Cisco Systems CSACSE-1112-K9 Användarmanual

Sidan laddas ...

5

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.3

78-16533-01

Varning!

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

Denna varningssignal signalerar fara. Du befinner dig i en situation som kan

ledatill personskada. Innan du utför arbetepå någon utrustning måstedu vara

medveten om farorna med elkretsar och känna till vanliga förfaranden för att

förebygga olyckor. Använd det nummer som finns i slutet av varje varning för

att hitta dess översättning i de översatta säkerhetsvarningar som medföljer

denna anordning.

SPARA DESSA ANVISNINGAR

Sidan laddas ...

Translated Safety Warnings

8

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.3

78-16533-01

Statement 10—Installation Warning

Warning

Read the installation instructions before you connect the system to its power

source.

Waarschuwing

Raadpleeg de installatie-aanwijzingen voordat u het systeem met de voeding

verbindt.

Varoitus

Lue asennusohjeet ennen järjestelmän yhdistämistä virtalähteeseen.

Attention

Avant de brancher le système sur la source d'alimentation, consulter les

directives d'installation.

Warnung

Lesen Sie die Installationsanweisungen, bevor Sie das System an die

Stromquelle anschließen.

Avvertenza

Consultare le istruzioni di installazione prima di collegare il sistema

all’alimentatore.

Advarsel

Les installasjonsinstruksjonene før systemet kobles til strømkilden.

Aviso

Leia as instruções de instalação antes de ligar o sistema à sua fonte de

energia.

¡Advertencia!

Ver las instrucciones de instalación antes de conectar el sistema a la red de

alimentación.

Varning!

Läs installationsanvisningarna innan du kopplar systemet till dess

strömförsörjningsenhet.

Sidan laddas ...

Translated Safety Warnings

12

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.3

78-16533-01

Varning!

Installation och underhåll av denna utrustning får endast utföras av

servicepersonal enligt definition i AS/NZS 3260 klausul 1.2.14.3 Service

Personnel.

13

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.3

78-16533-01

Translated Safety Warnings

Statement 246—AC Power Disconnection Warning

Warning

Before working on a chassis or working near power supplies, unplug the

power cord on AC units.

Waarschuwing

Voordat u aan een frame of in de nabijheid van voedingen werkt, dient u bij

wisselstroom toestellen de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te

halen.

Varoitus

Kytke irti vaihtovirtalaitteiden virtajohto ennen kuin teet mitään

asennuspohjalle tai työskentelet virtalähteiden läheisyydessä.

Attention

Avant de travailler sur un châssis ou à proximité d'une alimentation

électrique, débrancher le cordon d'alimentation des unités en courant

alternatif.

Warnung

BevorSiean einem Chassisoderin derNähevonNetzgeräten arbeiten,ziehen

Sie bei Wechselstromeinheiten das Netzkabel ab.

Avvertenza

Prima di lavorare su un telaio o intorno ad alimentatori, scollegare il cavo di

alimentazione sulle unità CA.

Advarsel

Før det utføres arbeid på kabinettet eller det arbeides i nærheten av

strømforsyningsenheter, skal strømledningen trekkes ut på

vekselstrømsenheter.

Aviso

Antes de trabalhar num chassis, ou antes de trabalhar perto de unidades de

fornecimento de energia, desligue o cabo de alimentação nas unidades de

corrente alternada.

¡Advertencia!

Antes de manipular el chasis de un equipo o trabajar cerca de una fuente de

alimentación, desenchufar el cable de alimentación en los equipos de

corriente alterna (CA).

Varning!

Innan du arbetar med ett chassi eller nära strömförsörjningsenheter skall du

dra ur nätsladden på växelströmsenheter.

Sidan laddas ...

17

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.3

78-16533-01

Translated Safety Warnings

¡Advertencia!

Esteequipoutilizaelsistemadeprotección contracortocircuitos(osobrecorrientes)

del edificio. Asegúrese de que el dispositivo de protección no sea superior a: 120

VAC, 15A (U.S./CAN); 240 VAC, 10A (INTERNATIONAL)

Varning!

Denna produkt är beroende av i byggnaden installerat kortslutningsskydd

(överströmsskydd). Kontrollera att skyddsanordningen inte har högre

märkvärde än: 120 VAC, 15A (U.S./CAN); 240 VAC, 10A (INTERNATIONAL)

120 VAC, 15A (U.S./CAN); 240 VAC, 10A (INTERNATIONAL)

Sidan laddas ...

21

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.3

78-16533-01

Translated Safety Warnings

Varning!

För att undvika kroppsskada när du installerar ellerutför underhållsarbete på

denna enhet påen ställningmåste duvidta särskildaförsiktighetsåtgärder för

att försäkra dig om att systemet står stadigt. Följande riktlinjer ges för att

trygga din säkerhet:

• Om denna enhet är den enda enheten på ställningen skall den installeras längst ned

på ställningen.

• Om denna enhet installeras på en delvis fylld ställning skall ställningen fyllas

nedifrån och upp, med de tyngsta enheterna längst ned på ställningen.

• Om ställningen är försedd med stabiliseringsdon skall dessa monteras fast innan

enheten installeras eller underhålls på ställningen.

Sidan laddas ...

Translated Safety Warnings

24

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.3

78-16533-01

¡Advertencia!

Estaunidad hasido diseñada parainstalación enáreas deacceso restringido.

Sólo puede obtenerse acceso a una de estas áreas mediante la utilización de

una herramienta especial, cerradura con llave u otro medio de seguridad.

Varning!

Denna enhet är avsedd för installation i områden med begränsat tillträde. Ett

område med begränsat tillträde kan endast tillträdas med hjälp av

specialverktyg, lås och nyckel eller annan säkerhetsanordning.

Sidan laddas ...

Translated Safety Warnings

30

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.3

78-16533-01

Avvertenza

Per evitare scosse elettriche, non collegare circuiti di sicurezza a tensione

moltobassa (SELV)ai circuiti a tensione direte telefonica (TNV).Le porte LAN

contengono circuiti SELV e le porte WAN contengono circuiti TNV. Alcune

porte LAN e WAN fanno uso di connettori RJ-45. Fare attenzione quando si

collegano cavi.

Advarsel

Unngå å koble lavspenningskretser (SELV) til kretser for telenettspenning

(TNV), slik at du unngår elektrisk støt. LAN-utganger inneholder SELV-kretser

og WAN-utganger inneholder TNV-kretser. Det finnes både LAN-utganger og

WAN-utganger som bruker RJ-45-kontakter. Vær forsiktig når du kobler

kabler.

Aviso

Para evitar choques eléctricos, não conecte os circuitos de segurança de

baixa tensão (SELV) aos circuitos de tensão de rede telefónica (TNV). As

portas LAN contêm circuitos SELV e as portas WAN contêm circuitos TNV.

Algumas portas LAN e WAN usam conectores RJ-45. Tenha o devido cuidado

ao conectar os cabos.

¡Advertencia!

Para evitar la sacudida eléctrica, no conectar circuitos de seguridad de

voltaje muy bajo (safety extra-low voltage = SELV) con circuitos de voltaje de

red telefónica (telephone network voltage = TNV). Los puertos de redes de

área local (local area network = LAN) contienen circuitos SELV, y los puertos

de redes de área extendida (wide area network = WAN) contienen circuitos

TNV. En algunos casos,tanto los puertos LAN como los WAN usan conectores

RJ-45. Proceda con precaución al conectar los cables.

Varning!

För att undvika elektriska stötar, koppla inte säkerhetskretsar med extra låg

spänning (SELV-kretsar) till kretsar med telefonnätspänning (TNV-kretsar).

LAN-portar innehåller SELV-kretsar och WAN-portar innehåller TNV-kretsar.

Vissa LAN- och WAN-portar är försedda med RJ-45-kontakter. Iaktta

försiktighet vid anslutning av kablar.

Sidan laddas ...

33

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.3

78-16533-01

Translated Safety Warnings

Advarsel

Dette utstyret må jordes. Omgå aldri jordingslederen og bruk aldri utstyret

uten riktig montert jordingsleder. Ta kontakt med fagfolk innen elektrisk

inspeksjon eller med en elektriker hvis du er usikker på om det finnes

velegnet jordning.

Aviso

Este equipamento deve ser aterrado. Nunca anule o fio terra nem opere o

equipamento sem um aterramento adequadamente instalado. Em caso de

dúvida com relação ao sistema de aterramento disponível, entre em contato

com os serviços locais de inspeção elétrica ou um eletricista qualificado.

¡Advertencia!

Esteequipo debe estar conectado atierra. No inhabilite el conductorde tierra

ni haga funcionar el equipo si no hay un conductor de tierra instalado

correctamente. Póngase en contacto con la autoridad correspondiente de

inspección eléctrica o con un electricista si no está seguro de que haya una

conexión a tierra adecuada.

Varning!

Denna utrustning måste jordas. Koppla aldrig från jordledningen och använd

aldrig utrustningen utan en på lämpligt sätt installerad jordledning. Om det

föreligger osäkerhet huruvida lämplig jordning finns skall elektrisk

besiktningsauktoritet eller elektriker kontaktas.

Sidan laddas ...

35

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.3

78-16533-01

Translated Safety Warnings

Statement 1028—More Than One Power Supply

Warning

This unit might have more than one power supply connection. All connections

must be removed to de-energize the unit.

Waarschuwing

Deze eenheid kan meer dan één stroomtoevoeraansluiting bevatten. Alle

aansluitingen dienen ontkoppeld te worden om de eenheid te ontkrachten.

Varoitus

Tässä laitteessa voi olla useampia kuin yksi virtakytkentä. Kaikkiliitännät on

irrotettava, jotta jännite poistetaan laitteesta.

Attention

Cette unité peut avoir plus d'une connexion d'alimentation. Pour supprimer

toute tension et tout courant électrique de l'unité, toutes les connexions

d'alimentation doivent être débranchées.

Warnung

Dieses Gerät kann mehr alseine Stromzufuhr haben. Umsicherzustellen, dass

der Einheit kein Strom zugeführt wird, müssen alle Verbindungen entfernt

werden.

Avvertenza

Questa unità può avere più di una connessione all'alimentazione elettrica.

Tutte le connessioni devono essere staccate per togliere la corrente

dall'unità.

Advarsel

Denne enheten kan ha mer enn én strømtilførselskobling. Alle koblinger må

fjernes fra enheten for å utkoble all strøm.

Aviso

Esta unidade poderá ter mais de uma conexão de fonte de energia. Todas as

conexões devem ser removidas para desligar a unidade.

¡Advertencia!

Puede que esta unidad tenga más de una conexión para fuentes de

alimentación. Para cortar por completo el suministro de energía, deben

desconectarse todas las conexiones.

Varning!

Denna enhet har eventuellt mer än en strömförsörjningsanslutning. Alla

anslutningar måste tas bort för att göra enheten strömlös.

Sidan laddas ...

Translated Safety Warnings

38

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.3

78-16533-01

Avvertenza

Le piattaforme bianche e i panelli di protezione hanno tre funzioni importanti:

Evitanol'esposizionea voltaggi ecorrentielettriche pericolose nellochassis,

trattengono le interferenze elettromagnetiche (EMI) che potrebbero

scombussolare altri apparati e dirigono il flusso di aria per il raffreddamento

attraverso lo chassis. Non mettete in funzione il sistema se le schede, le

piattaforme, i panelli frontali e posteriori non sono in posizione.

Advarsel

Blanke ytterplater og deksler sørger for tre viktige funksjoner: de forhindrer

utsettelse for farlig spenning og strøm inni kabinettet; de inneholder

elektromagnetisk forstyrrelse (EMI) som kan avbryte annet utstyr, og de

dirigerer luftavkjølingsstrømmen gjennom kabinettet. Betjen ikke systemet

med mindre alle kort, ytterplater, frontdeksler og bakdeksler sitter på plass.

Aviso

As faces furadas e os painéis de protecção desempenham três importantes

funções: previnem contra uma exposição perigosa a voltagens e correntes

existentes no interior do chassis; previnem contra interferência

electromagnética (EMI) quepoderá danificar outro equipamento;e canalizam

o fluxo do ar de refrigeração através do chassis.Não deverá operar osistema

sem que todas as placas, faces, protecções anteriores e posteriores estejam

nos seus lugares.

¡Advertencia!

Las placas frontales y los paneles de relleno cumplen tres funciones

importantes: evitan la exposición a niveles peligrosos de voltaje y corriente

dentrodelchasis;reducen lainterferenciaelectromagnética (EMI)quepodría

perturbar la operación de otros equipos y dirigen el flujo de aire de

enfriamiento a través del chasis. No haga funcionar el sistema a menos que

todas las tarjetas, placas frontales, cubiertas frontales y cubiertas traseras

estén en su lugar.

Varning!

Tomma framplattor och skyddspaneler hartre viktigafunktioner: de förhindrar

att personer utsätts för farlig spänning och ström som finns inuti chassit; de

innehåller elektromagnetisk interferens (EMI) som kan störa annan

utrustning;och de styr riktningen påkylluftsflödetgenom chassit. Användinte

systemet om inte alla kort, framplattor, fram- och bakskydd är på plats.

Sidan laddas ...

47

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.3

78-16533-01

Translated Safety Warnings

Varning!

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

Denna varningssignal signalerar fara. Du befinner dig i en situation som kan

ledatill personskada. Innan du utför arbetepå någon utrustning måstedu vara

medveten om farorna med elkretsar och känna till vanliga förfaranden för att

förebygga olyckor. Använd det nummer som finns i slutet av varje varning för

att hitta dess översättning i de översatta säkerhetsvarningar som medföljer

denna anordning.

SPARA DESSA ANVISNINGAR

Sidan laddas ...

Regulatory Standards Compliance

50

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.3

78-16533-01

Regulatory Standards Compliance

This section contains the regulatory compliance, safety, and electromagnetic

compatibility (EMC) standards. It also lists the statements applicable to different

countries.

Table 1 lists the regulatory standards compliance specifications.

Nederlands:

Deze apparatuur voldoet aan de belangrijkste eisen en andere voorzieningen

van richtlijnen 73/23/EEC en 89/336/EEC zoals gewijzigd door richtlijn

93/68/EEC.

Norsk:

Dette utstyret samsvarer med de vesentligste kravene og andre regler i

direktivene 73/23/EEC og 89/336/EEC samt i tilleggsdirektiv 93/68/EEC.

Português:

Este equipamento satisfaz os requisitos essenciais e outras provisões das

Directivas 73/23/EEC e 89/336/EEC, conforme amendados pela Directiva

93/68/EEC.

Cisco Secure ACS Solution Engine CSACSE-1112-K9

Suomalainen:

Tämä laite on direktiivien 73/23/ETY ja 89/336/ETY (kuten muutettu

direktiivissä 93/68/ETY) keskeisten vaatimusten ja määräysten mukainen.

Svenska:

Denna utrustning uppfyller de väsentliga kraven och andra villkor i direktiven

73/23/EEC och 89/336/EEC enligt ändringarna i direktiv 93/68/EEC.

Sidan laddas ...

55

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.3

78-16533-01

EMC Class A Notices and Warnings

Varning!

Detta är en klass A-produkt. Denna produkt kan orsaka radiostörningar

inomhus. Det kan då vara ett krav att användaren vidtar lämpliga åtgärder.

Sidan laddas ...

Cisco Systems CSACSE-1112-K9 Användarmanual

Cisco Systems CSACSE-1112-K9 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument