12 www.barbecook.com
NO
VIKTIG!
FOR LAND MED 50 MBAR MED SLANGE
AND SKRUESYSTEM
• Fjernregulatoren
• Kobletilmutterensomfulgtemedpåap-
paratet
• Skrutilmutterenforslangejusteringpå
overgangsnipplen
SV
VIKTIGT!
FÖR LÄNDER MED 50 MBAR MED
SLANG- OCH SKRUVSYSTEM
• Tabortslangkopplingen
• Anslutdentillhörandegängmutterntill
anordningen
• Skruvapåslangensjusteringsmutterpå
övergångsdelen
IT
IMPORTANTE!
PER PAESI CON 50 MBAR CON SISTE-
MA TUBO FLESSIBILE E VITE
• Rimuovetel’innestodeltuboflessibile
• Collegateildadofilettatoindotazione
all’apparecchio
• Avvitateiltuboflessibilesistemandoil
dadosulcollegamento
PT
IMPORTANTE!
PARA PAÍSES COM 50 MBAR, COM SIS-
TEMA DE MANGUEIRA E PARAFUSO
• Removaoacoplamentodamangueira
• Coloqueaporcaroscadafornecidapara
oaparelho
• Aperteaporcadeajustedamangueira
nobocaldetransição
DA
VIGTIGT!
FOR LANDE MED 50 MBAR MED SLAN-
GE OG SKRUE SYSTEM
• Fjernslangekobling
• Tilslutmedfølgendegevindstykkepåap-
paratet
• Skruslangensjusteringsskruepåover-
gangsstykket
HU
FONTOS!
A 50 MBAR-RAL, VEZETÉK ÉS CSAVAR
RENDSZERRELRENDELKEZŐORSZÁ-
GOK ESETÉN
• Távolítsaelacsatlakozást
• Csatlakoztassaamellékeltmenetes
csavartakészülékhez
• Csavarozzaavezetékbeállítócsavartaz
összekötőelemre
RO
IMPORTANT!
PENTRUŢĂRILECU50MBARCUSIS-
TEMDEFURTUNŞIŞURUB
• Îndepărtaţicuplajuldefurtun
• Conectaţilaechipamentpiuliţafiletată
livrată
• Înşurubaţipiuliţadereglareafurtunului
lareducţie
CS
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
PROZEMĚSTLAKEM50MILIBARŮ
(SYSTÉM HADICE A SKRUTKY)
• Sejmětehadicovouspojku
• Připojtekzařízenípřiloženoumaticise
závitem
• Zašroubujtekredukcimaticiproúpravu
polohyhadice
HR
VAŽNO!
ZADRŽAVE50MBARSASUSTAVOM
CRIJEVA I VIJKA
• Skinitecijevnuspojku.
• Spojitepriloženunavojnumaticuna
uređaj.
• Uvijtematicuzanamještanjecrijevana
prijelaznunazuvicu.
LT
SVARBU!
ŠALIŲ,KURIOSENAUDOJAMASSLĖGIS
YRA 50 MBAR IR NAUDOJAMOS
ŽARNINĖSIRPRISUKAMOSSISTEMOS
• Nuimkitekorpusosąvaržą
• Pajunkitevaržtąsusriegiutiekiamąkartu
suprietaisu
• Prisukitežarnosreguliavimovaržtąant
adapterio
LV
SVARĪGI!
VALSTĪMAR50MBARARCAURULES
UNVĪTŅUSISTĒMU
• Noņemietcauruļusavienojumu.
• Pievienojietvītņutapu,kasiriekļauta
iekārtaskomplektācijā.
• Pieskrūvējietcaurulesregulēšanasuz-
griezniuzpārejas.
PL
WAŻNE!
KRAJEWYKORZYSTUJĄCE50MBAR
Z SYSTEMEM PRZEWODOWO-
ŚRUBOWYM
• Zdjąćzłączkęprzewodu
• Podłączyćznajdującąsięwzestawie
gwintowanąnakrętkędourządzenia
• Przykręcićnakrętkędoregulacjiprze-
wodudoprzejściówki
SK
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE
PRE KRAJINY S TLAKOM 50 MILIBAROV
(SYSTÉM HADICE A SKRUTKY)
• Odstráňtepripojeniehadice
• Pripojtekzariadeniupriloženúmaticuso
závitom
• Priskrutkujtekredukciimaticunaúpravu
polohyhadice
SL
POMEMBNO!
ZADRŽAVES50MBARTERSCEVNIM
INVIJAČNIMSISTEMOM
• Odstranitecevnospojnico.
• Priključitematicoznavojemnanapravo.
• Privijtenaravnalnomaticonaprehod.
58 www.barbecook.com

Brahma er utstyrt med brennere med svært høy kapasitet (10
/ 15 kW). En ekstra funksjon er det nye Turbo-varmesystemet:
din Brahma er straks klar til å grille og varmen fordeles opti-
malt.
Fordel: Brahma bruker 20 % mindre gass enn noen annen
gassgrill.
SV
INSTRUKTIONER FÖR INSTALLA-
TION, ANVÄNDNING OCH UNDER-
HÅLL

DENNA APPARAT ÄR UTFORMAD EN-
DAST FÖR ANVÄNDNING UTOMHUS
OM DU KÄNNER LUKT AV GAS:






 
-

 
-

 
-
-

 


 -

-


 

 -



 -

-
-

 

 -



 -



 -
-

 
-

 -


 

 
-

 


 


 -

 -

 

 

 -


 


GASCYLINDER

-



 -

 -

 -

 

 

 -


 

 

 


-










 -

-

 



 

 -

 




-



-


 



 







 



 


www.barbecook.com 59
 -
-

 -

 


A
B
C

 
 

 



-





-

-


 
 
 

 

-

-






-
-


Observera: regulatorn kan skilja sig från
den version som visas här.


-



 
 -

 


-


 

 

D
SÄKERHETSINFORMATION
Naturliga faror - spindlar och insekter.
Mycket små insekter kan krypa in i ven-
turirören i gasbrännarna och göra sig
ett nät eller ett bo (bild E)
E
som kan blockera gasflödet helt eller
delvis. I den situationen syns en rökig,
gul låga och/eller brännare som bara
kan tändas med stor svårighet eller inte
alls. Gasen kan så småningom komma
att brinna utanför venturiröret, och
därmed orsaka allvarlig skada på grillen.
Om detta inträffar får du genast stänga
cylindern. Rengör brännarna så fort
grillen har svalnat.
Flytta brännarna enligt bild F. Rengör
med en piprensare eller borsta ur båda
venturirören. Sätt tillbaka brännaren på
dess plats, enligt instruktionerna. (Bild
F) Efter rengöring måste venturirören
sättas tillbaka korrekt över gasventiler-
nas öppningar.




F

-


 

 

 
-


-

 

 -



 


 
 
 
 -


 


-


 
-
60 www.barbecook.com



G

-




 
 -

 

 
 





 -

-


 






I
-


-


-







 
 





ANVÄNDA DIN BARBECOOK FÖR FÖR-
STA GÅNGEN




håll temperaturen
på högsta läget i 15 minuter. 




VÄRMA UPP GRILLEN

-
högsta
inställningen. 
-


TILLAGNINGSTID

-


KONTROLL AV PLÖTSLIGT UPPFLAM-
MANDE LÅGOR






 

 

 


 
-









HUR DU HINDRAR MAT FRÅN ATT
FASTNA PÅ GALLRET
 

 -

 

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

-


®


GRILLGALLER OCH PLATTOR
-




®

-

BRÄNNARE OCH VENTURIRÖR



-

-

-


UTBRÄNNING



högsta läget. 
-






-










 
-

 



www.barbecook.com 61
 
®
-

 


®







®
-




Garantin täcker inte defekter som upp-
stått på grund av felaktig installation,
felaktig användning, förändringar på ut-
rustningen, nedmontering av apparaten,
förslitning och nötning eller bristande
underhåll.
problemlÖsnInG
Problem Trolig orsak Lösning
Omöjligt att tända brännaren (med
tändsats eller tändsticka)
•Tilltäpptaventurirör •Rengörventurirören
Intetillräckligtmedvärme •Gascylinderventilenärinteöppen
•Venturirörenärinteplaceradeöverutblåsningsventilerna
•Tilltäpptabrännaröppningar
•Cylindernärtomellernästantom
•Regulatornärintekorrektmonteradpåcylindern
•Öppnagascylinderventilen
•Installeraomventurirören
•Rengöröppningarnaellermonterainnybrännare
•Nycylinder
•Spännåtkopplingentillregulatorn
•Kopplaifrånslangen
Gulalågor •Venturirörenärdelvistilltäppta
•Saltpåbrännare
•Rengörventurirören
•Rengörbrännare
Omöjligt att tända brännaren med
tändsatsen
•Tändkabelnärinteordentligtmonterad
•Felpåtändelektroden
•Felaktigjordning
•Felpåtändaren
•Kontrolleraallaanslutningar
•Kontrollerainstallationenavelektroder,brännareochtändare
•Bytuttändare
Lågorhopparuturbrännarhöljet •Blåsigtväder
•Cylindernärnästantom
•Flyttagrillensåattbaksidanärriktadmotvinden
•Nycylinder,ellerfyllpå
Förmyckethettaochuppflammanden •Förfetmat
•Fettavrinningshåletärtilltäppt
•Tillagningssystemetärinteplaceratkorrekt
•Tabortöverflödigtfettellerminskavärmen
•Rengörbottenavbrännarhöljetochbrännaren
•Placeratillagningssystemetkorrekt
Lågorbakomkontrollpanelen •Tilltäpptaventurirör •Stänggenastavgasen,låtgrillensvalnaochrengörven-
turirören
Regulatornbrummar •Tillfälligsituationsomorsakasavhögutvändigtemperatur
ellerfullcylinder
•Dettaäringenskadaellerfara
Ofullständiglåga •Tilltäppt,läckandeellerrostigbrännare •Rengörellerbytutbrännaren
Uppvärmningsställningenpassarinte •Benenärvinkladeförsmaltellerförbrett •Benentilluppvärmningsställningenärjusterbara.Böjdem
sådepassarihålenpåuppvärmningsställningen.
FelsÖKnInGsGUIDe FÖr eleKTrIsK TÄnDsATs
Problem Trolig orsak Lösning
Ingagnistornärmantryckerpå
tändningen;
inget ljud
•Batterietharintesattsinkorrekt
•Tomtbatteri
•Tändarknappenharinteinstalleratskorrekt
•Felpågnistgeneratorn
•Installerabatteriet(setillattÒ+ÓochÒ-Óliggerrätt,med
Ò+ÓöverstochÒ-Óunderst)
•BytutmotettnyttAA-batteri
•Skruvaavknappenochominstallera
•Bytutgnistgeneratorn
Ingagnistornärmantryckerpåtänd-
ningen;ljudhörs
•Felaktigjordning •Tabortochåteranslutallaanslutningartillgnistgeneratorn•
ochelektroderna
Gnistorbildas,menintefrånallaelek-
trodernaoch/ellerintetillräckligtkraftiga
•Felaktigjordning
•Gnistöverslagbortfrånbrännarna
•Lågtbatteri
•Elektrodernaärvåta
•Elektrodernaärsprucknaellertrasiga,”gnistorförekommer”
•Tabortochåteranslutallaanslutningartillgnistgeneratorn
ochelektroderna
•Omgnistorfinnssomintekommerfrånbrännarna,kan
kablarnaskadas.Bytutkablarna.
•BytutmotettnyttAA-batteri
•Användhushållspapperföratttabortsmutsen
•Bytutsprucknaellertrasigaelektroder

En ytterligare egenskap är det nya turbouppvärmningssys-
temet: din barbecook är alltid klar för att grilla och värmen
fördelas optimalt.
Fördel: barbecook använder 20 % mindre gas än någon annan
gasgrill.
/