Cisco Systems 7012 Användarmanual

Sidan laddas ...

5

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Switches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504

78-17786-05

Translated Safety Warnings

Advarsel

Det er nødvendig med to personer for å løfte kabinettet. Ta tak i kabinettet under den nedre kanten,

og løft med begge hender. Unngå personskade ved å holde ryggen rett og løfte med bena, ikke

ryggen. Unngå skade på kabinettet og komponentene ved å aldri prøve å løfte kabinettet etter

håndtakene på strømforsyningsenhetene, grensesnittprosessorene eller i plastpanelene foran på

kabinettet. Disse håndtakene er ikke beregnet på å tåle vekten av kabinettet.

Aviso

São necessárias duas pessoas para levantar o chassis. Agarre o chassis imediatamente abaixo da

margem inferior, e levante-o com ambas as mãos. Para evitar lesões, mantenha as suas costas

direitas e levante o peso com ambas as pernas, sem forçar as costas. Para prevenir danos no chassis

e nos seus componentes, nunca tente levantá-lo pelas asas das unidades abastecedoras de energia,

nem pelos processadores de interface, ou pelos painéis plásticos localizados na frente do chassis.

Estas asas não foram criadas para suportar o peso do chassis.

Varning!

Det krävs två personer för att lyfta chassit. Fatta tag i chassit under den nedre kanten och lyft med

båda händerna. För att undvika skador skall du hålla ryggen rak och lyfta med benen, inte ryggen.

Chassit och delarna kan skadas om du försöker lyfta chassit i handtagen på

strömförsörjningsenheterna eller gränssnittsprocessorerna, eller i plastpanelerna på chassits

framsida. Handtagen är inte konstruerade för att hålla chassits tyngd.

Sidan laddas ...

8

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Switches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504

78-17786-05

Translated Safety Warnings

Statement 166—Backplane Voltage Warning

Advarsel

Bruk jordingsarmbånd under prosedyren for å unngå ESD-skader på kortet. Unngå direkte berøring

av bakplanet med hånden eller metallverktøy, slik at di ikke får elektrisk støt.

Aviso

Durante este procedimento e para evitar danos ESD causados à placa, use fitas de ligação à terra

para os pulsos. Para evitar o risco de choque eléctrico, não toque directamente na parte posterior

com a mão ou com qualquer ferramenta metálica.

¡Advertencia!

Usartiras conectadas a tierra en las muñecas durante este procedimiento para evitar daños en la

tarjeta causados por descargas electrostáticas. No tocar el plano posterior con las manos ni con

ninguna herramienta metálica, ya que podría producir un choque eléctrico.

Varning!

Använd jordade armbandsremmar under denna procedur för att förhindra elektrostatisk skada på

kortet. Rör inte vid baksidan med handen eller metallverktyg då detta kan orsaka elektrisk stöt.

Warning

Voltage is present on the backplane when the system is operating. To reduce risk of an electric

shock, keep hands and fingers out of the power supply bays and backplane areas.

Waarschuwing

Er is spanning aanwezig op de achterplaat wanneer het systeem bediend wordt. Om mogelijke

elektrische schokken te vermijden, dient u uw handen en vingers uit de buurt van de

stroomtoevoercompartimenten en het gebied rondom de achterplaat te houden.

Varoitus

Taustalevyssä on jännitettä laitteen ollessa toiminnassa. Sähköiskun välttämiseksi on sormet ja

kädet pidettävä poissa virtalähdetelineistä ja taustalevyn alueelta.

Attention

Lorsque le système est en fonctionnement, des tensions électriques circulent sur le fond de panier.

Pour éviter tout risque de choc électrique, ne touchez pas aux baies des blocs d'alimentation ni au

fond de panier.

9

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Switches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504

78-17786-05

Translated Safety Warnings

Warnung

Wenn das System in Betrieb ist, herrscht Spannung auf der Rückwandplatine. Um das Risiko eines

elektrischen Schlags zu verringern, dürfen Hände und Finger nicht in die Anschlußstellen der

Stromversorgung und in den Bereich der Rückwandplatine gesteckt werden.

Avvertenza

Quando il sistema è in funzione, il pannello posteriore è sotto tensione. Onde evitare il rischio di

scosse elettriche, tenere le mani e le dita lontano dalle parti sotto tensione e dall’area del pannello

posteriore.

Advarsel

Spenning er til stede på bakpanelet når systemet kjøres. Hold hender og fingre borte fra

strømforsyningsåpningene og bakpanelområdet.

Aviso

Existem tensões na placa traseira quando o sistema está a operar. Para reduzir o risco de choque

eléctrico, mantenha as mãos e os dedos fora das baías das fontes de energia e das áreas da placa

traseira.

¡Advertencia!

Cuando el sistema está en funcionamiento el voltaje está presente en el plano trasero. Para reducir

el riesgo de choque eléctrico mantenga las manos y los dedos fuera de los puertos de alimentación

eléctrica y de las áreas del plano trasero.

Varning!

Spänning föreligger på bakplattan när systemet körs. Minska risken för elektriska stötar genom att

hålla händer och fingrar borta från områdena kring strömförsörjningsenhetens fack och bakplattan.

Aviso

Com o sistema em funcionamento, há uma corrente no painel traseiro. Para reduzir o risco de choque

elétrico, não se aproxime dos compartimentos de fonte de alimentação e das áreas do painel

traseiro.

Advarsel

Der er spænding på bagpladen når systemet er i brug. For at reducere risikoen for elektrisk stød, må

strømforsyningspladser og bagpladeområder ikke berøres.

Sidan laddas ...

11

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Switches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504

78-17786-05

Translated Safety Warnings

Attention

Lors de cette procédure, il vivement recommandé de porter des bracelets antistatiques pour éviter

que des décharges électriques n’endommagent la carte. En outre, pour éviter tout risque de choc

électrique, ne touchez jamais le fond de panier central directement avec la main ou avec un outil

métallique.

Warnung

Vermeidung einer Beschädigung der Karte durch elektrostatische Entladung während dieses

Verfahrens ein Erdungsband am Handgelenk tragen. Bei Berührung der Midplane-Karte mit der Hand

oder einem metallenen Werkzeug besteht Elektroschockgefahr.

Avvertenza

Durante questa procedura, indossare bracciali antistatici per evitare danni alla scheda causati da

un’eventuale scarica elettrostatica. Non toccare direttamente il midplane delle connessioni, né con

le mani né con un qualsiasi utensile metallico, perché esiste il pericolo di folgorazione.

Advarsel

Bruk jordingsarmbånd under prosedyren for å unngå ESD-skader på kortet. Unngå direkte berøring

av mellomplanet med hånden eller metallverktøy, slik at du ikke får elektrisk støt.

Aviso

Durante este procedimento, e para evitar danos por descarga electrostática causados à placa, usar

fitas de ligação à terra para os pulsos. Para evitar o risco de choque eléctrico, não tocar

directamente na parte central com a mão ou com qualquer ferramenta metálica.

¡Advertencia!

Durante este procedimiento usar tiras conectadas a tierra en las muñecas para evitar daños en la

tarjeta causados por descargas electrostáticas. No tocar el plano mediano con las manos ni con

ninguna herramienta metálica, ya que podría producir un choque eléctrico.

Varning!

Använd jordade armbandsremmar under denna procedur för att förhindra elektrostatisk skada på

kortet. Rör ej vid kortets mittdel med handen eller metallverktyg då detta kan orsaka elektrisk stöt.

Aviso

Durante esse procedimento, use pulseiras antiestáticas aterradas para evitar danos de descarga

eletrostática (ESD) à placa. Não toque no painel auxiliar diretamente com a mão ou com qualquer

ferramenta metálica ou você correrá o risco de receber um choque elétrico.

Sidan laddas ...

13

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Switches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504

78-17786-05

Translated Safety Warnings

Statement 258—Fan Tray Removal Warning

Warning

When removing the fan tray, keep your hands and fingers away from the spinning fan blades. Let the

fan blades completely stop before you remove the fan tray.

Waarschuwing

Houd tijdens het verwijderen van de ventilator de handen en vingers uit de buurt van de draaiende

ventilatorschoepen. Laat de ventilatorschoepen volledig tot stilstand komen alvorens de ventilator

te verwijderen.

Varoitus

Pidä kädet ja sormet pois tuulettimen pyörivistä siivistä tuuletinalustaa poistaessasi. Anna

tuulettimen siipien pysähtyä kokonaan ennen kuin irrotat tuuletinalustan.

Attention

Lors du retrait du plateau du ventilateur, veillez à ce que vos mains et doigts restent à l’écart des

pales en rotation du ventilateur. Attendez que les pales du ventilateur soient parvenues à une

immobilité complète avant de retirer le plateau du ventilateur.

Warnung

Beim Herausnehmen des Lüfterkastens Hände und Finger von den sich drehenden Gebläseflügeln

fern halten. Vor Herausnehmen des Gebläsekastens warten, bis die Gebläseflügel völlig zum

Stillstand gekommen sind.

Avvertenza

Quando si toglie il vano della ventola, fare attenzione che le mani e le dita non vengano in contatto

con la ventola in movimento. Attendere che la ventola si fermi completamente prima di togliere il

vano.

Advarsel

Når du fjerner viftedekselet, hold hender og fingre borte fra de roterende viftebladene. La

viftebladene stanse helt før du fjerner viftedekselet.

Aviso

Mantenha as suas mãos e dedos afastados das lâminas em movimento da ventoinha, ao retirar a

respectiva bandeja. Deixe as lâminas da ventoinha parar completamente antes de retirar a bandeja.

¡Advertencia!

Cuando quite la bandeja del abanico, mantenga las manos y los dedos alejados de las aspas en

movimiento. Deje que las aspas se detengan completamente antes de quitar la bandeja del abanico.

Varning!

Håll händer och fingrar borta från de roterande fläktbladen när du tar av fläktskyddet. Låt fläkten

stanna helt innan du tar av fläktskyddet.

14

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Switches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504

78-17786-05

Translated Safety Warnings

Statement 1004—Installation Instructions

Warning

Read the installation instructions before connecting the system to the power source.

Waarschuwing

Raadpleeg de installatie-instructies voordat u het systeem op de voedingsbron aansluit.

Varoitus

Lue asennusohjeet ennen järjestelmän yhdistämistä virtalähteeseen.

Attention

Avant de brancher le système sur la source d'alimentation, consulter les directives d'installation.

Warnung

Vor dem Anschließen des Systems an die Stromquelle die Installationsanweisungen lesen.

Avvertenza

Consultare le istruzioni di installazione prima di collegare il sistema all'alimentatore.

Advarsel

Les installasjonsinstruksjonene før systemet kobles til strømkilden.

Aviso

Leia as instruções de instalação antes de ligar o sistema à fonte de energia.

¡Advertencia!

Lea las instrucciones de instalación antes de conectar el sistema a la red de alimentación.

Varning!

Läs installationsanvisningarna innan du kopplar systemet till strömförsörjningsenheten.

Sidan laddas ...

17

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Switches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504

78-17786-05

Translated Safety Warnings

Aviso

Para se prevenir contra danos corporais ao montar ou reparar esta unidade numa estante, deverá

tomar precauções especiais para se certificar de que o sistema possui um suporte estável. As

seguintes directrizes ajudá-lo-ão a efectuar o seu trabalho com segurança:

• Esta unidade deverá ser montada na parte inferior da estante, caso seja esta a única unidade a ser montada.

• Ao montar esta unidade numa estante parcialmente ocupada, coloque os itens mais pesados na parte inferior

da estante, arrumando-os de baixo para cima.

• Se a estante possuir um dispositivo de estabilização, instale-o antes de montar ou reparar a unidade.

¡Advertencia!

Para evitar lesiones durante el montaje de este equipo sobre un bastidor, o posteriormente durante

su mantenimiento, se debe poner mucho cuidado en que el sistema quede bien estable. Para

garantizar su seguridad, proceda según las siguientes instrucciones:

• Colocar el equipo en la parte inferior del bastidor, cuando sea la única unidad en el mismo.

• Cuando este equipo se vaya a instalar en un bastidor parcialmente ocupado, comenzar la instalación desde la

parte inferior hacia la superior colocando el equipo más pesado en la parte inferior.

• Si el bastidor dispone de dispositivos estabilizadores, instalar éstos antes de montar o proceder al

mantenimiento del equipo instalado en el bastidor.

Varning!

För att undvika kroppsskada när du installerar eller utför underhållsarbete på denna enhet på en

ställning måste du vidta särskilda försiktighetsåtgärder för att försäkra dig om att systemet står

stadigt. Följande riktlinjer ges för att trygga din säkerhet:

• Om denna enhet är den enda enheten på ställningen skall den installeras längst ned på ställningen.

• Om denna enhet installeras på en delvis fylld ställning skall ställningen fyllas nedifrån och upp, med de tyngsta

enheterna längst ned på ställningen.

• Om ställningen är försedd med stabiliseringsdon skall dessa monteras fast innan enheten installeras eller

underhålls på ställningen.

•

Sidan laddas ...

21

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Switches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504

78-17786-05

Translated Safety Warnings

Warnung

Diese Einheit ist zur Installation in Bereichen mit beschränktem Zutritt vorgesehen. Der Zutritt zu

derartigen Bereichen ist nur mit einem Spezialwerkzeug, Schloss und Schlüssel oder einer

sonstigen Sicherheitsvorkehrung möglich.

Avvertenza

Questa unità è prevista per essere installata in un'area ad accesso limitato, vale a dire un'area

accessibile solo mediante l'uso di un attrezzo speciale, come lucchetto e chiave, o altri dispositivi

di sicurezza.

Advarsel

Denne enheten er beregnet på installasjon i områder med begrenset tilgang. Et begrenset

tilgangsområde kan bare nås ved hjelp av et spesielt verktøy, lås og nøkkel, eller andre

sikkerhetsanordninger.

Aviso

Esta unidade foi concebida para instalação em áreas de acesso restrito. Uma área de acesso restrito

é uma área à qual apenas tem acesso o pessoal de serviço autorizado, que possua uma ferramenta,

chave e fechadura especial, ou qualquer outra forma de segurança.

¡Advertencia!

Esta unidad ha sido diseñada para instalación en áreas de acceso restringido. Sólo puede obtenerse

acceso a una de estas áreas mediante la utilización de una herramienta especial, cerradura con

llave u otro medio de seguridad.

Varning!

Denna enhet är avsedd för installation i områden med begränsat tillträde. Ett område med begränsat

tillträde kan endast tillträdas med hjälp av specialverktyg, lås och nyckel eller annan

säkerhetsanordning.

Aviso

Esta unidade deve ser instalada em áreas de acesso restrito. Uma área de acesso restrito só pode

ser acessada com o uso de uma ferramenta especial, cadeado e chave ou outros meios de

segurança.

Advarsel

Denne enhed er beregnet til installation i områder med begrænset adgang. Der kan kun opnås

adgang til et begrænset område ved at bruge et særligt stykke værktøj, lås og nøgle, eller en anden

form for sikkerhed.

Sidan laddas ...

23

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Switches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504

78-17786-05

Translated Safety Warnings

Statement 1024—Ground Conductor

Warning

This equipment must be grounded. Never defeat the ground conductor or operate the equipment in

the absence of a suitably installed ground conductor. Contact the appropriate electrical inspection

authority or an electrician if you are uncertain that suitable grounding is available.

Waarschuwing

Deze apparatuur dient geaard te zijn. De aardingsleiding mag nooit buiten werking worden gesteld

en de apparatuur mag nooit bediend worden zonder dat er een op de juiste wijze geïnstalleerde

aardingsleiding aanwezig is. Neem contact op met de bevoegde instantie voor elektrische

inspecties of met een elektricien als u er niet zeker van bent dat er voor passende aarding

gezorgd is.

Varoitus

Laitteiden on oltava maadoitettuja. Älä koskaan ohita maajohdinta tai käytä laitteita ilman oikein

asennettua maajohdinta. Ota yhteys sähkötarkastusviranomaiseen tai sähköasentajaan, jos olet

epävarma maadoituksen sopivuudesta.

Attention

Cet équipement doit être mis à la masse. Ne jamais rendre inopérant le conducteur de masse ni

utiliser l'équipement sans un conducteur de masse adéquatement installé. En cas de doute sur la

mise à la masse appropriée disponible, s'adresser à l'organisme responsable de la sécurité

électrique ou à un électricien.

Warnung

Dieses Gerät muss geerdet sein. Auf keinen Fall den Erdungsleiter unwirksam machen oder das

Gerät ohne einen sachgerecht installierten Erdungsleiter verwenden. Wenn Sie sich nicht sicher

sind, ob eine sachgerechte Erdung vorhanden ist, wenden Sie sich an die zuständige

Inspektionsbehörde oder einen Elektriker.

Avvertenza

Questa apparecchiatura deve essere dotata di messa a terra. Non escludere mai il conduttore di

protezione né usare l'apparecchiatura in assenza di un conduttore di protezione installato in modo

corretto. Se non si è certi della disponibilità di un adeguato collegamento di messa a terra,

richiedere un controllo elettrico presso le autorità competenti o rivolgersi a un elettricista.

Advarsel

Dette utstyret må jordes. Omgå aldri jordingslederen og bruk aldri utstyret uten riktig montert

jordingsleder. Ta kontakt med fagfolk innen elektrisk inspeksjon eller med en elektriker hvis du er

usikker på om det finnes velegnet jordning.

Aviso

Este equipamento deve ser aterrado. Nunca anule o fio terra nem opere o equipamento sem um

aterramento adequadamente instalado. Em caso de dúvida com relação ao sistema de aterramento

disponível, entre em contato com os serviços locais de inspeção elétrica ou um eletricista

qualificado.

¡Advertencia!

Este equipo debe estar conectado a tierra. No inhabilite el conductor de tierra ni haga funcionar el

equipo si no hay un conductor de tierra instalado correctamente. Póngase en contacto con la

autoridad correspondiente de inspección eléctrica o con un electricista si no está seguro de que

haya una conexión a tierra adecuada.

Varning!

Denna utrustning måste jordas. Koppla aldrig från jordledningen och använd aldrig utrustningen

utan en på lämpligt sätt installerad jordledning. Om det föreligger osäkerhet huruvida lämplig

jordning finns skall elektrisk besiktningsauktoritet eller elektriker kontaktas.

Sidan laddas ...

25

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Switches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504

78-17786-05

Translated Safety Warnings

Statement 1028—More Than One Power Supply

Warning

This unit might have more than one power supply connection. All connections must be removed to

de-energize the unit.

Waarschuwing

Deze eenheid kan meer dan één stroomtoevoeraansluiting bevatten. Alle aansluitingen dienen

ontkoppeld te worden om de eenheid te ontkrachten.

Varoitus

Tässä laitteessa voi olla useampia kuin yksi virtakytkentä. Kaikki liitännät on irrotettava, jotta

jännite poistetaan laitteesta.

Attention

Cette unité peut avoir plus d'une connexion d'alimentation. Pour supprimer toute tension et tout

courant électrique de l'unité, toutes les connexions d'alimentation doivent être débranchées.

Warnung

Dieses Gerät kann mehr als eine Stromzufuhr haben. Um sicherzustellen, dass der Einheit kein Strom

zugeführt wird, müssen alle Verbindungen entfernt werden.

Avvertenza

Questa unità può avere più di una connessione all'alimentazione elettrica. Tutte le connessioni

devono essere staccate per togliere la corrente dall'unità.

Advarsel

Denne enheten kan ha mer enn én strømtilførselskobling. Alle koblinger må fjernes fra enheten for

å utkoble all strøm.

Aviso

Esta unidade poderá ter mais de uma conexão de fonte de energia. Todas as conexões devem ser

removidas para desligar a unidade.

¡Advertencia!

Puede que esta unidad tenga más de una conexión para fuentes de alimentación. Para cortar por

completo el suministro de energía, deben desconectarse todas las conexiones.

Varning!

Denna enhet har eventuellt mer än en strömförsörjningsanslutning. Alla anslutningar måste tas bort

för att göra enheten strömlös.

Sidan laddas ...

28

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Switches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504

78-17786-05

Translated Safety Warnings

Advarsel

Blanke ytterplater og deksler sørger for tre viktige funksjoner: de forhindrer utsettelse for farlig

spenning og strøm inni kabinettet; de inneholder elektromagnetisk forstyrrelse (EMI) som kan

avbryte annet utstyr, og de dirigerer luftavkjølingsstrømmen gjennom kabinettet. Betjen ikke

systemet med mindre alle kort, ytterplater, frontdeksler og bakdeksler sitter på plass.

Aviso

As faces furadas e os painéis de protecção desempenham três importantes funções: previnem

contra uma exposição perigosa a voltagens e correntes existentes no interior do chassis; previnem

contra interferência electromagnética (EMI) que poderá danificar outro equipamento; e canalizam

o fluxo do ar de refrigeração através do chassis. Não deverá operar o sistema sem que todas as

placas, faces, protecções anteriores e posteriores estejam nos seus lugares.

¡Advertencia!

Las placas frontales y los paneles de relleno cumplen tres funciones importantes: evitan la

exposición a niveles peligrosos de voltaje y corriente dentro del chasis; reducen la interferencia

electromagnética (EMI) que podría perturbar la operación de otros equipos y dirigen el flujo de aire

de enfriamiento a través del chasis. No haga funcionar el sistema a menos que todas las tarjetas,

placas frontales, cubiertas frontales y cubiertas traseras estén en su lugar.

Varning!

Tomma framplattor och skyddspaneler har tre viktiga funktioner: de förhindrar att personer utsätts

för farlig spänning och ström som finns inuti chassit; de innehåller elektromagnetisk interferens

(EMI) som kan störa annan utrustning; och de styr riktningen på kylluftsflödet genom chassit. Använd

inte systemet om inte alla kort, framplattor, fram- och bakskydd är på plats.

Sidan laddas ...

31

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Switches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504

78-17786-05

Translated Safety Warnings

Varning!

Endast utbildad och kvalificerad personal bör få tillåtelse att installera, byta ut eller reparera

denna utrustning.

Aviso

Somente uma equipe treinada e qualificada tem permissão para instalar, substituir ou dar

manutenção a este equipamento.

Advarsel

Kun uddannede personer må installere, udskifte komponenter i eller servicere dette udstyr.

Sidan laddas ...

36

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Switches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504

78-17786-05

Translated Safety Warnings

Attention

Cet équipement ne doit être installé et entretenu que par du personnel d'entretien conformément à

la réglementation AS/NZS 3260. Un branchement incorrect de cet équipement à une prise de courant

peut créer une situation dangereuse. Les lignes de télécommunications doivent être déconnectées

soit 1) avant de débrancher le connecteur d'alimentation principal, soit 2) lorsque le boîtier est

ouvert, soit les deux les deux à la fois.

Warnung

Dieses Gerät darf nur von ausgebildetem Personal installiert und gewartet werden (lt. Definition in

AS/NZS 3260). Fälschliches Anschließen des Geräts an eine normale Steckdose kann gefährlich

sein. Die Telekommunikationsleitungen dürfen nicht angeschlossen sein, wenn 1. der Netzstecker

herausgezogen wird oder 2. das Gehäuse geöffnet ist oder beides zutrifft.

Avvertenza

Questo apparecchio deve essere installato e mantenuto in efficienza esclusivamente da personale

tecnico che soddisfi i requisiti specificati nelle norme AS/NZS 3260. Il collegamento errato di questo

apparecchio ad una presa di uso generale può essere pericoloso. Le linee di telecomunicazione

vanno scollegate prima di scollegare la spina dell'alimentazione di rete e/o mentre l'involucro

è aperto.

Advarsel

Dette utstyret må monteres og vedlikeholdes av vedlikeholdspersonell i henhold til AS/NZS 3260.

Feil tilkobling av dette utstyret til et vanlig strømuttak kan medføre fare.

Telekommunikasjonslinjene må være frakoblet 1) før strømledningen trekkes ut av kontakten eller

2) mens huset er åpent, eller begge deler.

Aviso

A instalação e a manutenção deste equipamento devem ser realizadas por pessoal da assistência,

conforme definido na norma AS/NZS 3260. A ligação incorreta deste equipamento a uma tomada de

utilização geral poderá ser perigosa. As linhas de telecomunicações têm de estar desligadas 1)

antes de desligar a ligação da corrente principal, e/ou 2) enquanto a caixa de eletricidade estiver

aberta.

¡Advertencia!

Sólo el personal de servicio puede instalar y mantener este equipo, según lo estipulado en AS/NZS

3260. La conexión incorrecta de este equipo a una toma o receptáculo de tipo general podría resultar

peligrosa. Las líneas de telecomunicaciones deben desconectarse 1) antes de desenchufar el

conector principal de energía, 2) mientras la caja esté abierta o en ambos casos.

Varning!

Denna utrustning måste installeras och underhållas av servicepersonal enligt AS/NZS 3260. Felaktig

anslutning av denna utrustning till ett vanligt vägguttag kan medföra fara. Teleledningarna måste

kopplas från innan väggkontakten dras ut eller innan höljet tas av eller i

båda fallen.

37

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Switches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504

78-17786-05

Translated Safety Warnings

Statement 1045—Short-circuit Protection

Warning

This product requires short-circuit (overcurrent) protection, to be provided as part of the building

installation. Install only in accordance with national and local wiring regulations.

Waarschuwing

Voor dit product moet kortsluitbeveiliging (overstroombeveiliging) deel uitmaken van de installatie

in het gebouw. De installatie moet voldoen aan de nationale en lokale bedradingvoorschriften.

Varoitus

Tämä tuote vaatii suojauksen oikosulkuja (ylivirtaa) vastaan osana asennusta rakennukseen.

Asenna ainoastaan kansallisten ja paikallisten johdotussäännösten mukaisesti.

Attention

La protection de ce produit contre les courts-circuits (surtensions) doit être assurée par la

configuration électrique du bâtiment. Vérifiez que l'installation a lieu uniquement en conformité

avec les normes de câblage en vigueur au niveau national et local.

Warnung

Für dieses Produkt ist eine Kurzschlußsicherung (Überstromsicherung) erforderlich, die als Teil der

Gebäudeinstallation zur Verfügung gestellt wird. Die Installation sollte nur in Übereinstimmung mit

den nationalen und regionalen Vorschriften zur Verkabelung erfolgen.

Avvertenza

Questo prodotto richiede una protezione contro i cortocircuiti, da fornirsi come parte integrante

delle dotazioni presenti nell’edificio. Effettuare l’installazione rispettando le Norme CEI pertinenti.

Advarsel

Dette produktet krever beskyttelse mot kortslutninger (overspenninger) som en del av

installasjonen. Bare installer utstyret i henhold til nasjonale og lokale krav til ledningsnett.

Aviso

Este produto requer proteção contra curto-circuitos (sobreintensidade de corrente), que deve estar

instalada nos edifícios. Instale apenas de acordo com as normas de instalação elétrica nacionais

e locais.

Advertencia

Este producto necesita estar conectado a la protección frente a cortacircuitos (sobretensiones) que

exista en el edificio. Instálelo únicamente en conformidad con las regulaciones sobre cableado,

tanto locales como nacionales, a las que se tenga que atener.

Varning!

Denna produkt kräver att kortslutningsskydd (överström) tillhandahålles som en del av

byggnadsinstallationen. Installera bara i enlighet med nationella och lokala

kabeldragningsbestämmelser.

Sidan laddas ...

42

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Switches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504

78-17786-05

Translated Safety Warnings

Statement 1057—Hazardous Radiation Exposure

Varning!

Osynlig laserstrålning kan komma från änden på en oavslutad fiberkabel eller -anslutning. Titta inte

rakt in i strålen eller direkt på den med optiska instrument. Att titta på laserstrålen med vissa

optiska instrument (t.ex. lupper, förstoringsglas och mikroskop) från ett avstånd på 100 mm kan

skada ögonen.

Warning

Use of controls, adjustments, or performing procedures other than those specified may result in

hazardous radiation exposure.

Waarschuwing

Het gebruik van regelaars of bijstellingen of het uitvoeren van procedures anders dan opgegeven

kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.

Varoitus

Säätimien tai säätöjen käyttö ja toimenpiteiden suorittaminen ohjeista poikkeavalla tavalla voi

altistaa vaaralliselle säteilylle.

Attention

L’utilisation de commandes, de réglages ou de procédures autres que ceux spécifiés peut entraîner

une exposition dangereuse à des radiations.

Warnung

Die Verwendung von nicht spezifizierten Steuerelementen, Einstellungen oder Verfahrensweisen

kann eine gefährliche Strahlenexposition zur Folge haben.

Avvertenza

L’adozione di controlli, regolazioni o procedure diverse da quelle specificate può comportare il

pericolo di esposizione a radiazioni.

43

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Switches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504

78-17786-05

Translated Safety Warnings

Advarsel

Bruk av kontroller eller justeringer eller utførelse av prosedyrer som ikke er spesifiserte, kan

resultere i farlig strålingseksponering.

Aviso

O uso de controles, ajustes ou desempenho de procedimentos diferentes dos especificados pode

resultar em exposição prejudicial de radiação.

¡Advertencia!

La aplicación de controles, ajustes y procedimientos distintos a los especificados puede comportar

una exposición peligrosa a la radiación.

Varning!

Om andra kontroller eller justeringar än de angivna används, eller om andra processer än de

angivna genomförs, kan skadlig strålning avges.

Aviso

O uso de controles, ajustes ou procedimentos diferentes daqueles especificados pode resultar em

exposição perigosa à radiação.

Advarsel

Brug af kontrolfunktioner, justeringer, eller udførelse af procedurer andre end de, der er angivet, kan

resultere i udsættelse for farlig bestråling.

Sidan laddas ...

46

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Switches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504

78-17786-05

Translated Safety Warnings

¡Advertencia!

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Este símbolo de aviso indica peligro. Existe riesgo para su integridad física. Antes de manipular

cualquier equipo, considere los riesgos de la corriente eléctrica y familiarícese con los

procedimientos estándar de prevención de accidentes. Al final de cada advertencia encontrará el

número que le ayudará a encontrar el texto traducido en el apartado de traducciones que acompaña

a este dispositivo.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Varning!

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

Denna varningssignal signalerar fara. Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada.

Innan du utför arbete på någon utrustning måste du vara medveten om farorna med elkretsar och

känna till vanliga förfaranden för att förebygga olyckor. Använd det nummer som finns i slutet av

varje varning för att hitta dess översättning i de översatta säkerhetsvarningar som medföljer denna

anordning.

SPARA DESSA ANVISNINGAR

Sidan laddas ...

50

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Switches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504

78-17786-05

Translated Safety Warnings

Statement 1073—No User-Serviceable Parts

Warning

No user-serviceable parts inside. Do not open.

Waarschuwing

Er zijn geen door de gebruiker te vervangen onderdelen. Niet openen.

Varoitus

Ei sisällä käyttäjän huollettavissa olevia osia. Älä avaa.

Attention

Aucune pièce se trouvant à l'intérieur ne peut être réparée ou remplacée par l'utilisateur. Ne pas

ouvrir.

Warnung

Enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden müssen. Bitte nicht öffnen.

Avvertenza

Non contiene parti riparabili dall'utente. Non aprire.

Advarsel

Inneholder ingen deler som kan repareres av brukeren. Må ikke åpnes.

Aviso

Sem peças sujeitas a manutenção pelo utilizador. Não abrir.

Advertencia

No contiene partes que puedan ser arregladas por el usuario. No abrir.

Varning

Det finns inga delar som användare kan utföra service på. Öppna inte.

Aviso

Manutenção somente por técnico especializado. Não abra.

Advarsel

Ingen dele indeni som brugere kan reparere. Åbn ej.

Sidan laddas ...

52

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Switches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504

78-17786-05

European Directives

Statement 287—Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC for the

European Community, Switzerland, Norway, Iceland and Liechtenstein

Íslenska:

Þessir búnaður samrýmist lögboðnum kröfum og öðrum ákvæðum tilskipana 73/23/EBE og

89/336/EBE, með breytingum skv. tilskipun 93/68/EBE.

Italiano:

Questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali e altre disposizioni delle Direttive

73/23/EEC e 89/336/EEC modificate con la Direttiva 93/68/EEC.

Nederlands:

Deze apparatuur voldoet aan de belangrijkste eisen en andere voorzieningen van richtlijnen

73/23/EEC en 89/336/EEC zoals gewijzigd door richtlijn 93/68/EEC.

Norsk:

Dette utstyret samsvarer med de vesentligste kravene og andre regler i direktivene 73/23/EEC og

89/336/EEC samt i tilleggsdirektiv 93/68/EEC.

Português:

Este equipamento satisfaz os requisitos essenciais e outras provisões das Directivas 73/23/EEC e

89/336/EEC, conforme amendados pela Directiva 93/68/EEC.

Cisco Server Fabric Switches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504

Suomalainen:

Tämä laite on direktiivien 73/23/ETY ja 89/336/ETY (kuten muutettu direktiivissä 93/68/ETY)

keskeisten vaatimusten ja määräysten mukainen.

Svenska:

Denna utrustning uppfyller de väsentliga kraven och andra villkor i direktiven 73/23/EEC och

89/336/EEC enligt ändringarna i direktiv 93/68/EEC.

English:

This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of

Directive 1999/5/EC.

Dansk:

Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende kravene og andre relevante forskrifter i

1999/5/EC-direktivet.

Deutsch:

Diese Geräte entsprechen den Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie

1999/5/EC.

Español:

Este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva

1999/5/EC.

Français:

Cet équipement répond aux exigences et provisions de la Directive 1999/5/EC.

Íslenska:

Þessi búnaður samrýmist lögboðnum kröfum og öðrum ákvæðum tilskipunar 1999/5/ESB.

Sidan laddas ...

58

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Switches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504

78-17786-05

EMC Class A Notices and Warnings

Warnung

Dies ist ein Produkt der Klasse A. Bei der Verwendung dieses Produkts im Haus- oder

Wohnungsbereich kann es zu Funkstörungen kommen. In diesem Fall muss der Benutzer u. U.

angemessene Maßnahmen ergreifen.

Avvertenza

Prodotto di classe A. È possibile che il prodotto generi interferenze radio in un ambienti chiusi. In

questo caso l'utente deve intraprendere le misure adeguate per risolvere il problema.

Advarsel

Dette er et produkt i klasse A. I et hjemmemiljø kan dette produktet forårsake radioforstyrrelser, og

brukeren kan da være nødt til å ta de nødvendige forholdsregler.

Aviso

Este é um produto de classe A. Em um ambiente doméstico, este produto pode causar interferência

de rádio. Nesse caso, talvez o usuário precise tomar as medidas adequadas.

¡Advertencia!

Este es un producto de clase A. En el ámbito doméstico, este producto puede causar

radiointerferencias, lo que puede hacer necesaria la puesta en marcha de medidas adecuadas.

Varning!

Detta är en klass A-produkt. Denna produkt kan orsaka radiostörningar inomhus. Det kan då vara ett

krav att användaren vidtar lämpliga åtgärder.

Sidan laddas ...

Cisco Systems 7012 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Cisco Systems 7012 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument