Metabo P 5500 M Bruksanvisningar

115 167 6185 / 1910 - 3.0

SLO

Originalbetriebsanleitung. . . . . . . . . . . . . . 3

Original operating instructions . . . . . . . . . . 8

Instructions d’utilisation originales

. . . . . . 13

Origineel gebruikaanwijzing

. . . . . . . . . . . 19

Manual de instrucciones original

. . . . . . . 24

Original brugsvejledning . . . . . . . . . . . . .

30

Original bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . .

35

Izvirna navodila za uporabo. . . . . . . . . . .

40

Alkuperäiskäyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . .

45

P0013_30IVZ.fm

P 5500 M

Sidan laddas ...

35

SVENSKA

1. Maskinens uppbyggnad

1

2

3

5

4

76

1 Tryckanslutning

2 Vattenskruv

3 Suganslutning

A

Varning! 

Använd sugfilter om matar-

vätskan är smutsig (se "tillbehör“).

3

Obs! 

För att vattnet inte skall

rinna ut när pumpen är avstängd

rekommenderas en backventil.

4 Vattenskruv

5 Pump

6 Strömbrytare

7 Nätkabel med stickkontakt

Bruksanvisning SVENSKA

36

SVENSKA

1. Maskinens uppbyggnad ...........35

2. Läs detta först! ..........................36

3. Användningsområde och 

matarmedium.............................36

4. Säkerhet .....................................36

4.1 Använd maskinen enligt 

anvisningarna..............................36

4.2 Allmänna 

säkerhetsanvisningar ..................36

5. Innan pumpen tas i drift ...........37

5.1 Uppställning ................................37

5.2 Anslutning av sugledningen ........37

5.3 Anslutning av tryckledningen

......37

5.4 Nätanslutning ..............................37

5.5 Påfyllning av pumpen och 

uppsugning..................................37

6. Drift.............................................37

6.1 Igångsättning...............................37

6.2 Pumpkarakteristik........................38

7. Reparation och underhåll.........38

7.1 Regelbundet underhåll................38

7.2 Vid fara för frost...........................38

7.3 Demontera pumpen för 

förvaring ......................................38

8. Felsökningsschema..................38

8.1 Felsökning...................................38

9. Reparation .................................38

10. Miljöskydd..................................38

11. Tillbehör................................38/50

12. Tekniska data ............................39

 Läs de

tta innan kompressorn tas i

drift första gången. Observera sär-

skilt våra säkerhetsför

eskrifter.

 Om bruksanvisn

ingen ej beaktas

upphör alla garantianspråk och till-

verkaren ansvarar ej för de skador

som

då kan uppstå.

 Om pumpe

n har skadats under

transporten skall leverantören ome-

delbart underrättas. Använd under

in

ga som helst omständigheter en

skadad pump.

 Ta hand om förpackningen på miljö-

vänligt sätt. Lämna den t ex till mot-

svarande inlämningsställe/miljösta-

tion.

 Förvara bruksanvisningen på ett

säkert ställe så att du alltid har den

till hands när den behöv.

 Se till att bruksanvisningen medföl-

jer pumpen om du säljer den eller

l

ånar ut den.

Denna apparat är avsedd att användas

för att pu

mpa vatten inomhus eller i träd-

gården,

 för bevattning,

 som brunns-, regn- och bruksvatten-

pump,

 fö

r att tömma swimmingpooler,

dammar och vattenbehållare.

Matarmediet maximalt tillåtna tempera-

tur är 35 °C.

4.1 Använd maskinen enligt

anvisningarna

Pumpen får ej användas för att pumpa

dricksvatten eller livsmedel.

Explosiva, brandfarliga, aggressiva eller

hälsovådliga ämnen får ej pumpas.

Pumpen är inte avsedd för industriellt

bruk.

Det är inte tillåtet att ändar pumpen eller

använda delar som inte testats eller god-

känts av tillverkaren.

Det är förbjudet att använda pumpen på

fel sätt på grund av de oförutsebara ska-

dor som då kan uppkomma.

4.2 Allmänna säkerhets-

anvisningar

Barn och ungdomar som inte är förtrog-

na med bruksanvisningen får inte använ-

da pumpen.

När pumpen används i swimmingpooler

och trädgårdsdammar och i motsva-

rande skyddsområden skall bestämmel-

serna enligt DIN VDE 0100 -702, -738

följas.

När den används för att pumpa dricks-

vatten skall i lag gällande vatten- och

avloppsföreskrifter följas samt bestäm-

melserna enligt DIN 1988.

Följande risker föreligger i huvudsak vid

användning av sänkbara pumpar –

dessa risker kan inte heller alltid elimine-

ras helt med säkerhetsanordningar:

A



Fara på grund av miljöfaktorer!

Undvik att utsätta pumpen för regn.

Anvä

nd den inte heller i våtutrymmen.

Rikta inte vattenstrålen direkt mot pum-

pen eller andra elektriska delar. Livsfara

på grund av elektricitet!

Använd inte pumpen i utrymmen där det

förel

igger explosionsfara, ej heller i när-

heten av brännbara ämnen eller gaser.

A



Fara genom hett vatten!

Om tryckbrytarens avstängningstryck

inte

nås på grund av dåliga tryckförhål-

landen eller en defekt tryckbrytare kan

vattnet in

ne i apparaten värmas upp

genom den interna cirkulationen.

Det kan leda till skador och otättheter på

apparaten och anslutningsledningarna.

Där kan hett vatten släppas ut. Skåll-

ningsrisk!

 Apparaten får köras max 5 minuter

mot en stängd tryckledning.

 Skilj apparaten från el-nätet och låt

den svalna. Innan anläggningen tas

i drift igen skall dess felfria funktion

kontrolleras av fackpersonal.

B



Fara för elektricitet!

Vid installations- och underhållsarbeten

får pu

mpen inte vara ansluten till elnätet.

Ta inte i stickkontakten med blöta hän-

der. Håll alltid i kontakten, aldrig i

kabeln, när du drar ur kontakten.

Undvik att böja, klämma, rycka i eller

köra över nätkabeln och förlängningska-

beln. Skydda den mot vassa kanter, olja

och värme.

A

Fara på grund av fel på pum-

pen!

Kontrollera allt innan du använder pum

-

pen att den inte uppvisar några skador.

Kontrollera särskilt nätkabeln,

stickkon-

takten och elektriska delar. Livsfara på

grund av elektricitet!

Om det är fel på pumpen får den inte

användas igen förrän den reparerats av

en fackman.

Reparera aldrig pumpen själv! Repara-

tioner på pumpar får endast utföras av

fackman.

A

OBS!

För att undvika vattenskador

so

m t.ex. översvämmade utrymmen

förorsakade genom apparatstörnin-

gar eller apparatfel

 Plane

ra lämpliga säkerhetsåtgärder

t.ex.:

 Larmano

rdning eller

 upp

samlingskärl med övervak-

ning

Leverantören tar in get ansvar för even-

tuella skador som förorsakas av att

 app

araten inte användas på avsedd

sätt.

 app

araten överbelastades genom

permanent drift.

 apparaten användes eller förva-

rades utan frostskydd.

 ege

nmäktiga förändringar utfördes

på apparaten. Reparationer på el-

apparater får bara utföras av behöri-

ga elektriker!

 reservdel

ar användes som inte är

kontrollerade och godkända avleve-

rantören.

Innehållsförteckning

2. Läs detta först!

3. Användningsområde och

matarmedium

4. Säkerhet

37

SVENSKA

 olämpligt isoleringsmaterial (arma-

turer, anslutningsledningar osv.)

a

nvändes.

Lämplig isoleringsmaterial:

 tryckbeständ

ig (minst 10 bar)

 vä

rmebeständig (minst 100 °C)

Du kan själv montera och ansluta pum-

pen. 

I tveksamma fall bör du vända dig till den

affär dä

r du köpt pumpen eller fråga en

elektriker.

5.1 Uppställning

 Pumpen skall placeras på ett våg-

rätt, jämnt underlag som klarar pum-

pens vikt när den är fylld med vat-

ten.

 För att undvika vibrationer bör pum-

pen inte skruvas fast för hårt, utan

p

laceras på ett elastiskt underlag.

 Install

ationsplatsenen skall ha full-

god ventilation och vara skyddad

mot väde

r och vind.

 N

är pumpen används för träd-

gårdsdammar oc

h swimmingpoo-

ler måste den placeras så att den är

skyddad mot översvämning och inte

kan falla ner i vattnet. Observera

även lagenliga bestämmelser och

krav.

5.2 Anslutning av sugled-

ningen

3

Obs! 

För att kunna ansluta pumpen

be

hövs eventuellt extra tillbehör (se "till-

behör“).

A

Varning! 

Sugledningen skall monteras

s

å att den inte utövar någon meka-

nisk kraft eller spänning på pumpen.

A

Varning! 

Använd alltid sugfilter om

mata

rvätskan är smutsig för att

skydda pumpen mot sand och smuts.

3

Obs! 

För att vattnet inte skall rinna ut

nä

r pumpen är avstängd rekommende-

ras en backventil.

 Alla skruvkopplingar skall tätas med

gängtätningsband. Läckage gör att

det sugs upp luft så att vattnet sugs

upp sämre eller inte alls.

 Su

gledningen skall ha minst 1"

(25 mm) inre diameter och skall

vara knäck- och vakuumfast.

 Sugledningen skall helst vara så

kort som möjligt, eftersom pumpef-

fekten avtar ju längre ledningen är.

 Su

gledningen skall alltid stiga upp

mot pumpen för att undvika luft i led-

ningen.

 Se till att vattnet rinner till ordentligt

och att sugledningen alltid står i vatt-

net.

5.3 Anslutning av tryckled-

ningen

3

Obs! 

För att kunna ansluta pumpen

behövs eventuellt extra tillbehör (se "till-

behör“).

A

Varning! 

Tryckledningen skall monte-

ras så att den inte utövar någon

mek

anisk kraft eller spänning på

pumpen.

 Alla skruvkopplingar skall tätas med

gängtätningsband för att förhindra

vattenläckage.

 Alla delar till tryckledningen skall

vara trycksäkra.

 Alla delar till tryckledningen skall

monteras på fackmannamässigt

sätt.

A

Fara! 

Om delarna inte är trycksäkra

och monteras på fel sätt kan tryckled-

ningen spricka under driften. Du kan

sk

ada dig på vätska som strömmar ut

under högt tryck!

5.4 Nätanslutning

B

Fara för elektricitet! 

Använd inte pumpen i våtut-

rymmen eller under följande förhål-

landen:

 Pu

mpen för endast anslutas till

ett jordat eluttag, som installe-

rats, jordats och godkänts av

be

hörig elektriker.

 N

ätspänningen och avsäkringen

skall motsvara uppgifterna i tek-

niska data.

 När pumpen används i swim-

mingppooler, trädgårdsdammar

oc

h på liknande ställen måste

den anslutas till en jordfelsbry-

tare (jordfelsbrytare, 30 mA) (DIN

VDE 01

00 -702, -738). 

Detta rekommenderas även all-

mänt som personligt skydd.

 N

är pumpen används utomhus

skall de elektriska kopplingarna

vara stänkvattenskyddade och får

inte ligga i vattnet.

 Fö

rlängningskablar skall ha till-

räcklig stor ledararea (se "Tek-

niska data“). Kabeltrummorna

skall

vara fullständigt avrullade.

5.5 Påfyllning av pumpen

och uppsugning

A

Varning! 

Varje gång pumpen ansluts på

ny

tt samt vid vattenförlust eller om

den suger luft måste den fyllas med

vatten. Om du startar pumpen utan att

fylla den med vatten kan den förstö-

ras!

3

Obs! 

Sugledningen behöver inte fyl-

las, eftersom pumpen är självsugande.

Det kan dröja en stund innan trycket har

byggts upp beroende på ledningens

längd och ledningsdiametern.

1. Skruva ur vattenskruven tillsam-

mans med tätningen.

2. Fyll på rent vatten långsamt tills

pumpen är

fylld.

3. Om du vill ha kortare sugtid kan du

även fylla sugledningen.

4. Skruva fast vattenskruven med tät-

ningen igen.

5. Öppna tryckledningen (öppna vat-

tenkranen eller vattenmunstycket)

så att luften kan försvinna medan

pumpen suger.

6. Starta pumpen (se "Igångsättning“).

7. Stäng av pumpen när vattnet rinner

u

t i en jämn ström.

Pumpen och sugledningen skall vara

anslutna och fyllda med vatten (se "Före

igångsättning“).

A

Varning! 

Pumpen får inte torrköras. Det

mås

te alltid finnas tillräckligt med

matarmedium (vatten).

 Om motorn inte startar, om det inte

byggs upp något tryck i pumpen

eller om liknande situationer inträffar

måste du stänga av pumpen – och

försöka reparera felet (se "Problem

och felsökning“).

 Om p

umpen blockeras av främman-

de föremål eller om motorn är över-

hettad stängs motorn av via en

skyddsk

oppling.

6.1 Igångsättning

3

Obs! 

Pumpen arbetar så länge som

strömbrytaren är på.

1. Anslut nätkontakten.

2. Starta pumpen med strömbrytaren.

3. Öppna tryckledningen (öppna vat-

tenkranen eller vattenmunstycket).

4. Kontrollera att det riner ut vatten!

5. Innan pumpen tas i drift

6. Drift

38

SVENSKA

A

Varning! 

Låt pumpen gå högst

10 minuter med sluten tryckledning,

an

nars kan vattnet bli för varmt i pum-

pen och orsaka skador.

6.2 Pumpkarakteristik

Pumpkaraktäristiken visar vilken matar-

mängd som kan uppnås i förhållande till

matarhöjden.

Pumpkarakteristik vid 0,5 m sughöjd och

1" sugslang – för modell:

P 5500 M

A

Fara! 

Innan du börjar arbeta på kom-

pressorn:

 Stänga av pumpen.

 Dra u

r kontakten.

 Kontrollera att pumpen och

anslutna tillbehör är utan tryck.

Övriga underhålls- och reparationsar-

beten, än de som beskrivna här, får

endast utföras av fackman.

7.1 Regelbundet underhåll

 Kontrollera alltid innan du använder

pumpen att den inte uppvisar några

skador. Kontrollera särskilt tillbehör,

elektriska och tryckförande delar.

 Kontrollera att

sug- och tryckled-

ningarna är täta.

 Om pumpkap

aciteten avtar skall

sugfiltret och filterinsatsen (i före-

kommande fall) rengöras eller vid

beh

ov bytas.

7.2 Vid fara för frost

A

Varning! 

Frost förstör pumpen och dess

tillbehör eftersom de

alltid är fyllda

med vatten.

 Vid fö

ra för frost skall pump och till-

behör demonteras och skyddas mot

f

rost (se följande avsnitt).

7.3 Demontera pumpen för

förvaring

1. Stäng av pumpen och dra ur stick-

kontakten.

2. Öppna tryckledningen (öppna vat-

tenkranen eller vattenmunstycket)

och låt allt vattne

t rinna ut.

3. Töm pumpen helt genom att skruva

ur a

vtappningsskruven för vattnet

längst ner på pumpen.

4. Demontera sug- och tryckledningen

från pumpen.

5. Förvara pumpen frostfritt (min.

5 °C).

A

Fara! 

Innan du börjar arbeta på kom-

pressorn:

 Stänga av pumpen.

 Dra u

r kontakten.

 Ko

ntrollera att pumpen och

anslutna tillbehör är utan tryck.

8.1 Felsökning

Pumpen pumpar inte:

 In

gen nätspänning.

 Kontrolle

ra kabel, stickkontakt,

uttag och säkring.

 För låg nätspänning.

 Förl

ängningskablar skall ha till-

räcklig stor ledararea (se "Tek-

niska data“).

 Motorn är överhettad, motorskyddet

har löst ut.

 När pumpe

n har svalnat startar

den av sig själv igen.

 Sör för fu

llgod ventilation, se till

att luftspringorna inte blockeras.

 Observera maximal inloppstem-

peratur.

 Mo

tor brummar men startar inte.

 Stä

ng av motorn och stick in en

skruvmejsel el.likn. genom venti-

lationsspringorna på motorn och

rote

ra fläkthjulet.

 Pumpen

igensatt eller defekt.

 Ta isä

r pumpen och rengör den.

 Reng

ör diffusorn, byt den om så

behövs.

 Reng

ör fläkthjulet, byt det om så

behövs.

Pumpen suger inte riktigt eller väs-

nas:

 Vattenbrist.

 Kontrolle

ra att det finns tillräckligt

med vatten.

 Sugle

dningen är inte tät.

 Täta sug

ledningen, dra åt skruv-

kopplingen.

 För hö

g sughöjd.

 Obse

rvera maximal sughöjd.

 Mo

ntera en backventil, fylll sug-

ledningen med vatten.

 Igensatt sugfilter (tillbehör).

 Reng

ör filtret, byt det om så

behövs.

 Backventilen (tillbehör) 'r blockerad.

 Reng

ör filtret, byt det om så

behövs.

 Det rinner ut vatten mellan motorn

och pumpen, glidringstätningen är

inte tät.

 Bi

t glidringstätning.

 Pumpen igensatt eller defekt.

 Se o

van.

För lågt tryck:

 Sugledningen är inte tät eller för hög

sughöjd.

 Se ovan.

 Pumpen

igensatt eller defekt.

 Se o

van.

A

Fara! 

Reparationer på elektriska

ap

parater får endast utföras av behö-

rig elektriker!

Elektriska apparater som behöver repa-

reras kan skickas in till vår servicefilial i

Sverige Adressen står på reservedelslis-

tan.

Beskriv de fel som har konstaterats när

verktyget

skickas in för reparation.

Åtgärder före frakt:

 Töm p

umpen helt (se "Demontering

och förvaring“).

 Använd helst originalkartongen när

du skickar in pumpen för reparation.

Förpackningsmaterialet till pumpen är till

10

0 % återvinningsbart.

Kasserade apparater och tillbehör inne-

håller stora mängder värdefulla material

och plaster som också kan användas i

återvinningssyfte.

Denna bruksanvisning är tryckt på pap-

per som blekts utan klor.

Följande tillbehör finns att köpa i fack-

handeln.

3

Obs! 

Bilder och ordernummer återfinns

längst bak i bruksanvisningen.

A Anslutningssats, 

komplett inkl. dubbelnippel, back-

ventil, kort filter, tvättbar filterinsats,

spiralslang 1 m komplett, gängtät-

ningsband.

B Hydromat HM 1, 

för automatisk start vid vattentöm-

ning och avstängning när den inte

7. Reparation och underhåll

8. Felsökningsschema

9. Reparation

10. Miljöskydd

11. Tillbehör

39

SVENSKA

behövs, förhinrar att torrkörning av

pumpen.

C Hydrostop, 

för automatisk avstängning vid vat-

tenbrist, förhinrar att torrkörning av

pumpe

n.

D Strömbryttare för

torrkörning, 

med 10 m kabel, förhindrar att pum-

pen torrkörs när vattnet sugs upp

från

behållare, swimmingpooler etc.

E Spiral

slang 1"

1) 1 m, komplett, med snabbkopp-

ling på båda sidor;

2) 4 m, komplett med snabbkopp-

ling och sugkorg med fotventil;

3) 7 m, komplett med snabbkopp-

ling och sugkorg med fotventil;

F Fil

ter, anslutning 1", kort, 

komplett med tvättbar filterinsats av

plast.

G Fil

terinsats för engångsbruk, kort, 

för mekanisk förfiltre

ring av sand.

H F

ilterinsats tvättbar, kort, 

för mekanisk förfiltrering av sand,

återanvä

ndbar.

I Filterinsats kol, kort, 

fylld med aktivt kol, för klorhaltigt

vatt

en, motverkar lukt eller miss-

färgninga.

J F

ilterinsats poly, kort, 

fylld med polyfosfat, för kalkhaltigt

vatten

i varmvattensberedare.

K Rörnippel 150 mm, på båda sidor

1" YG, förzinkad, mellan pump och

sugfilter.

L Dubb

elnippel, på båda sidor 1" YG.

M Backventil 1"

IG, förhindrar att vatt-

net riner tillbaka och att pumpen

to

rrkörs.

N Gängtätningsband, rulle 12 m.

(YG=yttergänga, IG=innergänga)

12. Tekniska data

P 5500 M

Nätspänning V 230  1

Frekvens Hz 50

Märkeffekt W 1500

Märkström A 6,7

Avsäkring min. (trög e

ller L-automat) A 10

Driftkondensator F 20

Märkvarvtal min

-1

2800

Max. pumpkapacitet l/h 5500

Max. pumphöjd m 55

Max. pumptryck bar 5,5

Max. sughöjd m 9

Max. inloppstemperatur °C 50

Omgivningstemperatur °C 5 … 40

Kapslingsklass IP 44

Kapslingsklass I

Isolationsklass F

Material

Pumphus

Pumpaxel

Pumphjul

Rostfritt stål

Noryl – 5x

Anslutningar (innergänga)

Suganslutning

Tryckanslutning

1"

Mått (utan anslutningar)

Längd

Bredd

Höjd

mm

480

245

300

Vikter

Vikt tom

Vikt med vatten

kg

12,3

14,3

Bullervärden (vid max.

tryck)

Ljudeffektsnivå L

WAm

Ljudtrycksnivå L

WAd

dB (A)

75

78

Maximal längd för förlängningskabel

med 3 x 1,0 mm

2

ledararea

med 3 x 1,5 mm

2

ledararea

m

30

50

Sidan laddas ...

Metabo P 5500 M Bruksanvisningar

Metabo P 5500 M Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument