waeco.com

E

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa WAECO.

Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso en la

dirección de Internet: www.waeco.com

I

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti WAECO è possibile

ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo Internet:

www.waeco.com

NL

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO. Bestel onze

catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.waeco.com

DK

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.waeco.com

S

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.waeco.com

N

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra WAECO. Bestill vår

katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.waeco.com

FIN

Pyytäkää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastomme

maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.waeco.com

MBJ-05-24.book Seite 2 Freitag, 8. September 2006 5:07 17

Sidan laddas ...

MBJ05 Säkerhetsanvisningar

53

Läs igenom anvisningarna noga innan apparaten tas i drift. Spara

bruksanvisningen för senare bruk. Överlämna bruksanvisningen till

den nya ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Innehållsförteckning

1 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

2 Ändamålsenlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

3 Leveransomfattning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4 Teknisk beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

5 Installera massagesitsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

6 Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

7 Byta säkring i kontakten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

8 Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

9 Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

10 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

11 Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

12 Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Beakta nedanstående säkerhetsanvisningar.

1 Säkerhetsanvisningar

1.1 Allmän säkerhet

Observera!

WAECO International övertar inget ansvar för skador som uppstår

p.g.a. följande:

– monteringsfel,

– felaktig användning,

– skador på apparaten, orsakade av mekanisk påverkan eller

överspänning,

– ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från WAECO

International,

– ej ändamålsenlig användning.

z Om apparaten uppvisar synliga skador får den ej tas i drift.

z Reparationer på apparaten får endast utföras av behörigt

fackfolk. Icke fackmässiga reparationer kan leda till att allvarliga

faror uppstår.

z Se till att krockkuddarna inte täcks över av massagesitsen.

MBJ-05-24.book Seite 53 Freitag, 8. September 2006 5:07 17

Säkerhetsanvisningar MBJ05

54

z Börja med låg frekvens och höj sedan frekvensen för större

verkan (inställning, se kapitel "Användning" på sidan 56).

z Massagefunktionen har inte medicinsk verkan. Kontakta läkare

om du har värk och spänningar under längre tid.

z Personer som har pacemaker och gravida kvinnor bör

konsultera läkare innan de använder massagesitsen.

z Elapparater är inga leksaker!

I samband med elektriska apparater kan det uppstå farliga

situationer som barn är ovetande om. Låt inte barn använda

elektriska apparater utan uppsikt.

z Lägg inga filtar, kuddar eller överdrag på massagesitsen.

z Anslut endast massagesitsen till ett 24 V-uttag (cigarettuttag)

med medföljande 24 V-anslutningskabel (se bild 2, sidan 3).

z Dra aldrig ut stickkontakten ur cigarettuttaget eller eluttaget

genom att dra i anslutningskabeln.

z Dra ut anslutningskabeln

– före rengöring och underhåll

– efter användning

z Koppla, vid användning i fordon, bort massagesitsen och andra

elförbrukare från batteriet innan en batteriladdare ansluts!

1.2 Säkerhet under drift

z Kontrollera, innan systemet tas i drift, att elkabeln och

stickkontakten är torra.

z Använd endast massagesitsen när motorn är igång.

z Massagefunktionen får användas högst 20 minuter åt gången.

z Stäng genast av apparaten om du får smärtor.

z Vik inte massagesitsen under användning. Den måste sitta

slätt.

z Använd den inte närheten av öppen eld eller andra värmekällor

(värmeelement, starkt solljus, gasspisar osv.)

z Doppa aldrig ned massagesitsen i vatten.

z Skydda massagesitsen och kablarna mot hetta och fukt.

MBJ-05-24.book Seite 54 Freitag, 8. September 2006 5:07 17

MBJ05 Ändamålsenlig användning

55

2 Ändamålsenlig användning

Massagesitsen ska användas för massage, den får inte användas för något

annat ändamål.

Den är avsedd för 24 V DC-elsystem i bilar (cigarettuttag), båtar eller

husbilar.

Kontrollenheten förvaras i en kardborrficka på massagesitsens högra sida.

3 Leveransomfattning

4 Teknisk beskrivning

Fem motorer i massagesitsen gör att definierade ställen (se bild 1 A,

sidan 3) börjar vibrera på rygg- och sittytan.

5 Installera massagesitsen

Massagesitsen och anslutningskabeln måste placeras på sätet så

att förarens rörelsefrihet inte begränsas.

➤ Sätt fast massagesitsen på sätets ryggstöd med remmarna (se bild 5,

sidan 4).

➤ Sätt fast massagesitsen på sittytan med gummiremmarna och

medföljande krokar (se bild 5, sidan 4).

➤ Anslut 24 V-kontakten (se bild 3, sidan 3) till ett 24 V-uttag i fordonet

(se bild 2, sidan 3).

24 V-kontakten har en reduktionshylsa. Kontakten kan alltså

användas för olika stora uttag (se bild 4, sidan 4).

Mängd Beteckning

1 massagesits med kontrollenhet och 24 Volts anslutningskabel

4 metallkrokar

– för fastsättning av massagesitsen på sätets undersida

1 bruksanvisning

MBJ-05-24.book Seite 55 Freitag, 8. September 2006 5:07 17

Användning MBJ05

56

➤ Slå på massagesitsen med huvudbrytaren (se bild 3 pos. 1, sidan 3).

➤ Slå av huvudbrytaren och dra ut anslutningskabeln när du har använt

massagesitsen.

6 Användning

Använd massagesitsen endast 3 – 5 minuter den första gången.

Börja försiktigt, med långa impulser, så att du vänjer dig vid

vibrationerna.

Massagesitsen styrs med kontrollenheten (se bild 1, sidan 3). Följande

reglage finns:

7 Byta säkring i kontakten

➤ Dra bort utjämningshylsan (se bild 6 4, sidan 4) från kontakten.

➤ Skruva ut de två skruvarna (se bild 6 5, sidan 4) ur den övre

kontakthalvan (se bild 6 1, sidan 4).

➤ Lossa försiktigt den övre kontakthalvan från den undre kontakthalvan (se

bild 6 6, sidan 4).

➤ Ta ut kontaktstiftet (se bild 6 3, sidan 4).

➤ Byt ut den trasiga säkringen (se bild 6 2, sidan 4) mot en ny säkring

med samma värde (5 A).

➤ Sätt ihop kontakten i omvänd ordningsföljd igen.

Position

på

bilden 1

Funktion Läge/driftsätt

1 Impulsstyrning Övre del: kontinuerlig massage

Mitten: korta massageimpulser

Nedre del: långa massageimpulser

2 Massage-

intensitet

Uppe: massage avstängd

Moturs: låg intensitet

Medurs: högre intensitet

3 Zonstyrning Överdel: alla 5 massagezoner vibrerar

Mitten: ingen massagefunktion

Nedre del: vibrerar endast nedtill på

ryggen (korsryggen)

MBJ-05-24.book Seite 56 Freitag, 8. September 2006 5:07 17

MBJ05 Rengöring och skötsel

57

8 Rengöring och skötsel

Observera!

Dra ut anslutningskabeln ur eluttaget eller cigarettuttaget före

rengöring av massagesitsen.

Observera!

Rengör aldrig massagesitsen under rinnande vatten eller i

diskvatten.

Observera!

Använd inga skarpa rengöringsmedel eller hårda föremål vid

rengöring, då dessa kan skada massagesitsen.

➤ Rengör vid behov massagesitsens utsida med en fuktig trasa.

9 Felsökning

Störning Möjlig orsak Lösning

Massagesitsen fungerar

inte (kontakten är insatt).

Det finns ingen

spänning i fordonets

24 Volts uttag

(cigarettuttag).

På de flesta fordon finns det ingen

spänning i cigarettuttaget om

tändningen inte har slagits på.

Tändningen är påslagen

men massagesitsen

fungerar inte (kontakten är

insatt).

Hållaren i 24 V-uttaget

smutsig. Det ger dålig

elektrisk kontakt.

Om 24 V-stickkontakten blir mycket

varm i cigarettuttaget, måste antingen

hållaren rengöras eller så är

stickkontakten möjligtvis inte korrekt

ansluten.

24 V-kontaktens

säkring trasig.

Byt ut smältsäkringen (5 A) i 24 V-

kontakten. Skruva då av kåpan från

24 V-kontakten (reduktionshylsan) och

skruva isär kontakten (se kapitel "Byta

säkring i kontakten" på sidan 56).

Fordonets säkring

utlöst.

Byt ut fordonets säkring för 24 V-uttaget

(normalt 7,5 A). (Följ fordonets

instruktionsbok.)

MBJ-05-24.book Seite 57 Freitag, 8. September 2006 5:07 17

Garanti MBJ05

58

10 Garanti

För produkten gäller våra allmänna garantivillkor. Om produkten är defekt:

skicka den till WAECO-kontoret i ditt land (adresser, se monterings- och

bruksanvisningens baksida) eller till återförsäljaren. Vid reparations- resp.

garantiärenden ska följande skickas med:

z en kopia på fakturan med inköpsdatum,

z en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

11 Avfallshantering

➤ Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.

När apparaten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande

bestämmelser hos närmaste återvinningscentral eller hos

återförsäljaren.

12 Tekniska data

Olika utföranden, tekniska förbättringar och leveransmöjligheter förbehålls.

Driftspänning: 24 V

Max. effektbehov: 26 W

Längd anslutningskabel: 180 cm

Mått sittyta (B x D): 49 cm x 43 cm

Mått ryggstöd (B x H): 49 cm x 54 cm

Vikt: 1.200 g

Provning/certifikat:

13

MBJ-05-24.book Seite 58 Freitag, 8. September 2006 5:07 17

Sidan laddas ...

Waeco MagicComfort MBJ05 Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Waeco MagicComfort MBJ05 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument