Yamaha A-S701 Silver Användarmanual

Integrated Amplifier

Amplificateur Intégré

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

G

Printed in Malaysia ZM52720

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

G

Integrated Amplifier

Amplificateur Intégré

Sidan laddas...

CONTROLS AND FUNCTIONS

5 En

English

0 VOLTAGE SELECTOR (General model only)

Used to set to your local main voltage (see page 10).

A IMPEDANCE SELECTOR switch

Do not change the IMPEDANCE SELECTOR switch

while the power is turned on, as doing so may damage

the unit.

If the IMPEDANCE SELECTOR switch may not be

fully slid to either position, remove the power cable

and slide the switch all the way to either position.

Select the switch position according to the impedance

of the speakers.

B AC IN (A-S701)

Used to connect the supplied power cable to an AC

wall outlet (see page 10).

Power cable (A-S501/S301)

Used to connect this unit to an AC wall outlet

(see page 10).

(A-S701)

(A-S501/S301)

CAUTION

Speaker

connection

Speaker

impedance

Switch

position

SPEAKERS A

or

SPEAKERS B

6 Ω or higher HIGH

4 Ω or higher LOW

SPEAKERS A

and

SPEAKERS B

12 Ω or higher HIGH

8 Ω or higher LOW

Bi-wiring

6 Ω or higher HIGH

4Ω or higher LOW

Sidan laddas...

9 En

English

Make sure to connect L (left) to L, R (right) to R, “+” to “+” and “–” to “–”. If the connections are faulty, no sound will

be heard from the speakers, and if the polarity of the speaker connections is incorrect, the sound will be unnatural and

lack bass. Refer to the owner’s manual for each of your components.

Make sure to use RCA cables or optical cable to connect audio components.

Do not connect this unit or other components to the main power until all connections between components are complete.

Only PCM signals can be input to the DIGITAL (OPTICAL/COAXIAL) jacks of this unit. For details on the supported

PCM signals, see page 15.

y

• The PHONO jacks are designed for connecting a turntable with an MM cartridge.

• Connect your turntable to the GND terminal to reduce noise in the signal. However, for some turntables, you may hear less noise

without the GND connection.

CONNECTIONS

Connecting speakers and source components

CAUTION

CD recorder,

etc.

Tuner

Speakers A

Speakers B

DVD player,

etc.

CD player

Turntable

Audio

out

Audio

out

Audio

In

Audio

out

GND

LeftRight

Audio

out

Audio

out

TV, etc.

Audio

out

SubwooferTape deck,

etc.

BD player, etc.

Audio

out

Audio

out

Audio

In

Sidan laddas...

15 En

English

AUDIO SECTION

SPECIFICATIONS

Item A-S701 A-S501 A-S301

Minimum RMS output power

8 Ω, 20 Hz to 20 kHz, 0.019% THD 100 W + 100 W 85 W + 85 W 60 W + 60 W

6 Ω, 20 Hz to 20 kHz, 0.038% THD

(Except for Asia and China models)

120 W + 120 W 100 W + 100 W 70 W + 70 W

Dynamic power per channel (IHF)

8 Ω 140 W 130 W 100 W

6 Ω 170 W 150 W 120 W

4 Ω 220 W 185 W 140 W

2 Ω 290 W 220 W 150 W

Maximum power per channel

1 kHz, 0.7% THD, 4 Ω

(U.K. and Europe models only)

160 W 120 W 95 W

IEC power

1 kHz, 0.019% THD, 8 Ω

(U.K. and Europe models only)

115 W 100 W 75 w

Power band width

0.04% THD, 50 W, 8 Ω 10 Hz to 50 kHz — —

0.04% THD, 42.5 W, 8 Ω — 10 Hz to 50 kHz —

0.04% THD, 30 W, 8 Ω — — 10 Hz to 50 kHz

Damping factor (SPEAKERS A) 1 kHz, 8 Ω 240 or more 210 or more

Maximum Effective Output Power

(JEITA)

1 kHz, 10% THD, 8 Ω

(Asia, China and General models

only)

145 W 130 W 100 W

1 kHz, 10% THD, 6 Ω

(General model only)

170 W — —

Input sensitivity/Input impedance

PHONO (MM) 3.0 mV/47 kΩ

CD, etc. 200 mV/47 kΩ

Maximum input signal

PHONO (MM) (1 kHz, 0. 03%

THD)

45 mV or more

CD etc. (1 kHz, 0.5% THD) 2.2 V or more

Output level/Output impedance

REC OUT 200 mV/1.0 kΩ or less

SUBWOOFER OUT (Cut Off

Frequency: 100 Hz)

3.5 V/1.2 kΩ

PHONES jack rated output/

Impedance

CD, etc. (Input 1 kHz, 200 mV,

8 Ω)

470 mV/470 Ω 430 mV/470 Ω 360 mV/470 Ω

Frequency response

CD, etc. (20 Hz to 20 kHz) 0 ± 0.5 dB

CD, etc. PURE DIRECT on (10 Hz

to 100 kHz)

0 ± 1.0 dB

RIAA equalization deviation PHONO (MM) ± 0.5 dB

Total harmonic distortion

PHONO (MM) to REC OUT (20

Hz to 20 kHz, 2.5 V)

0.03 % or less

CD, etc. to SPEAKERS (20 Hz to

20 kHz, 50 W, 8 Ω)

0.019 % or less — —

CD, etc. to SPEAKERS (20 Hz to

20 kHz, 45 W, 8 Ω)

— 0.019 % or less —

CD, etc. to SPEAKERS (20 Hz to

20 kHz, 30 W, 8 Ω)

— — 0.019 % or less

16 En

SPECIFICATIONS

GENERAL

Specifications are subject to change without notice.

