Dometic RO400,230V Användarmanual

Sidan laddas ...

2

1. Bracket for reject water hose

2. Reject water hose

3. Hose clips (2)

4. Hose for feed water

5. Angle bracket for purified water hose

6. Filter spanner

7. Information decal

8. Purified water hose

9. Purfied water tap

10. Indicator lights

11. Filter container I

12. Base plate

13. Filter container II

14. Control panel

1. Knickschutzbogen für Abwasserschlauch

2. Abwasserschlauch

3. Schlauchschellen (2)

4. Zulaufschlauch

5. Knickschutzbogen für Reinwasserschlauch

6. Filterschlüssel

7. Informationsschild

8. Reinwasserschlauch

9. Reinwasserhahn

10. Anzeigeleuchten

11. Filterbehälter I

12. Bodenplatte

13. Filterbehälter II

14. Kontrolltafel

1. Étrier pour tuyau d’évacuation des eaux

usées

2. Tuyau d’évacuation des eaux usées

3. Attache pour tuyau (2)

4. Tuyau d’amenée de l’eau

5. Raccord coudé pour tuyau de sortie de l’eau

purifiée

6. Clé pour installation des filtres

7. Fiche d’information auto-adhésive

8. Tuyau de sortie de l’eau purifiée

9. Robinet pour l’eau purifiée

10. Voyants d'indication

11. Compartiment filtre I

12. Socle

13. Compartiment filtre II

14. Tableau de commande

1. Abrazadera de la manguera de desagüe

2. Manguera de desagüe

3. Abrazaderas para manguera (2)

4. Manguera del agua de alimentación

5. Escuadra para la manguera de agua

purificada

6. Llave de tuercas del filtro

7. Adhesivo informativo

8. Manguera de agua purificada

9. Grifo del agua purificada

10. Pilotos indicadores

11. Portafiltros I

12. Base

13. Portafiltros II

14. Panel de Control

1. Supporto tubo acqua reflua

2. Tubo di scarico dell’acqua reflua nella

tubazione fognaria

3. Fascetta stringitubo (2)

4. Tubo acqua di alimentazione

5. Gomito per tubo acqua trattata

6. Chiave speciale per filtri

7. Etichetta informative autoadhesiva

8. Tubo acqua trattata

9. Rubinetto acqua trattata

10. Spie

11. Contenitore filtro I

12. Piastra di base

13. Contenitore filtro II

14. Pannello di comando

1. Hållare för avloppsslang

2. Avloppsslang

3. Slangklämma (2)

4. Tilloppsslang

5. Vinkelhållare för renvattenslang

6. Filternyckel

7. Informationsdekal

8. Renvattenslang

9. Renvattenkran

10. Indikeringslampor

11. Filterbehållare I

12. Bottenplatta

13. Filterbehållare II

14. Kontrollpanel

PRODUCT DESCRIPTION

EN

DE

FR

ES

IT

SE

Sidan laddas ...

4

THANK YOU for entrusting us to supply your new water purifier, which we hope will provide you with many years of

trouble-free use.

To avoid problems, it is important for you to read through the user instructions and carefully to follow the “Safety

information” and the “Installation” instructions. Everybody using the water purifier should be familiar with how to operate

it and its safety features.

The manual should be kept and stay with the water purifier if it is ever moved or changes owners, so that everyone

who uses the appliance can read about the various functions and safety instructions.

The manual’s English instructions begin on page 5.

VIELEN DANK, dass Sie unseren Wasseraufbereiter gewählt haben. Wir hoffen, dass Sie viele Jahre Freude an dem Gerät

haben werden.

Um Probleme zu vermeiden, ist es wichtig, diese Gebrauchsanweisung aufmerksam zu lesen und die Anweisungen und

Informationen der „Sicherheitshinweise“ und der „Installationsanleitung“ zu beachten. Alle, die den Wasseraufbereiter

benutzen, sollten mit seiner Bedienung vertraut sein und wissen, was in einem Störungsfall zu tun ist.

Dieses Handbuch ist immer bei dem Wasseraufbereiter aufzubewahren. Geben Sie diese Unterlagen im Falle eines

Verkaufs an den neuen Besitzer weiter.

Die deutschen Bedienungsanweisungen dieses Handbuchs beginnen auf Seite 27.

MERCI de nous faire confiance en optant pour votre nouveau purificateur d’eau qui, nous l’espérons, vous servira sans

défaillance et vous donnera satisfaction pendant de nombreuses années.

Afin d’éviter tout problème, ne manquez pas de lire la section intitulée « Sécurité », ni de vous conformer scrupuleusement

aux instructions d’« installation ». Quiconque utilise le purificateur devra en connaître le maniement et les dispositifs de

sécurité.

Conserver avec soin le présent manuel d’instructions et veiller à ce qu’il accompagne le purificateur en cas de

déplacement ou de vente de ce dernier, de façon à ce que tout utilisateur puisse à tout moment consulter le manuel

d’instructions complet et les instructions de sécurité.

Le manuel d’instructions en français commence à la page 49.

GRACIAS por confiar en nosotros al adquirir su nuevo purificador de agua del que esperamos que disfrute por muchos

años sin ningún tipo de problema.

Para evitar problemas, es importante que lea el manual de instrucciones y que siga con atención la “Información sobre

seguridad” y las instrucciones de “Instalación”. Cualquier persona que utilice el purificador de agua deberá estar

familiarizada con el funcionamiento y las advertencias de seguridad.

Conserve el manual próximo al purificador de agua, incluso si se coloca en otro sitio o cambia de propietario, para

que quien lo utilice pueda conocer las distintas funciones y las instrucciones de seguridad.

El manual de instrucciones en español comienza en la página 71.

GRAZIE per la fiducia che ci avete accordato acquistando questo nuovo depuratore d'acqua. Siamo certi che potrete

contare sul suo perfetto funzionamento per molti anni.

Per evitare problemi, è importante che l'utente legga attentamente le seguenti istruzioni, prestando particolare attenzione

ai capitoli «Informazioni sulla sicurezza» e «Installazione». Chiunque utilizza un depuratore dovrebbe conoscere le

modalità di funzionamento e le caratteristiche di sicurezza di tale apparecchio.

Conservare il presente manuale assieme al depuratore. Se l'apparecchio viene spostato o ceduto a un altro

proprietario, l'utente deve sempre avere la possibilità di consultare la documentazione relativa alle varie funzioni e

alle istruzioni di sicurezza.

Le istruzioni in italiano del manuale iniziano a pagina 93.

TACK för att vi fick förtroendet att leverera din nya vattenrenare som vi hoppas du ska få många års bekymmersfri

användning av. För att undvika problem är det viktigt att du läser igenom bruksanvisningen och noga följer

säkerhetsinformationen och installationsanvisningarna. Alla som använder vattenrenaren ska vara väl förtrogna med

användningssättet och säkerhetsdetaljerna.

Spara bruksanvisningen och låt den följa med vattenrenaren vid flytt eller ägarbyte, så att alla som använder

vattenrenaren kan läsa om funktionerna och säkerhetsdetaljerna.

Bruksanvisningens svenska instruktion börjar på sida 115.

Confidence RO 400

EN

FR

IT

DE

ES

SE

Sidan laddas ...

115

INNEHÅLL

Riktlinjer för användning av bruksanvisningen

Följande symboler i texten hjälper Dig att läsa igenom bruksanvisningen:

Säkerhetsinformation

Miljöinformation

Steg för steginstruktion

Tips och information

Förbrukningsartiklar/Tillbehör......................116

Materialmärkning ........................................116

Ordlista........................................................116

Vid användning av vattenrenaren................118

Vid installation och service..........................118

Barnsäkerhet ..............................................118

Tappning av renvatten ................................119

Filterbyte ..............................................120-121

Rengöring/avkalkning..................................122

Rengöring/desinfektion................................123

Konservera och frysskydda ........................124

Rensning av inloppssil ................................125

Skötselråd ..................................................125

Felsökningstabell ................................126-127

Justering av ställskruv ................................128

Service och reservdelar ..............................128

Uppackning ................................................131

Placering av vattenrenaren ........................131

Montering av informationsdekal ..................131

El- och vattenanslutningar ..........................132

Montering av renvattenkranen ....................132

Avloppsanslutning ......................................133

Tilloppsanslutning........................................133

Inkoppling av produkten ..............................134

Renspolning ................................................135

Kalibrering ..................................................135

Flyttning av vattenrenaren ..........................135

För användaren

PRODUKTÖVERSIKT 2-3

INNEHÅLL 115

INFORMATION 116

OM VATTENRENAREN

INTE FUNGERAR 126-128

För installatören

TEKNISKA FAKTA 129-130

INSTALLATION 131-135

SÄKERHETSINFORMATION 117-118

ANVÄNDNING AV VATTENRENAREN 119

UNDERHÅLL 120-125

SKÖTSEL 125

116

INFORMATION

Förbrukningsartiklar/Tillbehör

Artikel Artikelnummer

Förfilter:

filter I (partikelfilter) 919 24 00-82

filter II (kolfilter) 919 24 00-83

Rengöringsmedel 150 72 07-01

Konserveringsmedel 150 72 06-02

Ljuddämpningsmatta 919 24 09-03

Installationssats 919 24 09-04

Koppling till nivåstyrd diskmaskin 919 24 09-02

(Extra tillbehör beställs genom Din återförsäljare.

Uppge detaljernas artikelnummer enligt ovan.)

Materialmärkning

Plast- och gummi detaljerna i produkt och emballage

är till 80 % försedda med materialmärkning med tanke

på destruktion och återvinning av vattenrenaren. Märk-

ningen är gjord enligt internationell standard.

Kartongdelarna är tillverkade av återvinningsbart papper

och lämnas på uppsamlingsställe för återvinning.

ORDLISTA

Omvänd osmos Svensk översättning av engelskans Reverse Osmosis

(RO). Genom att höja trycket på vatten som

innehåller föroreningar, tvingas vattnet igenom

ett syntetiskt membran. Detta resulterar i att det

renade vattnet (renvatten) separeras från det

smutsiga. Reningen/separationen sker utan

användning av kemikalier.

Membran Hinna av syntetiskt material som möjliggör

osmosen.

Förfilter Filter som skyddar membranet:

inloppssil

partikelfilter (filter I )

kolfilter (filter II )

117

Confidence RO 400 är säker, men det är ändå viktigt att alla som kommer att använda vattenre-

naren är väl förtrogna med användningssätt och säkerhetsfunktioner. För att undvika missöden

och problem skall Du läsa igenom ”Säkerhetsinformation” på detta uppslag, och noga följa anvis-

ningarna om ”Installation”. Spara manualen och låt den följa med vid flyttning eller ägarbyte av

vattenrenaren.

SÄKERHETSINFORMATION

•Vattenrenaren får endast installeras med medföljande

kran. Vattenrenaren får inte kopplas in för att förse

fastighetens alla tappställen med vatten. Det finns

risk för korrosion av vattenledningar och varmvatten-

beredare. Vattenrenaren får inte heller installeras

mot ventil, brytare eller tank. Ev. fel uppkomna

hos en vattenrenare som är felaktigt installerad

omfattas inte av garantin.

• Kontrollera att det vatten Du skall rena uppfyller

kraven enl. ”Tekniska fakta, Krav på tilloppsvatten”.

• När vattenrenaren är ny får renvattnet inte drickas

förrän kalibrering och renspolningsprocedur har

genomförts.

• Kalibrering av vattenrenaren får endast göras:

- första gången vattenrenaren tas i bruk

- om produkten flyttas till en ny plats (ort) med

annan vattenkvalitet

- efter byte av membran

• Då membranet innehåller konserverings- eller avkalk-

ningsmedel måste det renspolas enligt ”Renspolning”,

innan renvatten får nyttjas.

• Renvatten får endast drickas då kontrollpanelens

lampa II eller III (purification level) lyser.

Samtidigt lyser grön indikeringslampa på kranen.

• Om tilloppsvattnet är otjänligt, låt kontrollera ren-

vattnet efter installationen. Låt sedan testa renvattnet

en gång per år, eller om en förändring i smak eller

lukt uppstår, för att kontrollera att vattenrenaren

fungerar väl.

Drick ej vattnet om resultatet är otillfredsställande.

Kontakta Din återförsäljare.

• Om läckage inträffar, stäng omedelbart av vatten-

tillförseln och gör produkten strömlös genom att

dra ur stickproppen ur vägguttaget eller säkringen

(proppen) ur elcentralen.

• Om vattenrenaren ska kopplas ifrån vatten och

elektricitet under en längre tid (1 vecka) ska

vattenrenaren konserveras enligt ”Konservering”.

Detta ger också ett frysskydd.

• Försök inte att förändra eller modifiera vattenrenaren

på något sätt. Detta kan leda till person- eller sak-

skador som inte omfattas av någon garanti.

• Kontrollera en gång per månad att anslutningarna

är täta. Läckage utanför produkten kan inte upp-

täckas av maskinens säkerhetssystem.

• En trasig vattenrenare skall göras strömlös genom

att dra ur stickproppen. I annat fall tas säkringen

(proppen) till vattenrenaren ur elcentralen.

•Vid skrotning av vattenrenaren, dra ur stickprop-

pen från eluttaget och kapa kabeln vid utgången

av produkten. Låt under inga omständigheter

barn leka med den lösa kabeln.

Kontakta kommunen för information om var vatt-

tenrenaren kan lämnas, eller kontakta Din återför-

säljare.

118

Vid användning av vattenrenaren

•Vattenrenaren är avsedd att producera den mängd

vatten som normalt krävs till matlagning, dryck,

disk och rengöring i ett hushåll vid ett tappställe.

•Vattenrenaren skall vara inkopplad till vatten och

elektricitet, för att det automatiska spolsystem skall

fungera. Den automatiska spolningen sker ca. var

12:e timma.

•Vattenrenaren får inte köras utan förfilter (utom

vid rengöring och konservering). Den kan då ska-

das allvarligt.

• Står kranen öppen i cirka 20 minuter går vatten-

renaren i nödstopp bland annat för att maximera

membranets driftstid. Återstart se ”Felsöknings-

tabell”.

•Vattenrenarens ovansida får inte användas som

avställningsyta.

• Använd ej renvatten i aluminiumkärl. Risk för

korrosion av kärlet med förhöjd koncentration av

aluminium i renvattnet föreligger.

• Efter varje tapptillfälle liksom vid anslutning av

stickproppen sker en automatisk renspolning, se

”Tappning av renvatten”

Vid installation och service

•Vattenrenaren skall anslutas till ett jordat eluttag.

Vi rekommenderar anslutning med stickpropp, då

vissa manövrar t ex filterbyten, konservering och

en ev. flyttning av vattenrenaren kräver att ström-

tillförseln tillfälligt bryts.

• Fast elinstallation skall göras av behörig fackman.

En felaktigt utförd installation kan leda till allvar-

liga person- och sakskador, som inte omfattas av

någon garanti.

• Rörinstallationen bör göras av behörig fackman. Gör

Du något av installationsarbetet själv, måste Du ta

reda på vilka normer som gäller och följa dessa.

• Det är viktigt att vattenrenaren installeras stående.

• Kontrollera att slangar och kabel inte kommer i

kläm vid förflyttning av vattenrenaren, t ex vid

installation och städning.

•Vattenrenaren skall ej kopplas in för att förse fastig-

hetens alla tappställen med vatten. Det finns risk

för korrosion av vattenledningar och varmvatten-

beredare. Av samma skäl skall ingen annan dricks-

vattenkran användas än den som ingår eller

rekommenderas av Din återförsäljare.

Barnsäkerhet

• Lämna inte förpackningsmaterial så att barn kan

leka med det.

• Låt inte barn leka med vattenrenaren.

SÄKERHETSINFORMATION

119

Efter det att vattenrenaren installerats och kalibrerats enligt anvisningarna under ”Installation”,

kan Du börja använda vattenrenaren.

Vattenrenaren är utrustad med ett elektroniskt styrsystem som gör det lätt för Dig att använda

den. Normalt behöver Du bara tänka på några få punkter:

• Byta filter I och II ca. en till två gånger per år eller när filterbyte indikeras på kontrollpanelen.

• Rengöra vattenrenaren enligt rekommenderat intervall.

ANVÄNDNING AV VATTENRENAREN

Tappning av renvatten

Vattenrenaren producerar vatten då kranen är ställd enligt

fig. B.

I läge1 är manöverarmen låst i sitt läge och kranen

ger ett konstant maximalflöde tills manöverarmen

förs tillbaka till utgångsläget.

I läge 2 ger kranen ett konstant maximalflöde så

länge Du håller manöverarmen nedtryckt.

Indikeringslamporna på kranen visar det renade

vattnets kvalitet;

Grön lampa - fullgod vattenkvalitet

Röd lampa - ej fullgod vattenkvalitet

Då vattenrenaren har stått stilla kan det dröja upp

till 60 sekunder innan fullgod vattenkvalitet indi-

keras på renvattenkranen/kontrollpanelen.

För att förlänga membranets livslängd gör vatten-

renaren detta:

• Efter varje tapptillfälle sker en automatisk ren-

spolning av membranet. Längden på renspolningen

varierar mellan 5-90 sekunder beroende av hur lång

tid den föregående tappningen var.

Vattenrenaren går i nödstopp om tapptiden över-

skrider 20 minuter. För återstart se

”Felsökningstabell”.

• När vattenrenaren är inkopplad till vatten och

elektricitet sker en automatisk renspolning ca. var

12:e timma. Renspolningen sker oavsett när ren-

vatten tappades senast.

Vattenrenaren mår bäst av lite längre tappningar

som t ex att fylla en tillbringare, ett vanligt dricks-

glas är i minsta laget. Du sparar dessutom vatten

innan högsta reningsgraden uppnås (då vattnet

spolas ut i avloppet). Den automatiska ren-

spolningen sker efter varje tapptillfälle.

B

1 Öppen

2 Öppen

Stängd

120

Filterbyte

Det är viktigt att filterbytena sköts, då filtrens främsta upp-

gift är att skydda membranet. Kontrollera att behållarna

inte läcker efter filterbytet och efter några tappningar.

BYTE AV FILTER I

När lampan för filter I lyser är det dags att byta filter I.

1 Se till att renvattenkranen är stängd och produk-

ten avstannad.

2 Dra ut stickproppen. Öppna frontluckan som sitt-

ter framför de båda för filtren med det handgrepp

som bilden illustrerar.

3 Dra ut filterbehållarna mot dig så långt det går.

4 Använd filternyckeln för att skruva loss behållaren

till vänster märkt I Tänk på att behållaren är full

med vatten och att det kan rinna över!

5Torka upp vattnet på bottenplattan.

6Tag ut det gamla filtret.

7 Rengör filterbehållaren med en borste och vatten.

8 Sätt i det nya filtret, med etiketten I riktad uppåt.

Se till att tätningsringen ligger i filterbehållarens

spår.

9 Skruva fast behållaren med hjälp av filternyckeln.

Dra åt filterbehållaren så att punkten hamnar

någonstans mellan de två yttersta vita strecken.

10 Skjut in filterbehållarna i vattenrenaren.

11 Stäng frontluckan och sätt i stickproppen. Låt

vattenrenaren renspola.

Byte av filter I är nu avslutat och vattenrenaren är fär-

dig att användas som vanligt.

BYTE AV FILTER II

När lampan för filter II lyser och det är en 3 sekunders för-

dröjning mellan det att kranen öppnas till dess att motorn

startar är det dags att byta filter II.

1-11 Följ de 11 punkterna i instruktionen för byte

av filter I. Lossa nu istället filter II som är

behållaren till höger och byt filter.

12 Renvattenkranen skall vara stängd och produk-

ten ansluten till vägguttaget. För att nollställa

produktens inbyggda räkneverk för filterbyte II,

håll knappen (calibration) intryckt i ca. 5 sekun-

der till dess att lampan för filter II slocknat.

Byte av filter II är nu avslutat och vattenrenaren är fär-

dig att användas som vanligt.

UNDERHÅLL

Sidan laddas ...

122

Rengöring/Avkalkning

Med tiden sätter de avskilda ämnena igen membranet och flö-

det minskar. För att förlänga livslängden på membranet måste

detta rengöras.

Visar flödet en tendens till att minska, gör en rengöring enligt

nedan. Tidsintervallerna för rengöring är beroende av tillopps-

vattnets innehåll av främst kalcium (hårdhet, se tabell till

höger), järn, mangan och ibland kisel samt mikrobiologisk till-

växt. Trots regelbunden rengöring avtar flödet med tiden det

är en del av membranets egenskaper. När flödet minskat till

ungefär hälften trots rengöring, är det lämpligt att byta membran.

Under rengöringsproceduren, ca. 10 timmar, kan Du inte

använda vattenrenaren.

Rengöring/avkalkning av vattenrenaren görs:

• när flödet i renvattenkranen minskat

• enl. tabell till höger

Rengöringsmedel kan Du beställa från Din återförsäljare (se

”Extra Tillbehör”).

Rengöringsmedlet skall förvaras oåtkomligt för barn!

Tvätta händerna efter rengöringen.

1 Dra ut stickproppen och anslut den igen så att vatten-

renaren gör en renspolning.

2 Se till att renvattenkranen är stängd och produkten

avstannad. Behåll vattenrenaren inkopplad på nätet.

3 Skruva loss filterbehållare II enl. ”Filterbyte” punk-

terna 3 -7.

4 Lägg ca. 2,5 dl rengöringsmedel (motsvarar 200

gram) i behållaren. Fyll på med ljummet vatten (20 -

40 °C) nästan upp till kanten. Rör om tills pulvret har

löst sig, se fig. A.

5 Skruva fast den fyllda behållaren med hjälp av filter-

nyckeln.

6 Öppna renvattenkranen och låt vattenrenaren gå i

45 sekunder.

7 Med kranen fortfarande öppen - dra ut stickproppen,

se fig. B. Stäng kranen och låt vattenrenaren stå i ca.

10 timmar (t ex över natten).

8 Lossa behållaren efter viloperioden. Häll bort inne-

hållet och skölj ur med vatten.

9 Sätt tillbaka filtret i behållaren och följ anvisningen

för ”Filterbyte” punkterna 8 - 11, med undantaget

att här används det redan använda filtret.

10 Renspola vattenrenaren enligt avsnittet

”Renspolning”.

Rengöring/Avkalkning är nu avslutad. vattenrenaren är

färdig att användas som vanligt.

UNDERHÅLL

RENGÖRINGSTABELL

kalcium Ca

2+

&

magnesium Mg

2+

mg/l

- 50

50 - 100

100 - 140

avkalknings-

frekvens

var 6:e månad

var 3:e månad

varje månad

hårdhet

°d

- 7

- 14

- 20

A

B

123

UNDERHÅLL

Rengöring/Desinfektion

När vattenrenaren inte används under en längre tidsperiod

(flera dagar) kan mikrobiologisk tillväxt ge biofilm på

membranet och vattnet kan anta en viss lukt. Om så är

fallet är det lämpligt att göra en Rengöring/Desinfektion

och byta filter I och II.

Desinfektionsmedel, natriumhypoklorit, ca 3,5 % parfym-

fri, kan Du handla på livsmedelsbutik eller på apotek.

Vattnet måste vara luktlöst efter rengöring.

Medlet skall förvaras oåtkomligt för barn!

1 Dra ur och sätt i stickproppen, så att vattenrena-

ren gör en renspolning.

2 Skruva loss filterbehållare II enl. ”Filterbyte”

punkterna 3-7. Kasta filtret.

3 Fyll på med ljummet vatten till 3/4 i behållaren

och häll i 25 ml av desinfektionsmedlet, se fig. C.

4 Skruva fast den fyllda behållaren med filternyckeln.

5 Öppna renvattenkranen och låt vattenrenaren gå

i 45 sekunder.

6 Med kranen fortfarande öppen- dra ur stick-

proppen enl. fig. B. Stäng kranen och låt vatten-

ren- aren stå i ca. 30 minuter.

7 Återstarta vattenrenaren genom att sätta i stick-

proppen och låt vattenrenaren renspola.

8 Lossa filterbehållarna och sätt i ett nytt filter II.

Byt också filter I enligt ”Filterbyte”.

9 Stäng frontluckan.

10 Renspola vattenrenaren enl. ”Renspolning”.

C

124

UNDERHÅLL

B

C

A

Konservera och frysskydda

Vattenrenaren ska konserveras om:

- den ska kopplas ifrån vatten och elektricitet under en längre

tid (1 vecka eller mer).

- den inte ska användas under en längre period än 4 månader.

Du kan välja mellan två sätt att blanda konserveringsvätskan

beroende på vilket frysskydd som önskas:

- 2 liter konserveringsvätska + 4 liter vatten ger ett frysskydd

ner till –15 °C.

- 3 liter konserveringsvätska + 3 liter vatten ger ett frysskydd

ner till –30 °C.

Konserveringsmedel kan Du beställa från Din återförsäljare

(se ”Förbrukningsartiklar/Tillbehör”).

Medlet skall förvaras oåtkomligt för barn.

1 Stäng avstängningsventilen. Koppla bort tilloppss-

lang samt stickpropp, se fig. A.

2 Skruva loss båda filterbehållarna enl. ”Filterbyte”

punkterna 3 - 6. Plocka ur de två filtren och släng

dem (skall inte sparas), töm behållarna på vatten.

3 Sätt tillbaka de tomma filterbehållarna. Se till att tät-

ningsringen ligger i filterbehållarens spår.

4 Blanda av konserveringsmedel och vatten i en hink,

dosering enl. ovan.

5 Stoppa ned inloppslangen i blandningen, se till att

mynningen på inloppsslangen hela tiden ligger

under vätskenivån, se fig. B.

6 Anslut stickproppen igen. vattenrenaren suger nu

automatiskt upp blandningen, dra ur stickproppen

efter 40 sekunder. Upprepa detta tills all vätska har

gått åt. Dra ur stickproppen. Lämna renvattenkra-

nen öppen och lossa tillopps- och renvattenslangen

från maskinen. Demontera renvattenslangen genom

att trycka in kopplingens grå ring och dra ut

slangen, se fig. C.

Vattenrenaren är nu konserverad. Den kan förvaras på

detta sätt i högst 9 månader.

Vid återinstallation skall vattenrenaren:

• stå på en plats där temperaturen är mer än +5 °C i

minst 48 timmar.

•renspolas från konserveringsmedel enligt

”Renspolning”.

• förses med nya filter I och II , se ”Filterbyte”.

125

Rensning av inloppssil

Inloppssilen blockerar större partiklar och är placerad

vid tillloppsanslutningen. Indikerar lampan för filter I

för lågt ingångstryck kan inloppssilen vara igensatt.

1 Stäng renvattenkranen. Dra ut stickproppen.

2 Stäng avstängningsventilen vid vattenanslut-

ningen.

3 Skruva loss tilloppsslangen från vattenrenaren.

4Greppa inloppssilen med en plattång el. dyl,

och dra ut den enl. fig. D.

5 Rensa ur och skölj rent innan Du sätter till-

baka silen i inloppet.

6 Skruva fast tilloppsslangen.

7 Öppna avstängningsventilen och kontrollera

att ingenting läcker.

8 Anslut stickproppen och vattenrenaren ren-

spolar.

UNDERHÅLL

SKÖTSEL

D

Skötselråd

• Kontrollera dagligen att kontrollamporna inte

indikerar något som påkallar åtgärder.

• Den vardagliga skötseln av vattenrenaren består i

stort av att hålla produkten ren. Yttre rengöring av

produkten får endast ske med fuktig trasa. Varken

blöt trasa eller avspolning av produkten är tillåten.

Använd inga rengöringsmedel.

• Kontrollera en gång per månad att alla anslut-

ningar sitter ordentligt på plats och är täta. Torka

upp ev. kondens som samlats på bottenplattan.

Läckage utanför produkten kan inte upptäckas av

produktens säkerhets-system.

• Beroende på främst tilloppsvattnets hårdhetsgrad

och innehåll av mikrobiologisk tillväxt skall vatten-

renaren rengöras med jämna mellanrum.

• Se till att Du alltid byter filter i tid. Livslängden på

förfilter är bl a beroende på föroreningsgraden i

Ditt tilloppsvatten. Om tilloppsvattnet är klassat

som otjänligt bör det renade vattnet kontrolleras en

gång per år.

• Efter ett filterbyte, ställ filtret så att det mesta vatt-

net rinner ut under några minuter. Filterna kan

slängas tillsammans med de vanliga hushållsso-

porna, då de inte innehåller några miljöfarliga

ämnen.

Följande lista visar hur Du normalt sköter Din vattenrenare. Skötselråden är ordnade efter hur

ofta de behöver göras:

126

OM VATTENRENAREN INTE FUNGERAR

Felsökningstabell

För att skydda användaren och vattenrenaren från felaktig användning finns det flera olika

inbyggda larmanordningar som gör att vattenrenaren stannar. Nedanstående tabell förklarar

vad som kan vara orsaken till att Din vattenrenare larmar.

Lamporna kan uppträda på följande tre sätt: Släckt ljus

Tänt ljus

Blinkande ljus

Det är dags att byta filter eller rensa

inloppssilen.

Tilloppsvattnets tryck är för lågt. dvs

mindre än 1,5 bar (150 kPa).

Larm om filter I eller II är igensatt.

Larm om smuts i inloppssilen.

Larm om vattenläckage/kondens på

bottenplattan under förfiltren.

Tilloppsvattnets tryck är för lågt, d v s

mindre än 1,5 bar (150 kPa).

Varning om förbrukat filter II.

Larm om sämre vattenkvalitet.

Larm om att kranen varit öppen mer

än 20 minuter i en följd och gått i

nödstopp.

Larm om att en kalibrering har valts,

men inte utförts korrekt (troligen p g a

att kranen har stängts innan 10 minu-

ter hade gått).

Larm om fel på vattenkvalitetsmätaren.

FELORSAK

• Det finns tid innan vattenrenaren går i nöd-

stopp. Förbered byte av filter I och rensning av

inloppssil.

• Kontrollera tilloppstrycket. Vid behov öka

trycket till 1,5-10 bar (150-1000 kPa)

• Se efter att det inte finns något i filterbehållarna

som stoppar vattenflödet.

• Byt eventuellt filter I eller II.

• Kontrollera inloppssilen enl. ”Rensning av

inloppssilen”.

• Kontrollera att alla anslutningar är täta.

• Finns det vatten på bottenplattan, luta prod-

ukten framåt och torka upp.

• En tryckstegringspump före vattenrenaren kan

avhjälpa detta.

• Kontrollera det som kan påverka tilloppsvattnets

tryck före vattenrenaren (vattenledning, grovsil,

extra förfilter).

• Byt filter II enligt ”Filterbyte”.

•Är vattenrenaren ny och ännu inte kalibrera

Åtgärda enl. ”Kalibrering”.

• Starta om vattenrenaren så att produkten ren-

spolas genom att dra ur och sätt i stickproppen

igen. Upprepa förfarandet två eller flera gånger.

•Stäng kranen och låt vattenrenaren vila i minst

30 minuter.

• Starta om vattenrenaren genom att dra ur och

sätta i stickproppen.

• Efter den automatiska renspolningen är vatten-

renaren färdig att användas som vanligt.

• Starta om vattenrenaren genom att dra ur och sätta

i stickproppen så att renspolningen genomförs.

• Kalibrera om vattenrenaren enl. ”Kalibrering”.

• Starta om vattenrenaren genom att dra ur och sätta i

stickproppen så att renspolningen genomförs.

Vänta i 2 timmar. Öppna kranen,vänta i 2 minuter.

ÅTGÄRDINDIKATION

(vandrande)

127

OM VATTENRENAREN INTE FUNGERAR

INDIKATION FELORSAK ÅTGÄRD

Membranet kan ha blivit igentäppt

Renvattenslangen är inte tillräckligt

intryckt i produkten. Läckage vid

anslutningen av kranen alt. att ren-

vattenslangen är felaktigt kapad.

Kranen läcker vatten som gör att vatt-

tenrenaren ständigt måste bygga upp

trycket. Det kan bero på att kranens

ställskruv behöver justeras eller att

tätningarna i kranen kan vara skadade.

Vattenflödet ökar då vattentempe-

raturen är över +30 °C, då är flödet

större än vad kranen kan leverera.

Kranens ställskruv behöver justeras.

När vattenrenaren står stilla (utan

strömtillförsel) och det finns mikro-

biologisk tillväxt i vattnet kan det bli

”dålig” lukt från vattnet.

• Rengör vattenrenaren enl.

”Rengöring/Avkalkning”.

• Kontrollera anslutningarna.

• Kontrollera att renvattenslangens båda ändar är

plana, gradfria och cirkelrunda.

• Justera ställskruven i Renvattenkranen enl.

”Justering av ställskruv”.

• Justera ställskruven i Renvattenkranen enl.

”Justering av ställskruv”.

• Prova att renspola produkten enl. ”Renspolning”.

• Rengör vattenrenaren enl.

”Rengöring/Desinfektion”.

Lågt vattenflöde

Produkten tjuvstartar

(korta starter utan att

renvattenkranen öppnats)

Produkten producerar

vatten ”stötvis”

Vid besvärande lukt

Om vattenrenaren har gått i nödstopp måste den startas om genom att dra ur och sätta i stickproppen.

Kvarstår problem med vattenrenaren efter att ha läst och försökt åtgärda enligt felsökningstabellen

- kontakta Din återförsäljare.

128

OM VATTENRENAREN INTE FUNGERAR

Justering av ställskruv

1 Dra ut stickproppen.

2 Dra kranens tapprör rakt upp enl. fig. A.

3 Skjut av manöverarmen över tapprörshålet enl.

fig. B.

4 Justera skruven enl. fig. C.

C1 Vid stötvis produktion av vatten

Vrid ställskruven ett halvt varv medurs

C2 Vid tjuvstart

Vrid ställskruven ett halvt varv moturs.

5 Montera tillbaka manöverarmen och tappröret i

omvänd ordning. Kontrollera att tätningarna på

tappröret inte är skadade.

6 Anslut stickproppen och låt vattenrenaren ren-

spola.

7Provkör vattenrenaren och se om problemet

kvarstår, om så är fallet justera skruven ytterligare

en gång.

Service och reservdelar

Använd felsökningstabellen ”OM VATTENRENAREN

INTE FUNGERAR” för att försäkra Dig om att Du inte

kan avhjälpa felet på egen hand.

Om hjälp tillkallas för att åtgärda de problem som finns

med på denna lista, riskerar Du att själv få stå för kostna-

den. Detta gäller också om Du använt produkten till annat

ändamål än den är avsedd för.

Om Du trots de åtgärder som beskrivs i kontrollistan inte

får igång Din vattenrenare är det dags att tillkalla service.

Service med original reservdelar till Din vattenrenare får

Du via Din återförsäljare.

Innan Du tillkallar service kan det vara bra att notera vissa

saker. Titta på dataskylten, se fig. D, som är placerad på

produktens baksida. Där står alla de nödvändiga uppgif-

terna som service behöver veta om Din vattenrenare.

Dessa uppgifter kan Du notera nedan:

TYP:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MOD.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PROD. NR.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SER. NR.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inköpsdatum: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A

B

D

C

129

Dimensioner

Vikt

Kapacitet (vattentemp. 15 °C)

Vatteneffektivitet

Elektrisk anslutning

Total effekt

Korttidsdrift

Ljud vid montering i bänkskåp

Arbetsområde

lufttemperatur

luftfuktighet (RH)

Krav på tilloppsvatten till vattenrenaren:

Kemisk

konduktivitet

/salt

/klorid

grumlighet

turbiditet

pH-värde

kalcium: Ca

2+

magnesium: Mg

2+

/hårdhet

järn: Fe

2+

järn: Fe

3+

mangan: Mn

COD-Mn: O

2

* vid högre värde erfodras extra förfilter

Mikrobiologisk

Heterotrofa bakterier 2 dygn

Koliforma bakterier

E.coli

Vattenflöde

Vattenledningstryck

Vattentemperatur

höjd 466 mm

djup 460 mm (395 mm utan handtag och slangar)

bredd 225 mm

29 kg vid leverans

33 kg fylld med vatten

3,1 (±0,4) liter/minut

ca. 80 % vid konstant tappning

ca. 50 - 75 % inklusive renspolning

230 V, 50 Hz, 10 A, jordat uttag

530 W

20 minuter

< 60 dB(A)

2 - 43 °C

25 – 95 %

<200 mS/m

<1500 mg/l

<900 mg/l

svag / tydlig*

< 1 FNU*

4 - 10

<20 °d

<5 mg/l*

<0,3 mg/l*

<0,8 mg/l*

<10 mg/l

1000 st/ml

1000 st/100 ml

100 st/100 ml

>10 l/minut

150 - 1000 kPa (1,5 - 10 bar)

2 - 40° C

TEKNISKA FAKTA

<140 mg/l

}

Exempel på reduktionseffektivitet av ämnen som

kan påträffas i vatten

OORGANISKA ÄMNEN

-turbiditet (grumlighet)

-färgtal

Katjoner/Metaller

-natrium

-kalium

-kalcium (hårdhet)

-aluminium

-järn

-mangan

Katjoner/Tungmetaller

-koppar

-bly

-zink

-kvicksilver

-kadmium

-krom

-nickel

Anjoner

-fluorid

-klorid

-nitrat

-sulfat

ORGANISKA ÄMNEN

Kolväten

-heptan, oktan, dekan m m

-bensen, toluen, xylen, etylbensen m m

-dieselolja

Polyaromatiska kolväten

-PAH

Klorerade kolväten

-föreningar som kan bildas när vatten kloreras

Trihalometaner (THM)

-triklormetan

-bromdiklor-/dibromklor-/tribrommetan

Pesticider (bekämpningsmedel)

-PCB

MIKROORGANISMER

-Heterotrofa bakterier 2 dygn

-Koliforma bakterier E.coli

%

>99

>96

>97

>99

>98

>99

>98

>97

>98

>99

>60

>99

TEKNISKA FAKTA

OBS!

Värdena för de oorganiska ämnena har uppmätts i ett vattenprov som togs efter 2 minuters drift vid ett flöde

av 4,4 liter per minut, 80 % vatteneffektivitet och med ett testvatten med salthalten 800 mg per liter vid tem-

peraturen 20 °C. Analyslaboratorium: VVL Stockholm.

Värdena för de organiska ämnena har uppmätts i ett vattenprov som togs efter 2 minuters drift vid ett flöde av

2,8 liter per minut, 80 % vatteneffektivitet och med ett testvatten som har tillsatts respektive ämne med en

koncentration som är 100 gånger högre än lägsta detekterbara mängden vid temperaturen 10 °C.

Analyslaboratorium: AnalyCen, Lidköping.

Mikrobiologisk undersökning har utförts under olika driftsbetingelser med ett testvatten innehållande ett

mycket högt antal mikroorganismer. Vattenproverna uttagna veckovis efter 20 och 40 sekunder samt 1, 2, 6,

12 och 18 minuters drift. Undersökningslaboratorium: SVELAB, Jönköping

130

131

Efter att Du läst igenom ”Säkerhetsinformation” är det dags att installera vattenrenaren.

INSTALLATION

Uppackning

Anmäl eventuella transportskador omedelbart till den som

ansvarat för transporten.

Lyft försiktigt ur Vattenrenaren genom att greppa det bakre

handtaget och i produktens framkant. Produkten kan skadas

om den lyfts på annat sätt. Kontrollera att vattenrenaren

är oskadad och att inga tillbehör saknas. Eventuella skador,

felaktigheter eller saknade delar skall omedelbart anmälas

till säljaren. Lämna aldrig förpackningsmaterial så att barn

kan leka med det.

Placering av vattenrenaren

Du kan installera denna vattenrenare på ett antal olika sätt.

Vi vill visa Dig det mest lämpliga. Det finns dock en del

saker som Du bör tänka på oavsett vilket sätt Du väljer:

• Se alltid till att vattenrenaren installeras stående.

• Installationsutrymmet skall ha närhet till kallvatten,

avlopp och jordat eluttag.

•Vattenrenarens kontrollpanel skall enkelt kunna inspekteras.

• Utrymme måste finnas för att frontluckan skall kunna

öppnas och filterbehållarna göras åtkomliga.

• Sörj för god ventilation runt produkten, vattenrenaren:s

sidor bör installeras med 2 cm luftspalt mot annan in-

redning eller vägg. Vattenrenaren är försedd med anslut-

ningar som kan dras i valfri riktning från anslutnings-

punkten. Måtten på utrymmet som krävs för maskinen

finns angivna i fig. A. När maskinen installeras, försäkra

Dig om att ingen av anslutningarna kläms.

Vattenrenaren får endast installeras med medföl-

jande kran. Vattenrenaren får inte kopplas in för

att förse fastighetens alla tappställen med vatten.

Det finns risk för korrosion av vattenledningar

och varmvattenberedare. Vattenrenaren får inte

heller installeras mot ventil, brytare eller tank.

Ev. fel uppkomna hos en vattenrenare som är fel-

aktigt installerad omfattas inte av garantin.

Montering av informationsdekal

I tillbehörslådan finns ett klisterark med informa-

tionsdekaler på olika språk. Välj önskat språk och

montera dekalen på den anvisade platsen, se fig. B.

A

B

132

El- och vattenanslutningar

Bilden enl. fig. C finns på produktens baksida och illustrerar

hur de olika anslutningarna skall kopplas.

Vattenrenaren ansluts till kallvattennätet (2 - 40 °C) via en

tilloppsslang (3) av polyeten. Uttaget skall vara försett med

en lätt tillgänglig avstängningsventil, se fig. D. Sker anslut-

ningen till nya rör eller till rör som ej varit i bruk under en

längre tid, bör vattnet rinna en stund innan slangen ansluts.

Därigenom undviks att sand eller rost täpper till inloppssilen

i produkten. Vattenrenaren har två utlopp. Det renade vattnet

leds via renvattenslangen (1) till en separat kran, medan avlopps-

vattnet leds via avloppsslangen (2) direkt till avloppet.

Vattenrenaren skall anslutas till ett jordat eluttag för

230V, 50Hz och 10A. Vi rekommenderar anslutning med

stickpropp då vissa manövrar t ex filterbyten, konserve-

ring och en ev. flyttning av vattenrenaren kräver att

strömtillförseln tillfälligt bryts.

Montering av renvattenkran

Undvik att kapa renvattenslangen, även om den är för

lång. Skall den ändå kapas, använd då en vass kniv t ex

mattkniv så att en plan, gradfri och cirkelrund snittyta

erhålls, se fig. E. Detta är en förutsättning för att anslut-

ningen skall bli tät. Montera de båda insatserna till ren-

vattenslangen i vardera ände av slangen.

1 Märk ut centrum på den tänkta platsen för ren-

vattenkranen. Se till att det finns utrymme på

underlagets undersida, för fixering och anslutning

av renvattenslangen.

2 Gör ett hål med Ø 16 mm.

3 Byt ut den lilla skyddsslangen mot kranens tapp-

rör. Montera renvattenkranen på diskbänken enl.

fig. F1. Maximal bänkskivetjocklek är 35 mm.

Skruva på snabbkopplingen på kranens röranslut-

ning och tryck in slangen i bottenläget, till mar-

keringen (ca. 17 mm) se fig. F2.

INSTALLATION

F2

F1

E

C

D

1

2 3

133

Avloppsanslutning

Slangen får förlängas upp till 4 m. Minsta invändiga dia-

meter är 13 mm. Vid anslutning till avlopp skall hållaren

placeras på en höjd av minst 50 mm och högst 500 mm

över vattenrenarens tak.

Anslutning direkt till vattenlås kan ske om vatten-

låset har uttag för diskmaskinsavlopp. Om endast

en avloppsstos finns och denna redan är ansluten,

bör mellandelen bytas till en med två stosar. Avlopps-

stosen bör placeras före vattenlåset. Avloppsslangen

skall dras i en båge upp till diskbänkens undersida.

Fixera slangen enl. fig. A på betryggande sätt med

hjälp av den ena slangklämman och hållaren för

avloppsslang.

Tilloppsanslutning

Kontrollera att de svarta tätningarna sitter på

plats i tilloppsslangens båda kopplingar. Skruva

fast tillopps-slangens raka ände vid avstängnings-

ventilen enl. fig. B.

Om 3/4" kopplingen inte passar kan den bytas

till 1/2" med den medföljande adaptern. Lägg

packningen i adaptern och skruva fast den på

avstängningsventilen. Skruva sedan fast tilloppss-

langen på adaptern.

INSTALLATION

A

B

Sidan laddas ...

Dometic RO400,230V Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Dometic RO400,230V Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument