Register your product and get support at
AZ1850
HU Felhasználói kézikönyv
Magyar
1 Fontos!
Biztonság
Fontos biztonsági utasítások
a Olvassa el az utasításokat.
b Őrizzemegazutasításokat.
c Ügyeljenagyelmeztetésekbenfoglaltakra.
d Kövesse az utasításokat.
e Óvjaakészüléketavíztől.
f A tisztítást kizárólag száraz ruhával végezze.
g Gondoskodjonarról,hogyaszellőzőnyílásoknetömődjenek
el. A készülék telepítését a gyártó utasításai szerint végezze.
h Nehelyezzeakészülékethőtkibocsátóeszközök,így
fűtőtestek,fűtőnyílások,kályhákvagyműködésüksoránhőt
termelőkészülékek(pl.erősítők)közelébe.
i Tilos a hálózati kábelre rálépni vagy azt becsípni,
különös tekintettel ott, ahol az a csatlakozó-aljzatokba,
készülékcsatlakozókba illeszkedik, vagy ott, ahol kilép a
készülékből.
j Kizárólag a gyártó által javasolt tartozékokat használja.
k Kizárólagagyártóáltaljavasoltvagyatermékhez
tartozó szállítókocsival, állvánnyal, tartóval,
rögzítőelemmelvagyasztallalhasználjaa
készüléket.Szállítókocsihasználatakoróvatosanmozgassaa
kocsit/készüléket,nehogyazfelboruljon.
l Viharidején,vagyhahosszabbideignemhasználjaalejátszót,
húzza ki a készülék csatlakozóját a hálózatból.
m Akészülékjavítását,szervizelésétbízzaszakemberre.A
készüléketakövetkezőesetekbenkellszervizeltetni:a
készülékbármilyenmódonmegsérült,példáulsérülta
hálózatikábelvagycsatlakozó,folyadékkerültakészülékbe,
ráesettvalami,akészüléketesővagynedvességérte,nem
működikmegfelelőenvagyleejtették.
n AkkumulátorhasználataVIGYÁZAT–Az
akkumulátorszivárgásszemélyisérülést,tárgyak/eszközök
vagymagánakakészüléknekakárosodásátokozhatja,ezért:
Megfelelően helyezze be az akkumulátort, ügyeljen a •
készüléken látható + és - jelölésekre.
Ne keverje az elemeket (régi és új, vagy szén és alkáli stb.).•
Vegye ki az akkumulátorokat, ha hosszabb ideig nem •
használja a készüléket.
Az akkumulátorokat óvja a magas hőmérséklettől, •
ne tegye ki például közvetlen napfény hatásának, ne
helyezze tűz közelébe stb.
o Akészüléketnetegyekicseppenő,fröccsenőfolyadéknak.
p Nehelyezzenakészülékresemmilyenveszélyforrást(pl.
folyadékkaltöltötttárgyat,égőgyertyát).
q Atermékólmotéshiganyttartalmazhat.Azanyagok
ártalmatlanítására-környezetvédelmimegfontolásokból
-speciálisszabályokvonatkoznak.Atermék
ártalmatlanításárólvagyújrahasznosításárólérdeklődjön
ahelyihatóságoknálvagyazElektronikusIparágak
Szövetségéhez(ElectronicIndustriesAlliance)akövetkező
címen:www.eiae.org.
Figyelem
A készülék borítását megbontani tilos. •
Tilos a készülék bármely alkatrészének a kenése. •
Tilos a készüléket más elektromos berendezésre ráhelyezni. •
Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény, nyílt láng vagy hő •
hatásának.
Tilos belenézni a készülék belsejében lévő lézersugárba.
•
Ügyeljen rá, hogy a hálózati kábel vagy csatlakozó könnyen •
hozzáférhető legyen, hogy a készüléket le tudja választani a hálózati
áramról.
Fejhallgató biztonságos használata
Afelvételeketmérsékelthangerővelhallgassa:
A nagy hangerő halláskárosodást okozhat. A készülék olyan
decibeltartományban képes megszólalni, amely egy percnél
rövidebb használat esetén is halláskárosodást okozhat. A készülék a
halláskárosultak érdekében képes a magasabb decibel-tartományok
megszólaltatására is.
A hangerő csalóka lehet. Idővel az egyre magasabb hangerőhöz
is hozzászokhat. A huzamosabb ideig történő zenehallgatás után
„normális” szintnek érzékelt hangerő valójában igen magas, ezért
halláskárosító hatása lehet. Ezt úgy előzheti meg, hogy a hangerőt
egy biztonságos szintre állítja, s ezt a beállítást később sem
módosítja.
A biztonságos hangerőt a következőképpen állíthatja be:
Állítsa a hangerőt először alacsony szintre.
Lassan addig növelje a hangerőt, míg tisztán és torzításmentesen
hallja a zenét.
Huzamosabb ideig történő zenehallgatás:
Hosszabb időn át tartó zenehallgatás „biztonságos” hangerőn is
halláskárosodást okozhat.
Körültekintően használja a készüléket, iktasson be szüneteket.
Tartsa be a következő tanácsokat a fejhallgató használata során.
Az eszközt indokolt ideig, ésszerű hangerőn használja.
Ügyeljen arra, hogy a hangerőt akkor se növelje, amikor
hozzászokott a hangerőhöz.
Ne állítsa a hangerőt olyan magasra, hogy ne hallja a környező
zajokat.
Fokozottan gyeljen, vagy egy időre kapcsolja ki a készüléket, ha
nagyobb körültekintést igénylő helyzetben van.
Ne használja a fejhallgatót motoros járművön, illetve kerékpározás,
gördeszkázás stb. közben, mert közlekedési balesetet okozhat, és sok
helyen szabályellenes is.
Ha a hálózati csatlakozódugó vagy készülékcsatlakozó •
használatos megszakítóeszközként, akkor mindig
működőképesnek kell lennie.
Vigyázat
A készülék vezérlőinek jelen kézikönyvben leírtaktól eltérő •
működtetése, illetve működésének módosítása veszélyes sugárzást
vagy más szempontból rendellenes működést eredményezhet.
Figyelmeztetés
Ez a termék megfelel az Európai Közösség
rádióinterferenciára vonatkozó követelményeinek.
Ez a termék megfelel az alábbi direktívák és irányelvek
követelményeinek: 2004/108/EC + 2006/95/EC
A készülék - a Philips szórakoztató elektronika üzletága kifejezett
engedélye nélkül történő - bármilyen megváltoztatása vagy
módosítása semmissé teheti a vásárló termékhasználati jogát.
Újrafelhasználás
Ez a termék kiváló minőségű anyagok és alkatrészek
felhasználásával készült, amelyek újrahasznosíthatók és újra
felhasználhatók.
A terméken található áthúzott kerekes kuka szimbólum
azt jelenti, hogy a termék megfelel a 2002/96/EK európai
irányelvnek.
Ne kezelje a készüléket háztartási hulladékként.
Tájékozódjon az elektromos és elektronikus készülékek
hulladékkezelésére vonatkozó helyi törvényekről. A feleslegessé vált
készülék helyes kiselejtezésével segít megelőzni a környezet és az
emberi egészség károsodását.
A termék akkumulátorai megfelelnek a 2006/66/EK európai irányelv
követelményeinek, ezért ne kezelje ezeket háztartási hulladékként.
A „Pb” vegyjelet tartalmazó, áthúzott hulladékgyűjtőt
ábrázoló matrica azt jelenti, hogy az akkumulátorok
megfelelnek az alábbi követelményeknek:
Kérjük, tájékozódjon az akkumulátorok szelektív gyűjtésének
helyi szabályairól. Az elhasználódott akkumulátorok megfelelő
hulladékkezelése segítséget nyújt a környezettel és az emberi
egészséggel kapcsolatos esetleges negatív következmények
megelőzésében.
Előfordulhat, hogy a felvételek készítéshez és lejátszásához engedély
szükséges. Lásd az 1956-os Szerzői Jogi Törvényt és az 1958 - 1972
közötti Előadóművész-védelmi Törvényeket.
Környezetvédelemmelkapcsolatostudnivalók
A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges csomagolóanyagot.
Igyekeztünk úgy kialakítani a csomagolást, hogy könnyen
szétválasztható legyen a következő három anyagra: karton (doboz),
papírmassza (védőelem) és polietilén (zacskó, védő habfólia).
A rendszerben található anyagokat erre specializálódott vállalat
képes újrafeldolgozni és újrahasznosítani. Kérjük, tartsa szem előtt a
csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és régi készülékek
leselejtezésére vonatkozó helyi előírásokat.
Másolásvédett anyagokról (beleértve
a számítógépes programokat, fájlokat,
közvetítéseket és hangfelvételeket)
készített illetéktelen másolatok szerzői jogok megsértését
képezhetik, és bűncselekménynek minősülhetnek. Ez a berendezés
nem használható ilyen célokra.
Tudnivalókavédjegyről
Az USB-IF emblémák az Universal Serial Bus
Implementers Forum, Inc. védjegyei.
A Windows Media és a Windows embléma a Microsoft
Corporation védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az
Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
Akészülékenakövetkezőcímketalálható:
2 CD„Zenegép”
Bevezetés
A készülék lehetővé teszi, hogy Ön rádiót, vagy audiolemezekről és
külső eszközökről zenét hallgathasson.
A készülék a hanghatások többféle beállítását teszi lehetővé, amelyek
digitális hangszabályzással (DSC) és dinamikus mélyhangkiemeléssel
(DBB) gazdagítják a hangzást.
A készülék a következő hanghordozó-formátumokat támogatja:
Megjegyzés
A típustábla a készülék alján található. •
Adoboztartalma
Ellenőrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:
Főegység•
Hálózati kábel•
Távvezérlő•
Felhasználói kézikönyv•
Gyors áttekintő útmutató•
Afőegységáttekintése
a
Fejhallgató-csatlakozó•
b MP3LINK
Külső audioeszköz csatlakozója.•
c
A készülék be- és kikapcsolása.•
d
Lejátszás leállítása.•
Program törlése.•
Lejátszás indítása vagy szüneteltetése.•
a
b
c
d
e
f
g
h
d
e
f
m
l
n
o
ijk
a
b
d
e
f
g
h
d
e
f
m
l
ijk
e /
Ugrás az előző/következő zeneszámra.•
Rádióállomás behangolása.•
Keresés zeneszámon belül.•
f ALBUM/PRESET -/+
Tárolt rádiócsatorna kiválasztása.•
Ugrás az előző/következő albumra.•
g PROGRAM
Műsorszámok beprogramozása és a program böngészése. •
MODE
Lejátszási mód választása: (REPEAT vagy SHUFFLE).•
h SOURCE
Forrás kiválasztása.•
i IR
Távvezérlő-érzékelője.•
j - VOLUME +
A hangerő beállítása•
k Kijelzőpanel
Aktuális állapot kijelzése.•
l
USB-aljzat. •
m DBB
A dinamikus mélyhangkiemelés be- és kikapcsolása. •
DSC
Tárolt hangzás kiválasztása.•
n OPEN•CLOSE
A lemeztálca kinyitása illetve bezárása. •
o Antenna
Atávvezérlőáttekintése
a CD
Lemezforrás kiválasztása.•
b
/
Ugrás az előző/következő albumra.•
Tárolt rádiócsatorna kiválasztása.•
/
Ugrás az előző/következő zeneszámra.•
Lejátszás indítása vagy szüneteltetése. •
c
/
Keresés zeneszámon belül.•
a
g
h
i
j
c
k
l
m
b
c
d
e
f
d PROG
Rádióállomások beprogramozása•
Zeneszámok beprogramozása.•
e REPE AT
Ismételt lejátszási módok kiválasztása.•
SHUFFLE
Véletlen sorrendű lejátszási módok kiválasztása.•
f DBB
A dinamikus mélyhangkiemelés be- és kikapcsolása. •
g DSC
Tárolt hangzás kiválasztása.•
h VOL +/-
A hangerő beállítása•
i SLEEP
Kikapcsolási időzítő beállítása.•
A főegység háttérvilágításának be- és kikapcsolása.•
j MUTE
Hangerő némítása vagy visszaállítása.•
k
Lejátszás leállítása.•
Program törlése.•
l USB
Az USB-forrás kiválasztása. •
m TUNER
Tunerforrás kiválasztása.•
3 Előkészületek
Vigyázat
A készülék vezérlőinek jelen kézikönyvben leírtaktól eltérő •
működtetése, illetve működésének módosítása veszélyes sugárzást
vagy más szempontból rendellenes működést eredményezhet.
A fejezetben bemutatott műveleteket a megadott sorrendben végezze
el.
Ha a Philips vállalat ügyfélszolgálatához fordul, szükség lesz a termék
típus- és sorozatszámára egyaránt. A típusszám és a sorozatszám a
készülék alsó részén található. Írja ide a számokat:
Típusszám ___________________________
Gyári szám ___________________________
Azelemekbehelyezése
Megjegyzés
Elemek és tápfeszültség egyaránt használható a készülék •
tápellátásához.
Az elemek nem részei a tartozékoknak.
•
1 Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét.
2 Helyezzen be 6 db elemet (R-20, UM-1 vagy D méretűek) a
polaritás (+/-) jelzéseinek megfelelően.
3 Zárja be az elemtartó rekeszt.
Atávvezérlőelőkészítése
Vigyázat
Robbanásveszély! Az akkumulátorokat tartsa távol hő- vagy •
tűzforrásoktól, illetve napfénytől. Az akkumulátorokat tilos tűzbe
dobni.
Az akkumulátor csökkent élettartamának veszélye! Ne keverjen
•
egymással különböző típusú vagy márkájú akkumulátorokat.
Fennáll a termék károsodásának veszélye! Ha hosszabb ideig nem
•
használja a távvezérlőt, vegye ki a készülékből az akkumulátorokat.
Azelsőhasználatelőtt:
1 Távolítsa el a védőfület a távvezérlő akkumulátorainak
aktiválásához.
Atávvezérlőelemeinekcseréje:
1 Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét.
2 Helyezzen be 1 CR2025 típusú elemet a polaritás (+/-)
jelzéseinek megfelelően.
3 Zárja be az elemtartó rekeszt.
Tápcsatlakozás bekötése
Figyelem
Fennáll a termék károsodásának veszélye! Győződjön meg arról, •
hogy a tápfeszültség megegyezik-e a készülék hátoldalán vagy alján
feltüntetett értékkel.
Áramütésveszély! A hálózati tápforrás lecsatlakoztatásakor mindig a
•
csatlakozódugónál fogva húzza ki a csatlakozót. A kábelt tilos húzni.
Megjegyzés
Helyezze a készüléket a fali aljzat közelébe, ahol könnyen •
csatlakoztathatja a tápkábel dugaszát.
1 Csatlakoztassa a hálózati kábelt a készülék váltakozó áramú
bemeneti aljzatához és a tápkapcsoló aljzatához.
A készülék teljes kikapcsolásához húzza ki a hálózati •
kábel dugaszát a fali aljzatból.
Megjegyzés
Az energiatakarékosság érdekében a használatot követően kapcsolja •
ki a készüléket.
Bekapcsolás
1 Nyomja meg az gombot.
Az egység visszaáll az utoljára kiválasztott forrásra. »
4 Lejátszás
CD lejátszása
1 A CD gombbal válassza ki a lemez hangforrást.
2 A OPEN•CLOSE gomb megnyomásával nyissa ki a
lemeztartót.
AC MAINS
~
3 Helyezze be a lemezt úgy, hogy nyomtatott oldala felfelé
nézzen, majd zárja be a lemeztálcát.
A lejátszás automatikusan megkezdődik. »
Pillanatmegállítás, illetve újraindítás: •
.
A lejátszás leállításához nyomja meg a •
gombot.
MP3-/WMA-fájloknál: egy album kiválasztásához nyomja •
meg a
/ gombot.
Egy zeneszámra való ugráshoz nyomja meg a •
/
gombot.
Egy zeneszámon belül való kereséshez tartsa nyomva •
a
/ gombot. A normál lejátszás folytatásához
engedje fel a gombot.
LejátszásUSB-eszközről
Megjegyzés
Ellenőrizze, hogy az USB-eszköz rendelkezik támogatott •
formátumokkal lejátszható audiotartalmakkal.
1 Csatlakoztassa az eszköz USB-kábelét a aljzatba.
2 Forrás USB kiválasztása.
3 A mappa kiválasztásához nyomja meg a / gombot.
4 A fájl kiválasztásához nyomja meg a / gombot.
5 A lejátszás megkezdéséhez nyomja meg az gombot.
A lejátszás leállításához nyomja meg a •
gombot.
Pillanatmegállítás, illetve újraindítás: •
.
Külsőeszközhallgatása
A készülék képes adott MP3-lejátszó tartalmának lejátszására.
1 Egy MP3-lejátszó fejhallgató dugaszának és a készülék MP3
LINK csatlakozójának(3,5 mm) összekötéséhez használjon
egy mind a két végén 3,5 mm-es csatlakozóval rendelkező
vezetéket (opcionális tartozék).
5 Lejátszási opciók
Hangerőállítása
1 Lejátszás közben a VOL +/- gombot megnyomva növelheti/
csökkentheti a hangerőt.
Előrebeállítotthangzáskiválasztása
1 Lejátszás közben a DSC gomb többszöri lenyomásával
választhat a következő lehetőségek közül:
[POP] (pop)•
[JAZZ] (jazz)•
[CLASSIC] (klasszikus)•
[ROCK] (rock)•
Mélyhangkiemelés
1 Lejátszás közben nyomja meg a DBB gombot a dinamikus
mélyhangkiemelés be- és kikapcsolásához.
Ha a DBB (dinamikus mélyhangkiemelés) be van kapcsolva, »
a DBB megjelenik.
Hangnémítása
1 Lejátszás közben a MUTE gomb megnyomásával némíthatja a
hangot vagy szüntetheti meg a némítást.
Alejátszásimódokkiválasztása
1 A MODE gomb többszöri megnyomásával választhat a
lejátszási üzemmódok közül:
• [
] (ismétlés) – egy műsorszám ismétlése
• [
ALL] (összes ismétlése) - a teljes CD/program
ismétlése
• [
] (véletlen lejátszás) - műsorszámok véletlenszerű
lejátszása
• [
] (véletlenszerű ismétlés) - minden
műsorszámot véletlenszerűen ismétel
2 A normál lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg
többször a MODE gombot, amíg a lejátszási mód ikonjai el
nem tűnnek.
Tanács
Csak a következő lehetőségek választhatók ki programozott •
műsorszámok lejátszásakor: és .
Zeneszámokbeprogramozása
Legfeljebb 20 zeneszám beprogramozására van lehetőség.
1 A CD- vagy USB-módban leállított állapotban nyomja meg a
PROG gombot a program mód aktiválásához.
[PROG] (program) elkezd villogni. »
2 MP3/WMA műsorszámoknál nyomja meg a ALBUM/PRESET
+/- gombot egy album kiválasztásához.
3 Egy műsorszám kiválasztásához nyomja meg a / , majd a
PROG gombot a választás megerősítéséhez.
4 Ismételje meg a 2-3 lépéseket.
5 A gombbal lejátszhatja a beprogramozott zeneszámokat.
Lejátszás közben a [PROG] (program) megjelenik. »
A program törléséhez leállított állapotban nyomja meg •
a
gombot.
A program áttekintéséhez, leállított állapotban, tartsa •
nyomva a PROG gombot legalább 2 másodpercig.
6 Rádióhallgatás
Rádióállomásokbehangolása
Megjegyzés
Az optimális vétel érdekében húzza ki teljesen az FM-antennát és •
állítsa a megfelelő helyzetbe.
1 FM/MW kiválasztásához nyomja meg ismételten a TUNER
gombot.
2 Tartsa lenyomva a / gombot 2 másodpercnél hosszabb
ideig.
[SEARCH] (keresés) megjelenik. »
Az FM-tuner automatikusan behangol egy megfelelő »
erősséggel fogható állomást.
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Relaterade papper
-
Philips AZ3856/12 Användarmanual
-
Philips MCM207/12 Användarmanual
-
-
-
Philips AZ1880/12 Användarmanual
-
-
-
Philips MCM3000/12 Användarmanual
-
-