Signal to noise ratio (IHF-A

network)

PHONO (MM)

(5 mV input shorted)

82 dB or more

CD, etc. PURE DIRECT on

(200 mV input shorted)

99 dB or more

CD DIRECT AMP on 104 dB or more — —

Residual noise (IHF-A network) 40 μV

Channel separation

CD, etc. (5.1 kΩ input shorted,

1kHz)

65 dB or more

CD, etc. (5.1 kΩ input shorted,

10 kHz)

50 dB or more

Tone control characteristics

BASS

Boost/

Cut (20 Hz)

± 10 dB

Turnover

frequency

400 Hz

TREBLE

Boost/

Cut (20 kHz)

± 10 dB

Turnover

frequency

3.5 kHz

Continuous loudness control Attenuation (1 kHz) – 30 dB

Supported digital audio format

(OPTICAL/COAXIAL)

PCM (2-ch) 192/176.4/96/88.2/48/44.1/32 kHz

PCM word depth 24 bit/16 bit

Item A-S701 A-S501 A-S301

Power supply

U.S.A. and Canada models AC 120 V, 60 Hz

Asia model AC 220-240 V, 50/60 Hz

General model AC 110-120 V/220-240 V, 50/60 Hz

China model — AC 220 V, 50 Hz

Korea model — — AC 220 V, 60 Hz

Australia model AC 240 V, 50 Hz

U.K. and Europe models AC 230 V, 50 Hz

Power consumption

U.S.A and Canada, General,

Australia, U.K and Europe models

270 W 240 W 190 W

Asia model 230 W 220 W 170 W

China model — 220 W 170 W

Korea model — — 190 W

Standby power consumption 0.5 W

Maximum power consumption

1 kHz 6 Ω 10% THD

(General model only)

580 W 510 W 430 W

Dimensions W × H × D 435 × 151 × 387 mm (17-1/8" × 6" × 15-1/4")

Weight 11.2 kg (24.7 lbs) 10.3 kg (22.7 lbs) 9.0 kg (19.8 lbs)

Sidan laddas...

COMMANDES ET FONCTIONS

5 Fr

Français

0 VOLTAGE SELECTOR (Pour le modèle général

uniquement)

Pour régler votre tension secteur locale (voir page 10).

A Commutateur IMPEDANCE SELECTOR

Ne modifiez pas le commutateur IMPEDANCE

SELECTOR lorsque cet appareil est sous tension, car

vous risqueriez de l’endommager.

Si le commutateur IMPEDANCE SELECTOR ne peut

pas être correctement réglé dans l’une ou l’autre

position, retirez le câble d’alimentation et faites

glisser le commutateur à fond sur l’une ou l’autre

position.

Sélectionnez la position du commutateur selon

l’impédance des enceintes.

B AC IN (A-S701)

Pour brancher le câble d’alimentation fourni sur une

prise secteur (voir page 10).

Câble d’alimentation (A-S501/S301)

Pour brancher cet appareil sur une prise secteur (voir

page 10).

(A-S701)

(A-S501/S301)

ATTENTION

Raccordement

des enceintes

Impédance des

enceintes

Position du

commutateur

SPEAKERS A

ou

SPEAKERS B

6 Ω ou plus HIGH

4 Ω ou plus LOW

SPEAKERS A

et

SPEAKERS B

12 Ω ou plus HIGH

8 Ω ou plus LOW

Bifilaire

6 Ω ou plus HIGH

4Ω ou plus LOW

Sidan laddas...

15 Fr

Français

SECTION AUDIO

SPÉCIFICATIONS

Élément A-S701 A-S501 A-S301

Puissance minimale de sortie

efficace (RMS)

8 Ω, 20 Hz à 20 kHz, 0,019 % THD 100 W + 100 W 85 W + 85 W 60 W + 60 W

6 Ω, 20 Hz à 20 kHz, 0,038 % THD

(Sauf modèles pour l’Asie et la

Chine)

120 W + 120 W 100 W + 100 W 70 W + 70 W

Puissance dynamique par canal

(IHF)

8 Ω 140 W 130 W 100 W

6 Ω 170 W 150 W 120 W

4 Ω 220 W 185 W 140 W

2 Ω 290 W 220 W 150 W

Puissance maximale par canal

1 kHz, 0,7 % THD, 4 Ω

(Modèles pour le Royaume-Uni et

l’Europe uniquement)

160 W 120 W 95 W

Puissance selon la CEI

1 kHz, 0,019 % THD, 8 Ω

(Modèles pour le Royaume-Uni et

l’Europe uniquement)

115W 100W 75W

Largeur de la bande de puissance

0,04 % THD, 50 W, 8 Ω 10 Hz à 50 kHz — —

0,04 % THD, 42,5 W, 8 Ω — 10 Hz à 50 kHz —

0,04 % THD, 30 W, 8 Ω — — 10 Hz à 50 kHz

Coefficient d’amortissement

(SPEAKERS A)

1kHz, 8Ω 240 ou plus 210 ou plus

Puissance de sortie maximale

efficace (JEITA)

1 kHz, 10 % THD, 8 Ω

(Modèles pour l’Asie, modèles pour

la Chine et modèles généraux

uniquement)

145 W 130 W 100 W

1 kHz, 10 % THD, 6 Ω

(Modèle général uniquement)

170 W — —

Sensibilité/impédance d’entrée

PHONO (MM) 3,0 mV/47 kΩ

CD, etc. 200 mV/47 kΩ

Signal d’entrée maximal

PHONO (MM) (1 kHz, 0,03 %

THD)

45 mV ou plus

CD, etc. (1 kHz, 0,5 % THD) 2,2 V ou plus

Niveau/impédance de sortie

REC OUT 200 mV/1,0 kΩ ou moins

SUBWOOFER OUT (fréquence de

coupure : 100 Hz)

3,5 V/1,2 kΩ

Impédance/sortie nominale de la

prise PHONES

CD, etc. (entrée 1 kHz, 200 mV,

8 Ω)

470 mV/470 Ω 430 mV/470 Ω 360 mV/470 Ω

Réponse en fréquence

CD, etc. (20 Hz à 20 kHz) 0 ± 0,5 dB

CD, etc. PURE DIRECT active

(10 Hz à 100 kHz)

0 ± 1,0 dB

Écart d’égalisation RIAA PHONO (MM) ± 0,5 dB

Distorsion harmonique totale

PHONO (MM) vers REC OUT

(20 Hz à 20 kHz, 2,5 V)

0,03 % ou moins

CD, etc. vers SPEAKERS (20 Hz à

20 kHz, 50 W, 8 Ω)

0,

019 % ou moins — —

CD, etc. vers SPEAKERS (20 Hz à

20 kHz, 45 W, 8 Ω)

— 0,019 % ou moins —

CD, etc. vers SPEAKERS (20 Hz à

20 kHz, 30 W, 8 Ω)

— — 0,019 % ou moins

16 Fr

SPÉCIFICATIONS

GÉNÉRALITÉS

Les spécifications peuvent être modifiées sans avis préalable.

Rapport signal/bruit (réseau IHF-A)

PHONO (MM)

(5 mV entrée court-circuitée)

82 dB ou plus

CD, etc. PURE DIRECT active

(200 mV entrée court-circuitée)

99 dB ou plus

CD DIRECT AMP active 104 dB ou plus — —

Bruit résiduel (réseau IHF-A) 40 μV

Séparation de canaux

CD, etc. (5,1 kΩ entrée court-

circuitée, 1 kHz)

65 dB ou plus

CD, etc. (5,1 kΩ entrée court-

circuitée, 10 kHz)

50 dB ou plus

Caractéristiques du contrôle du son

BASS

Renforcement/

Coupure

(20 Hz)

± 10 dB

Fréquence de

rotation

400 Hz

TREBLE

Renforcement/

Coupure

(20 kHz)

± 10 dB

Fréquence de

rotation

3,5 kHz

Commande du volume en continu Atténuation (1 kHz) – 30 dB

Format audio numérique pris en

charge (OPTICAL/COAXIAL)

PCM (2 canaux) 192/176,4/96/88,2/48/44,1/32 kHz

Profondeur de mot PCM 24 bits/16 bits

Élément A-S701 A-S501 A-S301

Alimentation électrique

Modèles pour les États-Unis et le

Canada

120 V CA, 60 Hz

Modèle pour l’Asie 220-240 V CA, 50/60 Hz

Modèle général 110-120 V CA/220-240 V CA, 50/60 Hz

Modèle pour la Chine — 220 V CA, 50 Hz

Modèle pour la Corée — — 220 V CA, 60 Hz

Modèle pour l’Australie 240 V CA, 50 Hz

Modèles pour le Royaume-Uni et

l’Europe

230 V CA, 50 Hz

Consommation

Modèles pour les États-Unis et le

Canada, modèles généraux et

modèles pour l’Australie, le

Royaume-Uni et l’Europe

270 W 240 W 190 W

Modèle pour l’Asie 230 W 220 W 170 W

Modèle pour la Chine — 220 W 170 W

Modèle pour la Corée — — 190 W

Consommation maximale en mode veille 0,5 W

Consommation maximale

1kHz 6Ω 10 % THD

(Modèle général uniquement)

580 W 510 W 430 W

Dimensions L × H × P 435 × 151 × 387 mm

Poids 11,2 kg 10,3 kg 9,0 kg

Sidan laddas...

9 De

Deutsch

Achten Sie darauf, dass Sie L (links) an L, R (rechts) an R, „+“ an „+“ und „–“ an „–“ anschließen. Wenn die Anschlüsse

fehlerhaft sind, ist von den Lautsprechern kein Ton zu hören, und wenn die Polarität der Lautsprecheranschlüsse nicht

stimmt, klingt es unnatürlich und es fehlen Bässe. Schlagen Sie bitte in den Bedienungsanleitungen der einzelnen

Komponenten nach.

Stellen Sie sicher, dass Sie für den Anschluss der Audiokomponenten RCA-Kabel oder optische Kabel verwenden.

Schließen Sie dieses Gerät und die anderen Komponenten erst an das Stromnetz an, wenn alle Anschlüsse zwischen den

Komponenten vorgenommen wurden.

Nur PCM-Signale können in die DIGITAL (OPTICAL/COAXIAL)-Buchsen dieses Geräts eingespeist werden.

Ausführliche Informationen zu den unterstützten PCM-Signalen finden Sie auf Seite 15.

y

• Die Buchsen PHONO dienen zum Anschließen eines Plattenspielers mit einem MM-Tonabnehmersystem.

• Schließen Sie den Plattenspieler an den Anschluss GND an, um die Rauschstörungen im Signal zu verringern. Bei manchen

Plattenspielern kann es jedoch sein, dass ohne GND-Verbindung das Rauschen geringer ist.

ANSCHLÜSSE

Anschließen der Lautsprecher und Quellkomponenten

VORSICHT

CD-Recorder

usw.

Tuner

Lautsprecher A

Lautsprecher B

DVD-Player

usw.

CD-Player

Plattenspieler

Audio-

ausgang

Audio-

ausgang

Audio-

eingang

Audio-

ausgang

GND

LinksRechts

Audio-

ausgang

Audio-

ausgang

TV usw.

Audio-

ausgang

SubwooferKassettendeck

usw.

BD-Player

usw.

Audio-

ausgang

Audio-

ausgang

Audio-

eingang

Sidan laddas...

15 De

Deutsch

AUDIOSEKTION

TECHNISCHE DATEN

Element A-S701 A-S501 A-S301

Minimale RMS-Ausgangsleistung

8 Ω, 20 Hz bis 20 kHz, 0,019 %

Klirrfaktor

100 W + 100 W 85 W + 85 W 60 W + 60 W

6 Ω, 20 Hz bis 20 kHz, 0,038 %

Klirrfaktor

(außer Modelle für Asien und

China)

120 W + 120 W 100 W + 100 W 70 W + 70 W

Impulsleistung pro Kanal (IHF)

8 Ω 140 W 130 W 100 W

6 Ω 170 W 150 W 120 W

4 Ω 220 W 185 W 140 W

2 Ω 290 W 220 W 150 W

Maximalleistung pro Kanal

1 kHz, 0,7 % Klirrfaktor, 4 Ω

(nur Modelle für GB und Europa)

160 W 120 W 95 W

IEC-Leistung

1 kHz, 0,019 % Klirrfaktor, 8 Ω

(nur Modelle für GB und Europa)

115W 100W 75W

Leistungsbandbreite

0,04 % Klirrfaktor, 50 W, 8 Ω 10 Hz bis 50 kHz — —

0,04 % Klirrfaktor, 42,5 W, 8 Ω — 10 Hz bis 50 kHz —

0,04 % Klirrfaktor, 30 W, 8 Ω — — 10 Hz bis 50 kHz

Dämpfungsfaktor (SPEAKERS A) 1 kHz, 8 Ω mindestens 240 mindestens 210

Maximale effektive

Ausgangsleistung (JEITA)

1 kHz, 10 % Klirrfaktor, 8 Ω

(nur Modelle für Asien, China und

allgemeine Modelle)

145 W 130 W 100 W

1 kHz, 10 % Klirrfaktor, 6 Ω

(nur allgemeines Modell)

170 W — —

Eingangsempfindlichkeit/

Eingangsimpedanz

PHONO (MM) 3,0 mV/47 kΩ

CD usw. 200 mV/47 kΩ

Maximales Eingangssignal

PHONO (MM) (1 kHz, 0,03 %

Klirrfaktor)

mindestens 45 mV

CD usw. (1 kHz, 0,5 % Klirrfaktor) mindestens 2,2 V

Ausgangspegel/Ausgangsimpedanz

REC OUT maximal 200 mV/1,0 kΩ

SUBWOOFER OUT

(Grenzfrequenz: 100 Hz)

3,5 V/1,2 kΩ

Nominelle Ausgangsleistung/

-impedanz der PHONES-Buchse

CD usw. (Eingang 1 kHz, 200 mV,

8 Ω)

470 mV/470 Ω 430 mV/470 Ω 360 mV/470 Ω

Frequenzgang

CD usw. (20 Hz bis 20 kHz) 0 ± 0,5 dB

CD usw. PURE DIRECT ein

(10 Hz bis 100 kHz)

0 ± 1,0 dB

Abweichung von der

RIAA-Entzerrkurve

PHONO (MM) ± 0,5 dB

Gesamte harmonische

Verzerrungen (THD)

PHONO (MM) an REC OUT

(20 Hz bis 20 kHz, 2,5 V)

maximal 0,03 %

CD usw. an SPEAKERS (20 Hz bis

20 kHz, 50 W, 8 Ω)

m

aximal 0,019 % — —

CD usw. an SPEAKERS (20 Hz bis

20 kHz, 45 W, 8 Ω)

— maximal 0,019 % —

CD usw. an SPEAKERS (20 Hz bis

20 kHz, 30 W, 8 Ω)

— — maximal 0,019 %

16 De

TECHNISCHE DATEN

ALLGEMEIN

Änderungen der technischen Daten jederzeit ohne Vorankündigung vorbehalten.

Signal-Rauschabstand

(IHF-A-Schaltkreis)

PHONO (MM)

(5 mV, Eingang kurzgeschlossen)

mindestens 82 dB

CD usw. PURE DIRECT ein

(200 mV, Eingang kurzgeschlossen)

mindestens 99 dB

CD DIRECT AMP ein mindestens 104 dB — —

Eigenrauschen (IHF-A-Schaltkreis) 40 μV

Kanaltrennung

CD usw. (5,1 kΩ, Eingang

kurzgeschlossen, 1 kHz)

mindestens 65 dB

CD usw. (5,1 kΩ, Eingang

kurzgeschlossen, 10 kHz)

mindestens 50 dB

Eigenschaften der Klangregelung

BASS

Anhebung/

Absenkung

(20 Hz)

± 10 dB

Übernahme-

frequenz

400 Hz

TREBLE

Anhebung/

Absenkung

(20 kHz)

± 10 dB

Übernahme-

frequenz

3,5 kHz

Kontinuierliche Loudness-

Regelung

Abdämpfung (1 kHz) – 30 dB

Unterstütztes digitales Audioformat

(OPTICAL/COAXIAL)

PCM (2-Kanal) 192/176,4/96/88,2/48/44,1/32 kHz

PCM-Bittiefe 24 Bit/16 Bit

Element A-S701 A-S501 A-S301

Stromversorgung

Modelle für USA und Kanada 120 V Wechselstrom, 60 Hz

Modell für Asien 220–240 V Wechselstrom, 50/60 Hz

Allgemeines Modell 110-120 V/220-240 V Wechselstrom, 50/60 Hz

Modell für China — 220 V Wechselstrom, 50 Hz

Modell für Korea — —

220 V

Wechselstrom,

60 Hz

Modell für Australien 240 V Wechselstrom, 50 Hz

Modelle für GB und Europa 230 V Wechselstrom, 50 Hz

Stromverbrauch

Modelle für USA und Kanada,

Australien, GB und Europa sowie

allgemeine Modelle

270 W 240 W 190 W

Modell für Asien 230 W 220 W 170 W

Modell für China — 220 W 170 W

Modell für Korea — — 190 W

Leistungsaufnahme in Bereitschaft 0,5 W

Maximale Leistungsaufnahme

1kHz, 6Ω, 10 % Klirrfaktor

(nur allgemeines Modell)

580 W 510 W 430 W

Abmessungen B × H × T 435 × 151 × 387 mm

Gewicht 11,2 kg 10,3 kg 9,0 kg

Sidan laddas...

OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK.

i Sv

1 Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största

möjliga nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen nära

till hands för framtida referens.

2 Installera ljudanläggningen på en välventilerad plats där

det är svalt, torrt och rent – på avstånd från direkt solljus,

värmekällor, vibration, damm, fukt och/eller kyla. Lämna

följande mellanrum ovanför och bakom enheten för

ventilation:

Ovanför: 30 cm

Bakom: 20 cm

Sidor: 20 cm

3 Placera enheten på behörigt avstånd från andra

elapparater, motorer, transformatorer och annat som kan

orsaka störningar.

4 Utsätt inte enheten för hastiga temperaturväxlingar och

placera den inte på ett ställe där luftfuktigheten är hög

(t.ex. nära en luftfuktare) då fuktbildning i enheten skapar

risk för brand, elstötar, skador på enheten eller

personskador.

5 Placera inte enheten på ett ställe där främmande föremål

kan tränga in i den eller där den kan utsättas för droppar

eller vattenstänk. Placera aldrig det följande ovanpå

enheten:

– Övriga apparater då sådana kan orsaka skador och/eller

missfärgning av enhetens hölje.

– Brännbara föremål (t.ex. stearinljus) då sådana skapar

risk för brand, skador på enheten och/eller

personskador.

– Vätskebehållare som kan falla och spilla vätska över

enheten, vilket skapar risk för elstötar och/eller skador

på enheten.

6 Täck aldrig över enheten med en tidning, duk, gardin

el.dyl. då detta skapar risk för överhettning. En alltför hög

temperatur inuti enheten kan leda till brand, skador på

enheten och/eller personskador.

7 Anslut inte enheten till ett vägguttag förrän samtliga

övriga anslutningar slutförts.

8 Använd aldrig enheten vänd upp och ned. Detta kan leda

till överhettning som orsakar skador.

9 Hantera inte tangenter, reglage och kablar onödigt

hårdhänt.

10 Fatta tag i själva kontakten när nätkabeln kopplas bort från

vägguttaget; dra aldrig i kabeln.

11 Använd aldrig några kemiska lösningar för rengöring då

dessa kan skada ytbehandlingen. Använd en ren, torr trasa.

12 Använd endast den spänning som står angiven på enheten.

Anslutning till en strömkälla med högre spänning än den

angivna kan orsaka brand, skador på enheten och/eller

personskador. Yamaha åtar sig inget ansvar för skador

beroende på att enheten används med en spänning utöver

den angivna.

13 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget för att undvika

skador p.g.a. blixtnedslag om ett åskväder uppstår.

14 Försöka aldrig att utföra egna reparationer. Kontakta en

kvalificerad tekniker från Yamaha om servicebehov

föreligger. Du får inte under några omständigheter ta av

höljet.

15 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget om enheten inte

ska användas under en längre tid (t.ex. under semestern).

16 Läs avsnittet ”FELSÖKNING” om vanligt förekommande

driftsproblem innan du förutsätter att enheten är söndrig.

17 Innan enheten flyttas ska du trycka på A (strömbrytaren)

för att ställa den i standbyläge och sedan koppla bort

nätkabeln från vägguttaget.

18 Kondensation (imma) uppstår, om den omgivande

temperaturen plötsligt ändras. Koppla i så fall loss

nätkabeln från nätuttaget och låt apparaten vila.

19 Vid långvarig användning kan det hända att apparaten blir

väldigt varm. Slå i så fall av strömmen och låt apparaten

vila tills den har svalnat.

20 Installera receivern nära ett nätuttag och där

stickkontakten lätt kan kommas åt.

21 Utsätt inte batterierna för kraftig värme från exempelvis

solljus, eld eller liknande.

22 För högt ljudtryck från öronsnäckor eller hörlurar kan

orsaka hörselförlust.

Denna etikett måste fästas på produkter som kan bli varma

utanpå medan de används.

OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK.

Den här enheten är inte bortkopplad från nätströmmen så länge

den är inkopplad i vägguttaget, även om själva enheten är

avstängd med A. Detta tillstånd kallas för standbyläget. Enheten

är konstruerad för att förbruka en mycket liten mängd ström i detta

tillstånd.

VARNING

UTSÄTT INTE ENHETEN FÖR REGN ELLER FUKT DÅ

DETTA SKAPAR RISK FÖR BRAND ELLER ELSTÖTAR.

OBSERVERA

Apparaten kopplas inte bort från växelströmskällan

(nätet) så länge som den är ansluten till vägguttaget,

även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL

Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt,

sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t

endt - også selvom der or slukket på apparatets

afbryder.

VAROITUS

Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita

koko laitetta verkosta.

1 Sv

Svenska

PRAKTISKA FUNKTIONER...................... 1

MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR.................. 1

REGLAGE OCH FUNKTIONER ............... 2

Frontpanel .........................................................2

Bakpanel ...........................................................4

Fjärrkontroll......................................................6

ANSLUTNINGAR ......................................... 9

Ansluta högtalare och källkomponenter ...........9

Ansluta nätkabeln ...........................................10

UPPSPELNING ........................................... 11

Spela en källa ................................................. 11

Justera till önskat ljud..................................... 12

FELSÖKNING............................................. 13

SPECIFIKATIONER.................................. 15

Med den här apparaten kan du:

◆ Lyssna med den högsta ljudkvaliteten från CD-skivor

genom att använda CD direct-funktionen (endast

A-S701) (se sidan 12)

◆ Lyssna på rent, naturtroget ljud med Pure Direct-

funktionen (se sidan 12)

◆ Spara energi genom att använda AUTO POWER

STANDBY-omkopplaren (se sidan 4)

◆ Använd fjärrkontrollen till denna apparat för att styra

en Yamaha-tuner och/eller CD-spelare (se sidan 7)

◆ Förbättra basåtergivningen genom att ansluta en

bashögtalare (se sidan 9)

Kontrollera att följande delar finns med i förpackningen.

INNEHÅLL

Om denna bruksanvisning

• y anger tips om användningen.

• De illustrationer som används i denna användarhandbok bruksanvisning är A-S701.

• Beroende på modell, finns det några länder/regioner där den kanske inte säljs.

PRAKTISKA FUNKTIONER

MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR

Fjärrkontroll Batterier (x2)

(AA, R6, UM-3)

Strömsladd

(endast A-S701)

2 Sv

1 A (Strömbrytare)

Slår på och stänger av strömmen till den här

apparaten.

Den här enheten förbrukar en liten mängd ström även när den

är avstängd.

2 Strömindikator

3 Fjärrkontrollsensor

Tar emot infraröda signaler från fjärrkontrollen.

4 PHONES-uttag

Anslut dina hörlurar.

5 SPEAKERS-väljare

6 BASS-kontroll

Ökar eller minskar den låga frekvensåtergivningen.

Läge 0 ger en rak frekvensåtergivning.

Inställningsintervall: –10 dB till +10 dB

7 TREBLE-kontroll

Ökar eller minskar den höga frekvensåtergivningen.

Läge 0 ger en rak frekvensåtergivning.

Inställningsintervall: –10 dB till +10 dB

REGLAGE OCH FUNKTIONER

Frontpanel

(A-S701)

Anmärkning

Indikator Status

Starkt ljus Strömmen till enheten är ”på”.

Svagt ljus

Den här enheten står i ”standby”-läge.

Mer information om ”standby”-läget

finns på sidan 6.

Av Strömmen till enheten är ”av”.

Väljarläge Högtalarstatus

OFF Båda högtalarparen är avstängda.

A eller B

Högtalarparet anslutet till A- eller B-

utgångarna är på.

A+B BI-WIRING Båda högtalarparen är på.

REGLAGE OCH FUNKTIONER

3 Sv

Svenska

8 BALANCE-kontroll

Ställer in balansen mellan vänster och höger högtalare

för att kompensera obalans i ljudet.

Om du vrider BALANCE-kontrollen mot L (vänster) eller R

(höger), stängs den motsatta sidan av kanalen av.

9 LOUDNESS-kontroll

Bevarar hela tonområdet oberoende av volymnivå (se

sidan 12).

0 INPUT-väljare och -indikatorer

Väljer den ingångskälla du vill lyssna på.

Ingångskällans indikatorer lyser när du väljer

motsvarande ingångskällor.

y

Ingångskällornas namn motsvarar anslutningarnas namn på

bakpanelen.

A VOLUME-kontroll

Ökar eller minskar ljudvolymen.

B CD DIRECT AMP-knapp och -indikator

(endast A-S701)

Återger CD-ljud med högsta signalkvalitet (se

sidan 12).

Indikatorn ovanför tänds när funktionen är påslagen.

C PURE DIRECT-knapp och -indikator

Återger alla ingångskällor med renast möjliga ljud (se

sidan 12).

Indikatorn ovanför tänds när funktionen är påslagen.

(A-S701)

Anmärkning

REGLAGE OCH FUNKTIONER

4 Sv

1 CD-ingångar

Används för att ansluta en CD-spelare (se sidan 9).

2 PHONO-uttag och GND-anslutning

Används för att ansluta en skivspelare som har MM-

pickup och för att jorda anslutningen (se sidan 9).

3 Ljudingångar/-utgångar

Används för att ansluta externa komponenter, till

exempel en tuner etc (se sidan 9).

4 DIGITAL-uttag (OPTICAL)

Används för att ansluta en komponent med en optisk

digitalutgång (se sidan 9).

5 DIGITAL-uttag (COAXIAL)

Används för att ansluta en komponent med en koaxial

digitalutgång (se sidan 9).

6 DC OUT-uttag

För strömmatning till ett Yamaha AV-tillbehör. Mer

information om anslutningar finns i AV-tillbehörets

instruktionsbok.

7 SPEAKERS A/B-anslutningar

Används för att ansluta ett eller två högtalarpar (se

sidan 9).

8 SUBWOOFER OUT-uttag

Används för att ansluta en subwoofer med inbyggd

förstärkare (se sidan 9).

y

SUBWOOFER OUT-uttaget dämpar signaler över 90 Hz.

9 AUTO POWER STANDBY-omkopplare

Bakpanel

(A-S701)

(A-S501/S301)

Omkopplarläge Status

ON

Enheten placeras i standbyläge

automatiskt om den inte används på 8

timmar.

OFF

Enheten placeras inte i standbyläge

automatiskt.

REGLAGE OCH FUNKTIONER

5 Sv

Svenska

0 VOLTAGE SELECTOR (endast allmän modell)

Används för att ställa in den lokala nätspänningen (se

sidan 10).

A IMPEDANCE SELECTOR-omkopplare

Ändra inte IMPEDANCE SELECTOR-omkopplaren

när spänningen är påslagen eftersom enheten kan

skadas.

Om IMPEDANCE SELECTOR-omkopplaren inte går

att skjuta helt åt något håll tar du bort nätsladden och

skjuter omkopplaren helt åt ena hållet.

Välj omkopplarläget beroende på högtalarnas

impedans.

B AC IN (A-S701)

Används för att ansluta den medföljande nätsladden

till ett eluttag (se sidan 10).

Nätkabel (A-S501/S301)

Används för att ansluta enheten till ett eluttag (se

sidan 10).

(A-S701)

(A-S501/S301)

FÖRSIKTIGT

Högtalaranslutning

Högtalarimpedans

Omkopplarläge

SPEAKERS A

eller

SPEAKERS B

6 Ω eller högre HIGH

4 Ω eller högre LOW

SPEAKERS A

och

SPEAKERS B

12 Ω eller högre HIGH

8 Ω eller högre LOW

Dubbla kablar

6 Ω eller högre HIGH

4Ω eller högre LOW

REGLAGE OCH FUNKTIONER

6 Sv

1 Sändare för infraröda signaler

Sänder infraröda signaler.

2

A AMP

Slår på enheten eller ställer den i standbyläge.

3 OPEN/CLOSE

Öppnar/stänger skivfacket på Yamaha CD-spelaren.

Mer information finns i CD-spelarens bruksanvisning.

Även om du använder en Yamaha CD-spelare kanske vissa

komponenter och funktioner inte är tillgängliga.

4 A CD

Slår på Yamaha CD-spelaren eller ställer den i

standbyläge. Mer information finns i CD-spelarens

bruksanvisning.

Även om du använder en Yamaha CD-spelare kanske vissa

komponenter och funktioner inte är tillgängliga.

5 CD DIRECT AMP (endast A-S701)

Återger CD-ljud med högsta signalkvalitet (se

sidan 12).

6 Ingångsväljare

Väljer den ingångskälla du vill lyssna på.

y

Ingångskällornas namn motsvarar anslutningarnas namn på

bakpanelen.

Fjärrkontroll

(A-S501/S301)(A-S701)

Anmärkning

REGLAGE OCH FUNKTIONER

7 Sv

Svenska

7 VOLUME +/–

Ökar eller minskar ljudvolymen.

8 MUTE

Minskar den aktuella volymnivån med ungefär 20 dB.

Om du trycker på knappen en gång till återställs

ljudvolymen till föregående nivå. Ljudvolymen

återställs även om du trycker på VOLUME +/–.

Ingångsindikatorn på frontpanelen för den aktuella

ljudkällan blinkar medan utgångens ljud är avstängt.

9 PURE DIRECT

Återger alla ingångskällor med renast möjliga ljud (se

sidan 12).

0 Yamaha-tunerknappar

Följande knappar kan användas för att styra olika

funktioner på en Yamaha-tuner.

Se komponentens bruksanvisning för mer information.

BAND

Väljer mottagningsband (FM/AM).

TUNING jj / ii

Väljer frekvensinställningen.

MEMORY

Sparar den nuvarande FM/AM-stationen som en

förinställning.

PRESET j / i

Väljer en förinställd FM/AM-station.

Även om du använder en Yamaha-tuner kanske vissa

komponenter och funktioner inte är tillgängliga.

A Yamaha CD-spelarens kontrollknappar

Följande knappar kan användas för att styra en

Yamaha CD-spelare.

Se komponentens bruksanvisning för mer information.

w Spolar bakåt

f Snabbspolar framåt

DISC SKIP Hoppar till nästa skiva i en CD-

växlare (endast A-S501/S301)

e Pausar uppspelning

b Hoppar över bakåt

a Hoppar över framåt

p Startar uppspelning

s Stoppar uppspelning

Även om du använder en Yamaha CD-spelare kanske vissa

komponenter och funktioner inte är tillgängliga.

Anmärkning

REGLAGE OCH FUNKTIONER

8 Sv

■ Installera batterier ■ Räckvidd

Rikta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollsensorn på

mottagaren inom angiven räckvidd som visas nedan.

■ Anmärkningar angående fjärrkontrollen och batterierna

• Inga stora hinder får förekomma mellan fjärrkontrollen och den här apparaten.

• Var noga med att inte spilla vatten eller andra vätskor på fjärrkontrollen.

• Var noga med att inte tappa fjärrkontrollen.

• Fjärrkontrollen får inte läggas eller förvaras på platser där följande förhållanden råder:

– hög luftfuktighet, som t.ex. nära ett badrum

– hög temperatur, som t.ex. nära ett värmeelement eller en kamin

– extrem kyla

– mycket dammigt

• Byt ut alla batterier om du upptäcker att fjärrkontrollens räckvidd minskar.

• Om batterierna tar slut ska du genast plocka ut dem ur fjärrkontrollen för att undvika explosion eller syraläckage.

• Kasta omedelbart läckande batterier och var noga med att inte röra vid den läckande substansen. Om den läckande substansen

kommer i kontakt med huden eller om du får den i ögonen ska du genast skölja bort den och uppsöka en läkare. Rengör batterifacket

noga innan du sätter i nya batterier.

• Använd inte gamla batterier tillsammans med nya. Det kan förkorta livslängden på de nya batterierna eller få de gamla batterierna att

börja läcka.

• Använd inte olika typer av batterier (t.ex. alkaliska batterier och manganbatterier) tillsammans. Batterier kan ha olika egenskaper

trots att de ser likadana ut.

• Gör dig av med batterierna i enlighet med lokala bestämmelser.

• Förvara batterierna på en plats utom räckhåll för barn.

Batterier kan vara farliga om ett barn stoppar dem i munnen.

• Om du inte ska använda apparaten under en längre tid, ta ut batterierna ur enheten. Annars kommer batterierna slitas ut, vilket kan

leda till läckage av batterivätska som kan skada enheten.

AA, R6, UM-3-batterier

Cirka

6 m

Fjärrkontroll

Sidan laddas...

Yamaha A-S701 Silver Användarmanual

Yamaha A-S701 Silver Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper