Cisco CSACSE-1113-K9 Datablad

Sidan laddas ...

9

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Release 4.0

78-17259-02

Preparing Your Site for Installation

Norsk:

Dette utstyret samsvarer med de vesentligste kravene og andre regler i

direktivene 73/23/EEC og 89/336/EEC samt i tilleggsdirektiv 93/68/EEC.

Português:

Este equipamento satisfaz os requisitos essenciais e outras provisões das

Directivas 73/23/EEC e 89/336/EEC, conforme amendados pela Directiva

93/68/EEC.

Suomalainen:

Tämä laite on direktiivien 73/23/ETY ja 89/336/ETY (kuten muutettu

direktiivissä 93/68/ETY) keskeisten vaatimusten ja määräysten mukainen.

Svenska:

Denna utrustning uppfyller de väsentliga kraven och andra villkor i direktiven

73/23/EEC och 89/336/EEC enligt ändringarna i direktiv 93/68/EEC.

Sidan laddas ...

Safety Information

16

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Release 4.0

78-17259-02

Warnung

Bevor Sie an einem Chassis oder in der Nähe von Netzgeräten arbeiten, ziehen

Sie bei Wechselstromeinheiten das Netzkabel ab bzw. schalten Sie bei

Gleichstromeinheiten den Strom am Unterbrecher ab.

Avvertenza

Prima di lavorare su un telaio o intorno ad alimentatori, scollegare il cavo di

alimentazione sulle unità CA; scollegare l'alimentazione all’interruttore

automatico sulle unità CC.

Advarsel

Før det utføres arbeid på kabinettet eller det arbeides i nærheten av

strømforsyningsenheter, skal strømledningen trekkes ut på

vekselstrømsenheter og strømmen kobles fra ved strømbryteren på

likestrømsenheter.

Aviso

Antes de trabalhar num chassis, ou antes de trabalhar perto de unidades de

fornecimento de energia, desligue o cabo de alimentação nas unidades de

corrente alternada; desligue a corrente no disjuntor nas unidades de corrente

contínua.

¡Advertencia!

Antes de manipular el chasis de un equipo o trabajar cerca de una fuente de

alimentación, desenchufar el cable de alimentación en los equipos de

corriente alterna (CA); cortar la alimentación desde el interruptor automático

en los equipos de corriente continua (CC).

Varning!

I

nnan du arbetar med ett chassi eller nära strömförsörjningsenheter skall du

för växelströmsenheter dra ur nätsladden och för likströmsenheter bryta

strömmen vid överspänningsskyddet.

17

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Release 4.0

78-17259-02

Safety Information

Statement 19—TN Power Warning

Warning

The device is designed to work with TN power systems.

Statement 19

Waarschuwing

Het apparaat is ontworpen om te functioneren met TN energiesystemen.

Varoitus

Koje on suunniteltu toimimaan TN-sähkövoimajärjestelmien yhteydessä.

Attention

Ce dispositif a été conçu pour fonctionner avec des systèmes d'alimentation

TN.

Warnung

Das Gerät ist für die Verwendung mit TN-Stromsystemen ausgelegt.

Avvertenza

Il dispositivo è stato progettato per l’uso con sistemi di alimentazione TN.

Advarsel

Utstyret er utfomet til bruk med TN-strømsystemer.

Aviso

O dispositivo foi criado para operar com sistemas de corrente TN.

¡Advertencia!

El equipo está diseñado para trabajar con sistemas de alimentación tipo TN.

Varning!

Enheten är konstruerad för användning tillsammans med elkraftssystem av

TN-typ.

Sidan laddas ...

Safety Information

20

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Release 4.0

78-17259-02

Statement 88—Service Personnel Warning

¡Advertencia!

Los puertos "Ethernet", "10BaseT", "Token Ring", "Console" y "AUX" son

circuitos de muy baja señal que garantizan ausencia de peligro (Safety

Extra-Low Voltage = SELV). Estos circuitos SELV deben ser conectados

exclusivamente con otros también de tipo SELV. Puesto que los circuitos tipo

BRI se comportan como aquéllos con voltajes de red telefónica, debe evitarse

conectar circuitos SELV con circuitos de voltaje de red telefónica (TNV).

Varning!

De portar som är märkta "Ethernet", "10BaseT", "Token Ring", "Console" och

"AUX" är SELV-kretsar, d.v.s. skyddskretsar med extra låg spänning (SELV:

Safety Extra-Low Voltage = skyddsklenspänning). SELV-kretsar får endast

anslutas till andra SELV-kretsar. Eftersom BRI-kretsar behandlas liksom

telefonnätsspänning bör SELV-kretsen inte anslutas till

telefonnätsspänningskretsar (TNV-kretsar).

Warning

This equipment is to be installed and maintained by service personnel only as

defined by AS/NZS 3260 Clause 1.2.14.3 Service Personnel.

Statement 88

Waarschuwing

Deze apparatuur mag slechts geïnstalleerd en onderhouden worden door

servicepersoneel conform de definitie van AS/NZS 3260 Clausule 1.2.14.3

Service Personnel.

Varoitus

Tämän laitteen saa asentaa tai huoltaa ainoastaan Australiassa ja Uudessa

Seelannissa sovellettavan AS/NZS 3260 -standardin kohdan 1.2.14.3 Service

Personnel määrittelemä huoltohenkilöstö.

Attention

Cet équipement ne doit être installé et entretenu que par du personnel

d’entretien comme défini par la réglementation AS/NZS 3260 Clause 1.2.14.3

Service Personnel.

Warnung

Dieses Gerät darf nur von Wartungspersonal gemäß AS/NZS-Definition 3260,

Paragraph 1.2.14.3, "Service Personnel", installiert und gewartet werden.

Sidan laddas ...

23

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Release 4.0

78-17259-02

Safety Information

Statement 117—Safety Cover Requirement

¡Advertencia!

Esta unidad puede tener más de un cable de suministro eléctrico. Para reducir

el riesgo de electrocución, desconecte todos los cables de suministro

eléctrico antes de reparar la unidad.

Varning!

Denna enhet är eventuellt försedd med mer än en nätsladd. Förhindra risken

av elektrisk stöt genom att koppla ur alla strömförsörjningssladdar innan du

utför service eller reparationer på enheten.

Warning

The safety cover is an integral part of the product. Do not operate the unit

without the safety cover installed. Operating the unit without the cover in

place will invalidate the safety approvals and pose a risk of fire and electrical

hazards.

Statement 117

Waarschuwing

Het beveiligingsdeksel is een integraal onderdeel van het product. Deze

eenheid niet bedienen als het beveiligingsdeksel niet geïnstalleerd is. Als het

deksel niet op zijn plaats is tijdens de bediening, zal dit de

veiligheidsaanbevelingen ongeldig maken en een risico op brand en

elektrische gevaren vormen.

Varoitus

Suojakansi on tärkeä osa tuotetta. Yksikköä ei saa käyttää ilman suojakantta.

Yksikön käyttö ilman suojakantta mitätöi turvallisuushyväksynnät ja

aiheuttaa tulipalon ja sähköiskun vaaran.

Attention

Le plateau de sécurité est une partie intégrante du produit. Pour éviter tout

risque de feu ou d'accident électrique, n'utilisez jamais l'unité lorsque ce

plateau n'est pas installé. Les garanties de sécurité seraient annulées.

Warnung

Die Sicherheitsabdeckung ist integraler Bestandteil des Produkts. Die Einheit

darf nicht ohne installierte Sicherheitsabdeckung betrieben werden. Ein

Betreiben der Einheit ohne korrekt installierte Abdeckung verstößt gegen die

Sicherheitsnormen und führt zu Brandgefahr sowie elektrischen

Sicherheitsrisiken.

Safety Information

24

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Release 4.0

78-17259-02

Avvertenza

Attenzione: Il pannello di sicurezza è parte integrante del prodotto. Non fate

funzionare il sistema senza il pannello di sicurezza. Far funzionare il sistema

senza il pannello invaliderà le certificazioni di sicurezza e può'dare luogo a

rischi di incendio e a cortocircuiti.

Advarsel

Dette sikkerhetsdekselet er en integral del av produktet. Enheten skal ikke

brukes uten at sikkerhetsdekselet er montert. Bruk av enheten uten at

sikkerhetsdekselet sitter på plass, vil ugyldiggjøre

sikkerhetsgodkjenningene, og kan dessuten utgjøre fare for brann og

faremomenter i forbindelse med elektrisitet.

Aviso

A cobertura de segurança é uma parte integral do produto. Não opere a

unidade sem a respectiva cobertura de segurança instalada. Operar a unidade

sem esta cobertura anulará as aprovações de segurança e constituirá um

risco de incêndio e perigo eléctrico.

¡Advertencia!

La cubierta de seguridad forma parte integral del producto. No haga funcionar

este producto sin la cubierta de seguridad instalada, de lo contrario se

invalidarían las aprobaciones de seguridad y se correría el riesgo de incendio

o de descargas eléctricas.

Varning!

Skyddshuven är en väsentlig del av produkten. Använd inte enheten utan

installerad skyddshuv. Om enheten används utan skyddshuven på plats

upphävs alla säkerhetsgodkännanden och risk för brandfara och elektrisk

fara föreligger.

Sidan laddas ...

Safety Information

26

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Release 4.0

78-17259-02

Avvertenza

La protezione di questo prodotto da cortocircuiti (sovracorrente) dipende

dall'impianto elettrico dell’edificio. Assicuratevi che un fusibile o interruttore

di circuito con meno di 120VAC, 20A U.S. (240VAC, da 16 a 20A internazionale)

venga utilizzato sui conduttori di fase (tutti i conduttori di corrente elettrica).

Il fusibile o interruttore di circuito deve rispondere alle specifiche di

sicurezza invigore nel paese dove viene utilizzato.

Advarsel

Dette produktet er avhengig av bygningens installasjoner for

overstrømsbeskyttelse (kortslutning). Kontroller at det ikke brukes en sikring

eller overbelastningsbryter som er større enn 120 V, 20 ampere i USA, eller 240

V, 16 til 20 ampere internasjonalt, på faselederne (alle strømførende ledere).

Sikringen eller overbelastningsbryteren må være sikkerhetsgodkjent i det

aktuelle landet der den skal brukes.

Aviso

Este dispositivo depende das instalações existentes para protecção contra

curto-circuitos (sobrecarga). Assegure-se de que utiliza um fusível ou um

disjuntor com uma capacidade não superior a 120VAC, 20A U.S. (240VAC, 16 a

20A internacional) nos condutores de fase (todos os condutores de corrente).

O fusível ou disjuntor deverá possuir as necessárias aprovações de

segurança por parte das autoridades locais.

¡Advertencia!

Este producto ha sido diseñado teniendo en cuenta que la instalación del

edificio contará con protección contra cortocircuitos (sobrevoltajes).

Asegúrese de que se usa un fusible o cortacircuitos no superior a 120VAC, 20A

en los EE.UU. (240VAC, de 16 a 20A en el resto de países) en los conductores

de fase (todos los conductores de transporte corriente). El fusible o

cortacircuitos debe contar con las aprobaciones de seguridad adecuadas y

reconocidas por el país en el que vayan a usarse.

Varning!

Denna produkt förlitar sig på att byggnadens installation är försedd med skydd

mot kortslutning (överström). Se till att en säkring eller ett

överspänningsskydd för högst 120 V~, 20 A USA (240 V~, 16 – 20 A

internationellt) används på fasledarna (alla strömförande ledare). Säkringen

eller överspänningsskyddet måste ha fullgoda säkerhetstillstånd som erkänns

av användningslandet.

Sidan laddas ...

Safety Information

28

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Release 4.0

78-17259-02

Aviso

Antes de trabalhar num chassis, ou antes de trabalhar perto de unidades de

fornecimento de energia, desligue o cabo de alimentação nas unidades de

corrente alternada; desligue a corrente no disjuntor nas unidades de corrente

contínua.

¡Advertencia!

Antes de manipular el chasis de un equipo o trabajar cerca de una fuente de

alimentación, desenchufar el cable de alimentación en los equipos de

corriente alterna (CA); cortar la alimentación desde el interruptor automático

en los equipos de corriente continua (CC).

Varning!

I

nnan du arbetar med ett chassi eller nära strömförsörjningsenheter skall du

för växelströmsenheter dra ur nätsladden och för likströmsenheter bryta

strömmen vid överspänningsskyddet.

Sidan laddas ...

Safety Information

30

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Release 4.0

78-17259-02

Statement 1001—Work During Lightning Activity

Warning

Do not work on the system or connect or disconnect cables during periods of

lightning activity.

Statement 1001

Waarschuwing

Tijdens onweer dat gepaard gaat met bliksem, dient u niet aan het systeem te

werken of kabels aan te sluiten of te ontkoppelen.

Varoitus

Älä työskentele järjestelmän parissa äläkä yhdistä tai irrota kaapeleita

ukkosilmalla.

Attention

Ne pas travailler sur le système ni brancher ou débrancher les câbles pendant

un orage.

Warnung

Arbeiten Sie nicht am System und schließen Sie keine Kabel an bzw. trennen

Sie keine ab, wenn es gewittert.

Avvertenza

Non lavorare sul sistema o collegare oppure scollegare i cavi durante un

temporale con fulmini.

Advarsel

Utfør aldri arbeid på systemet, eller koble kabler til eller fra systemet når det

tordner eller lyner.

Aviso

Não trabalhe no sistema ou ligue e desligue cabos durante períodos de mau

tempo (trovoada).

¡Advertencia!

No operar el sistema ni conectar o desconectar cables durante el transcurso

de descargas eléctricas en la atmósfera.

Varning!

Vid åska skall du aldrig utföra arbete på systemet eller ansluta eller koppla

loss kablar.

Sidan laddas ...

Safety Information

32

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Release 4.0

78-17259-02

Aviso

Leia as instruções de instalação antes de ligar o sistema à fonte de energia.

¡Advertencia!

Lea las instrucciones de instalación antes de conectar el sistema a la red de

alimentación.

Varning!

Läs installationsanvisningarna innan du kopplar systemet till

strömförsörjningsenheten.

Sidan laddas ...

Safety Information

38

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Release 4.0

78-17259-02

Varning!

För att undvika kroppsskada när du installerar eller utför underhållsarbete på

denna enhet på en ställning måste du vidta särskilda försiktighetsåtgärder för

att försäkra dig om att systemet står stadigt. Följande riktlinjer ges för att

trygga din säkerhet:

• Om denna enhet är den enda enheten på ställningen skall den installeras längst ned

på ställningen.

• Om denna enhet installeras på en delvis fylld ställning skall ställningen fyllas

nedifrån och upp, med de tyngsta enheterna längst ned på ställningen.

• Om ställningen är försedd med stabiliseringsdon skall dessa monteras fast innan

enheten installeras eller underhålls på ställningen.

•

Sidan laddas ...

Safety Information

46

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Release 4.0

78-17259-02

Varoitus

Vältä joutumista kosketuksiin puhelinverkkojännitteiden kanssa irrottamalla

puhelinverkoston kaapelit ennen yksikön aukaisemista.

Attention

Pour éviter tout risque de choc électrique (tensions présentes dans l'unité),

débranchez les câbles du réseau téléphonique AVANT d'ouvrir l'unité.

Warnung

Bevor Sie das Gerät öffnen, ziehen Sie die Telefonnetzkabel aus der

Verbindung, um Kontakt mit Telefonnetzspannungen zu vermeiden.

Avvertenza

Prima di aprire l'unità, scollegare i cavi della rete telefonica per evitare di

entrare in contatto con la tensione di rete.

Advarsel

Før enheten åpnes, skal kablene for telenettet kobles fra for å unngå å komme

i kontakt med spenningen i telenettet.

Aviso

Antes de abrir a unidade, desligue os cabos da rede telefónica para evitar

contacto com a tensão da respectiva rede.

¡Advertencia!

Antes de abrir la unidad, desconectar el cableado dirigido a la red telefónica

para evitar contacto con voltajes de la propia red.

Varning!

Koppla loss ledningarna till telefonnätet innan du öppnar enheten så att

kontakten med telefonnätsspänningen bryts.

Sidan laddas ...

Safety Information

48

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Release 4.0

78-17259-02

Aviso

Este equipamento deve ser aterrado para atender aos requisitos de emissão e

imunidade. Certifique-se de que o suporte de aterramento funcional do switch

esteja conectado ao terra durante a operação normal.

¡Advertencia!

Este equipo está diseñado para que se conecte a tierra de modo que cumpla

con los requisitos de emisión e inmunidad. Asegúrese de que el terminal de

tierra funcional del switch está conectado a tierra durante el uso normal.

Varning!

Denna utrustning bör jordas för att uppfylla gällande emissions- och

immunitetskrav. Se till att omkopplarens funktionella jordningsfläns är jordad

under normal användning.

Sidan laddas ...

Safety Information

52

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Release 4.0

78-17259-02

¡Advertencia!

Esta unidad ha sido diseñada para instalación en áreas de acceso restringido.

Sólo puede obtenerse acceso a una de estas áreas mediante la utilización de

una herramienta especial, cerradura con llave u otro medio de seguridad.

Varning!

Denna enhet är avsedd för installation i områden med begränsat tillträde. Ett

område med begränsat tillträde kan endast tillträdas med hjälp av

specialverktyg, lås och nyckel eller annan säkerhetsanordning.

Sidan laddas ...

Safety Information

58

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Release 4.0

78-17259-02

Varning!

För att undvika elektriska stötar, koppla inte säkerhetskretsar med extra låg

spänning (SELV-kretsar) till kretsar med telefonnätspänning (TNV-kretsar).

LAN-portar innehåller SELV-kretsar och WAN-portar innehåller TNV-kretsar.

Vissa LAN- och WAN-portar är försedda med RJ-45-kontakter. Iaktta

försiktighet vid anslutning av kablar.

Sidan laddas ...

Safety Information

60

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Release 4.0

78-17259-02

Advarsel

Dette utstyret må jordes. Omgå aldri jordingslederen og bruk aldri utstyret

uten riktig montert jordingsleder. Ta kontakt med fagfolk innen elektrisk

inspeksjon eller med en elektriker hvis du er usikker på om det finnes

velegnet jordning.

Aviso

Este equipamento deve ser aterrado. Nunca anule o fio terra nem opere o

equipamento sem um aterramento adequadamente instalado. Em caso de

dúvida com relação ao sistema de aterramento disponível, entre em contato

com os serviços locais de inspeção elétrica ou um eletricista qualificado.

¡Advertencia!

Este equipo debe estar conectado a tierra. No inhabilite el conductor de tierra

ni haga funcionar el equipo si no hay un conductor de tierra instalado

correctamente. Póngase en contacto con la autoridad correspondiente de

inspección eléctrica o con un electricista si no está seguro de que haya una

conexión a tierra adecuada.

Varning!

Denna utrustning måste jordas. Koppla aldrig från jordledningen och använd

aldrig utrustningen utan en på lämpligt sätt installerad jordledning. Om det

föreligger osäkerhet huruvida lämplig jordning finns skall elektrisk

besiktningsauktoritet eller elektriker kontaktas.

Sidan laddas ...

63

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Release 4.0

78-17259-02

Safety Information

Warnung

Dieses Gerät kann mehr als eine Stromzufuhr haben. Um sicherzustellen, dass

der Einheit kein Strom zugeführt wird, müssen alle Verbindungen entfernt

werden.

Avvertenza

Questa unità può avere più di una connessione all'alimentazione elettrica.

Tutte le connessioni devono essere staccate per togliere la corrente

dall'unità.

Advarsel

Denne enheten kan ha mer enn én strømtilførselskobling. Alle koblinger må

fjernes fra enheten for å utkoble all strøm.

Aviso

Esta unidade poderá ter mais de uma conexão de fonte de energia. Todas as

conexões devem ser removidas para desligar a unidade.

¡Advertencia!

Puede que esta unidad tenga más de una conexión para fuentes de

alimentación. Para cortar por completo el suministro de energía, deben

desconectarse todas las conexiones.

Varning!

Denna enhet har eventuellt mer än en strömförsörjningsanslutning. Alla

anslutningar måste tas bort för att göra enheten strömlös.

Sidan laddas ...

67

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Release 4.0

78-17259-02

Safety Information

¡Advertencia!

Las placas frontales y los paneles de relleno cumplen tres funciones

importantes: evitan la exposición a niveles peligrosos de voltaje y corriente

dentro del chasis; reducen la interferencia electromagnética (EMI) que podría

perturbar la operación de otros equipos y dirigen el flujo de aire de

enfriamiento a través del chasis. No haga funcionar el sistema a menos que

todas las tarjetas, placas frontales, cubiertas frontales y cubiertas traseras

estén en su lugar.

Varning!

Tomma framplattor och skyddspaneler har tre viktiga funktioner: de förhindrar

att personer utsätts för farlig spänning och ström som finns inuti chassit; de

innehåller elektromagnetisk interferens (EMI) som kan störa annan

utrustning; och de styr riktningen på kylluftsflödet genom chassit. Använd inte

systemet om inte alla kort, framplattor, fram- och bakskydd är på plats.

Sidan laddas ...

Cisco CSACSE-1113-K9 Datablad

Cisco CSACSE-1113-K9 Datablad

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument