Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
2. Vekselspenning
MÅLEOMRÅDE RESOLUSJON
200 V 100 mV
450 V 1 V
Frekvensgjengivelse: 45 - 400 Hz
Maksimal inngang: 450 V vekselstrøm
Betjeningsmåte:
A. Sett funksjonsvelgeren i stilling .
B. Velg riktig måleområde. Still inn velgeren på maksi-
mum dersom du ikke kjenner til måleområdet i det
hele tatt. Sett eventuelt bryteren tilbake til et lavere
måleområde hvis det er mulig og gjennomfør en må-
ling til for et mer nøyaktig resultat.
C. Fest måleledningen på punktet som skal måles.
D. Les av verdien som framtrer på displayet.
3. Likestrøm
MÅLEOMRÅDE RESOLUSJON
200 mA 100 µ A
Bruker en 200 mA/250 V - sikring for vern mot overspen-
ning.
Betjeningsmåte:
A. Sett funksjonsvelgeren i stilling .
B. Still velgeren for måleområde på 200 mA.
C. Fest måleledningen på punktet som skal måles.
D. Les av verdien som framtrer på displayet.
4. Motstand
MÅLEOMRÅDE RESOLUSJON
2000 Ω 1Ω
20 K Ω 10 Ω
200 K Ω 100 Ω
2000 KΩ 1 K Ω
Åpen kretsspenning: 2,8 V
Vern mot overspenning: 230 V likestrøm eller veksel-
strøm i mindre enn 10 sekunder.
Betjeningsmåte:
A. Sett funksjonsvelgeren i stilling "Ω".
B. Velg riktig måleområde. Still inn velgeren på maksi-
mum dersom du ikke kjenner til måleområdet i det
hele tatt. Sett eventuelt bryteren tilbake til et lavere
måleområde hvis det er mulig og gjennomfør en må-
ling til for et mer nøyaktig resultat.
C. Fest måleledningen på punktet som skal måles.
D. Les av verdien som framtrer på displayet.
5. Diode
Teststrøm på omkring 1 mA) og viser spenningsfallet i den ret-
ningen som strømmen ledes gjennom dioden.
Betjeningsmåte:
A. Sett funksjonsvelgeren i stilling Ω.
B. Still velgeren for måleområde på 2000 Ω.
C. Kople måleledningen til dioden, rød på positiv og
svart på negativ.
D. Les av verdien som framtrer på displayet.
6. Transistor hFE
V c/e = 2,8V
Basestrømmen = 10µA
Betjeningsmåte:
A. Sett funksjonsvelgeren i stilling hFE.
B. Still velgeren for måleområde på hFE.
C. Plasser transistoren i hFE - måleåpningen.
(kople transistorens base (b), kollektor (c) og emitter
(e) til på riktig måte i transistorholderen).
D. Les av verdien som framtrer på displayet.
ClEl
■
ERKLÆRING AV ANSVARSFORHOLD
(
N
)
Vi erklærer at det er under várt ansvar at
dette produkt er i overenstemmelse med følgende
standarder eller standard-dokumenter
EN61010-2-31, EN61010-1
EN55011, EN50082
i samsvar med reguleringer:
89/392/EEC - 91/368/EEC
93/44/EEC - 93/68/EEC
73/23EEC - 89/336/EED
frà 26-05-1998
GENEMUIDEN NL
G.M. Ensing
Quality department
Ferm 17
v
A
Produkt: Ferm digitala Multimeter
(universalinstrument för mätning)
TypMM-925, artikelnr 18925
Ferm bv, Genemuiden, Holland
Läs den här bruksanvisningen innan mul-
timetern tas i bruk.
• Anslut inget uttag som överskrider maximum och
mäträckvidd.
• Byt batteri när kommer upp i fönstret - så behåller
du bästa tänkbara mätprestationer.
• Använd en säkring som har samma specifikation
(200mA/250V) när du byter.
• Vid byte av säkring eller batteri eller när höljet behö-
ver öppnas ska omkopplaren stå i läget "Power off"
(FRÅN) och då får du inte utföra några mätningar.
• Förvara multimetern på en plats där det inte finns nå-
gon hög relativ fuktighet eller extrema temperaturer.
• Om multimetern inte använts under en längre tid, ska
omkopplaren skjutas fram och tillbaka några gånger
för att få bra prestationer.
• Använd inga avdunstande eller korroderande rengö-
ringsmedel till multimetern utan en mjuk bomullstra-
sa och ett milt rengöringsmedel.
VARNING:
Var noga med att följa VARNINGARNA som anges i den
här handledningen. Oriktig användning kan leda till fara
(för personskada).
Följande symboler används i den här handledningen:
-Farlig spänning (Var noga med att du inte får en elek-
trisk stöt vid uppmätning av spänning).
- Jordning (för spänning mellan mätpunkt och jordning)
- Likström (DC)
- Växelström (AC)
- Använd säkringar med angiven amp./Volt (specifice-
rat).
Kort beskrivning
• Den här multimetern är konstruerad så att LCD-fön-
stret skyddas effektivt. Den inbyggda mätkabeln är säker
och går lätt att använda.
• Med ett tryck på knappen till skyddshöljet går det lätt att
öppna multimetern.
• Multimetern kan kopplas ifrån automatiskt bara genom
att locket stängs. På det sättet sparar man batteriet.
Standard egenskaper
• Använd en 3_ teckens LCD-display, max. avläsning
1999, höjd 11 mm.
• Mäter man utanför det maximalt inställda värdet
kommer det upp ett "I" i fönstret. Då får inställningen
höjas.
• Är försedd med en diodmätning och en "logic mät-
ning".
• Anger när det behövs ett nytt batteri.
• 9V batteri passar.
• Ytterdimensioner: 130 x 75 x 26 mm.
• Vikt: ungefär 200 g (inkl. batteri och mätkabel).
• Multimetern är säkrad med en 230V/200mA säkring i
spännings- och strömmätningskretsen.
• Vid motståndsmätning är multimetern säkrad mot en
överspänning på max. 230V AC/DC.
Översikt frontpanel:
A) Fönster
B) Transistor-anslutning
C) Funktionsomkopplare
D) Räckviddsurval och till/från-omkopplare
Teknisk specifikation och hantering
Omgivningstemperatur: 23 ± 5 °C
Relativ fuktighet: < 75 %
1. Likspänning
RÄCKVIDD UPPLÖSNING
2000 mV 1 mV
20 V 10 mV
200 V 100 mV
450 V 1 V
Ingångsmotstånd: 1 MΩ
Max ingång: 450 V likström
Hantering:
A. Sätt funktionsomkopplaren i -läget
B. Välj rätt mäträckvidd. Koppla om till maximumräck-
vidd om räckvidden inte är helt känd. Koppla tillbaka
till en lägre inställning om det är möjligt för att få ökad
precision.
C. Koppla mätkabeln till testpunkten.
D. Avläs det som står i fönstret.
2. Växelspänning
RÄCKVIDD UPPLÖSNING
200 V 100 mV
450 V 1 V
S
Svenska
12 Ferm
—
---
V
Produkt: Ferm digitalt multimeter
Type MM-925, artikkelnr. 185925
Ferm, Genemuiden, Nederland
Les denne bruksanvisningen grundig og
oppmerksomt gjennom før apparatet tas
i bruk.
• Ikke kople til en inngang som overskrider maksi-
mumsverdien eller måleområdet.
• Skift batteriet når displayet viser " ". På den måten
opprettholdes et optimalt måleresultat.
• Hvis sikringen må byttes, skal en sikring med tilsva-
rende spesifikasjoner (200 mA/250 V) benyttes.
• Ved bytte av sikring eller batteri, eller når multime-
terhuset av en annen grunn må åpnes, må bryteren
settes i stilling "POWER OFF" (AV). Ingen målinger
må gjennomføres når apparatet er åpnet.
• Multimeteret må oppbevares på et sted som ikke ut-
settes for høy relativ fuktighet eller ekstreme tempe-
raturer.
• Dersom multimeteret ikke har vært i bruk på lenge,
må funksjonsvelgeren skyves fram og tilbake noen
ganger før et nøyaktig måleresultat kan oppnås.
• Ikke bruk flyktige eller korroderende midler til reng-
jøring av multimeteret. Bruk en myk bomullsklut og
et mildt vaskemiddel.
ADVARSEL:
Vær nøye med å overholde de ADVARSLENE som er tatt
med i denne bruksanvisningen. Uriktig bruk av multime-
teret kan føre til risiko (for skader).
De følgende symboler gjelder i denne bruksanvisnin-
gen:
- Farlig spenning! (Pass på så du ikke får elektrisk støt
når du måler spenningen.)
- Jording (spenning mellom målepinnen og jord)
- Likestrøm (DC)
- Vekselstrøm (AC)
- Benytt sikringer med de angitte ampere/volt - verdier
(spesifikasjoner).
Kort beskrivelse
• Dette multimeteret er konstruert slik at LCD - dis-
playet beskyttes effektivt. Den innebygde måleled-
ningen er sikker og lett å bruke.
• Multimeteret lar seg lettvint åpne ved å trykke en gang
på beskyttelsesdekslets utløserknapp.
• Multimeteret kan slås av automatisk ved rett og slett å
lukke igjen dekslet. På den måten spares batteriet.
Standard kjennetegn
• Bruker et 3 1/2 siffers LCD - display, maksimalt dis-
play 1999, høyde 11 mm.
• Dersom man måler en verdi som ligger over innstilt
maksimumsverdi, vil displayet vise "|". Man må da øke
innstillingen.
• Utstyrt med mulighet for diodemåling og "logisk må-
ling".
• Angir når batteriet må byttes ut.
• Bruker et 9V batteri.
• Ytre mål: 139 mm x 75 mm x 26 mm.
• Vekt: Omtrent 200 gram (inkludert batteri og måle-
ledning).
• Multimeteret er sikret med en 230 V/200 mA - sikring
når det gjelder måling av spenning og elektrisk strøm.
• Når det gjelder måling av motstand er multimeteret
sikret mot en overspenning på maksimalt 230 V
AC/DC.
Oversikt over frontpanelet:
A. Display
B. Tilkopling for transistor
C. Funksjonsvelger
D. Velger for måleområde og på/av-bryter
Tekniske spesifikasjoner og betjeningsmåte
Omgivelsestemperatur: 23 + 5°C
Relativ fuktighet: < 75%
1. Likespenning
MÅLEOMRÅDE RESOLUSJON
2000 mV 1 mV
20 V 10 mV
200 V 100 mV
450 V 1 V
Inngangsmotstand: 1 MΩ
Maksimal inngang: 450 V likestrøm
Betjeningsmåte:
A. Sett funksjonsvelgeren i stilling .
B. Velg riktig måleområde. Still inn velgeren på maksi-
mum dersom du ikke kjenner til måleområdet i det
hele tatt. Sett eventuelt bryteren tilbake til et lavere
måleområde hvis det er mulig og gjennomfør en må-
ling til for et mer nøyaktig resultat.
C. Fest måleledningen på punktet som skal måles.
D. Les av verdien som framtrer på displayet.
Norsk
N
16
—
---
V
Frekvensåtergivning: 45-400 Hz
Max. ingång: 450 V växelström
Hantering:
A. Sätt funktionsomkopplaren i -läget
B. Välj rätt mäträckvidd. Koppla om till maximumräck-
vidd om räckvidden inte är helt känd. Koppla tillbaka
till en lägre inställning om det är möjligt för att få ökad
precision.
C. Koppla mätkabeln till testpunkten.
D. Avläs det som står i fönstret.
3. Likström
RÄCKVIDD UPPLÖSNING
200 mA 100 µ A
Använd 200 mA/250 V säkring till överspänningsskydd.
Hantering:
A. Sätt funktionsomkopplaren i -läget.
B. Sätt selektorn inom 200 mA-räckvidd.
C. Koppla mätkabeln till testpunkten.
D. Avläs det som står i fönstret.
4. Motstånd
RÄCKVIDD UPPLÖSNING
2000 Ω 1 Ω
20 K Ω 10 Ω
200 K Ω 100 Ω
2000 K Ω 1 K Ω
Öppen kretsspänning: 2,8 V.
överspänningsskydd: 230 V likström eller växelström un-
der mindre än 10 sekunder.
Hantering:
A. Sätt funktionsomkopplaren i Ω läget
B. Välj rätt mäträckvidd. Koppla om till maximumräck-
vidd om räckvidden inte är helt känd. Koppla tillbaka
till en lägre inställning om det är möjligt för att få ökad
precision.
C. Koppla mätkabeln till testpunkten.
D. Avläs det som står i fönstret.
5. Diod
(Testar strömmen runt 1 mA) och visar spänningsfallet i ge-
nomsläppsriktningen.
Hantering:
A. Sätt funktionsomkopplaren i Ωläget
B. Sätt räckviddsselektorn inom 2000 Ωräckvidd.
C. Koppla mätkabeln till dioden, röd till plus och svart till
minus.
D. Avläs det som står i fönstret.
6. Transistor hFE
V c/e = 2,8V
lb = 10 µA
Hantering:
A. Sätt funktionsomkopplaren i hFE-läget
B. Sätt räckviddsselektorn inom hFE-räckvidd.
C. Placera transistorn i hFE-testöppningen. (Koppla ba-
sis-kollektor-emittersladden rätt i transistor-utta-
get.)
D. Avläs det som står i fönstret.
ClEl
■
FÖRSÄKRAN
(
S
)
Vi intygar och ansvarar för, att denna
produkt överensstammer med följande
norm och dokument
EN61010-2-31, EN61010-1
EN55011, EN50082
enl. bestämmelser och riktlinjema:
89/392/EEC - 91/368/EEC
93/44/EEC - 93/68/EEC
73/23EEC - 89/336/EEC
fràn 26-05-1998
GENEMUIDEN NL
G.M. Ensing
Quality department
Ferm 13
v
A
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
på andra språk
- español: Ferm MMM1005 El manual del propietario
- Deutsch: Ferm MMM1005 Bedienungsanleitung
- français: Ferm MMM1005 Le manuel du propriétaire
- English: Ferm MMM1005 Owner's manual
- dansk: Ferm MMM1005 Brugervejledning
- suomi: Ferm MMM1005 Omistajan opas
- Nederlands: Ferm MMM1005 de handleiding