STR-DN1060/STR-DN860
Multi Channel
AV Receiver
Referensguide SV
2
SV
Utsätt inte enheten för regn eller
fukt – det ökar risken för brand
eller elektriska stötar.
Täck inte över ventilationsöppningarna
på enheten med tidningar, dukar,
gardiner och liknande, eftersom
det medför risk för brand.
Utsätt inte enheten för öppen
eld (till exempel levande ljus).
Skydda enheten mot stänk och väta
och placera inte vätskefyllda föremål,
till exempel vaser, ovanpå enheten,
så undviker du risk för brand och
elektriska stötar.
Placera inte enheten där det är ont om
utrymme, till exempel i en bokhylla eller
inbyggnadslåda.
Eftersom du kopplar bort enheten från
elnätet via huvudkontakten, bör du se
till att vägguttaget är lätt att komma åt.
dra omedelbart ut huvudkontakten från
vägguttaget om du märker att enheten
fungerar onormalt.
Batterier och enheter med batterier får
inte utsättas för hög värme, till exempel
direkt solljus och eld.
Enheten är inte bortkopplad från elnätet
så länge kontakten sitter i ett vägguttag,
även om du har stängt av själva
enheten.
Alltför hög ljudnivå i öronsnäckor eller
hörlurar kan orsaka hörselskador.
Den här symbolen
används för att
uppmärksamma
användaren på ytor där
det finns risk att bränna
sig om de vidrörs under
normal användning.
Utrustningen har testats
och överensstämmer med
de begränsningar som finns
i EMC-direktivet, gällande användning
av en anslutningskabel kortare
än 3 meter.
För kunder i Europa
Kassering av uttjänta
batterier och elektriska
och elektroniska
produkter (gäller i EU
och andra europeiska
länder med separata
insamlingssystem)
Den här symbolen på produkten,
batteriet eller förpackningen anger
att produkten och batteriet inte får
behandlas som vanligt hushållsavfall.
På vissa batterier kan denna symbol
användas i kombination med en kemisk
symbol. Den kemiska symbolen för
kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) läggs
till om batteriet innehåller mer än
0,0005 % kvicksilver eller 0,004 % bly.
När produkterna och batterierna
kasseras på rätt sätt kan det förebygga
de potentiella negativa miljö- och
hälsoeffekter som kan uppstå vid
felaktig avfallshantering. Återvinning
av material hjälper till att bevara
naturens resurser.
För produkter som av säkerhets-,
prestanda- eller dataintegritetsskäl
kräver permanent anslutning till ett
inbyggt batteri, bör detta batteri endast
bytas av behörig servicetekniker. Lämna
det förbrukade batteriet och den
elektriska och elektroniska utrustningen
på en återvinningsstation för elektriska
VARNING!
3
SV
och elektroniska produkter för
att garantera en korrekt hantering.
Information om övriga batterier finns
i avsnittet om hur du tar ut batterierna
ur produkten på säkert sätt. Lämna in
batteriet på en återvinningsstation
i behållaren för förbrukade batterier.
Om du vill ha mer information om
återvinning av produkten eller batteriet,
kontaktar du kommunkontoret, den
lokala sophämtningstjänsten eller
återförsäljaren där du köpte produkten
eller batteriet.
Information till kunder: Följande
information gäller endast för
utrustning som säljs i länder
med gällande EU-direktiv.
Denna produkt har tillverkats av eller
på uppdrag av Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan. Frågor gällande
produktöverensstämmelser enligt
EU:s lagar hänvisas till auktoriserad
representant, Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Tyskland. Adresser och
kontaktinformation för service- och
garantiärenden finns i den separata
service- och garantidokumentationen.
Härmed intygar Sony Corp. att denna
utrustning uppfyller väsentliga krav
och andra relevanta bestämmelser
i direktivet 1999/5/EG.
Här hittar du mer information:
http://www.compliance.sony.de/
Denna produkt är avsedd för
användning i följande länder:
AT, BE, BG, HR, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR,
HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, NL, NO, PL, PT,
RO, SK, ES, SE, CH, GB, RS
5,150–5,350 MHz-bandet är endast
avsett för inomhusbruk.
Multi Channel AV Receiver är avsedd för
ljud- och och videouppspelning från
anslutna enheter, musikströmning från
en NFC-kompatibel smarttelefon eller
en BLUETOOTH-enhet och FM-radio.
Systemet har även stöd för
nätverksströmning och skärmspegling.
Dolby* Digital, Pro Logic Surround
och DTS** Digital Surround System
används i denna mottagare.
* Tillverkad under licens från Dolby
Laboratories. Dolby, Pro Logic,
Surround EX och dubbel-D-symbolen
är varumärken som tillhör
Dolby Laboratories.
** DTS-patent finns på
http://patents.dts.com.
Tillverkas under licens från
DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD,
Symbolen och DTS och Symbolen
tillsammans är registrerade
varumärken, och DTS-HD Master
Audio är ett varumärke som tillhör
DTS, Inc. Med ensamrätt.
Mottagaren utnyttjar HDMI™-teknik
(High-Definition Multimedia Interface).
Termerna HDMI, HDMI High-Definition
Multimedia Interface samt HDMI-
logotypen är varumärken eller
registrerade varumärken som tillhör
HDMI Licensing LLC i USA och
andra länder.
Apple, Apple-logotypen, AirPlay, iPad,
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,
iPod touch och Retina är varumärken
som tillhör Apple Inc. i USA och andra
länder.
iPad Air och iPad mini är varumärken
som tillhör Apple Inc.
App Store är ett tjänstemärke
som tillhör Apple Inc.
Upphovsrätt
4
SV
Alla andra varumärken och registrerade
varumärken tillhör sina respektive
ägare. I den här bruksanvisningen
anges inte symbolerna ™ och .
Made for iPod, Made for iPhone
och Made for iPad innebär att ett
elektroniskt tillbehör har utformats
specifikt för anslutning till iPod, iPhone
eller iPad samt att produkten har
certifierats av utvecklaren för att
uppfylla prestandakraven från Apple.
Apple kan inte hållas ansvarigt för den
här enhetens funktion eller uppfyllande
av regulatoriska säkerhetsstandarder.
Observera att om detta tillbehör
används tillsammans med iPod, iPhone
eller iPad kan det påverka trådlösa
prestanda.
Windows Media är antingen ett
registrerat varumärke eller varumärke
som tillhör Microsoft Corporation
i USA och/eller andra länder.
Den här produkten skyddas av
immateriell egendomsrätt tillhörande
Microsoft Corporation. Användning eller
distribution av sådan teknik utanför
produkten är inte tillåten utan licens
från Microsoft eller ett auktoriserat
Microsoft-dotterbolag.
Namnet och logotypen LDAC™
är varumärken som tillhör
Sony Corporation.
DSEE HX är ett varumärke som tillhör
Sony Corporation.
Ljudkodningstekniken MPEG Layer-3
och patent licensieras från Fraunhofer
IIS och Thomson.
Logotyperna x.v.Color (x.v.Colour) och
x.v.Color (x.v.Colour) är varumärken
som tillhör Sony Corporation.
BRAVIA är ett varumärke som tillhör
Sony Corporation.
PlayStation är ett registrerat
varumärke som tillhör Sony Computer
Entertainment Inc.
WALKMAN och WALKMAN-logotypen
är registrerade varumärken som tillhör
Sony Corporation.
MICROVAULT är ett varumärke som
tillhör Sony Corporation.
WPA™ och WPA2™ är varumärken
som tillhör Wi-Fi Alliance®.
Wi-Fi CERTIFIED™-logotypen är
ett certifieringsmärke som tillhör
Wi-Fi Alliance®.
MHL, Mobile High-Definition Link och
MHL-logotypen är varumärken eller
registrerade varumärken som tillhör
MHL Licensing, LLC.
BLUETOOTH®-logotyperna är
registrerade varumärken som tillhör
Bluetooth SIG, Inc., och all användning
av dessa logotyper av Sony Corporation
sker under licens. Övriga varumärken
och märkesnamn tillhör respektive
ägare.
N Mark är ett varumärke eller registrerat
varumärke som tillhör NFC Forum, Inc.
i USA och andra länder.
Android™ är ett varumärke som
tillhör Google Inc.
Google Play™ är ett varumärke
som tillhör Google Inc.
Anmärkning om
slutanvändaravtal
Mer information om
slutanvändaravtalet till denna
produkt finns på sidan 11.
Information om slutanvändaravtalet
till nätverkstjänster finns i [Licensavtal]
på alternativmenyn under ikonen
för respektive nätverkstjänst.
Mer information om GPL, LGPL och
andra programvarulicenser finns
i [Information om programlicens]
i [System Settings] på menyn [Setup]
på den här produkten.
5
SV
Denna produkt innehåller programvara
som omfattas av GNU General Public
License (”GPL”) eller GNU Lesser
General Public License (”LGPL”). Dessa
fastställer att kunden har rätt att hämta,
ändra och omdistribuera källkoden
i nämnd programvara i enlighet
med villkoren i GPL eller LGPL.
Källkoden för den programvara som
används i den här produkten regleras
av GPL och LGPL och finns tillgänglig
på Internet.
Den kan hämtas på följande plats:
Webbadress:
http://oss.sony.net/Products/Linux
Observera att Sony inte kan svara på
frågor om innehållet i denna källkod.
Försiktighetsåtgärder
Säkerhet
Om ett föremål eller vätska skulle råka
komma in inuti höljet, ska du genast
koppla bort strömmen till mottagaren.
Låt sedan en kvalificerad tekniker
kontrollera mottagaren innan du
använder den igen.
Strömförsörjning
Kontrollera att mottagarens
driftspänning överensstämmer med
den lokala nätspänningen innan du
kopplar in den.
Driftspänningen finns angiven
på namnplattan på baksidan
av mottagaren.
Koppla loss mottagaren från
vägguttaget om du inte ska använda
den under en längre tid. Håll i själva
kontakten, aldrig i kabeln, när du
ska koppla bort nätströmskabeln.
Nätströmskabeln får endast bytas
ut hos en kvalificerad återförsäljare.
Värmebildning
Mottagaren alstrar värme under drift
och detta är helt normalt. Om du
använder mottagaren hela tiden
med hög volym, höjs mottagarens
temperatur märkbart ovanpå,
på sidan och undersidan. Vidrör
inte mottagarens hölje så undviker
du att bränna dig.
Placering
Placera mottagaren på en plats med
lämplig ventilering för att minimera
värmealstring och förlänga
mottagarens livslängd.
Placera inte mottagaren nära
värmekällor eller på platser som
utsätts för direkt solljus, mycket
damm eller mekaniska stötar.
Placera ingenting ovanpå lådan som
kan blockera ventilationshålen och
orsaka driftsfel.
Placera inte mottagaren nära annan
utrustning, till exempel tv,
videobandspelare eller bandspelare.
(Om mottagaren används tillsammans
med en tv, videobandspelare eller
bandspelare och har placerats för nära
denna utrustning, kan det förekomma
brus och försämrad bildkvalitet. Detta
är extra vanligt om du använder
en inomhusantenn.)
Var försiktig när du placerar
mottagaren på ytor som har
specialbehandlats (med vax, olja,
polish och liknande) eftersom ytan
kan missfärgas eller få fläckar.
Användning
Glöm inte att stänga av och koppla loss
mottagaren innan du ansluter annan
utrustning.
Rengöring
Gör rent höljet, panelen och
kontrollerna med en mjuk duk lätt
fuktad med milt rengöringsmedel.
Använd inte skursvamp, skurpulver eller
lösningsmedel som sprit eller bensin.
6
SV
BLUETOOTH-kommunikation
BLUETOOTH-enheter ska användas
inom 10 meters avstånd (utan hinder)
från varandra. Den effektiva
räckvidden för kommunikation kan bli
kortare under följande förhållanden:
Om personer, metallföremål, väggar
eller andra hinder finns mellan de
BLUETOOTH-anslutna enheterna
På platser där det finns trådlösa
nätverk
I närheten av mikrovågsugnar
som används
På platser där annan
elektromagnetisk strålning
förekommer
BLUETOOTH-enheter och trådlösa
nätverk (IEEE 802.11b/g/n) använder
samma frekvensband (2,4 GHz). Om
du använder en BLUETOOTH-enhet
nära en enhet med trådlös
nätverksfunktion, kan det uppstå
elektromagnetisk störning.
Det kan leda till lägre
dataöverföringshastigheter, brus
eller problem med anslutningen.
Om detta inträffar kan du pröva
följande åtgärder:
Använd mottagaren på minst
10 meters avstånd från den
trådlösa nätverksenheten.
Stäng av den trådlösa
nätverksutrustningen när du
använder BLUETOOTH-enheten
inom 10 meters avstånd.
Installera mottagaren och
BLUETOOTH-enheten så nära
varandra som möjligt.
Radiovågorna som sänds av
mottagaren kan störa funktionen hos
vissa medicinska enheter. Eftersom
dessa störningar kan leda till fel, bör
du alltid stänga av mottagaren och
BLUETOOTH-enheten på följande
platser:
På sjukhus, tåg, flyg,
bensinstationer och på platser där
det kan finnas lättantändliga gaser
Nära automatiska dörrar eller
brandlarm
Denna mottagare har stöd för
säkerhetsfunktioner som uppfyller
BLUETOOTH-specifikationen för att
säkerställa säker anslutning vid
kommunikation med BLUETOOTH-
teknik. Denna säkerhet kan dock vara
otillräcklig, beroende på inställningar,
innehåll och andra faktorer.
Du bör alltid vara försiktig när
du kommunicerar via
BLUETOOTH-teknik.
Sony kan inte hållas ansvarigt på
något sätt för skador eller andra
förluster som uppstått på grund
av informationsläckor vid
kommunikation med
BLUETOOTH-teknik.
BLUETOOTH-kommunikation kan inte
nödvändigtvis garanteras med alla
BLUETOOTH-enheter som har samma
profil som denna mottagare.
BLUETOOTH-enheter som är anslutna
till mottagaren måste överensstämma
med BLUETOOTH-specifikationen
fastställd av Bluetooth SIG, Inc.,
och måste vara certifierade för
överensstämmelse. Även om en enhet
överensstämmer med BLUETOOTH-
specifikationen, kan det förekomma
att BLUETOOTH-enhetens egenskaper
eller specifikationer gör det omöjligt
att ansluta, eller resulterar i andra
användningsmetoder, annan
visning eller drift.
Det kan förekomma brus eller avklippt
ljud beroende på den BLUETOOTH-
enhet som är ansluten till mottagaren,
samt på kommunikationsmiljö
och omgivande förhållanden.
Kontakta närmaste Sony-återförsäljare
om du har frågor om eller problem med
mottagaren.
7
SV
Specifikationer
Förstärkardelen
STR-DN1060
Minsta RMS-uteffekt
1)
(6 ohm, 20 Hz – 20 kHz, THD 0,09 %)
100W + 100W
Uteffekt i stereoläge
1)
(6 ohm, 1 kHz, THD 1 %)
120 W + 120 W
Uteffekt i surroundläge
1)2)
(6 ohm, 1 kHz, THD 0,9 %)
165 W per kanal
STR-DN860
Minsta RMS-uteffekt
1)
(6 ohm, 20 Hz – 20 kHz, THD 0,09 %)
95 W + 95 W
Uteffekt i stereoläge
1)
(6ohm, 1kHz, THD 1%)
110 W + 110 W
Uteffekt i surroundläge
1)2)
(6 ohm, 1 kHz, THD 0,9 %)
150 W per kanal
1)
Uppmätt under följande villkor:
Strömförsörjning: 230 V AC, 50 Hz
2)
Referenseffekt från fronthögtalare,
mitthögtalare, surroundhögtalare,
bakre surroundhögtalare och övre
fronthögtalare. Beroende på
ljudfältsinställningarna och källan,
kanske ingen ljudutmatning sker.
Frekvensåtergivning
Analog
10 Hz – 100 kHz, +0,5/–2 dB
(med ljudfält och equalizer
förbikopplade)
Insignal
Analog
Känslighet: 500 mV/50 kohm
Signalbrusförhållande
3)
: 105 dB
(A, 500 mV
4)
)
Digital (koaxial)
Impedans: 75 ohm
Signalbrusförhållande: 100 dB
(A, 20 kHz LPF)
Digital (optisk)
Signalbrusförhållande: 100 dB
(A, 20 kHz LPF)
Utsignal (analog)
ZONE 2
5)
Spänning: 2 V/1 kohm
SUBWOOFER
Spänning: 2 V/1 kohm
Equalizer
Förstärkningsnivåer
±10 dB, i steg om 1 dB
3)
INPUT SHORT (med ljudfält och
equalizer förbikopplade)
4)
Viktat nätverk, insignalsnivå
5)
Endast STR-DN1060
FM-radiodelen
Inställningsområde
87,5 –108,0 MHz (i steg om 50 kHz)
Antenn
FM-antennsladd
Antennanslutningar
75 ohm, obalanserad
Videodelen
In-/utsignaler
Video:
1 Vp-p, 75 ohm
COMPONENT VIDEO*:
Y: 1 Vp-p, 75 ohm
P
B: 0,7 Vp-p, 75 ohm
P
R: 0,7 Vp-p, 75 ohm
80 MHz HD Standby Through
* Endast STR-DN1060
8
SV
HDMI-video
Insignal/utsignal (HDMI-repeater)
STR-DN1060: HDMI IN SAT/CATV (MHL)-uttag och HDMI OUT A (TV)-uttag har stöd för
HDCP 2.2-protokollet.
STR-DN860: HDMI IN SAT/CATV (MHL)-uttag och HDMI OUT-uttag har stöd för
HDCP 2.2-protokollet.
HDCP 2.2 är en nyligen förbättrad teknik för upphovsrättsskydd som används för att
skydda innehåll som exempelvis 4K-filmer.
1)
Endast stöd för YUV 4:2:0/8-bitarsformat.
2)
Endast stöd för 8-bitarsformat.
3)
Dessa format stöds även av MHL2- och MHL3-anslutning.
4)
Dessa format stöds även av MHL 3-anslutning.
Format 2D
3D
Frame
packing
Sida vid sida
(Halva)
Överst-underst
(Översida och
undersida)
4 096 × 2 160p vid 59,94/60 Hz
1)
4 096 × 2 160p vid 50 Hz
1)
3 840 × 2 160p vid 59,94/60 Hz
1)
3 840 × 2 160p vid 50 Hz
1)
4 096 × 2 160p vid 23,98/24 Hz
2)4)
3 840 × 2 160p vid 29,97/30 Hz
2)4)
3 840 × 2 160p vid 25 Hz
2)4)
3 840 × 2 160p vid 23,98/24 Hz
2)4)
1920 × 1080p vid 59,94/60Hz
4)
4)
4)
1920 × 1080p vid 50Hz
4)
4)
4)
1920 × 1080p vid 29,97/30Hz
3)
4)
3)
3)
1920 × 1080p vid 25Hz
3)
4)
3)
3)
1920 × 1080p vid 23,98/24Hz
3)
4)
3)
3)
1920 × 1080i vid 59,94/60Hz
3)
3)
3)
1 920 × 1 080i vid 50 Hz
3)
3)
3)
1 280 × 720p vid 59,94/60 Hz
3)
4)
3)
3)
1 280 × 720p vid 50 Hz
3)
4)
3)
3)
1 280 × 720p vid 29,97/30 Hz
3)
4)
3)
3)
1 280 × 720p vid 23,98/24 Hz
3)
4)
3)
3)
720 × 480p vid 59,94/60 Hz
3)
720 × 576p vid 50 Hz
3)
640 × 480p vid 59,94/60 Hz
3)
9
SV
MHL-delen
MHL-version som stöds
Inbegriper MHL 2 (framsida)*, MHL 3
(baksida)
Maximal ström
900 mA
* Endast STR-DN1060
iPhone/iPad/iPod-delen
DC 5 V 1,0 A MAX
USB fungerar med iPhone 6, iPhone 6 Plus,
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s,
iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G,
iPod touch (andra till femte generationen),
iPod classic och iPod nano (tredje till
sjunde generationen).
BLUETOOTH-tekniken fungerar med
iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 5s,
iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4,
iPhone 3GS och iPod touch (fjärde
och femte generationen).
AirPlay fungerar med iPhone, iPad och
iPod touch med iOS 4.3.3 eller senare, Mac
med OS X Mountain Lion eller senare, samt
PC med iTunes 10.2.2 eller senare.
Du kan använda appen SongPal med
denna mottagare via BLUETOOTH eller
nätverksanslutning.
Du kan ladda iPhone/iPod endast när
de är anslutna till USB-porten när
mottagaren är påslagen.
USB-delen
(USB)-port:
Typ A (för anslutning av USB-minne)
NETWORK-delen
Ethernet LAN
100BASE-TX
Trådlöst nätverk
Kompatibla standarder:
IEEE 802.11 a/b/g/n
Säkerhet:
WPA/WPA2-PSK, WEP
Radiofrekvens:
2,4 GHz, 5 GHz
BLUETOOTH-delen
Kommunikationssystem
BLUETOOTH-specifikation version 3.0
Utmatning
BLUETOOTH-specifikation
effektklass 1
Största kommunikationsräckvidd
Siktlinje cirka 30 m
1)
Frekvensband
2,4 GHz-bandet
(2,4000 GHz – 2,4835 GHz)
Moduleringsmetod
FHSS (Freq Hopping Spread
Spectrum)
Kompatibla BLUETOOTH-profiler
2)
A2DP 1.2 (Advanced Audio
Distribution Profile)
AVRCP 1.5 (Audio Video Remote
Control Profile)
SPP (Serial Port Profile)
Kodec som stöds
3)
SBC
4)
, AAC, LDAC
Överföringsräckvidd (A2DP)
20 – 20 000 Hz (samplingsfrekvens
44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz)
1)
Faktisk räckvidd varierar beroende på
faktorer som hinder mellan enheter,
magnetfält runt en mikrovågsugn, statisk
elektricitet, trådlösa telefoner,
mottagningskänslighet, antennens
prestanda, operativsystem, programvara
och liknande.
2)
BLUETOOTH-standardprofiler anger
syftet med BLUETOOTH-kommunikation
mellan enheter.
3)
Kodec: Ljudsignalskomprimering
och omvandlingsformat
4)
Subband Codec
Allmänt
Strömförsörjning
230 V AC, 50/60 Hz
Strömförbrukning
240 W
10
SV
Energiförbrukning (i viloläge)
STR-DN1060:
0,3 W (när [Control for HDMI],
[Standby Through], [Remote
Start], [Bluetooth Standby] och
all zonström är inställda på [Off].)
0,8 W (när [Control for HDMI]
är inställt på [On] och [Standby
Through], [Remote Start],
[Bluetooth Standby] och all
zonström är inställda på [Off].)
1,7 W (när [Control for HDMI] och
[Bluetooth Standby] är inställda
på [On] och [Standby Through],
[Remote Start] och all zonström
är inställda på [Off].)
STR-DN860:
0,3 W (när [Control for HDMI],
[Standby Through], [Remote Start]
och [Bluetooth Standby]
är inställda på [Off].)
0,5 W (när [Control for HDMI]
är inställt på [On] och [Standby
Through], [Remote Start] och
[Bluetooth Standby] är inställda
på [Off].)
1,7 W (när [Control for HDMI] och
[Bluetooth Standby] är inställda
på [On] och [Standby Through]
och [Remote Start] är inställda
på [Off].)
Mått (bredd × höjd × djup) (cirka)
STR-DN1060:
430 mm × 172 mm × 329,4 mm
inklusive utskjutande delar
och kontroller
STR-DN860:
430 mm × 156 mm × 329,4 mm
inklusive utskjutande delar
och kontroller
Vikt (cirka)
STR-DN1060:
10,4 kg
STR-DN860:
8,3 kg
Utförande och specifikationer kan ändras
utan föregående meddelande.
11
SV
SLUTANVÄNDARAVTAL
VIKTIGT:
INNAN DU ANVÄNDER PROGRAMVARAN SKA DU LÄSA IGENOM DETTA
SLUTANVÄNDARAVTAL NOGA. GENOM ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN GODKÄNNER
DU VILLKOREN I DETTA SLUTANVÄNDARAVTAL. OM DU INTE GODKÄNNER VILLKOREN
I SLUTANVÄNDARAVTALET FÅR DU INTE ANVÄNDA PROGRAMVARAN.
Detta slutanvändaravtal är ett juridiskt avtal mellan dig och Sony Corporation (”SONY”).
Detta slutanvändaravtal reglerar dina rättigheter och skyldigheter rörande SONY-
programvaran från SONY och/eller från externa licensgivare (inklusive SONYs dotterbolag)
och deras respektive dotterbolag (tillsammans kallade ”TREDJEPARTSLEVERANTÖRER”),
tillsammans med eventuella uppdateringar/uppgraderingar från SONY, eventuell tryckt,
online- eller elektronisk dokumentation för sådan programvara samt eventuella datafiler
som skapas när sådan programvara används (tillsammans kallat ”PROGRAMVARAN”).
Det ovanstående oaktat ska all programvara i PROGRAMVARAN som har separata
slutanvändaravtal (inklusive, men inte begränsat till, GNU General Public license
och Lesser/Library General Public License) täckas av sådant tillämpligt separat
slutanvändaravtal istället för villkoren i detta slutanvändaravtal i den utsträckning
som krävs av sådant separat slutanvändaravtal (”UNDANTAGEN PROGRAMVARA”).
PROGRAMVARULICENS
PROGRAMVARAN säljs inte, utan licensieras. PROGRAMVARAN skyddas av upphovsrätt
och andra internationella konventioner och lagar om immateriell egendom.
UPPHOVSRÄTT
Alla rättigheter och äganderätt till PROGRAMVARAN (inklusive, men inte begränsat till,
bilder, fotografier, animeringar, video, ljud, musik, text och sk. applets som är inbyggda
i PROGRAMVARAN) ägs av SONY eller en eller flera av TREDJEPARTSLEVERANTÖRERNA.
LICENSBEVILJANDE
SONY ger dig en begränsad licens att använda PROGRAMVARAN endast tillsammans med
din kompatibla enhet (”ENHET”) och endast för enskild, icke-kommersiell användning.
SONY och TREDJEPARTSLEVERANTÖRERNA förbehåller sig uttryckligen alla rättigheter,
äganderätt och anspråk (inklusive, men inte begränsat till, all immateriell egendomsrätt)
på och till PROGRAMVARAN som detta slutanvändaravtal inte uttryckligen beviljar dig.
KRAV OCH BEGRÄNSNINGAR
Du får inte kopiera, publicera, anpassa, omdistribuera, försöka härleda källkoden,
modifiera, bakåtkompilera, dekompilera eller ta isär vare sig delar eller hela
PROGRAMVARAN, eller skapa härledda produkter utifrån eller av PROGRAMVARAN, såvida
inte dessa härledda produkter är avsiktligen främjade av PROGRAMVARAN. Du får inte
ändra eller manipulera PROGRAMVARANS DRM-funktioner (digital rights management).
Du får inte förbikoppla, modifiera, upphäva eller kringgå några av de funktioner
eller skydd av PROGRAMVARAN eller mekanismer som är verksamt länkade till
PROGRAMVARAN. Du får inte skilja ut någon av de enskilda delarna av PROGRAMVARAN
för användning på fler än en ENHET utan uttryckligt medgivande från SONY. Du får inte ta
bort, ändra, täcka över eller utplåna varumärken eller meddelanden på PROGRAMVARAN.
Du får inte dela, sprida, hyra ut, leasa, underlicensiera, tilldela, överföra eller sälja
PROGRAMVARAN. Programvara, nätverkstjänster eller andra produkter utöver
PROGRAMVARAN, men som PROGRAMVARANS funktion är beroende av kan avbrytas
eller sluta upphöra efter leverantörernas (programleverantörers, tjänsteleverantörers eller
SONYs) godtycke. SONY och dessa leverantörer garanterar inte att PROGRAMVARAN,
nätverkstjänster, innehåll eller andra produkter kommer att fortsätta vara tillgängliga
eller att de kommer att fungera utan avbrott eller ändring.
12
SV
ANVÄNDNING AV PROGRAMVARAN MED UPPHOVSRÄTTSSKYDDAT MATERIAL
PROGRAMVARAN är i stånd att användas av dig för att visa, lagra, bearbeta och/eller
använda innehåll som du eller tredje part har skapat. Detta innehåll kan vara skyddat av
upphovsrätt, andra lagar och/eller avtal om immateriell egendom. Du samtycker till att
använda PROGRAMVARAN endast i enlighet med alla sådana lagar och avtal som gäller
detta innehåll. Du samtycker till att SONY får vidta lämpliga åtgärder för att skydda
upphovsrätten till innehåll som lagras, bearbetas eller används av PROGRAMVARAN.
Dessa åtgärder kan inkludera, men är inte begränsat till, att räkna hur ofta du
säkerhetskopierar och återställer innehåll med vissa funktioner hos PROGRAMVARAN,
att neka din begäran att återställa data samt att avbryta detta slutanvändaravtal
i den händelse att du använder PROGRAMVARAN på obehörigt sätt.
INNEHÅLLSTJÄNST
OBSERVERA ÄVEN ATT PROGRAMVARAN KAN VARA UTFORMAD ATT ANVÄNDAS
MED INNEHÅLL TILLGÄNGLIGT VIA EN ELLER FLERA INNEHÅLLSTJÄNSTER
(”INNEHÅLLSTJÄNST”). ANVÄNDNING AV DENNA TJÄNST OCH DETTA INNEHÅLL SKER
UNDER INNEHÅLLSTJÄNSTENS ANVÄNDARVILLKOR. OM DU INTE GODKÄNNER DESSA
VILLKOREN BEGRÄNSAS DIN ANVÄNDNING AV PROGRAMVARAN. Du samtycker till och
godkänner att visst innehåll och vissa tjänster som är tillgängliga via PROGRAMVARAN
kan tillhandahållas av tredje part som är utanför SONYs kontroll. ANVÄNDNING AV
INNEHÅLLSTJÄNSTER KRÄVER EN INTERNETANSLUTNING. INNEHÅLLSTJÄNSTEN
KAN UPPHÖRA NÄR SOM HELST.
INTERNETANSLUTNING OCH TJÄNSTER FRÅN TREDJE PART
Du samtycker till och godkänner att vissa funktioner hos PROGRAMVARAN kan kräva
en internetanslutning. Denna anslutning är du ensam ansvarig för. Du är dessutom
ensam ansvarig för att betala eventuella avgifter till tredje part kopplade till din
internetanslutning, inklusive, men inte begränsat till internetleverantör eller
datatrafikavgifter. Användning av PROGRAMVARAN kan vara begränsad beroende
på kapacitet, bandbredd eller teknisk begränsning hos din internetanslutning och -tjänst
Ansvaret för tillhandahållande, kvalitet och säkerhet hos denna internetanslutning ligger
helt hos den tredje part som tillhandahåller tjänsten.
EXPORT OCH ANDRA REGLER
Du samtycker till att följa alla tillämliga regler och begränsningar rörande export och
återexport som gäller i det område eller land där du vistas samt att inte överföra eller
godkänna överförande av PROGRAMVARAN till ett förbjudet land eller på annat sätt
i strid mot sådana begränsningar eller regler.
HÖGRISKAKTIVITETER
PROGRAMVARAN är inte feltolerant och har inte utformats eller tillverkats och är inte
avsedd att användas eller återförsäljas som direktkopplad styrutrustning i riskfyllda
miljöer som kräver felsäkra prestanda, t.ex. vid drift av kärnkraftsanläggningar,
flygplansnavigering eller kommunikationssystem, flygtrafikkontroll, livsuppehållande
utrustning eller vapensystem, där fel i PROGRAMVARAN kan leda till död, personskada
eller allvarliga fysiska skador eller miljöskador (”HÖGRISKAKTIVITETER”). SONY, var och
en av TREDJEPARTSLEVERANTÖRERNA samt var och en av deras respektive dotterbolag
friskriver sig särskilt från alla uttryckliga eller underförstådda garantier, ansvar eller
villkor avseende programvarans lämplighet för HÖGRISKAKTIVITETER.
GARANTIFRISKRIVNING FÖR PROGRAMVARA
Du samtycker till och förbinder dig att använda PROGRAMVARANpå egen risk och att
du är ansvarig för användningen av PROGRAMVARAN. PROGRAMVARAN tillhandahålls
”I BEFINTLIGT SKICK”, utan garanti, skyldighet eller villkor av något slag.
13
SV
SONY OCH VAR OCH EN AV DERAS TREDJEPARTSLEVERANTÖRER (i detta avsnitt kallas
SONY och var och en av TREDJEPARTSLEVERANTÖRERNA kollektivt för ”SONY”) FRISKRIVER
SIG UTTRYCKLIGEN FRÅN ALLA GARANTIER, ANSVAR ELLER VILLKOR, SÅVÄL UTTRYCKLIGA
SOM UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL UNDERFÖRSTÅDDA
GARANTIER AVSEENDE SÄLJBARHET, ICKE-INTRÅNG OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT
SÄRSKILT SYFTE. SONY LÄMNAR INGA GARANTIER OCH ÅTAR SIG INGET ANSVAR
(A) ATT FUNKTIONERNA I PROGRAMVARAN UPPFYLLER DINA BEHOV ELLER ATT DE
KOMMER ATT UPPDATERAS, (B) ATT PROGRAMVARAN KOMMER ATT FUNGERA KORREKT
OCH VARA FELFRI ELLER ATT EVENTUELLA DEFEKTER KOMMER ATT KORRIGERAS,
(C) ATT PROGRAMVARAN INTE SKADAR ANNAN PROGRAMVARA, MASKINVARA ELLER
DATA (D) ATT PROGRAMVARA, NÄTVERKSTJÄNSTER (INKLUSIVE INTERNET) ELLER
PRODUKTER (ANDRA ÄN PROGRAMVARAN) SOM PROGRAMVARANS PRESTANDA
ÄR BEROENDE AV FORTSÄTTER ATT VAR TILLGÄNGLIG, UTAN AVBROTT ELLER
ÄNDRINGAR SAMT (E) RÖRANDE ANVÄNDNING ELLER RESULTAT AV ANVÄNDNING
AV PROGRAMVARAN GÄLLANDE DESS KORREKTHET, RIKTIGHET, TILLFÖRLITLIGHET
ELLER I ÖVRIGT.
INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG INFORMATION ELLER RÅD FRÅN SONY ELLER EN
AUKTORISERAD REPRESENTANT FRÅN SONY SKALL BETRAKTAS SOM EN GARANTI,
SKYLDIGHET ELLER VILLKOR ELLER PÅ NÅGOT SÄTT UTÖKA DENNA GARANTI. OM
PROGRAMVARAN SKULLE VISA SIG VARA DEFEKT TAR DU PÅ DIG HELA KOSTNADEN
FÖR ALL NÖDVÄNDIG SERVICE, REPARATION ELLER KORRIGERING. VISSA JURISDIKTIONER
TILLÅTER INTE UTESLUTANDE AV UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, SÅ DESSA
BEGRÄNSNINGAR GÄLLER KANSKE INTE FÖR DIG.
ANSVARSBEGRÄNSNING
SONY OCH VAR OCH EN AV DERAS TREDJEPARTSLEVERANTÖRER (i detta avsnitt kallas
SONY och var och en av TREDJEPARTSLEVERANTÖRERNA kollektivt för ”SONY”) KAN
INTE HÅLLAS ANSVARIGA FÖR NÅGRA OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR
ANKNYTNING TILL PROGRAMVARAN SOM KAN UPPSTÅ PÅ GRUND AV ELLER TILL FÖLJD
AV BROTT MOT UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, AVTALSBROTT,
VÅRDSLÖSHET, STRIKT ANSVAR ELLER ANNAN JURIDISK TEORI. INKLUSIVE, MEN INTE
BEGRÄNSAT TILL, SKADOR SOM HÄNFÖR SIG TILL UTEBLIVEN VINST, UTEBLIVNA INTÄKTER,
DATAFÖRLUST, UTEBLIVEN PRODUKTANVÄNDNING ELLER UTEBLIVEN ANVÄNDNING AV
RELATERAD UTRUSTNING, ARBETSAVBROTT OCH TIDSFÖRLUST, OAVSETT OM SONY
HAR INFORMERATS OM RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR. I SAMTLIGA FALL ÄR RESPEKTIVE
TOTALA ANSVAR GENTEMOT DIG I ALLA BESTÄMMELSER I DETTA SLUTANVÄNDARAVTAL
BEGRÄNSAT TILL DET BELOPP SOM FAKTISKT BETALATS FÖR PROGRAMVARAN. VISSA
JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE UTESLUTANDE ELLER BEGRÄNSNING AV OFÖRUTSEDDA
SKADOR OCH FÖLJDSKADOR, I VILKET FALL OVANNÄMND BEGRÄNSNING INTE GÄLLER
FÖR DIG.
AUTOMATISK UPPDATERINGSFUNKTION
SONY eller TREDJEPARTSLEVERANTÖRER kan ibland automatiskt uppdatera eller på annat
sätt ändra PROGRAMVARAN, inklusive, men inte begränsat till, med syfte att förbättra
säkerhetsfunktioner, åtgärda fel och förbättra funktioner, när du interagerar med SONYs
eller tredje parts servrar, eller annars. Sådana uppdateringar eller modifikationer kan
ta bort eller ändra karaktären eller andra aspekter av PROGRAMVARANS funktioner,
inklusive, men inte begränsat till funktioner som du är beroende av. Du samtycker till
och godkänner att dessa aktiviteter kan ske helt efter SONYs godtycke och att SONY kan
ställa villkor för fortsatt användning av PROGRAMVARAN när du slutför installation eller
godkänner sådana uppdateringar eller modifikationer. Alla uppdateringar/modifikationer
ska anses vara och och ska utgöra en del av PROGRAMVARAN i detta slutanvändaravtal.
När du godkänner detta slutanvändaravtal samtycker du till dessa uppdateringar/
modifikationer.
14
SV
HELA AVTALET, AVSÄGELSE, AVSKILJBARHET
Detta slutanvändaravtal och SONYs sekretesspolicy, som båda ändras och justeras ibland,
utgör tillsammans hela avtalet mellan dig och SONY rörande PROGRAMVARAN. SONY
underlåtenhet att utöva eller verkställa någon av rättigheterna eller villkoren i detta
slutanvändaravtal innebär inte en avsägelse av denna rättighet eller detta villkor.
Om någon del av detta slutanvändaravtal bedöms vara ogiltig eller overkställbar, skall
detta villkor verkställas i största tillåtna utsträckning för att upprätthålla intentionen i detta
slutanvändaravtal, och de övriga delarna fortsätter vara verksamma i full utsträckning.
TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING OCH RÄTTSKIPNINGSOMRÅDE
Förenta nationernas konvention angående avtal om internationella köp av varor (CISG)
ska inte gälla för detta slutanvändaravtal. Detta slutanvändaravtal skall regleras i enlighet
med lagarna i Japan, utan hänsyn till eventuella konflikter mellan lagbestämmelser.
Avtalsparterna samtycker till att Tokyo District Court i Japan äger exklusiv domsrätt
i alla tvister som är hänförliga till detta avtal.
SKÄLIG GOTTGÖRELSE
Oaktat om något i detta slutanvändaravtal anger motsatsen godkänner du att om du
bryter mot eller inte följer detta slutanvändaravtal så innebär det oersättlig skada för
SONY, där monetära skadestånd är otillräckligt, och du samtycker till att SONY utverkar
eventuellt åläggande eller skälig gottgörelse som SONY bedömer vara nödvändigt eller
lämpligt under dessa förhållanden. SONY kan även vidta lagliga och tekniska åtgärder
för att förhindra överträdelse mot och/eller för att vidmakthålla detta slutanvändaravtal,
inklusive, men inte begränsat till, omedelbart avslutande av din användning av
PROGRAMVARAN, om SONY tror utifrån sitt godtycke att du bryter mot eller har för avsikt
att bryta mot slutanvändaravtalet. Dessa åtgärder är utöver andra åtgärder som SONY
kan ha i lag, rättvisligen eller under avtal.
UPPHÖRANDE
Med förbehåll för eventuella andra rättigheter kan SONY säga upp detta
slutanvändaravtal om du inte följer något av villkoren. Vid en sådan uppsägning måste
du upphöra med all användning av PROGRAMVARAN, och förstöra alla kopior
av densamma.
TILLÄGG
SONY FÖRBEHÅLLER SIG RÄTTEN ATT ÄNDRA VILLKOREN I DETTA SLUTANVÄNDARAVTAL
EFTER EGET GOTTFINNANDE GENOM ATT LÄGGA UPP ETT MEDDELANDE PÅ EN AV SONY
UTSEDD WEBBPLATS, VIA E-POST TILL EN E-POSTADRESS SOM DU ANGER, GENOM
ATT LÄMNA MEDDELANDE SOM EN DEL AV DEN PROCESS DÄR DU HÄMTAR
UPPGRADERINGAR/UPPDATERINGAR ELLER GENOM NÅGON ANNAN JURIDISKT ERKÄND
MEDDELANDEFORM. Om du inte godkänner ändringen ska du genast kontakta SONY
för anvisningar. Om du fortsätter att använda PROGRAMVARAN efter det datum då
meddelandet träder i kraft så godkänner du att vara bunden av denna ändring.
FÖRMÅNSTAGARE FRÅN TREDJE PART
Varje TREDJEPARTSLEVERANTÖR är en uttrycklig och avsedd tredjepartsförmånstagare av,
och ska har rätten att hävda varje villkor i detta slutanvändaravtal rörande
PROGRAMVARAN från denna part.
Om du har frågor rörande detta slutanvändaravtal kan du kontakta SONY genom att
skriva till SONY på motsvarande kontaktadress för respektive område eller land.
Copyright © 2014 Sony Corporation.
©2015 Sony Corporation
4-549-564-21(1) (SV)
Information om hur du använder mottagaren finns
i hjälpguiden.
http://rd1.sony.net/help/ha/strdn10686/h_eu/
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
