Flymo SCIROCCO 2500 Användarmanual

GB

IMPORTANT INFORMATION

Read before use and retain for future reference

DE

WICHTIGE INFORMATION

Bitte vor dem Benutzen des Gerätes durchlesen

und gut aufbewahren

FR

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

A lire avant usage et à conserver pour référence

ultérieure

NL

BELANGRIJKE INFORMATIE

Leest u deze informatie voor het gebruik en

bewaar ze voor toekomstige raadpleging

NO

VIKTIG INFORMASJON

Les bruksanvisningen nøye før bruk og oppbevar

den for senere bruk

SE

VIKTIG INFORMATION

Läs anvisningarna före användningen och spara

dem för framtida behov

DK

VIGTIGE OPLYSNINGER

Du bør læse brugsanvisningen før brug og gemme

til senere henvisning

ES

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Léase antes de utilizar y consérvela como

referencia en el futuro

PT

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Leia antes de utilizar e guarde para consulta futura

IT

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Leggere prima dell’uso e conservare per ulteriore

consultazione

TÄRKEÄÄ TIETOA

Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä myöhempää

tarvetta varten

SK

SI

HU

PL

CZ

FI

FONTOS INFORMÁCIÓ

Használat előtt olvassa el, és tartsa meg későbbi

felhasználásra

LT

RU

EE

LV

RO

UWAGA

Zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji przed użyciem

i zachować ją do dalszego użytkowania urządzenia

DŮLEŽITÁ INFORMACE

Než začnete stroj používat, přečtěte si pozorně tento

návod a uschovejte jej pro další použití v budoucnu

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

Pred použitím si prečítajte nasledovné informácie

a odložte si ich pre budúcu potrebu

POMEMBNA INFORMACIJA

Preberite pred uporabo in shranite za prihodnjo

uporabo

Operatoriaus instrukcijÅ rinkinys

Perskaitykite |¡ instrukcijÅ rinkin¡ labai atidãiai, kad

pilnai suprastum>te turin¡, prie| prad>dami naudoti

vejos/ ãol>s pjov>jƒ.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Прочитайте перед тем, как включить триммер, и

сохраните для дальнейшего использования.

OLULINE TEAVE

Enne seadme kasutuselevõtmist lugege kasutusjuhend

läbi ning säilitage see tuleviku tarbeks.

SVARŒGA INFORM÷CIJA

Pirms lieto|anas izlasiet un saglab◊jiet turpm◊k◊m

uzziª◊m

Manual de instrucţiuni

Inainte să folosiţi mașina de tuns pentru prima

oară, citiţi cu atenţie manualul de instrucţiuni

pentru a-i înţelege conţinutul.

SCIROCCO 2200

SCIROCCO 2500

GB - CONTENTS

1. Trigger

2. Mode Indicator

3. Debris Bag Frame

4. Adjustable Handle

5. Debris Bag

6. Tie Wrap

7. Debris Outlet

8. Adjustable Shoulder

Harness

9. Instruction Manual

10.Warning Symbols

11.Product Rating

Label

DE - INHALT

1. Drücker

2. Betriebsart-Anzeige

3. Auffangsackrahmen

4. Einstellbarer Griff

5. Auffangsack

6. Kabelbinder

7. Schmutzauslass

8. Einstellbarer

Schultergurt

9. Bedienungsanweisung

10.Warnsymbole

11.Produkttypenschild

FR - TABLE DES

MATIÈRES

1. Gâchette

2. Bouton de mode

4. Poignée réglable

3. Porte-sac de

ramassage

5. Sac de ramassage

6. Barre d’attache

7. Evacuation des

débris

8. Bandoulière réglable

9. Manuel d’instructions

10.Etiquette de

précautions d’emploi

11. Plaquette des

Caractéristiques du

Produit

NL - INHOUD

1. Trekker

2. Standindicatie

3. Frame van afvalzak

4. Afstelbare handgreep

5. Afvalzak

6. Kabelbandje

7. Afvaluitlaat

8. Afstelbaar

schouderbanden

9. Handleiding

10.Waarschuwingssymbolen

11. Product-informatielabel

NO - INNHOLD

1. Avtrekker (Utløser)

2. Modusindikator

3. Avfallsposens

ramme

4. Justerbart håndtak

5. Avfallspose

6. Ledningsstrips

7. Avfallsuttak

8. Justerbar

skuldersele

9. Bruksanvisning

10. Waarschuwingssymbolen

11.Produktmerking

FI - SISÄLTÖ

1. Liipasin

2. Tilan ilmaisin

3. Roskapussin

kehikko

4. Säädettävä kahva

5. Roskapussi

6. Suljin

7. Jätteen

poistokaukalo

8. Säädettävät

olkaremmit

9. Käyttöopas

10.Varoitusmerkit

11. Ruohonleikkurin

arvokilpi

SE - INNEHÅLL

1. Utlösare

2. Indikator för

arbetssätt

3. Ram för

skräpuppsamlingspås

e

4. Justerbart handtag

5. Skräpuppsamlingspåse

6. Knytband

7. Skräputlopp

8. Justerbar axelsele

9. Bruksanvisning

10.Varningssymboler

11.Produktmärkning

DK - INDHOLD

1. Udløser

2. Tilstandsindikator

3. Græsposeramme

4. Justerbart håndtag

5. Græspose

6. Kabelstrip

7. Affaldsåbning

8. Justerbar

skuldersele

9. Brugsvejledning

10.Advarselssymboler

11.Produktets

mærkeskilt

1

2

3

4

5

7

6

8

9

10

11

Sidan laddas ...

GB DO NOT use liquids for cleaning.

DE Zur Reinigung KEINE

Flüssigkeiten verwenden.

FR NE PAS utiliser de produit liquide

pour le nettoyage.

NL Voor het reinigen NOOIT

vloeistoffen gebruiken.

NOFlytende midler MÅ IKKE brukes

til rengjøring.

FI ÄLÄ käytä nesteitä puhdistamiseen.

SE ANVÄND INTE vätskor för rengöring.

DK BRUG IKKE væske til rengøring.

ES NO utilice líquidos para la

limpieza.

PT NÃO use líquidos para limpar.

IT NON usare liquidi per la pulizia.

HU NE használjon folyadékokat tisztításra.

PL NIE używać płynów do czyszczenia.

CZ K čištění NEPOUŽÍVEJTE kapaliny.

SK NEPOUŽÍVAJTE na čistenie

tekuté materiály.

SI NE uporabljajte raznih tekočin za

čiščenje.

LT Nenaudokite skysčiÅ valymui.

RU НЕ используйте жидкости для

очистки.

EE ÄRGE kasutage puhastamiseks

vedelikke.

LV Tœrœ|anai NEIZMANTOJIET |∑idrumus.

RO NU utilizaţi pentru curăţire lichide.

GB For further advice or repairs,

contact your local dealer.

DE Für weitere Empfehlungen oder

Reparaturarbeiten setzen Sie sich bitte

mit Ihrem örtlichen Händler in

Verbindung.

FR Pour en savoir plus ou pour toute

réparation, contacter votre

revendeur local.

NL Voor nadere informatie over

reparaties kunt u contact opnemen

met uw plaatselijke leverancier.

NOTa kontakt med din lokale

forhandler angående ytterligere

opplysninger eller reparasjoner.

FI Tarkempia ohjeita tai tieto

korjauksista saat paikalliselta

jälleenmyyjältä.

SE För ytterligare rådgivning eller

reparationer, kontakta din lokala

återförsäljare.

DK For yderlige vejledning eller

reparation skal du kontakte din

lokale forhandler.

ES Si desea consejos adicionales o

reparación, contacte con su

distribuidor local.

PT Para orientação adicional ou

reparações, contacte o seu agente

local.

IT Per ulteriori consigli o riparazioni

contattare il rivenditore locale.

HU További tanácsért vagy javítás

szükségessége esetén forduljon a

helyi forgalmazóhoz.

PL W sprawie porad lub napraw

skontaktować się z miejscowym

przedstawicielem.

CZ O radu nebo opravu požádejte

svého místního prodejce.

SK Ďalšie informácie a opravy

zabezpečí váš lokálny predajca.

SI Za nadaljnja navodila ali popravila

kontaktirajte vasega lokalnega

prodajalca.

LT Norint sužinoti daugiau patarimÅ

dėl remonto, susisiekite su vietiniu

prekiautoju.

RU Для получения дальнейших

консультаций или для ремонта

свяжитесь с Вашим местным

авторизованным дилером.

EE Edasisteks nõuanneteks või

hoolduseks pöörduge kohaliku

edasimüüja poole.

LV Lai uzzin◊tu vair◊k par

remontdarbu veik|anu, sazinieties

ar savu viet]jo izplatœt◊ju.

RO Pentru mai multe sfaturi sau

reparaţii, contactaţi reprezentantul

local.

S2

S3

S4 S6

S1

S5

T

x3

Sidan laddas ...

Säkerhetsföreskrifter

Förklaring till symbolerna på Gardenvac

Varning

Läs användarinstruktionerna noggrannt

så att Du är säker på att Du förstår alla

kontrollorgan och vad de är för.

Använd inte Gardenvac när det regnar

och lämna inte enheten utomhus när det

regnar.

Slå ifrån maskinen! Avlägsna

stickproppen från uttaget innan justering

eller rengöring utförs eller om kablen är

hoptrasslad eller skadad.

Något slag av ögonskydd

rekommenderas.

Håll åskådare borta.

Generellt

1. Låt aldrig barn eller personer som inte har läst

dessa instruktioner använda Gardenvac. Lokala

bestämmelser kan begränsa användarens ålder.

2. Använd Gardenvac enbart på det sätt och för de

ändamål som beskrivs i dessa instruktioner.

3. Använd aldrig Gardenvac när du är trött, sjuk

eller påverkad av alkohol, droger eller mediciner.

4. Användaren ansvarar för olyckor eller annat som

inträffar på person eller egendom.

Electrical

1. Vi rekommenderar att du använder en

restströmsanordning med en utlösningsström som inte

är större än 30 mA. Även med en

restströmsanordning monterad kan vi inte garantera

100% skydd och säkra arbetsmetoder skall alltid

användas. Kontrollera din restströmsanordning varje

gång du använder den.

2. Se till att kabeln inte är skadad före användning.

Byt kabel om den gamla är skadad eller nött.

3. Använd aldrig Gardenvac om den eletriska

kabeln är skadad eller sliten.

4. Bryt strömmen omedelbart om kabeln eller dess

isolering skadas. Vidrör inte den elkabeln innan

väggkontakten dras ut. Reparera inte en skadad

kabel. Byt ut den mot en ny.

5. Den elektriska kabeln måste vara utrullad,

upprullade kablar kan överhettas och minska

Gardenvacs effektivitet.

6. Linda inte kabeln runt vassa föremål.

7. Stäng alltid av huvudströmbrytaren innan du drar

ut någon kontakt, kabelförbindning eller

förlängningskabel.

8. Stäng av häcksaxen, dra ur väggkontakten och

se till att elkabeln inte är skadad innan du rullar

ihop den för förvaring. Reprarera inte en skadad

kabel. Byt ut den mot en ny.

9. Se alltid till att kabeln rullas ihop på avsett vis

och inte snor sig.

10.Bär aldrig enheten i kablen.

11. Dra aldrig i sladden för att dra ut stickkontakten.

12.Använd bara nätström enligt märkplåten.

13.Flymos produkter är dubbelisolerade enligt

EN60335. Under inga omständigheter får en

jordkabel anslutas till någon del av enheten.

Kablar

Använd endast kabel i storlek 1,00 mm

2

upp till

maximalt 40 meters längd.

Maximala märkdata:

Kabelstorlek 1,00 mm

2

, 10 A, 250 V växelström.

1. Elkablar och förlängningar finns att köpa från din

lokala auktoriserade serviceverkstad för

utomhusprodukter.

2. Använd endast förlängningskablar som är

avsedda för utomhusbruk.

Förberedelser

1. Använd alltid passande klädsel, handskar och

kraftiga skodon.

2. Något slag av ögonskydd rekommenderas.

3. Användande av hörselskydd rekommenderas.

4. En ansiktsmask som skydd för uppvirvlande

damm rekommenderas också.

5. Använd inte lössittande kläder eller smycken

som kan sugas in i luftintaget.

6. Använd inte kläder med avlånga knappar (som på en

duffel) eller dragband som kan sugas in i luftintaget.

7. Inspektera din Gardenvac innan användning.

8. Använd inte apparaten om någon del är skadad

eller om någon av skruvarna sitter löst utan

lämna in den till auktoriserad

reparationsverkstad.

9. Kontrollera före varje användning att

“Lövtuggaren” är i funktionsdugligt tillstånd.

Användning

1. Använd Gardenvac endast i dagsljus eller i starkt

elektrisk ljus.

2. Använd inte Gardenvac när det regnar eller i

fuktiga och våta områden.

3. Använd aldrig Gardenvac i eller i närheten av

vatten eller dammar.

4. Var förtrogen med hur du snabbt kan stanna

Gardenvac i en nödsituation.

5. Gå inte bakåt när du klipper. Tänk på fallrisken.

Gå alltid, spring aldrig.

6. Var extra försiktig hur du arbetar på sluttningar

och använd halkfria skodon.

7. Lyft aldrig upp eller bär Gardenvac i kabeln.

8. Håll barn, sällskapsdjur och åskådare på säkert

avstånd när du använder din “lövtuggare”.

9. Var uppmärksam på långt hår, ditt eget eller

personers som står bredvid, så att det inte

kommer för nära luftintaget.

10.Se till att alla intag är fria från skräp.

11. Var alltid uppmärksam.

12. Använd inte din “lövtuggare” utan uppsamlingspåse,

som du monterar enligt bruksanvisningen.

13 Blås aldrig ut skräp mot eventuella åskådare.

14.Sträck dig inte över apparaten så att du riskerar

att tappa balansen.

15.

Kompressorhjulet fortsätter att rotera efter att din

Gardenvac

har stängts av.

Vid felaktig användning kan “Lövtuggaren” Gardenvac vara farlig. Varningar och

säkerhetsinstruktioner måste följas om denna maskin skall användas säkert och

effektivt. Handhavaren har ansvaret för att iaktta varningar och instruktioner i

denna handbok samt på maskinen.

SVENSKA - 1

Säkerhetsföreskrifter

16.Dra ur kontakten ur eluttaget:

- innan du avlägsnar eller byter linan;

- innan du avlägsnar eller byter en fullt monterad

skräpuppsamlingspåse;

- innan du lämnar Gardenvac utan tillsyn för någon tid;

- innan du avlägsnar ett stopp;

- innan du kontrollerar, rengör eller arbetar på enheten;

- om Gardenvac börjar vibrera onormalt mycket.

Kontrollera omedelbart. Stora vibrationer kan

förorsaka skador.

Underhåll och förvaring

1. Se till att alla skruvar och muttrar sitter åt ordentligt

så att det är säkert att arbeta med Gardenvac.

2. Byt ut nötta eller skadade maskindelar.

3. Förvara alltid apparaten på torrt ställe och se till

att sladden inte kommer i närheten av skarpa

kanter eller annat som kan skada den.

4. Kontrollera regelbundet att uppsamlingspåsen är

i gott skick. Byt ut den om den blir sliten eller

går sönder.

Miljöinformation

Husqvarna produkter för användning utomhus tillverkas

enligt ett miljöstyrningssystem (ISO 14001) där vi, när så är

praktiskt möjligt, använder komponenter som tillverkas

enligt företagets metoder på ett sätt som tar hänsyn till

miljömässiga faktorer och med möjlighet för återvinning när

produkten ej längre är användbar.

• Förpackningen kan återvinnas och plastdelarna har märkts

(där så är praktiskt möjligt) för sortering för återvinning.

• Man måste ta hänsyn till miljön när man gör sig av

med en produkt som ej längre är användbar.

• Om är nödvändigt, kontakta Din lokala myndighet för

information om hur Du skall göra dig av med

produkten.

Symbolen på produkten eller dess förpackning

indikerar att denna produkt ej kan hantera som

hushållsavfall. Den skall i stället överlämnas till

passande återvinningsstation för återvinning av elektrisk

och elektronisk utrustning. Genom att se till att denna

produkt omhändertas ordentligt kan du hjälpa till att

motverka potentiella negativa konsekvenser på miljö

och människor, vilka annars kan orsakas genom oriktig

avfallshantering av denna produkt. För mer detaljerad

information om återvinning av denna produkt, kontakta

din kommun, din hushållsavfallsservice eller affären där

du köpte produkten.

Serviceinformation

• Din produkt kan identifieras genom produktetiketten i silver och svart.

• Vi rekommenderar på det allvarligaste att Du lämnar in Din maskin för service minst en gång per år,

oftare om den användes professionellt.

Garanti och reklamationsrätt

Om någon del befinns vara defekt på grund av

fabrikationsfel under garantitiden kommer Husqvarna

division för utomhusprodukter genom en auktoriserad

verkstad att reparera eller byta ut delen utan kostnad för

kunden under förutsättning att:

(a) Felet rapporteras direkt till den auktoriserade

reparatören.

(b) Köpbevis föreligger.

(c) Felet inte har orsakats av missbruk, vanskötsel eller

felaktigt bruk.

(d) Felet inte beror på normal förslitning.

(e) Maskinen inte har reparerats, plockats isär eller

behandlats av en icke-auktoriserad reparatör.

(f) Maskinen inte har hyrts ut.

(g) Maskinens ägs av den ursprunglige kunden.

(h) Maskinen inte har brukats kommersiellt.

• Denna garanti utgör ett komplement till kundens lagliga

rättigheter och begränsar inte på något sätt dessa.

Garantin omfattar ej fel grundade på nedanstående

orsaker. Det är därför viktigt att du läser instruktionerna

i denna bruksanvisning och förstår hur din maskin ska

användas och underhållas:

Fel som ej omfattas av garantin

* Byte av skärtråden.

* Underlåtelse att rapportera ett fel som uppkommit tidigare.

* Uppkommet fel efter plötslig stöt.

* Underlåtelse att bruka produkten enligt instruktionerna

och rekommendationerna i bruksanvisningen.

* Maskinen har hyrts ut.

* Följande maskindelar anses vara utsatta för normal

förslitning och kräver regelbundet underhåll. De

omfattas därför inte normalt av denna garanti: Elkabel,

Skräpuppsamlingspåse.

• Varning!

Husqvarna Outdoor Products ansvarar ej under denna

garanti för fel som direkt eller indirekt uppstått efter att

reservdelar som inte har tillverkats eller godkänts av

Husqvarna Outdoor Products monterats på maskinen

eller om maskinen har modifierats på något sätt.

Tillgångsskruv

Tillskruvande av tillgångsskruven

1, Ta bort etiketten från tillgångsskruven (K).

2. Vrid tillgångsskruven 2-4 gånger medurs (L) tills

den är tajt (skruva inte till för hårt)

• Viktigt: - Din produkt kommer inte att fungera

om tillgångsskruven inte skruvas till.

VIKTIGT - VID FÖRVARING AV PRODUKTEN:

Se alltid till att tillgångsskruven är oskruvad tillbaka

från bytesposition med ungefär 3 fulla varv innan

förvaring. (T)

Var noga med att se till att motorhuset inte svänger

öppet.

Kom ihåg att skruva till tillgångsskruven innan

produkten används igen

Sugtub

När sugtuben är fastlåst i användningsposition (B2), är detta en permanent fixtur.

Sugtuben kan inte tryckas bakåt till dess förpackade position.

SVENSKA - 2

Sidan laddas ...

Jag, undertecknad M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham. DL5 6UP. Intyga att produkten:-

Kategori.........Trädgårdsdammsugare

Tillverkare......Husqvarna Outdoor Products

överensstämmer med specifikationerna i direktiv

2000/14/EC

Jag, undertecknad M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co Durham, DL5 6UP, intygar härmed

att det maximala viktade ljudtrycket inspelat på ett

prov av den ovan nämnda produkt vid

operatörspositionen under frifältsförhållanden var:

Jag, undertecknad M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co Durham, DL5 6UP, intygar härmed

att det maximala viktade effektivvärde inspelat på ett

prov av den ovan nämnda produkt vid

operatörspositionen under frifältsförhållanden var:

Identifiering av serie....................... Se Produktidentifieringsetikett

Metod för bedömning av överensstämmelse............ANNEX VI

Notifierat organ............................... Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Andra direktiv.................................. 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

samt följande standarder.............. IEC60335-1, IEC60335-2-100, EN294, EN55014-1,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN50366

Typ................................................................................................. A

Garanterad ljudnivå på motor........................................................ B

Uppmätt ljudnivå på motor.............................................................C

Nivå................................................................................................D

Vårde..............................................................................................E

Nominellt luftflöde.......................................................................... F

Vikt................................................................................................. G

EC FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Undertegnede, M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Kontrollér, at

produktet:-

Kategori.......... Havestøvsuger

Fabrikat...........Husqvarna Outdoor Products

over holder specifikationerne i direktivet 2000/14/EØF

Undertegnede, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, attesterer herved,

at det maksimale vægtede lydtryksniveau, som er

blevet målt på en prøve af ovenstående produkt på

brugerpositionen under fritfeltsforhold, var:

Undertegnede, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, attesterer herved,

at den maksimale vægtede effektivværdi, som er

blevet målt på en prøve af ovenstående produkt ved

brugerens håndposition, var:

Identifikation af serie............. Se Produktmærkat

Fremgangsmåde til vurdering af overensstemmelse.......ANNEX VI

Underrettet organ.................. Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Andre direktiver..................... 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

og standarderne....................IEC60335-1, IEC60335-2-100, EN294, EN55014-1,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN50366

Type............................................................................................... A

Garanteret lydeffektniveau.............................................................B

Målt lydeffektniveau....................................................................... C

Niveau............................................................................................D

Værdi .............................................................................................E

Nominel luftstrømning ................................................................... F

Vægt ..............................................................................................G

EC OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

El abajo firmante M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham. DL5 6UP. Certifico que el product:-

Categoría..... Aspiradora de jardín

Marca........... Husqvarna Outdoor Products

Está conforme con las especificaciones de la

Directiva 2000/14/EC

El abajo firmante M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP. Certifica que el

nivel máximo de presión de ruido medio registrado

en una muestra del producto anterior en

la posición del operario bajo condiciones de campo

libre ha sido de:

El abajo firmante M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP. Certifica que el

valor cuadrático medio ponderado registrado en una

muestra del producto anterior en

la posición de la mano del operario ha sido de:

Identificación de la serie................Ver Etiqueta de Identificación Del Producto

Procedimiento de evaluación de conformidad....ANNEX VI

Organismo notificado.................... Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Otras directivas.............................. 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

y con las normativas..................... IEC60335-1, IEC60335-2-100, EN294, EN55014-1,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN50366

Tipo................................................................................................ A

Nivel de potencia sonora garantizado........................................... B

Nivel de potencia sonora medido.................................................. C

Nivel............................................................................................... D

Valor.............................................................................................. E

Flujo de aire nominal..................................................................... F

Peso.............................................................................................. G

EC DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Eu, abaixo assinado, M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Certifique que o

produto:-

Categoria.......Aspirador de Jardim

Marca.............Husqvarna Outdoor Products

Está em conformidade com a Directiva 2000/14/CE

Eu, abaixo assinado, M. Bowden, Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, Certifico que o

nível de pressão sonora máxima ponderada e

registada numa amostra do produto supracitado na

posição do operador em condições de campo livre

foi de:

Eu, abaixo assinado, M. Bowden, Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, Certifico que o

valor médio quadrático máximo ponderado e

registado numa amostra do produto supracitado na

posição da mão do operador foi de:

Identificação da série.....................Consulte a Etiqueta de

Especificações do Produto

Procedimento de Avaliação de Conformidade.....ANNEX VI

Órgão Notificado............................ Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Outras Directivas............................98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

e com as normas...........................IEC60335-1, IEC60335-2-100, EN294, EN55014-1,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN50366

Tipo ............................................................................................... A

Nível de Intensidade de Som Garantido........................................B

Nível de Intensidade de Som Medido............................................C

Nível............................................................................................... D

Valor...............................................................................................E

Fluxo de Ar Nominal...................................................................... F

Peso...............................................................................................G

EC DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Il sottoscritto M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Certificare che il

prodotto:-

Categoria......... Gardenvac

Marca...............Husqvarna Outdoor Products

è conforme alle normative della Direttiva 2000/14/CE

Il sottoscritto, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, certifica che il

livello massimo ponderato di pressione sonora

registrato su un campione del prodotto indicato sopra

in corrispondenza della posizione dell’operatore in

condizioni di campo libero è risultato pari a:

Il sottoscritto, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, certifica che il

valore quadratico medio ponderato massimo

registrato su un campione del prodotto indicato

sopra in corrispondenza della posizione della mano

dell’operatore è risultato pari a:

Identificazione serie....................... Vedi Etichetta Dati Prodotto

Procedura di valutazione della conformità....................ANNEX VI

Ente notificato................................. Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Altre direttive................................... 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

e alle normative.............................. IEC60335-1, IEC60335-2-100, EN294, EN55014-1,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN50366

Tipo................................................................................................ A

Livello sonoro garantito................................................................. B

Livello sonoro misurato................................................................. C

Livello............................................................................................ D

Valore............................................................................................ E

Portata aria nominale ....................................................................F

Peso...............................................................................................G

EC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Alulírott, M. Bowden of Husqvarna Outdoor Products,

Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham.

DL5 6UP. Alulírott, tanusítom, hogy a termék:-

Kategória..........Gardenvac

Gyártmány....... Husqvarna Outdoor Products

Megfelel a 2000/14/EC direktívák specifikációinak

Alulírott, M. Bowden, Husqvarna Outdoor Products,

Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.

Durham. DL5 6UP igazolom, hogy a fenti termék

egy mintáján a szabad hangtéri, kezelői helyzetben

rögzített, maximálisan nehezített hangnyomásszint a

következő volt:

Alulírott, M. Bowden, Husqvarna Outdoor Products,

Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.

Durham. DL5 6UP igazolom, hogy a fenti termék

egy mintáján a kezelő kézhelyzetében rögzített,

maximálisan súlyozott, effektív bemeneti

zajhőmérséklet a következő volt:

Széria azonosítása................Lásd a TermékminősÍtő Cédulát

Termékmegfelelőség............. ANNEX VI

Értesített testület................... Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Egyéb direktívák....................98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

valamint az............................ IEC60335-1, IEC60335-2-100, EN294, EN55014-1,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN50366

Típus.............................................................................................. A

Garantált hangerőszint...................................................................B

Mért hangerőszint.......................................................................... C

Szint............................................................................................... D

Érték...............................................................................................E

Névleges légáramlás..................................................................... F

Súly................................................................................................ G

EC MEGFELELŐSÉGI TANÚSÍTVÁNY

Sidan laddas ...

Flymo SCIROCCO 2500 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Flymo SCIROCCO 2500 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper